<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://mw-test.lojban.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Lomicmenes</id>
	<title>Lojban - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://mw-test.lojban.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Lomicmenes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/papri/Special:Contributions/Lomicmenes"/>
	<updated>2026-11-17T07:42:27Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.2</generator>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=124046</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=124046"/>
		<updated>2020-06-01T17:34:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Consonnes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « papa »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « bergère »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « machine »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oméga », « automobile »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « ou », « loup »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « matelot »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « canaille »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « chaos »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « soleil »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « goy »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « piano »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « pierre »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « sioux »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « quoi »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « couette »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « statu quo »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oui »&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «quasi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « gâteau », jamais comme dans « genoux » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « serpent », jamais comme dans « rose » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans « chateau »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans l&#039;allemand « Bach », l&#039;espagnol « Jose » ou l&#039;arabe « Khaled »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans « arrivederci ». « &#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; » accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;quasi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un (bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une phrase en lojban est appelée un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039;. Elle est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré. Un bridi est une déclaration qu&#039;un sujet est en relation avec un objet a travers un verbe, ou que ce sujet possède certaines propriétés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Je mange la pomme. Le verbe &#039;mange&#039; met en relation le sujet &#039;je&#039; avec l&#039;objet &#039;pomme&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039; (le verbe), et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite &amp;quot;féministe&amp;quot; le [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évidentiel : j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, prononcé &amp;quot;oui&amp;quot;,  deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039; se prononçant &amp;quot;oui naille&amp;quot;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal : émotion pure et simple : culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : émotion pure et complexe : complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal : émotion diverse pure : amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal : émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal : discursif : en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je donne une pomme&#039;&#039;&#039; » ? (et m&#039;y sens obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il culpabilisait d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Modificateur&lt;br /&gt;
!Intensité&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cai&lt;br /&gt;
|Extrême&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!sai&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!(none)&lt;br /&gt;
|Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ru&#039;e&lt;br /&gt;
|Faible&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|se échange&lt;br /&gt;
|x1 et x2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|te échange&lt;br /&gt;
|x1 et x3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ve échange&lt;br /&gt;
|x1 et x4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|xe échange&lt;br /&gt;
|x1 et x5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les non-restrictives. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative &#039;&#039;&#039;N&#039;&#039;&#039;on-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec l&#039;homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o : Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne ; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .o&#039;a dai {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;a|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : fierté – modestie/humilité – honte}}&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace.&amp;lt;!-- Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display2.png|500px|link=]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Classe&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
!Défini par&lt;br /&gt;
!Fonction typique&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!brivla&lt;br /&gt;
|mot bridi&lt;br /&gt;
|Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!gismu&lt;br /&gt;
|Mot racine&lt;br /&gt;
|5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV&lt;br /&gt;
|Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!lujvo&lt;br /&gt;
|Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».&lt;br /&gt;
|Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|Mot emprunté&lt;br /&gt;
|Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmevla&lt;br /&gt;
|Nom propre&lt;br /&gt;
|Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.&lt;br /&gt;
|Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmavo&lt;br /&gt;
|Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »&lt;br /&gt;
|Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Morceaux de mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Rafsi&lt;br /&gt;
|Affixe&lt;br /&gt;
|CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-&lt;br /&gt;
|Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!A ) jai&lt;br /&gt;
!G ) mumbl&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!B ) .irci&lt;br /&gt;
|H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!C ) bostu&lt;br /&gt;
|I ) cu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!D ) xelman&lt;br /&gt;
|J ) plajva&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!E ) po&#039;e&lt;br /&gt;
|K ) danseke&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!F ) djisku&lt;br /&gt;
|L ) .ertsa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Générique&lt;br /&gt;
!Masses&lt;br /&gt;
!Ensembles&lt;br /&gt;
!Généralisation&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Factuel&lt;br /&gt;
|loi&lt;br /&gt;
|lo&#039;i&lt;br /&gt;
|lo&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Descriptif&lt;br /&gt;
|lei&lt;br /&gt;
|le&#039;i&lt;br /&gt;
|le&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Nom&lt;br /&gt;
|la&lt;br /&gt;
|lai&lt;br /&gt;
|la&#039;i&lt;br /&gt;
|n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que «&amp;amp;nbsp;gi&#039;e&amp;amp;nbsp;» est un sumtcita&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban «&amp;amp;nbsp;est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;», nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;», la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra&amp;amp;nbsp;» devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va&amp;amp;nbsp;? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ha ha, il a dit «&amp;amp;nbsp;Toh!&amp;amp;nbsp;» »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : «&amp;amp;nbsp;Mon nom français est «&amp;amp;nbsp;Safi&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour «&amp;amp;nbsp;expression mathématique&amp;amp;nbsp;»), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039; |- |zéro |un |deux |trois |quatre |cinq |six |sept |huit |neuf |- |no |pa |re |ci |vo |mu |xa |ze |bi |so |}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les «&amp;amp;nbsp;chiffres&amp;amp;nbsp;» comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander «&amp;amp;nbsp;Quel nombre ?&amp;amp;nbsp;». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – «&amp;amp;nbsp;Trois mille combien ?&amp;amp;nbsp;» (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ?&amp;amp;nbsp;»  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|dau&lt;br /&gt;
|fei&lt;br /&gt;
|gai&lt;br /&gt;
|jau&lt;br /&gt;
|rei&lt;br /&gt;
|xei&lt;br /&gt;
|vai&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|10(A)&lt;br /&gt;
|11(B)&lt;br /&gt;
|12(C)&lt;br /&gt;
|13(D)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|15(F)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ro&lt;br /&gt;
|so&#039;a&lt;br /&gt;
|so&#039;e&lt;br /&gt;
|so&#039;i&lt;br /&gt;
|so&#039;o&lt;br /&gt;
|so&#039;u&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tous&lt;br /&gt;
|presque tous&lt;br /&gt;
|la plupart&lt;br /&gt;
|beaucoup&lt;br /&gt;
|certains&lt;br /&gt;
|peu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|du&#039;e&lt;br /&gt;
|mo&#039;a&lt;br /&gt;
|rau&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|trop&lt;br /&gt;
|pas assez&lt;br /&gt;
|assez&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|da&#039;a&lt;br /&gt;
|su&#039;e&lt;br /&gt;
|su&#039;o&lt;br /&gt;
|za&#039;u&lt;br /&gt;
|me&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tout sauf n&lt;br /&gt;
|au plus n&lt;br /&gt;
|au moins n&lt;br /&gt;
|plus que n&lt;br /&gt;
|moins que n&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est «&amp;amp;nbsp;un&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: «&amp;amp;nbsp;42 est un nombre qui a une histoire intéressante&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup&amp;amp;nbsp;». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure.&amp;amp;nbsp;» &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Nous sommes un groupe de trois&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est «&amp;amp;nbsp;x1 est un n-ième de x2&amp;amp;nbsp;» au lieu de «&amp;amp;nbsp;x1 est n fois x2&amp;amp;nbsp;». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive&amp;amp;nbsp;» =&amp;amp;nbsp;«&amp;amp;nbsp;Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Vifatof&lt;br /&gt;
!Sans suffixe&lt;br /&gt;
!cu&#039;i&lt;br /&gt;
!nai&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!coi&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!co&#039;o&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;e&lt;br /&gt;
|Compris / OK&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas OK&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fi&#039;i&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas bienvenue&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!pe&#039;u&lt;br /&gt;
|S&#039;il vous plait&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ki&#039;e&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas merci...&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!re&#039;i&lt;br /&gt;
|Prêt à recevoir/écouter&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas prêt&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ju&#039;i&lt;br /&gt;
|Ho (écoutez!)!&lt;br /&gt;
|Hum&lt;br /&gt;
|Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ta&#039;a&lt;br /&gt;
|Interruption&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!vi&#039;o&lt;br /&gt;
|Vais le faire&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ke&#039;o&lt;br /&gt;
|Répétez svp&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!di&#039;ai&lt;br /&gt;
|Bénédiction&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malédiction&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;a&lt;br /&gt;
|« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!no&#039;e&lt;br /&gt;
|« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!na&#039;e&lt;br /&gt;
|« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!to&#039;e&lt;br /&gt;
|« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Définition&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 1&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 2&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 3&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 4&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 5&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: «&amp;amp;nbsp;Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1 &amp;amp;nbsp; D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite&amp;amp;nbsp; A ) Vrai&amp;amp;nbsp; B ) Vrai&amp;amp;nbsp; C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de «&amp;amp;nbsp;Vrai » et de «&amp;amp;nbsp;Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons&amp;amp;nbsp; avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand »&amp;amp;nbsp;serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi&amp;amp;nbsp;tavla&amp;amp;nbsp;do&amp;amp;nbsp;.e&amp;amp;nbsp;no&amp;amp;nbsp;drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de&amp;amp;nbsp;la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est&amp;amp;nbsp;faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique&amp;amp;nbsp;cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je&amp;amp;nbsp;sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot&amp;amp;nbsp;, mais malheureusement cela signifierait que «&amp;amp;nbsp;j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Les connecteurs lojbans :&lt;br /&gt;
|ce&lt;br /&gt;
|ce&#039;o&lt;br /&gt;
|joi&lt;br /&gt;
|jo&#039;u&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Regroupe les sumti et forme un(e) :&lt;br /&gt;
|ensemble&lt;br /&gt;
|séquence&lt;br /&gt;
|masse&lt;br /&gt;
|groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel :&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Ne pas confondre avec&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi :&lt;br /&gt;
{{mu|la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna|Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot}}&lt;br /&gt;
implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié :&lt;br /&gt;
{{mu|lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati|S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé.}}&lt;br /&gt;
Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
{{mu|mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno|Vous et moi sommes russe et canadien}}&lt;br /&gt;
implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis)==&lt;br /&gt;
Oui, encore une leçon qui traite de mots divers. Cette fois, cependant, le contenu de la leçon n&#039;est pas choisi par l&#039;usage courant : Contrairement à des mots comme &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, la plupart des mots suivants sont peu utilisés dans la conversation ordinaire. Cependant certains sont importants pour la compréhension des leçons suivantes,  et donc ces mots vont devoir être affreusement exposés avant leur utilisation dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de s&#039;aventurer dans des mots obscurs, il y a un mot qui je pense, mérite une explication plus approfondie que celle que l&#039;on a donné jusqu&#039;à présent : &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; a été expliqué dans la leçon 12, mais pas ses réelles implications. Si vous avez oublié ce que cela veut dire, je vous conseille d&#039;y retourner voir. Je ne peux malheureusement pas présenter une théorie sur l&#039;action de kau quand il est présent dans le bridi principal, juste sur son action à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi dont une abstraction contient un &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; contient deux proposition : le bridi lui-même est une proposition comme d&#039;habitude, et, de plus, implicitement dans l&#039;abstraction,la proposition que le mot auquel kau est attaché a une signification réelle, non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il convient de le démontrer le bridi : &lt;br /&gt;
{{mu|mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci|J&#039;ai vu qui a quitté la soirée}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
contient deux propositions. Premièrement, il comporte une affirmation implicite selon laquelle le &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; se rapporte à quelque chose de réel. C&#039;est-à-dire que le bridi affirme vraiment que &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X a quitté la soirée). Deuxièmement, le bridi principal contient l&#039;affirmation selon laquelle ce à quoi &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; fait référence est ce qui a été vu, soit en lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva de salci&#039;&#039;&#039;. (J&#039;ai vu que X a quitté la soirée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce principe ne se limite pas à l&#039;abstracteur &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, ou au mot de question &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. Le même principe peut être étendu à n&#039;importe quel autre abstracteur et à n&#039;importe quel autre mot de question comme dans le bridi suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias pampe&#039;o|Bob ne sait pas avec certitude si oui ou non Mia a un petit ami}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; s&#039;applique, ce qui signifie qu&#039;une valeur de vérité peut être affectée au bridi, et deuxièmement que ce dont Bob n&#039;est pas sûr est la valeur de vérité correcte pour le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; peut aussi être appliqué à un mot de non-question. Ceci ne change pas vraiment le sens du mot. La même procédure s&#039;applique encore:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|vous savez déjà que c&#039;est Christian qui a embrassé Anne.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; et puis que &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allons vers les mots plus obscurs, commençons par &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, c&#039;est facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xi|indice. Convertit n&#039;importe quelle suite de nombre en un indice, qui a la grammaire d&#039;attitude (c&#039;est-à-dire plaçable pratiquement n&#039;importe où)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques utilisations officiellement encouragées de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, mais précisément parce que la construction de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; + nombre a la grammaire libre d&#039;attitude, les utilisations possibles de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; sont presque infinies. En général, il est utilisé pour énumérer n&#039;importe quel mot, variable ou grammaticalement construit, à l&#039;opposé de ce à quoi il fait référence. Voyons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi .i ba bo la .triliyn. cu cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u .i ba bo la klaku cu spusku fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani a dit « Salut » alors Triliyn a dit « He Tsani, he Klaku » , alors Klaku a répondu « Bonjour T1 et T2 : P » .}}&lt;br /&gt;
{{gl|spusku|x1 répond x2 (texte) à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que c&#039;est la norme que &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; fasse référence au dernier sumti qui commence par T, &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; isolément, dit par Klaku, aurait fait référence à Tsani. deux &amp;lt;u&amp;gt;différents&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039;. peuvent être indiqués en indiçant avec &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si dans de rares situations il arrive que nous ayons besoin de plus de variables du type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; qu&#039;il n&#039;y en a dans la langue, un nombre infini peut être créé en indiçant simplement n&#039;importe lequel existant avec un nombre. Notez qu&#039;une variable non indicée n&#039;est pas définie comme étant équivalente à n&#039;importe quelle autre qui est indicée. C&#039;est-à-dire &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas toujours équivalent à &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ty xi&#039;&#039;&#039; no ou quoi que ce soit de ce genre. Je suppose que c&#039;est rarement utilisé, car il serait dur de garder le fil de n&#039;importe quelle phrase comprenant plus de trois mots du genre de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou plus de dix mots du genre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deuxièmement, nous avons &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, pour lequel je n&#039;ai pas vu d&#039;utilisation intense au cours du temps passé sur IRC, probablement pas parce que c&#039;est un mot inutile, mais car peu de textes lojban sont d&#039;une sorte qui en nécessite l&#039;usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|temps adhésif. Mettez/utilisez le temps par défaut; établit une base de référence d&#039;un nouveau champ ouvert espace/temps/modal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les mots de rang de temps peuvent être suffixés avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour faire que le(s) temps s&#039;applique(nt) à tous les bridi suivants. Quand, par exemple, on raconte une histoire, cela peut être utilisé pour rendre explicite que le temps par défaut – le temps signifié en l&#039;absence de mots de temps – est le temps dans lequel l&#039;histoire se passe. Habituellement ce ne sera pas nécessaire, en commençant un conte de fée avec &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, on peut supposer que l&#039;histoire entière se passe il y a longtemps et loin. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko’a .i ro da poi pu zu vu viska ko’a cu nelci ko’a|Il était une fois une adorable petite fille. Chaque personne qui la voyait l&#039;aimait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; nous permet d&#039;élider les trois temps dans le second bridi et tous les bridi suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, si un groupe de temps a été scotché avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, comment peut-on le déscotcher? Utilisez simplement &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; seul, et tous les temps scotchés sont déscotchés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, plusieurs ensembles de temps peuvent être scotchés en indiçant &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. S&#039;il y a plusieurs de ce genre d&#039;ensembles utilisés à tout moment, on peut utiliser l&#039;indiçage par &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour établir la correspondance entre les ensembles de temps. Seul le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; annule le scotchage de tous les temps, donc vous devez faire attention de ne pas utiliser le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; si vous prévoyez d&#039;utiliser plusieurs ensembles de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changement de sujet Il y a un ensemble de sumtcita qui sont souvent utilisés, mais que je n&#039;ose essayer de définir que sous l&#039;avertissement de la troisième partie. Voyons les définitions officielles de deux d&#039;entre eux en premier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|aspect modal : événement actuel/en cours. Bridi est arrivé/arrive/arrivera pendant et selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|aspect modal : capacité innée, peut être non réalisée. Bridi est possible selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons la première différence entre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; signifie que le bridi est « possible si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » . &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; en revanche, signifie que le bridi « est arrivé/arrive/arrivera si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les sumtcita, leur sumti correspondant peut être élidé si le sumtcita est placé avant le selbri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra|Cet œuf flotte. Donc il est pourri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette phrase n&#039;établit pas que l&#039;œuf a flotté, ou flottera jamais, mais plutôt qu&#039;il pourrait flotter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|aspect modal : peut et a; potentiel démontré. Bridi peut ou peut ne pas arriver, mais dans les faits il est arrivé/arrive/arrivera selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|aspect modal : peut mais n&#039;a pas, potentiel non réalisé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois compris &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; signifie simplement &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, et &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; signifie &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, ces quatre mots étaient des sumtcita de temps – d&#039;où l&#039;aspect modal dans leurs définitions. Tous les sumtcita de temps n&#039;ont alors pas été considérés comme des sumtcita à part entière, mais plutôt comme des &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;. Une interprétation moderne du lojban devient de plus en plus populaire, selon laquelle les sumtcita de temps sont considérés comme des sumtcita, presque exactement comme le BAI, et dans laquelle les selbri tcita ne sont pas utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que selon l&#039;histoire de ces quatre mots en tant que &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;, ils peuvent être librement élidés – en effet, puisqu&#039;un des quatre mots s&#039;applique toujours, on suppose toujours l&#039;élision. C&#039;est le plus souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. En effet, c&#039;est si souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; que l&#039;on pourrait se demander pourquoi &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une raison est qu&#039;un certain selbri a deux définitions utiles, l&#039;une qui implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; et l&#039;autre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. Par exemple, voyons &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039; qui peut signifier &amp;quot;X se produit&amp;quot; ou &amp;quot;X est un événement&amp;quot;, pour lequel le premier sens implique &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; et le second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre utilisation de &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; « implicite » correspond à un moyen d&#039;échapper à un ennuyeux problème philosophique inhérent à la langue. Un selbri s&#039;applique seulement si tous ses emplacements s&#039;appliquent aussi. Pour certains selbri, comme &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri| x1 est une coupe recelant des contenus x2 et fait de la matière x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition suggère que si le contenu de la coupe est enlevé, le x2 ne s&#039;applique pas plus longtemps et il cesse d&#039;être &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Si cela implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; ou de façon plus pertinente, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, nous éviterons la question.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=124045</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=124045"/>
		<updated>2020-06-01T17:33:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Consonnes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « papa »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « bergère »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « machine »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oméga », « automobile »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « ou », « loup »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « matelot »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « canaille »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « chaos »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « soleil »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « goy »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « piano »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « pierre »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « sioux »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « quoi »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « couette »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « statu quo »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oui »&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «quasi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « gâteau », jamais comme dans « genoux » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « serpent », jamais comme dans « rose » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans « chateau »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans l&#039;allemand « Bach », l&#039;espagnol « Jose » ou l&#039;arabe « Khaled »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans « arrivederci ». « &#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; » accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;casi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un (bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une phrase en lojban est appelée un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039;. Elle est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré. Un bridi est une déclaration qu&#039;un sujet est en relation avec un objet a travers un verbe, ou que ce sujet possède certaines propriétés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Je mange la pomme. Le verbe &#039;mange&#039; met en relation le sujet &#039;je&#039; avec l&#039;objet &#039;pomme&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039; (le verbe), et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite &amp;quot;féministe&amp;quot; le [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évidentiel : j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, prononcé &amp;quot;oui&amp;quot;,  deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039; se prononçant &amp;quot;oui naille&amp;quot;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal : émotion pure et simple : culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : émotion pure et complexe : complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal : émotion diverse pure : amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal : émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal : discursif : en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je donne une pomme&#039;&#039;&#039; » ? (et m&#039;y sens obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il culpabilisait d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Modificateur&lt;br /&gt;
!Intensité&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cai&lt;br /&gt;
|Extrême&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!sai&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!(none)&lt;br /&gt;
|Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ru&#039;e&lt;br /&gt;
|Faible&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|se échange&lt;br /&gt;
|x1 et x2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|te échange&lt;br /&gt;
|x1 et x3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ve échange&lt;br /&gt;
|x1 et x4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|xe échange&lt;br /&gt;
|x1 et x5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les non-restrictives. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative &#039;&#039;&#039;N&#039;&#039;&#039;on-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec l&#039;homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o : Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne ; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .o&#039;a dai {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;a|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : fierté – modestie/humilité – honte}}&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace.&amp;lt;!-- Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display2.png|500px|link=]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Classe&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
!Défini par&lt;br /&gt;
!Fonction typique&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!brivla&lt;br /&gt;
|mot bridi&lt;br /&gt;
|Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!gismu&lt;br /&gt;
|Mot racine&lt;br /&gt;
|5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV&lt;br /&gt;
|Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!lujvo&lt;br /&gt;
|Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».&lt;br /&gt;
|Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|Mot emprunté&lt;br /&gt;
|Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmevla&lt;br /&gt;
|Nom propre&lt;br /&gt;
|Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.&lt;br /&gt;
|Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmavo&lt;br /&gt;
|Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »&lt;br /&gt;
|Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Morceaux de mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Rafsi&lt;br /&gt;
|Affixe&lt;br /&gt;
|CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-&lt;br /&gt;
|Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!A ) jai&lt;br /&gt;
!G ) mumbl&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!B ) .irci&lt;br /&gt;
|H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!C ) bostu&lt;br /&gt;
|I ) cu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!D ) xelman&lt;br /&gt;
|J ) plajva&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!E ) po&#039;e&lt;br /&gt;
|K ) danseke&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!F ) djisku&lt;br /&gt;
|L ) .ertsa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Générique&lt;br /&gt;
!Masses&lt;br /&gt;
!Ensembles&lt;br /&gt;
!Généralisation&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Factuel&lt;br /&gt;
|loi&lt;br /&gt;
|lo&#039;i&lt;br /&gt;
|lo&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Descriptif&lt;br /&gt;
|lei&lt;br /&gt;
|le&#039;i&lt;br /&gt;
|le&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Nom&lt;br /&gt;
|la&lt;br /&gt;
|lai&lt;br /&gt;
|la&#039;i&lt;br /&gt;
|n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que «&amp;amp;nbsp;gi&#039;e&amp;amp;nbsp;» est un sumtcita&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban «&amp;amp;nbsp;est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;», nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;», la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra&amp;amp;nbsp;» devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va&amp;amp;nbsp;? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ha ha, il a dit «&amp;amp;nbsp;Toh!&amp;amp;nbsp;» »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : «&amp;amp;nbsp;Mon nom français est «&amp;amp;nbsp;Safi&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour «&amp;amp;nbsp;expression mathématique&amp;amp;nbsp;»), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039; |- |zéro |un |deux |trois |quatre |cinq |six |sept |huit |neuf |- |no |pa |re |ci |vo |mu |xa |ze |bi |so |}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les «&amp;amp;nbsp;chiffres&amp;amp;nbsp;» comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander «&amp;amp;nbsp;Quel nombre ?&amp;amp;nbsp;». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – «&amp;amp;nbsp;Trois mille combien ?&amp;amp;nbsp;» (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ?&amp;amp;nbsp;»  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|dau&lt;br /&gt;
|fei&lt;br /&gt;
|gai&lt;br /&gt;
|jau&lt;br /&gt;
|rei&lt;br /&gt;
|xei&lt;br /&gt;
|vai&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|10(A)&lt;br /&gt;
|11(B)&lt;br /&gt;
|12(C)&lt;br /&gt;
|13(D)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|15(F)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ro&lt;br /&gt;
|so&#039;a&lt;br /&gt;
|so&#039;e&lt;br /&gt;
|so&#039;i&lt;br /&gt;
|so&#039;o&lt;br /&gt;
|so&#039;u&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tous&lt;br /&gt;
|presque tous&lt;br /&gt;
|la plupart&lt;br /&gt;
|beaucoup&lt;br /&gt;
|certains&lt;br /&gt;
|peu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|du&#039;e&lt;br /&gt;
|mo&#039;a&lt;br /&gt;
|rau&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|trop&lt;br /&gt;
|pas assez&lt;br /&gt;
|assez&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|da&#039;a&lt;br /&gt;
|su&#039;e&lt;br /&gt;
|su&#039;o&lt;br /&gt;
|za&#039;u&lt;br /&gt;
|me&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tout sauf n&lt;br /&gt;
|au plus n&lt;br /&gt;
|au moins n&lt;br /&gt;
|plus que n&lt;br /&gt;
|moins que n&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est «&amp;amp;nbsp;un&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: «&amp;amp;nbsp;42 est un nombre qui a une histoire intéressante&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup&amp;amp;nbsp;». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure.&amp;amp;nbsp;» &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Nous sommes un groupe de trois&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est «&amp;amp;nbsp;x1 est un n-ième de x2&amp;amp;nbsp;» au lieu de «&amp;amp;nbsp;x1 est n fois x2&amp;amp;nbsp;». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive&amp;amp;nbsp;» =&amp;amp;nbsp;«&amp;amp;nbsp;Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Vifatof&lt;br /&gt;
!Sans suffixe&lt;br /&gt;
!cu&#039;i&lt;br /&gt;
!nai&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!coi&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!co&#039;o&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;e&lt;br /&gt;
|Compris / OK&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas OK&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fi&#039;i&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas bienvenue&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!pe&#039;u&lt;br /&gt;
|S&#039;il vous plait&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ki&#039;e&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas merci...&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!re&#039;i&lt;br /&gt;
|Prêt à recevoir/écouter&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas prêt&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ju&#039;i&lt;br /&gt;
|Ho (écoutez!)!&lt;br /&gt;
|Hum&lt;br /&gt;
|Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ta&#039;a&lt;br /&gt;
|Interruption&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!vi&#039;o&lt;br /&gt;
|Vais le faire&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ke&#039;o&lt;br /&gt;
|Répétez svp&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!di&#039;ai&lt;br /&gt;
|Bénédiction&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malédiction&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;a&lt;br /&gt;
|« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!no&#039;e&lt;br /&gt;
|« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!na&#039;e&lt;br /&gt;
|« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!to&#039;e&lt;br /&gt;
|« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Définition&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 1&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 2&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 3&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 4&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 5&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: «&amp;amp;nbsp;Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1 &amp;amp;nbsp; D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite&amp;amp;nbsp; A ) Vrai&amp;amp;nbsp; B ) Vrai&amp;amp;nbsp; C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de «&amp;amp;nbsp;Vrai » et de «&amp;amp;nbsp;Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons&amp;amp;nbsp; avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand »&amp;amp;nbsp;serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi&amp;amp;nbsp;tavla&amp;amp;nbsp;do&amp;amp;nbsp;.e&amp;amp;nbsp;no&amp;amp;nbsp;drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de&amp;amp;nbsp;la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est&amp;amp;nbsp;faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique&amp;amp;nbsp;cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je&amp;amp;nbsp;sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot&amp;amp;nbsp;, mais malheureusement cela signifierait que «&amp;amp;nbsp;j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Les connecteurs lojbans :&lt;br /&gt;
|ce&lt;br /&gt;
|ce&#039;o&lt;br /&gt;
|joi&lt;br /&gt;
|jo&#039;u&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Regroupe les sumti et forme un(e) :&lt;br /&gt;
|ensemble&lt;br /&gt;
|séquence&lt;br /&gt;
|masse&lt;br /&gt;
|groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel :&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Ne pas confondre avec&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi :&lt;br /&gt;
{{mu|la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna|Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot}}&lt;br /&gt;
implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié :&lt;br /&gt;
{{mu|lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati|S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé.}}&lt;br /&gt;
Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
{{mu|mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno|Vous et moi sommes russe et canadien}}&lt;br /&gt;
implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis)==&lt;br /&gt;
Oui, encore une leçon qui traite de mots divers. Cette fois, cependant, le contenu de la leçon n&#039;est pas choisi par l&#039;usage courant : Contrairement à des mots comme &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, la plupart des mots suivants sont peu utilisés dans la conversation ordinaire. Cependant certains sont importants pour la compréhension des leçons suivantes,  et donc ces mots vont devoir être affreusement exposés avant leur utilisation dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de s&#039;aventurer dans des mots obscurs, il y a un mot qui je pense, mérite une explication plus approfondie que celle que l&#039;on a donné jusqu&#039;à présent : &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; a été expliqué dans la leçon 12, mais pas ses réelles implications. Si vous avez oublié ce que cela veut dire, je vous conseille d&#039;y retourner voir. Je ne peux malheureusement pas présenter une théorie sur l&#039;action de kau quand il est présent dans le bridi principal, juste sur son action à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi dont une abstraction contient un &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; contient deux proposition : le bridi lui-même est une proposition comme d&#039;habitude, et, de plus, implicitement dans l&#039;abstraction,la proposition que le mot auquel kau est attaché a une signification réelle, non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il convient de le démontrer le bridi : &lt;br /&gt;
{{mu|mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci|J&#039;ai vu qui a quitté la soirée}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
contient deux propositions. Premièrement, il comporte une affirmation implicite selon laquelle le &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; se rapporte à quelque chose de réel. C&#039;est-à-dire que le bridi affirme vraiment que &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X a quitté la soirée). Deuxièmement, le bridi principal contient l&#039;affirmation selon laquelle ce à quoi &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; fait référence est ce qui a été vu, soit en lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva de salci&#039;&#039;&#039;. (J&#039;ai vu que X a quitté la soirée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce principe ne se limite pas à l&#039;abstracteur &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, ou au mot de question &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. Le même principe peut être étendu à n&#039;importe quel autre abstracteur et à n&#039;importe quel autre mot de question comme dans le bridi suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias pampe&#039;o|Bob ne sait pas avec certitude si oui ou non Mia a un petit ami}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; s&#039;applique, ce qui signifie qu&#039;une valeur de vérité peut être affectée au bridi, et deuxièmement que ce dont Bob n&#039;est pas sûr est la valeur de vérité correcte pour le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; peut aussi être appliqué à un mot de non-question. Ceci ne change pas vraiment le sens du mot. La même procédure s&#039;applique encore:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|vous savez déjà que c&#039;est Christian qui a embrassé Anne.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; et puis que &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allons vers les mots plus obscurs, commençons par &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, c&#039;est facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xi|indice. Convertit n&#039;importe quelle suite de nombre en un indice, qui a la grammaire d&#039;attitude (c&#039;est-à-dire plaçable pratiquement n&#039;importe où)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques utilisations officiellement encouragées de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, mais précisément parce que la construction de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; + nombre a la grammaire libre d&#039;attitude, les utilisations possibles de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; sont presque infinies. En général, il est utilisé pour énumérer n&#039;importe quel mot, variable ou grammaticalement construit, à l&#039;opposé de ce à quoi il fait référence. Voyons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi .i ba bo la .triliyn. cu cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u .i ba bo la klaku cu spusku fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani a dit « Salut » alors Triliyn a dit « He Tsani, he Klaku » , alors Klaku a répondu « Bonjour T1 et T2 : P » .}}&lt;br /&gt;
{{gl|spusku|x1 répond x2 (texte) à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que c&#039;est la norme que &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; fasse référence au dernier sumti qui commence par T, &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; isolément, dit par Klaku, aurait fait référence à Tsani. deux &amp;lt;u&amp;gt;différents&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039;. peuvent être indiqués en indiçant avec &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si dans de rares situations il arrive que nous ayons besoin de plus de variables du type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; qu&#039;il n&#039;y en a dans la langue, un nombre infini peut être créé en indiçant simplement n&#039;importe lequel existant avec un nombre. Notez qu&#039;une variable non indicée n&#039;est pas définie comme étant équivalente à n&#039;importe quelle autre qui est indicée. C&#039;est-à-dire &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas toujours équivalent à &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ty xi&#039;&#039;&#039; no ou quoi que ce soit de ce genre. Je suppose que c&#039;est rarement utilisé, car il serait dur de garder le fil de n&#039;importe quelle phrase comprenant plus de trois mots du genre de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou plus de dix mots du genre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deuxièmement, nous avons &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, pour lequel je n&#039;ai pas vu d&#039;utilisation intense au cours du temps passé sur IRC, probablement pas parce que c&#039;est un mot inutile, mais car peu de textes lojban sont d&#039;une sorte qui en nécessite l&#039;usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|temps adhésif. Mettez/utilisez le temps par défaut; établit une base de référence d&#039;un nouveau champ ouvert espace/temps/modal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les mots de rang de temps peuvent être suffixés avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour faire que le(s) temps s&#039;applique(nt) à tous les bridi suivants. Quand, par exemple, on raconte une histoire, cela peut être utilisé pour rendre explicite que le temps par défaut – le temps signifié en l&#039;absence de mots de temps – est le temps dans lequel l&#039;histoire se passe. Habituellement ce ne sera pas nécessaire, en commençant un conte de fée avec &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, on peut supposer que l&#039;histoire entière se passe il y a longtemps et loin. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko’a .i ro da poi pu zu vu viska ko’a cu nelci ko’a|Il était une fois une adorable petite fille. Chaque personne qui la voyait l&#039;aimait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; nous permet d&#039;élider les trois temps dans le second bridi et tous les bridi suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, si un groupe de temps a été scotché avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, comment peut-on le déscotcher? Utilisez simplement &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; seul, et tous les temps scotchés sont déscotchés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, plusieurs ensembles de temps peuvent être scotchés en indiçant &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. S&#039;il y a plusieurs de ce genre d&#039;ensembles utilisés à tout moment, on peut utiliser l&#039;indiçage par &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour établir la correspondance entre les ensembles de temps. Seul le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; annule le scotchage de tous les temps, donc vous devez faire attention de ne pas utiliser le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; si vous prévoyez d&#039;utiliser plusieurs ensembles de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changement de sujet Il y a un ensemble de sumtcita qui sont souvent utilisés, mais que je n&#039;ose essayer de définir que sous l&#039;avertissement de la troisième partie. Voyons les définitions officielles de deux d&#039;entre eux en premier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|aspect modal : événement actuel/en cours. Bridi est arrivé/arrive/arrivera pendant et selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|aspect modal : capacité innée, peut être non réalisée. Bridi est possible selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons la première différence entre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; signifie que le bridi est « possible si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » . &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; en revanche, signifie que le bridi « est arrivé/arrive/arrivera si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les sumtcita, leur sumti correspondant peut être élidé si le sumtcita est placé avant le selbri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra|Cet œuf flotte. Donc il est pourri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette phrase n&#039;établit pas que l&#039;œuf a flotté, ou flottera jamais, mais plutôt qu&#039;il pourrait flotter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|aspect modal : peut et a; potentiel démontré. Bridi peut ou peut ne pas arriver, mais dans les faits il est arrivé/arrive/arrivera selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|aspect modal : peut mais n&#039;a pas, potentiel non réalisé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois compris &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; signifie simplement &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, et &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; signifie &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, ces quatre mots étaient des sumtcita de temps – d&#039;où l&#039;aspect modal dans leurs définitions. Tous les sumtcita de temps n&#039;ont alors pas été considérés comme des sumtcita à part entière, mais plutôt comme des &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;. Une interprétation moderne du lojban devient de plus en plus populaire, selon laquelle les sumtcita de temps sont considérés comme des sumtcita, presque exactement comme le BAI, et dans laquelle les selbri tcita ne sont pas utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que selon l&#039;histoire de ces quatre mots en tant que &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;, ils peuvent être librement élidés – en effet, puisqu&#039;un des quatre mots s&#039;applique toujours, on suppose toujours l&#039;élision. C&#039;est le plus souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. En effet, c&#039;est si souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; que l&#039;on pourrait se demander pourquoi &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une raison est qu&#039;un certain selbri a deux définitions utiles, l&#039;une qui implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; et l&#039;autre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. Par exemple, voyons &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039; qui peut signifier &amp;quot;X se produit&amp;quot; ou &amp;quot;X est un événement&amp;quot;, pour lequel le premier sens implique &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; et le second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre utilisation de &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; « implicite » correspond à un moyen d&#039;échapper à un ennuyeux problème philosophique inhérent à la langue. Un selbri s&#039;applique seulement si tous ses emplacements s&#039;appliquent aussi. Pour certains selbri, comme &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri| x1 est une coupe recelant des contenus x2 et fait de la matière x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition suggère que si le contenu de la coupe est enlevé, le x2 ne s&#039;applique pas plus longtemps et il cesse d&#039;être &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Si cela implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; ou de façon plus pertinente, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, nous éviterons la question.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=123960</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=123960"/>
		<updated>2020-04-06T11:01:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « papa »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « bergère »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « machine »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oméga », « automobile »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « ou », « loup »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « matelot »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « canaille »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « chaos »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « soleil »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « goy »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « piano »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « pierre »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « sioux »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « quoi »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « couette »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « statu quo »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|comme dans « oui »&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «casi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « gâteau », jamais comme dans « genoux » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce toujours comme dans « serpent », jamais comme dans « rose » (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans « chateau »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans l&#039;allemand « Bach », l&#039;espagnol « Jose » ou l&#039;arabe « Khaled »&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|se prononce comme dans « arrivederci ». « &#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; » accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;casi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un (bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une phrase en lojban est appelée un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039;. Elle est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré. Un bridi est une déclaration qu&#039;un sujet est en relation avec un objet a travers un verbe, ou que ce sujet possède certaines propriétés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Je mange la pomme. Le verbe &#039;mange&#039; met en relation le sujet &#039;je&#039; avec l&#039;objet &#039;pomme&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039; (le verbe), et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite &amp;quot;féministe&amp;quot; le [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évidentiel : j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, prononcé &amp;quot;oui&amp;quot;,  deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039; se prononçant &amp;quot;oui naille&amp;quot;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal : émotion pure et simple : culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : émotion pure et complexe : complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal : émotion diverse pure : amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal : émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal : discursif : en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je donne une pomme&#039;&#039;&#039; » ? (et m&#039;y sens obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il culpabilisait d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Modificateur&lt;br /&gt;
!Intensité&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cai&lt;br /&gt;
|Extrême&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!sai&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!(none)&lt;br /&gt;
|Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ru&#039;e&lt;br /&gt;
|Faible&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|se échange&lt;br /&gt;
|x1 et x2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|te échange&lt;br /&gt;
|x1 et x3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ve échange&lt;br /&gt;
|x1 et x4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|xe échange&lt;br /&gt;
|x1 et x5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les non-restrictives. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative &#039;&#039;&#039;N&#039;&#039;&#039;on-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec l&#039;homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o : Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne ; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .o&#039;a dai {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;a|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : fierté – modestie/humilité – honte}}&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace.&amp;lt;!-- Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display2.png|500px|link=]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Classe&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
!Défini par&lt;br /&gt;
!Fonction typique&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!brivla&lt;br /&gt;
|mot bridi&lt;br /&gt;
|Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!gismu&lt;br /&gt;
|Mot racine&lt;br /&gt;
|5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV&lt;br /&gt;
|Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!lujvo&lt;br /&gt;
|Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».&lt;br /&gt;
|Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|Mot emprunté&lt;br /&gt;
|Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli&lt;br /&gt;
|Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmevla&lt;br /&gt;
|Nom propre&lt;br /&gt;
|Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.&lt;br /&gt;
|Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!cmavo&lt;br /&gt;
|Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »&lt;br /&gt;
|Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.&lt;br /&gt;
|Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Morceaux de mots :&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Rafsi&lt;br /&gt;
|Affixe&lt;br /&gt;
|CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-&lt;br /&gt;
|Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!A ) jai&lt;br /&gt;
!G ) mumbl&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!B ) .irci&lt;br /&gt;
|H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!C ) bostu&lt;br /&gt;
|I ) cu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!D ) xelman&lt;br /&gt;
|J ) plajva&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!E ) po&#039;e&lt;br /&gt;
|K ) danseke&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!F ) djisku&lt;br /&gt;
|L ) .ertsa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
!Générique&lt;br /&gt;
!Masses&lt;br /&gt;
!Ensembles&lt;br /&gt;
!Généralisation&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Factuel&lt;br /&gt;
|loi&lt;br /&gt;
|lo&#039;i&lt;br /&gt;
|lo&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Descriptif&lt;br /&gt;
|lei&lt;br /&gt;
|le&#039;i&lt;br /&gt;
|le&#039;e&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!Nom&lt;br /&gt;
|la&lt;br /&gt;
|lai&lt;br /&gt;
|la&#039;i&lt;br /&gt;
|n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que «&amp;amp;nbsp;gi&#039;e&amp;amp;nbsp;» est un sumtcita&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban «&amp;amp;nbsp;est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;», nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;», la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra&amp;amp;nbsp;» devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de «&amp;amp;nbsp;ça va&amp;amp;nbsp;?&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va&amp;amp;nbsp;? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ha ha, il a dit «&amp;amp;nbsp;Toh!&amp;amp;nbsp;» »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : «&amp;amp;nbsp;Mon nom français est «&amp;amp;nbsp;Safi&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour «&amp;amp;nbsp;expression mathématique&amp;amp;nbsp;»), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039; |- |zéro |un |deux |trois |quatre |cinq |six |sept |huit |neuf |- |no |pa |re |ci |vo |mu |xa |ze |bi |so |}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les «&amp;amp;nbsp;chiffres&amp;amp;nbsp;» comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander «&amp;amp;nbsp;Quel nombre ?&amp;amp;nbsp;». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – «&amp;amp;nbsp;Trois mille combien ?&amp;amp;nbsp;» (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ?&amp;amp;nbsp;»  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|dau&lt;br /&gt;
|fei&lt;br /&gt;
|gai&lt;br /&gt;
|jau&lt;br /&gt;
|rei&lt;br /&gt;
|xei&lt;br /&gt;
|vai&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|10(A)&lt;br /&gt;
|11(B)&lt;br /&gt;
|12(C)&lt;br /&gt;
|13(D)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|14(E)&lt;br /&gt;
|15(F)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|ro&lt;br /&gt;
|so&#039;a&lt;br /&gt;
|so&#039;e&lt;br /&gt;
|so&#039;i&lt;br /&gt;
|so&#039;o&lt;br /&gt;
|so&#039;u&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tous&lt;br /&gt;
|presque tous&lt;br /&gt;
|la plupart&lt;br /&gt;
|beaucoup&lt;br /&gt;
|certains&lt;br /&gt;
|peu&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|du&#039;e&lt;br /&gt;
|mo&#039;a&lt;br /&gt;
|rau&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|trop&lt;br /&gt;
|pas assez&lt;br /&gt;
|assez&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|da&#039;a&lt;br /&gt;
|su&#039;e&lt;br /&gt;
|su&#039;o&lt;br /&gt;
|za&#039;u&lt;br /&gt;
|me&#039;i&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|tout sauf n&lt;br /&gt;
|au plus n&lt;br /&gt;
|au moins n&lt;br /&gt;
|plus que n&lt;br /&gt;
|moins que n&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est «&amp;amp;nbsp;un&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: «&amp;amp;nbsp;42 est un nombre qui a une histoire intéressante&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup&amp;amp;nbsp;». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure.&amp;amp;nbsp;» &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Nous sommes un groupe de trois&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est «&amp;amp;nbsp;x1 est un n-ième de x2&amp;amp;nbsp;» au lieu de «&amp;amp;nbsp;x1 est n fois x2&amp;amp;nbsp;». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive&amp;amp;nbsp;» =&amp;amp;nbsp;«&amp;amp;nbsp;Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Vifatof&lt;br /&gt;
!Sans suffixe&lt;br /&gt;
!cu&#039;i&lt;br /&gt;
!nai&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!coi&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!co&#039;o&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;e&lt;br /&gt;
|Compris / OK&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas OK&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!fi&#039;i&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas bienvenue&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!pe&#039;u&lt;br /&gt;
|S&#039;il vous plait&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ki&#039;e&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas merci...&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!re&#039;i&lt;br /&gt;
|Prêt à recevoir/écouter&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas prêt&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ju&#039;i&lt;br /&gt;
|Ho (écoutez!)!&lt;br /&gt;
|Hum&lt;br /&gt;
|Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ta&#039;a&lt;br /&gt;
|Interruption&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!vi&#039;o&lt;br /&gt;
|Vais le faire&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!ke&#039;o&lt;br /&gt;
|Répétez svp&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!di&#039;ai&lt;br /&gt;
|Bénédiction&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Malédiction&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = «&amp;amp;nbsp;Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Signification&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!je&#039;a&lt;br /&gt;
|« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!no&#039;e&lt;br /&gt;
|« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!na&#039;e&lt;br /&gt;
|« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!to&#039;e&lt;br /&gt;
|« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Mot&lt;br /&gt;
!Définition&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
!&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de bridi 5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 1&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 2&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 3&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 4&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 5&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|variable de sumti 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: «&amp;amp;nbsp;Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1 &amp;amp;nbsp; D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite&amp;amp;nbsp; A ) Vrai&amp;amp;nbsp; B ) Vrai&amp;amp;nbsp; C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de «&amp;amp;nbsp;Vrai » et de «&amp;amp;nbsp;Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons&amp;amp;nbsp; avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand »&amp;amp;nbsp;serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi&amp;amp;nbsp;tavla&amp;amp;nbsp;do&amp;amp;nbsp;.e&amp;amp;nbsp;no&amp;amp;nbsp;drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : «&amp;amp;nbsp;J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de&amp;amp;nbsp;la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est&amp;amp;nbsp;faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique&amp;amp;nbsp;cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je&amp;amp;nbsp;sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot&amp;amp;nbsp;, mais malheureusement cela signifierait que «&amp;amp;nbsp;j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&#039;wikitable&#039;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Les connecteurs lojbans :&lt;br /&gt;
|ce&lt;br /&gt;
|ce&#039;o&lt;br /&gt;
|joi&lt;br /&gt;
|jo&#039;u&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|Regroupe les sumti et forme un(e) :&lt;br /&gt;
|ensemble&lt;br /&gt;
|séquence&lt;br /&gt;
|masse&lt;br /&gt;
|groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel :&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Ne pas confondre avec&lt;br /&gt;
{{mu|mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre|En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges.}}&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi :&lt;br /&gt;
{{mu|la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna|Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot}}&lt;br /&gt;
implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié :&lt;br /&gt;
{{mu|lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati|S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé.}}&lt;br /&gt;
Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
{{mu|mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno|Vous et moi sommes russe et canadien}}&lt;br /&gt;
implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis)==&lt;br /&gt;
Oui, encore une leçon qui traite de mots divers. Cette fois, cependant, le contenu de la leçon n&#039;est pas choisi par l&#039;usage courant : Contrairement à des mots comme &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, la plupart des mots suivants sont peu utilisés dans la conversation ordinaire. Cependant certains sont importants pour la compréhension des leçons suivantes,  et donc ces mots vont devoir être affreusement exposés avant leur utilisation dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de s&#039;aventurer dans des mots obscurs, il y a un mot qui je pense, mérite une explication plus approfondie que celle que l&#039;on a donné jusqu&#039;à présent : &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; a été expliqué dans la leçon 12, mais pas ses réelles implications. Si vous avez oublié ce que cela veut dire, je vous conseille d&#039;y retourner voir. Je ne peux malheureusement pas présenter une théorie sur l&#039;action de kau quand il est présent dans le bridi principal, juste sur son action à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi dont une abstraction contient un &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; contient deux proposition : le bridi lui-même est une proposition comme d&#039;habitude, et, de plus, implicitement dans l&#039;abstraction,la proposition que le mot auquel kau est attaché a une signification réelle, non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il convient de le démontrer le bridi : &lt;br /&gt;
{{mu|mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci|J&#039;ai vu qui a quitté la soirée}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
contient deux propositions. Premièrement, il comporte une affirmation implicite selon laquelle le &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; se rapporte à quelque chose de réel. C&#039;est-à-dire que le bridi affirme vraiment que &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X a quitté la soirée). Deuxièmement, le bridi principal contient l&#039;affirmation selon laquelle ce à quoi &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; fait référence est ce qui a été vu, soit en lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva de salci&#039;&#039;&#039;. (J&#039;ai vu que X a quitté la soirée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce principe ne se limite pas à l&#039;abstracteur &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, ou au mot de question &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. Le même principe peut être étendu à n&#039;importe quel autre abstracteur et à n&#039;importe quel autre mot de question comme dans le bridi suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias pampe&#039;o|Bob ne sait pas avec certitude si oui ou non Mia a un petit ami}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; s&#039;applique, ce qui signifie qu&#039;une valeur de vérité peut être affectée au bridi, et deuxièmement que ce dont Bob n&#039;est pas sûr est la valeur de vérité correcte pour le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; peut aussi être appliqué à un mot de non-question. Ceci ne change pas vraiment le sens du mot. La même procédure s&#039;applique encore:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|vous savez déjà que c&#039;est Christian qui a embrassé Anne.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; et puis que &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allons vers les mots plus obscurs, commençons par &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, c&#039;est facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xi|indice. Convertit n&#039;importe quelle suite de nombre en un indice, qui a la grammaire d&#039;attitude (c&#039;est-à-dire plaçable pratiquement n&#039;importe où)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques utilisations officiellement encouragées de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, mais précisément parce que la construction de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; + nombre a la grammaire libre d&#039;attitude, les utilisations possibles de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; sont presque infinies. En général, il est utilisé pour énumérer n&#039;importe quel mot, variable ou grammaticalement construit, à l&#039;opposé de ce à quoi il fait référence. Voyons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi .i ba bo la .triliyn. cu cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u .i ba bo la klaku cu spusku fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani a dit « Salut » alors Triliyn a dit « He Tsani, he Klaku » , alors Klaku a répondu « Bonjour T1 et T2 : P » .}}&lt;br /&gt;
{{gl|spusku|x1 répond x2 (texte) à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que c&#039;est la norme que &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; fasse référence au dernier sumti qui commence par T, &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; isolément, dit par Klaku, aurait fait référence à Tsani. deux &amp;lt;u&amp;gt;différents&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039;. peuvent être indiqués en indiçant avec &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si dans de rares situations il arrive que nous ayons besoin de plus de variables du type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; qu&#039;il n&#039;y en a dans la langue, un nombre infini peut être créé en indiçant simplement n&#039;importe lequel existant avec un nombre. Notez qu&#039;une variable non indicée n&#039;est pas définie comme étant équivalente à n&#039;importe quelle autre qui est indicée. C&#039;est-à-dire &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas toujours équivalent à &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ty xi&#039;&#039;&#039; no ou quoi que ce soit de ce genre. Je suppose que c&#039;est rarement utilisé, car il serait dur de garder le fil de n&#039;importe quelle phrase comprenant plus de trois mots du genre de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou plus de dix mots du genre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deuxièmement, nous avons &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, pour lequel je n&#039;ai pas vu d&#039;utilisation intense au cours du temps passé sur IRC, probablement pas parce que c&#039;est un mot inutile, mais car peu de textes lojban sont d&#039;une sorte qui en nécessite l&#039;usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|temps adhésif. Mettez/utilisez le temps par défaut; établit une base de référence d&#039;un nouveau champ ouvert espace/temps/modal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les mots de rang de temps peuvent être suffixés avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour faire que le(s) temps s&#039;applique(nt) à tous les bridi suivants. Quand, par exemple, on raconte une histoire, cela peut être utilisé pour rendre explicite que le temps par défaut – le temps signifié en l&#039;absence de mots de temps – est le temps dans lequel l&#039;histoire se passe. Habituellement ce ne sera pas nécessaire, en commençant un conte de fée avec &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, on peut supposer que l&#039;histoire entière se passe il y a longtemps et loin. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko’a .i ro da poi pu zu vu viska ko’a cu nelci ko’a|Il était une fois une adorable petite fille. Chaque personne qui la voyait l&#039;aimait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; nous permet d&#039;élider les trois temps dans le second bridi et tous les bridi suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, si un groupe de temps a été scotché avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, comment peut-on le déscotcher? Utilisez simplement &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; seul, et tous les temps scotchés sont déscotchés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, plusieurs ensembles de temps peuvent être scotchés en indiçant &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. S&#039;il y a plusieurs de ce genre d&#039;ensembles utilisés à tout moment, on peut utiliser l&#039;indiçage par &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour établir la correspondance entre les ensembles de temps. Seul le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; annule le scotchage de tous les temps, donc vous devez faire attention de ne pas utiliser le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; si vous prévoyez d&#039;utiliser plusieurs ensembles de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changement de sujet Il y a un ensemble de sumtcita qui sont souvent utilisés, mais que je n&#039;ose essayer de définir que sous l&#039;avertissement de la troisième partie. Voyons les définitions officielles de deux d&#039;entre eux en premier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|aspect modal : événement actuel/en cours. Bridi est arrivé/arrive/arrivera pendant et selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|aspect modal : capacité innée, peut être non réalisée. Bridi est possible selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons la première différence entre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; signifie que le bridi est « possible si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » . &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; en revanche, signifie que le bridi « est arrivé/arrive/arrivera si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les sumtcita, leur sumti correspondant peut être élidé si le sumtcita est placé avant le selbri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra|Cet œuf flotte. Donc il est pourri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette phrase n&#039;établit pas que l&#039;œuf a flotté, ou flottera jamais, mais plutôt qu&#039;il pourrait flotter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|aspect modal : peut et a; potentiel démontré. Bridi peut ou peut ne pas arriver, mais dans les faits il est arrivé/arrive/arrivera selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|aspect modal : peut mais n&#039;a pas, potentiel non réalisé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois compris &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; signifie simplement &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, et &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; signifie &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, ces quatre mots étaient des sumtcita de temps – d&#039;où l&#039;aspect modal dans leurs définitions. Tous les sumtcita de temps n&#039;ont alors pas été considérés comme des sumtcita à part entière, mais plutôt comme des &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;. Une interprétation moderne du lojban devient de plus en plus populaire, selon laquelle les sumtcita de temps sont considérés comme des sumtcita, presque exactement comme le BAI, et dans laquelle les selbri tcita ne sont pas utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que selon l&#039;histoire de ces quatre mots en tant que &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;, ils peuvent être librement élidés – en effet, puisqu&#039;un des quatre mots s&#039;applique toujours, on suppose toujours l&#039;élision. C&#039;est le plus souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. En effet, c&#039;est si souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; que l&#039;on pourrait se demander pourquoi &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une raison est qu&#039;un certain selbri a deux définitions utiles, l&#039;une qui implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; et l&#039;autre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. Par exemple, voyons &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039; qui peut signifier &amp;quot;X se produit&amp;quot; ou &amp;quot;X est un événement&amp;quot;, pour lequel le premier sens implique &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; et le second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre utilisation de &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; « implicite » correspond à un moyen d&#039;échapper à un ennuyeux problème philosophique inhérent à la langue. Un selbri s&#039;applique seulement si tous ses emplacements s&#039;appliquent aussi. Pour certains selbri, comme &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri| x1 est une coupe recelant des contenus x2 et fait de la matière x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition suggère que si le contenu de la coupe est enlevé, le x2 ne s&#039;applique pas plus longtemps et il cesse d&#039;être &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Si cela implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; ou de façon plus pertinente, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, nous éviterons la question.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=110133</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=110133"/>
		<updated>2014-11-18T14:57:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;	comme dans « b&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;rg&amp;lt;u&amp;gt;è&amp;lt;/u&amp;gt;re »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;mach&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;ne&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;	comme dans « &amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;méga », «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;au&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;mobile&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;l&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;	comme dans « mat&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;lot »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;can&amp;lt;u&amp;gt;ai&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;ch&amp;lt;u&amp;gt;ao&amp;lt;/u&amp;gt;s&amp;amp;nbsp;» &lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;sol&amp;lt;u&amp;gt;eil&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;g&amp;lt;u&amp;gt;oy&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ia&amp;lt;/u&amp;gt;no&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ie&amp;lt;/u&amp;gt;rre&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;s&amp;lt;u&amp;gt;ioux&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;q&amp;lt;u&amp;gt;uoi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;c&amp;lt;u&amp;gt;oue&amp;lt;/u&amp;gt;tte&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;statu q&amp;lt;u&amp;gt;uo&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «casi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;âteau&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;enoux&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;erpent&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;ro&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;e&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;	se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;ateau&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans l&#039;allemand «&amp;amp;nbsp;Ba&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», l&#039;espagnol «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;J&amp;lt;/u&amp;gt;ose&amp;amp;nbsp;» ou l&#039;arabe «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Kh&amp;lt;/u&amp;gt;aled&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans «&amp;amp;nbsp;arrivederci&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;casi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un (bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une phrase en lojban est appelée un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039;. Elle est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré. Un bridi est une déclaration qu&#039;un sujet est en relation avec un objet a travers un verbe, ou que ce sujet possède certaines propriétés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : Je mange la pomme. Le verbe &#039;mange&#039; met en relation le sujet &#039;je&#039; avec l&#039;objet &#039;pomme&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039; (le verbe), et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite féministe [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan|Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évidentiel : j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal : émotion pure et simple : culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : émotion pure et complexe : complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal : émotion diverse pure : amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal : émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal : discursif : en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je dois donner une pomme&#039;&#039;&#039; ? » (et s&#039;en sentir obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il était désolé d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Modificateur	Intensité  &lt;br /&gt;
cai	Extrême&lt;br /&gt;
sai	Fort&lt;br /&gt;
(none)	Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
ru&#039;e	Faible&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
se échange	x1 et x2&lt;br /&gt;
te échange	x1 et x3&lt;br /&gt;
ve échange	x1 et x4&lt;br /&gt;
xe échange	x1 et x5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et non-restrictives, respectivement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative non-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec un homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o : Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne ; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .o&#039;a dai {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;a|Attitudinal : émotion propositionnelle simple : fierté – modestie/humilité – honte}}&lt;br /&gt;
{{gl|dai|modificateur d&#039;attitudinal : empathie (attribue un attitudinal à une autre personne non spécifiée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace. Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{img fileId=&amp;quot;2&amp;quot; thumb=&amp;quot;y&amp;quot; rel=&amp;quot;box[g]&amp;quot;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Classe	Signification	Défini par	Fonction typique&lt;br /&gt;
Mots : 	   	   	  &lt;br /&gt;
brivla	  mot bridi	   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  	  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
gismu	  Mot racine	 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV	Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
lujvo	 Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».	  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.	  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
fu&#039;ivla	 Mot emprunté	 Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli 	  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
cmevla	 Nom propre 	  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.	  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
cmavo	  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »	 Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  	 Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
Morceaux de mots :	   	   	&lt;br /&gt;
Rafsi	  Affixe	  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  	 Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
A ) jai	G ) mumbl&lt;br /&gt;
B ) .irci	H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
C ) bostu	I ) cu&lt;br /&gt;
D ) xelman	J ) plajva&lt;br /&gt;
E ) po&#039;e	K ) danseke&lt;br /&gt;
F ) djisku	L ) .ertsa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
	Générique	Masses	Ensembles	Généralisation&lt;br /&gt;
Factuel	loi	lo&#039;i	lo&#039;e&lt;br /&gt;
Descriptif	lei	le&#039;i	le&#039;e&lt;br /&gt;
Nom	la	lai	la&#039;i	n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;u&amp;gt;=&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que « gi&#039;e » est un sumtcita ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban « est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » », nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que « ça va ? », la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : « J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra » devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va ? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = « &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; « Ha ha, il a dit « Toh! » »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : « Mon nom français est « Safi » » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour « expression mathématique »), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;zéro|un|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
no|pa|re|ci|vo|mu|xa|ze|bi|so&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les « chiffres » comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander « Quel nombre ? ». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – « Trois mille combien ? » (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ? »  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;dau|fei|gai|jau|rei|xei |vai|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10(A)|11(B)|12(C)|13(D)|14(E)|14(E)|15(F)&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
ro	so&#039;a	so&#039;e	so&#039;i	so&#039;o	so&#039;u	&lt;br /&gt;
tous	presque tous	la plupart	beaucoup	certains	peu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
du&#039;e	mo&#039;a	rau&lt;br /&gt;
trop	pas assez	assez&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
da&#039;a	su&#039;e	su&#039;o	za&#039;u	me&#039;i&lt;br /&gt;
tout sauf n	au plus n	au moins n	plus que n	moins que n&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est « un ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – « Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: « 42 est un nombre qui a une histoire intéressante » et « 42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup ». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure. » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – « Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Nous sommes un groupe de trois ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – « Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est « x1 est un n-ième de x2 » au lieu de « x1 est n fois x2 ». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – « L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive » = « Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – « 10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin » ou « 10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vifatof	Sans suffixe	-cu&#039;i	-nai&lt;br /&gt;
coi	Bonjour	-	-&lt;br /&gt;
co&#039;o	Au revoir		-	-&lt;br /&gt;
je&#039;e	Compris / OK	-	Pas OK&lt;br /&gt;
fi&#039;i	Bienvenue	-	Pas bienvenue&lt;br /&gt;
pe&#039;u	S&#039;il vous plait	-	-&lt;br /&gt;
ki&#039;e	Merci	-	Pas merci...&lt;br /&gt;
re&#039;i	Prêt à recevoir/écouter	-	Pas prêt&lt;br /&gt;
ju&#039;i	Ho (écoutez!)!	Hum	Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
ta&#039;a	Interruption	-	-&lt;br /&gt;
vi&#039;o	Vais le faire	-	Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
ke&#039;o	Répétez svp	-	Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
di&#039;ai	Bénédiction	-	Malédiction&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = « Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Signification&lt;br /&gt;
je&#039;a	« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
no&#039;e	« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
na&#039;e	« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
to&#039;e	« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Définition&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;	Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;	Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;	Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 1&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 2&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 3&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 4&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 1	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 6&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 2	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 7&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 3	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 8&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 4	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 9&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 5	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 10&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: « Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2   B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1   D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite  A ) Vrai  B ) Vrai  C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de « Vrai » et de « Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons  avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand » serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi tavla do .e no drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : « J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot , mais malheureusement cela signifierait que « j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; « je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les connecteurs lojbans : 	ce	ce&#039;o	joi	jo&#039;u&lt;br /&gt;
Regroupe les sumti et forme un(e) : 	ensemble	séquence	masse	groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel : &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; « Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges ». Ne pas confondre avec &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; - « En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi : &#039;&#039;&#039;la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna&#039;&#039;&#039; – « Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot », implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié : &#039;&#039;&#039;lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati&#039;&#039;&#039; - « S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé ». Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno&#039;&#039;&#039; - « Vous et moi sommes russe et canadien », implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;diica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis)==&lt;br /&gt;
Oui, encore une leçon qui traite de mots divers. Cette fois, cependant, le contenu de la leçon n&#039;est pas choisi par l&#039;usage courant : Contrairement à des mots comme &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, la plupart des mots suivants sont peu utilisés dans la conversation ordinaire. Cependant certains sont importants pour la compréhension des leçons suivantes,  et donc ces mots vont devoir être affreusement exposés avant leur utilisation dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de s&#039;aventurer dans des mots obscurs, il y a un mot qui je pense, mérite une explication plus approfondie que celle que l&#039;on a donné jusqu&#039;à présent : &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; a été expliqué dans la leçon 12, mais pas ses réelles implications. Si vous avez oublié ce que cela veut dire, je vous conseille d&#039;y retourner voir. Je ne peux malheureusement pas présenter une théorie sur l&#039;action de kau quand il est présent dans le bridi principal, juste sur son action à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi dont une abstraction contient un &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; contient deux proposition : le bridi lui-même est une proposition comme d&#039;habitude, et, de plus, implicitement dans l&#039;abstraction,la proposition que le mot auquel kau est attaché a une signification réelle, non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il convient de le démontrer le bridi : &lt;br /&gt;
{{mu|mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci|J&#039;ai vu qui a quitté la soirée}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
contient deux propositions. Premièrement, il comporte une affirmation implicite selon laquelle le &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; se rapporte à quelque chose de réel. C&#039;est-à-dire que le bridi affirme vraiment que &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X a quitté la soirée). Deuxièmement, le bridi principal contient l&#039;affirmation selon laquelle ce à quoi &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; fait référence est ce qui a été vu, soit en lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva de salci&#039;&#039;&#039;. (J&#039;ai vu que X a quitté la soirée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce principe ne se limite pas à l&#039;abstracteur &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, ou au mot de question &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. Le même principe peut être étendu à n&#039;importe quel autre abstracteur et à n&#039;importe quel autre mot de question comme dans le bridi suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias pampe&#039;o|Bob ne sait pas avec certitude si oui ou non Mia a un petit ami}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; s&#039;applique, ce qui signifie qu&#039;une valeur de vérité peut être affectée au bridi, et deuxièmement que ce dont Bob n&#039;est pas sûr est la valeur de vérité correcte pour le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; peut aussi être appliqué à un mot de non-question. Ceci ne change pas vraiment le sens du mot. La même procédure s&#039;applique encore:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|vous savez déjà que c&#039;est Christian qui a embrassé Anne.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; et puis que &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allons vers les mots plus obscurs, commençons par &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, c&#039;est facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xi|indice. Convertit n&#039;importe quelle suite de nombre en un indice, qui a la grammaire d&#039;attitude (c&#039;est-à-dire plaçable pratiquement n&#039;importe où)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques utilisations officiellement encouragées de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, mais précisément parce que la construction de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; + nombre a la grammaire libre d&#039;attitude, les utilisations possibles de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; sont presque infinies. En général, il est utilisé pour énumérer n&#039;importe quel mot, variable ou grammaticalement construit, à l&#039;opposé de ce à quoi il fait référence. Voyons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi .i ba bo la .triliyn. cu cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u .i ba bo la klaku cu spusku fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani a dit « Salut » alors Triliyn a dit « He Tsani, he Klaku » , alors Klaku a répondu « Bonjour T1 et T2 : P » .}}&lt;br /&gt;
{{gl|spusku|x1 répond x2 (texte) à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que c&#039;est la norme que &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; fasse référence au dernier sumti qui commence par T, &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; isolément, dit par Klaku, aurait fait référence à Tsani. deux &amp;lt;u&amp;gt;différents&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039;. peuvent être indiqués en indiçant avec &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si dans de rares situations il arrive que nous ayons besoin de plus de variables du type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; qu&#039;il n&#039;y en a dans la langue, un nombre infini peut être créé en indiçant simplement n&#039;importe lequel existant avec un nombre. Notez qu&#039;une variable non indicée n&#039;est pas définie comme étant équivalente à n&#039;importe quelle autre qui est indicée. C&#039;est-à-dire &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas toujours équivalent à &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ty xi&#039;&#039;&#039; no ou quoi que ce soit de ce genre. Je suppose que c&#039;est rarement utilisé, car il serait dur de garder le fil de n&#039;importe quelle phrase comprenant plus de trois mots du genre de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou plus de dix mots du genre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deuxièmement, nous avons &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, pour lequel je n&#039;ai pas vu d&#039;utilisation intense au cours du temps passé sur IRC, probablement pas parce que c&#039;est un mot inutile, mais car peu de textes lojban sont d&#039;une sorte qui en nécessite l&#039;usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|temps adhésif. Mettez/utilisez le temps par défaut; établit une base de référence d&#039;un nouveau champ ouvert espace/temps/modal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les mots de rang de temps peuvent être suffixés avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour faire que le(s) temps s&#039;applique(nt) à tous les bridi suivants. Quand, par exemple, on raconte une histoire, cela peut être utilisé pour rendre explicite que le temps par défaut – le temps signifié en l&#039;absence de mots de temps – est le temps dans lequel l&#039;histoire se passe. Habituellement ce ne sera pas nécessaire, en commençant un conte de fée avec &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, on peut supposer que l&#039;histoire entière se passe il y a longtemps et loin. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko’a .i ro da poi pu zu vu viska ko’a cu nelci ko’a|Il était une fois une adorable petite fille. Chaque personne qui la voyait l&#039;aimait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; nous permet d&#039;élider les trois temps dans le second bridi et tous les bridi suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, si un groupe de temps a été scotché avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, comment peut-on le déscotcher? Utilisez simplement &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; seul, et tous les temps scotchés sont déscotchés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, plusieurs ensembles de temps peuvent être scotchés en indiçant &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. S&#039;il y a plusieurs de ce genre d&#039;ensembles utilisés à tout moment, on peut utiliser l&#039;indiçage par &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour établir la correspondance entre les ensembles de temps. Seul le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; annule le scotchage de tous les temps, donc vous devez faire attention de ne pas utiliser le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; si vous prévoyez d&#039;utiliser plusieurs ensembles de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changement de sujet Il y a un ensemble de sumtcita qui sont souvent utilisés, mais que je n&#039;ose essayer de définir que sous l&#039;avertissement de la troisième partie. Voyons les définitions officielles de deux d&#039;entre eux en premier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|aspect modal : événement actuel/en cours. Bridi est arrivé/arrive/arrivera pendant et selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|aspect modal : capacité innée, peut être non réalisée. Bridi est possible selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons la première différence entre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; signifie que le bridi est « possible si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » . &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; en revanche, signifie que le bridi « est arrivé/arrive/arrivera si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les sumtcita, leur sumti correspondant peut être élidé si le sumtcita est placé avant le selbri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra|Cet œuf flotte. Donc il est pourri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette phrase n&#039;établit pas que l&#039;œuf a flotté, ou flottera jamais, mais plutôt qu&#039;il pourrait flotter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|aspect modal : peut et a; potentiel démontré. Bridi peut ou peut ne pas arriver, mais dans les faits il est arrivé/arrive/arrivera selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|aspect modal : peut mais n&#039;a pas, potentiel non réalisé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois compris &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; signifie simplement &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, et &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; signifie &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, ces quatre mots étaient des sumtcita de temps – d&#039;où l&#039;aspect modal dans leurs définitions. Tous les sumtcita de temps n&#039;ont alors pas été considérés comme des sumtcita à part entière, mais plutôt comme des &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;. Une interprétation moderne du lojban devient de plus en plus populaire, selon laquelle les sumtcita de temps sont considérés comme des sumtcita, presque exactement comme le BAI, et dans laquelle les selbri tcita ne sont pas utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que selon l&#039;histoire de ces quatre mots en tant que &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;, ils peuvent être librement élidés – en effet, puisqu&#039;un des quatre mots s&#039;applique toujours, on suppose toujours l&#039;élision. C&#039;est le plus souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. En effet, c&#039;est si souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; que l&#039;on pourrait se demander pourquoi &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une raison est qu&#039;un certain selbri a deux définitions utiles, l&#039;une qui implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; et l&#039;autre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. Par exemple, voyons &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039; qui peut signifier &amp;quot;X se produit&amp;quot; ou &amp;quot;X est un événement&amp;quot;, pour lequel le premier sens implique &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; et le second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre utilisation de &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; « implicite » correspond à un moyen d&#039;échapper à un ennuyeux problème philosophique inhérent à la langue. Un selbri s&#039;applique seulement si tous ses emplacements s&#039;appliquent aussi. Pour certains selbri, comme &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri| x1 est une coupe recelant des contenus x2 et fait de la matière x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition suggère que si le contenu de la coupe est enlevé, le x2 ne s&#039;applique pas plus longtemps et il cesse d&#039;être &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Si cela implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; ou de façon plus pertinente, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, nous éviterons la question.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109082</id>
		<title>Bienvenue !/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109082"/>
		<updated>2014-09-28T20:36:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Étude */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{#setlogo:fraso lojbo.svg}}[[File:detkehu be fi li 25 salci.jpeg|thumb|right|300px|La célébration du 25ième anniversaire du Lojban, 2013, Fairfax, Virginie, États-Unis.]]&lt;br /&gt;
== Bienvenu sur le wiki du Lojban. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban est une langue construite, conçue initialement pour éliminer une grande partie de l&#039;ambiguité des communications humaines. Il a été rendu célèbre par [[Scientific American article|un article de Scientific American]] et cité dans [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Influence The Moon Is a Harsh Mistress] de Robert A. Heinlein. Le Lojban a été construit depuis plus de 50 ans par un grand nombre de collaborateurs et de supporteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban dispose d&#039;un certain nombre de caractéristiques particulières :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Le Lojban est destiné à la &#039;&#039;&#039;communication&#039;&#039;&#039; entre individus mais également, dans le futur, pour communiquer avec des ordinateurs.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;culturellement neutre&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une grammaire &#039;&#039;&#039;non-ambigüe&#039;&#039;&#039;, fondée sur les &#039;&#039;&#039;principes de la logique&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une &#039;&#039;&#039;orthographe phonétique&#039;&#039;&#039;, et une association non-ambigüe entre les sons et les mots&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;simple&#039;&#039;&#039; comparé aux langues naturelles; il est facile à apprendre.&lt;br /&gt;
*Les &#039;&#039;&#039;1300 mots de base&#039;&#039;&#039; du Lojban peuvent être facilement combinés pour créer un vocabulaire de &#039;&#039;&#039;plusieurs millions de mots&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est régulier; les règles de la langue sont &#039;&#039;&#039;sans exception&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban tente de &#039;&#039;&#039;supprimer les restrictions&#039;&#039;&#039; pour favoriser une pensée et une communication créative et claire.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a de &#039;&#039;&#039;nombreux usages&#039;&#039;&#039; : créatifs, scientifiques, théoriques et pratiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes intéressé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Étude=&lt;br /&gt;
*Si vous vous voulez commencer à apprendre le lojban, il y a un [[Le lojban pour les êtres humains|cours en construction]] sur ce wiki. Il y aussi [[Leçons d&#039;onde|un cours plus élaboré]], mais plus théorique, traduit de l&#039;anglais.&lt;br /&gt;
*Il y a souvent des francophones sur les canaux IRC #ckule et #lojban de Freenode. Le mardi soir à 21 heure il y a un cours pour débutant francophone sur #ckule.&lt;br /&gt;
* [[Prononciation du Lojban]]&lt;br /&gt;
* [http://www.pearltrees.com/t/toutes-collections/lojbo-paris/id11826866 Présentation du lojban]&lt;br /&gt;
*[http://mw.lojban.org/images/9/91/lojbanbrochurea4-fr-greg.pdf Brochure] ou [http://www.lojban.org/publications/brochures/brochure_french.txt celui-ci].&lt;br /&gt;
*[[:File:lo fraso gimste.html|Une liste exhaustive des gismu mots de racine]]&lt;br /&gt;
*[[:File:cmavo selma&#039;o.html|Une liste de selma&#039;o]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quote box&lt;br /&gt;
 |title = S&#039;il vous plaît, poser des questions&amp;lt;br&amp;gt;sur [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com la liste de diffusion pour les débutants]&lt;br /&gt;
 |qalign = center&lt;br /&gt;
 |align  = center&lt;br /&gt;
 |width = 50%&lt;br /&gt;
 |border = 1px&lt;br /&gt;
 |bgcolor = #FAEFCF&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Learning/en|Apprenez le Lojban maintenant (en Anglais)]] pour une description plus détaillée du Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Lojbanistes français:&lt;br /&gt;
*[[la ilmen]]&lt;br /&gt;
*[[la tsani]]&lt;br /&gt;
*[[User:Lomicmenes|la .lomicmenes.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À propos du wiki ==&lt;br /&gt;
Si vous cherchez de l&#039;aide sur comment participer au wiki, l&#039;April a une documentation simple et bien faite en français : https://wiki.april.org/w/Aide:Accueil#Le_Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mediawiki a aussi ses pages d&#039;aide, c&#039;est plus complet mais il est aussi plus facile de s&#039;y perdre : http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=109081</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=109081"/>
		<updated>2014-09-28T20:31:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Leçon du 22 avril */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons 2014/2015==&lt;br /&gt;
===09/09===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Introduction de l&#039;idée de création de cmevla à base de rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===16/09===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rappel sur COI, mise en place des tours de paroles avec &#039;&#039;&#039;be&#039;e, re&#039;i, mu&#039;o, vi&#039;o&#039;&#039;&#039;, introduction de quelques cnima&#039;o : &#039;&#039;&#039;ie, ui, u&#039;i, ua&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===23/09===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Discussion sur &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;. Introduction de &#039;&#039;&#039;pei&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le temps : &#039;&#039;&#039;nanca, masti, jeftu, djedi, cacra, mentu, snidu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les nombres : &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===30/09===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Introduire du vocabulaire de base pour parler de soi et poser des questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insister sur &#039;&#039;&#039;pei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;uipei&#039;&#039;&#039; = ça va ?, &#039;&#039;&#039;iepei&#039;&#039;&#039; = tu es d&#039;accord ? &#039;&#039;&#039;uapei&#039;&#039;&#039; = tu as compris ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi nanca li XX, mi xabju X, mi nelci X, mi xxxpre.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons 2014==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Leçon du 22 avril===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====ko&#039;a marji lo spati====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====la .pendorid. xargau lo tirxu==== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Des exos ?====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Créer un pad pour qu&#039;ils se présentent.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109073</id>
		<title>Bienvenue !/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109073"/>
		<updated>2014-09-28T14:02:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Contacts */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{#setlogo:fraso lojbo.svg}}[[File:detkehu be fi li 25 salci.jpeg|thumb|right|300px|La célébration du 25ième anniversaire du Lojban, 2013, Fairfax, Virginie, États-Unis.]]&lt;br /&gt;
== Bienvenu sur le wiki du Lojban. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban est une langue construite, conçue initialement pour éliminer une grande partie de l&#039;ambiguité des communications humaines. Il a été rendu célèbre par [[Scientific American article|un article de Scientific American]] et cité dans [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Influence The Moon Is a Harsh Mistress] de Robert A. Heinlein. Le Lojban a été construit depuis plus de 50 ans par un grand nombre de collaborateurs et de supporteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban dispose d&#039;un certain nombre de caractéristiques particulières :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Le Lojban est destiné à la &#039;&#039;&#039;communication&#039;&#039;&#039; entre individus mais également, dans le futur, pour communiquer avec des ordinateurs.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;culturellement neutre&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une grammaire &#039;&#039;&#039;non-ambigüe&#039;&#039;&#039;, fondée sur les &#039;&#039;&#039;principes de la logique&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une &#039;&#039;&#039;orthographe phonétique&#039;&#039;&#039;, et une association non-ambigüe entre les sons et les mots&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;simple&#039;&#039;&#039; comparé aux langues naturelles; il est facile à apprendre.&lt;br /&gt;
*Les &#039;&#039;&#039;1300 mots de base&#039;&#039;&#039; du Lojban peuvent être facilement combinés pour créer un vocabulaire de &#039;&#039;&#039;plusieurs millions de mots&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est régulier; les règles de la langue sont &#039;&#039;&#039;sans exception&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban tente de &#039;&#039;&#039;supprimer les restrictions&#039;&#039;&#039; pour favoriser une pensée et une communication créative et claire.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a de &#039;&#039;&#039;nombreux usages&#039;&#039;&#039; : créatifs, scientifiques, théoriques et pratiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes intéressé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Étude=&lt;br /&gt;
*Si vous vous voulez commencer à apprendre le lojban, il y a un [[Le lojban pour les êtres humains|cours en construction]] sur ce wiki. Il y aussi [[Leçons d&#039;onde|un cours plus élaboré]], mais plus théorique, traduit de l&#039;anglais.&lt;br /&gt;
* [[Prononciation du Lojban]]&lt;br /&gt;
* [http://www.pearltrees.com/t/toutes-collections/lojbo-paris/id11826866 Présentation du lojban]&lt;br /&gt;
*[http://mw.lojban.org/images/9/91/lojbanbrochurea4-fr-greg.pdf Brochure] ou [http://www.lojban.org/publications/brochures/brochure_french.txt celui-ci].&lt;br /&gt;
*[[:File:lo fraso gimste.html|Une liste exhaustive des gismu mots de racine]]&lt;br /&gt;
*[[:File:cmavo selma&#039;o.html|Une liste de selma&#039;o]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quote box&lt;br /&gt;
 |title = S&#039;il vous plaît, poser des questions&amp;lt;br&amp;gt;sur [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com la liste de diffusion pour les débutants]&lt;br /&gt;
 |qalign = center&lt;br /&gt;
 |align  = center&lt;br /&gt;
 |width = 50%&lt;br /&gt;
 |border = 1px&lt;br /&gt;
 |bgcolor = #FAEFCF&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Learning/en|Apprenez le Lojban maintenant (en Anglais)]] pour une description plus détaillée du Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Lojbanistes français:&lt;br /&gt;
*[[la ilmen]]&lt;br /&gt;
*[[la tsani]]&lt;br /&gt;
*[[User:Lomicmenes|la .lomicmenes.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À propos du wiki ==&lt;br /&gt;
Si vous cherchez de l&#039;aide sur comment participer au wiki, l&#039;April a une documentation simple et bien faite en français : https://wiki.april.org/w/Aide:Accueil#Le_Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mediawiki a aussi ses pages d&#039;aide, c&#039;est plus complet mais il est aussi plus facile de s&#039;y perdre : http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109045</id>
		<title>Bienvenue !/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109045"/>
		<updated>2014-09-27T13:22:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Contacts */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{#setlogo:fraso lojbo.svg}}[[File:detkehu be fi li 25 salci.jpeg|thumb|right|300px|La célébration du 25ième anniversaire du Lojban, 2013, Fairfax, Virginie, États-Unis.]]&lt;br /&gt;
== Bienvenu sur le wiki du Lojban. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban est une langue construite, conçue initialement pour éliminer une grande partie de l&#039;ambiguité des communications humaines. Il a été rendu célèbre par [[Scientific American article|un article de Scientific American]] et cité dans [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Influence The Moon Is a Harsh Mistress] de Robert A. Heinlein. Le Lojban a été construit depuis plus de 50 ans par un grand nombre de collaborateurs et de supporteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban dispose d&#039;un certain nombre de caractéristiques particulières :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Le Lojban est destiné à la &#039;&#039;&#039;communication&#039;&#039;&#039; entre individus mais également, dans le futur, pour communiquer avec des ordinateurs.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;culturellement neutre&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une grammaire &#039;&#039;&#039;non-ambigüe&#039;&#039;&#039;, fondée sur les &#039;&#039;&#039;principes de la logique&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une &#039;&#039;&#039;orthographe phonétique&#039;&#039;&#039;, et une association non-ambigüe entre les sons et les mots&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;simple&#039;&#039;&#039; comparé aux langues naturelles; il est facile à apprendre.&lt;br /&gt;
*Les &#039;&#039;&#039;1300 mots de base&#039;&#039;&#039; du Lojban peuvent être facilement combinés pour créer un vocabulaire de &#039;&#039;&#039;plusieurs millions de mots&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est régulier; les règles de la langue sont &#039;&#039;&#039;sans exception&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban tente de &#039;&#039;&#039;supprimer les restrictions&#039;&#039;&#039; pour favoriser une pensée et une communication créative et claire.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a de &#039;&#039;&#039;nombreux usages&#039;&#039;&#039; : créatifs, scientifiques, théoriques et pratiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes intéressé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Étude=&lt;br /&gt;
*Si vous vous voulez commencer à apprendre le lojban, il y a un [[Le lojban pour les êtres humains|cours en construction]] sur ce wiki. Il y aussi [[Leçons d&#039;onde|un cours plus élaboré]], mais plus théorique, traduit de l&#039;anglais.&lt;br /&gt;
* [[Prononciation du Lojban]]&lt;br /&gt;
* [http://www.pearltrees.com/t/toutes-collections/lojbo-paris/id11826866 Présentation du lojban]&lt;br /&gt;
*[http://mw.lojban.org/images/9/91/lojbanbrochurea4-fr-greg.pdf Brochure] ou [http://www.lojban.org/publications/brochures/brochure_french.txt celui-ci].&lt;br /&gt;
*[[:File:lo fraso gimste.html|Une liste exhaustive des gismu mots de racine]]&lt;br /&gt;
*[[:File:cmavo selma&#039;o.html|Une liste de selma&#039;o]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quote box&lt;br /&gt;
 |title = S&#039;il vous plaît, poser des questions&amp;lt;br&amp;gt;sur [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com la liste de diffusion pour les débutants]&lt;br /&gt;
 |qalign = center&lt;br /&gt;
 |align  = center&lt;br /&gt;
 |width = 50%&lt;br /&gt;
 |border = 1px&lt;br /&gt;
 |bgcolor = #FAEFCF&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Learning/en|Apprenez le Lojban maintenant (en Anglais)]] pour une description plus détaillée du Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Lojbanistes français:&lt;br /&gt;
*[[la ilmen]]&lt;br /&gt;
*[[la tsani]]&lt;br /&gt;
*[[User:La .lomicmenes.|la .lomicmenes.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À propos du wiki ==&lt;br /&gt;
Si vous cherchez de l&#039;aide sur comment participer au wiki, l&#039;April a une documentation simple et bien faite en français : https://wiki.april.org/w/Aide:Accueil#Le_Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mediawiki a aussi ses pages d&#039;aide, c&#039;est plus complet mais il est aussi plus facile de s&#039;y perdre : http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User_talk:Lomicmenes&amp;diff=109044</id>
		<title>User talk:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User_talk:Lomicmenes&amp;diff=109044"/>
		<updated>2014-09-27T13:13:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: Lomicmenes moved page User talk:Lomicmenes to User talk:La .lomicmenes.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[User talk:La .lomicmenes.]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User_talk:La_.lomicmenes.&amp;diff=109043</id>
		<title>User talk:La .lomicmenes.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User_talk:La_.lomicmenes.&amp;diff=109043"/>
		<updated>2014-09-27T13:13:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: Lomicmenes moved page User talk:Lomicmenes to User talk:La .lomicmenes.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Welcome to &#039;&#039;la lojbo uitki&#039;&#039;!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
We hope you will contribute much and well.&lt;br /&gt;
You will probably want to read the [[Help:lo se vasru|help pages]].&lt;br /&gt;
Again, welcome and have fun! [[User:Gleki|Gleki]] ([[User talk:Gleki|talk]]) 11:35, 21 februari 2014 (UTC)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User:Lomicmenes&amp;diff=109042</id>
		<title>User:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=User:Lomicmenes&amp;diff=109042"/>
		<updated>2014-09-27T13:13:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: Lomicmenes moved page User:Lomicmenes to User:La .lomicmenes.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT [[User:La .lomicmenes.]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109040</id>
		<title>Bienvenue !/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=109040"/>
		<updated>2014-09-27T13:08:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Étude */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{#setlogo:fraso lojbo.svg}}[[File:detkehu be fi li 25 salci.jpeg|thumb|right|300px|La célébration du 25ième anniversaire du Lojban, 2013, Fairfax, Virginie, États-Unis.]]&lt;br /&gt;
== Bienvenu sur le wiki du Lojban. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban est une langue construite, conçue initialement pour éliminer une grande partie de l&#039;ambiguité des communications humaines. Il a été rendu célèbre par [[Scientific American article|un article de Scientific American]] et cité dans [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Influence The Moon Is a Harsh Mistress] de Robert A. Heinlein. Le Lojban a été construit depuis plus de 50 ans par un grand nombre de collaborateurs et de supporteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Lojban dispose d&#039;un certain nombre de caractéristiques particulières :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Le Lojban est destiné à la &#039;&#039;&#039;communication&#039;&#039;&#039; entre individus mais également, dans le futur, pour communiquer avec des ordinateurs.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;culturellement neutre&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une grammaire &#039;&#039;&#039;non-ambigüe&#039;&#039;&#039;, fondée sur les &#039;&#039;&#039;principes de la logique&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a une &#039;&#039;&#039;orthographe phonétique&#039;&#039;&#039;, et une association non-ambigüe entre les sons et les mots&lt;br /&gt;
*Le Lojban est &#039;&#039;&#039;simple&#039;&#039;&#039; comparé aux langues naturelles; il est facile à apprendre.&lt;br /&gt;
*Les &#039;&#039;&#039;1300 mots de base&#039;&#039;&#039; du Lojban peuvent être facilement combinés pour créer un vocabulaire de &#039;&#039;&#039;plusieurs millions de mots&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban est régulier; les règles de la langue sont &#039;&#039;&#039;sans exception&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*Le Lojban tente de &#039;&#039;&#039;supprimer les restrictions&#039;&#039;&#039; pour favoriser une pensée et une communication créative et claire.&lt;br /&gt;
*Le Lojban a de &#039;&#039;&#039;nombreux usages&#039;&#039;&#039; : créatifs, scientifiques, théoriques et pratiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes intéressé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Étude=&lt;br /&gt;
*Si vous vous voulez commencer à apprendre le lojban, il y a un [[Le lojban pour les êtres humains|cours en construction]] sur ce wiki. Il y aussi [[Leçons d&#039;onde|un cours plus élaboré]], mais plus théorique, traduit de l&#039;anglais.&lt;br /&gt;
* [[Prononciation du Lojban]]&lt;br /&gt;
* [http://www.pearltrees.com/t/toutes-collections/lojbo-paris/id11826866 Présentation du lojban]&lt;br /&gt;
*[http://mw.lojban.org/images/9/91/lojbanbrochurea4-fr-greg.pdf Brochure] ou [http://www.lojban.org/publications/brochures/brochure_french.txt celui-ci].&lt;br /&gt;
*[[:File:lo fraso gimste.html|Une liste exhaustive des gismu mots de racine]]&lt;br /&gt;
*[[:File:cmavo selma&#039;o.html|Une liste de selma&#039;o]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quote box&lt;br /&gt;
 |title = S&#039;il vous plaît, poser des questions&amp;lt;br&amp;gt;sur [mailto:lojban-beginners@googlegroups.com la liste de diffusion pour les débutants]&lt;br /&gt;
 |qalign = center&lt;br /&gt;
 |align  = center&lt;br /&gt;
 |width = 50%&lt;br /&gt;
 |border = 1px&lt;br /&gt;
 |bgcolor = #FAEFCF&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Learning/en|Apprenez le Lojban maintenant (en Anglais)]] pour une description plus détaillée du Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contacts==&lt;br /&gt;
Lojbanistes français:&lt;br /&gt;
*[[la ilmen]]&lt;br /&gt;
*[[la tsani]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== À propos du wiki ==&lt;br /&gt;
Si vous cherchez de l&#039;aide sur comment participer au wiki, l&#039;April a une documentation simple et bien faite en français : https://wiki.april.org/w/Aide:Accueil#Le_Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mediawiki a aussi ses pages d&#039;aide, c&#039;est plus complet mais il est aussi plus facile de s&#039;y perdre : http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=107488</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=107488"/>
		<updated>2014-09-19T19:34:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Lojban Lessons - Lesson thirty-one (the not-so-cute assorted words) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;	comme dans « b&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;rg&amp;lt;u&amp;gt;è&amp;lt;/u&amp;gt;re »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;mach&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;ne&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;	comme dans « &amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;méga », «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;au&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;mobile&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;l&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;	comme dans « mat&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;lot »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;can&amp;lt;u&amp;gt;ai&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;ch&amp;lt;u&amp;gt;ao&amp;lt;/u&amp;gt;s&amp;amp;nbsp;» &lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;sol&amp;lt;u&amp;gt;eil&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;g&amp;lt;u&amp;gt;oy&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ia&amp;lt;/u&amp;gt;no&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ie&amp;lt;/u&amp;gt;rre&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;s&amp;lt;u&amp;gt;ioux&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;q&amp;lt;u&amp;gt;uoi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;c&amp;lt;u&amp;gt;oue&amp;lt;/u&amp;gt;tte&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;statu q&amp;lt;u&amp;gt;uo&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «casi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;âteau&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;enoux&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;erpent&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;ro&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;e&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;	se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;ateau&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans l&#039;allemand «&amp;amp;nbsp;Ba&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», l&#039;espagnol «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;J&amp;lt;/u&amp;gt;ose&amp;amp;nbsp;» ou l&#039;arabe «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Kh&amp;lt;/u&amp;gt;aled&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans «&amp;amp;nbsp;arrivederci&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;casi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un&amp;amp;nbsp;(bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039; est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré en lojban. Le concept est très proche des propositions, dans la grammaire française. Un bridi est une déclaration qu&#039;un objet est en relation avec un autre, ou que cet objet possède certaines propriétés. Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite féministe [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan|Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évident: j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal: émotion pure et simple: culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: émotion pure et complexe: complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal: émotion diverse pure: amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal: émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal: discursif: en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je dois donner une pomme&#039;&#039;&#039; ? » (et s&#039;en sentir obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il était désolé d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Modificateur	Intensité  &lt;br /&gt;
cai	Extrême&lt;br /&gt;
sai	Fort&lt;br /&gt;
(none)	Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
ru&#039;e	Faible&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva| = &amp;quot;x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
se échange	x1 et x2&lt;br /&gt;
te échange	x1 et x3&lt;br /&gt;
ve échange	x1 et x4&lt;br /&gt;
xe échange	x1 et x5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et non-restrictives, respectivement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative non-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec un homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o: Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : simple émotion propositionelle : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .i&#039;e {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace. Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{img fileId=&amp;quot;2&amp;quot; thumb=&amp;quot;y&amp;quot; rel=&amp;quot;box[g]&amp;quot;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Classe	Signification	Défini par	Fonction typique&lt;br /&gt;
Mots : 	   	   	  &lt;br /&gt;
brivla	  mot bridi	   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  	  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
gismu	  Mot racine	 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV	Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
lujvo	 Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».	  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.	  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
fu&#039;ivla	 Mot emprunté	 Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli 	  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
cmevla	 Nom propre 	  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.	  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
cmavo	  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »	 Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  	 Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
Morceaux de mots :	   	   	&lt;br /&gt;
Rafsi	  Affixe	  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  	 Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
A ) jai	G ) mumbl&lt;br /&gt;
B ) .irci	H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
C ) bostu	I ) cu&lt;br /&gt;
D ) xelman	J ) plajva&lt;br /&gt;
E ) po&#039;e	K ) danseke&lt;br /&gt;
F ) djisku	L ) .ertsa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
	Générique	Masses	Ensembles	Généralisation&lt;br /&gt;
Factuel	loi	lo&#039;i	lo&#039;e&lt;br /&gt;
Descriptif	lei	le&#039;i	le&#039;e&lt;br /&gt;
Nom	la	lai	la&#039;i	n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;u&amp;gt;=&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que « gi&#039;e » est un sumtcita ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban « est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » », nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que « ça va ? », la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : « J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra » devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va ? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = « &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; « Ha ha, il a dit « Toh! » »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : « Mon nom français est « Safi » » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour « expression mathématique »), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;zéro|un|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
no|pa|re|ci|vo|mu|xa|ze|bi|so&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les « chiffres » comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander « Quel nombre ? ». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – « Trois mille combien ? » (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ? »  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;dau|fei|gai|jau|rei|xei |vai|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10(A)|11(B)|12(C)|13(D)|14(E)|14(E)|15(F)&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
ro	so&#039;a	so&#039;e	so&#039;i	so&#039;o	so&#039;u	&lt;br /&gt;
tous	presque tous	la plupart	beaucoup	certains	peu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
du&#039;e	mo&#039;a	rau&lt;br /&gt;
trop	pas assez	assez&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
da&#039;a	su&#039;e	su&#039;o	za&#039;u	me&#039;i&lt;br /&gt;
tout sauf n	au plus n	au moins n	plus que n	moins que n&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est « un ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – « Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: « 42 est un nombre qui a une histoire intéressante » et « 42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup ». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure. » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – « Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Nous sommes un groupe de trois ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – « Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est « x1 est un n-ième de x2 » au lieu de « x1 est n fois x2 ». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – « L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive » = « Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – « 10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin » ou « 10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vifatof	Sans suffixe	-cu&#039;i	-nai&lt;br /&gt;
coi	Bonjour	-	-&lt;br /&gt;
co&#039;o	Au revoir		-	-&lt;br /&gt;
je&#039;e	Compris / OK	-	Pas OK&lt;br /&gt;
fi&#039;i	Bienvenue	-	Pas bienvenue&lt;br /&gt;
pe&#039;u	S&#039;il vous plait	-	-&lt;br /&gt;
ki&#039;e	Merci	-	Pas merci...&lt;br /&gt;
re&#039;i	Prêt à recevoir/écouter	-	Pas prêt&lt;br /&gt;
ju&#039;i	Ho (écoutez!)!	Hum	Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
ta&#039;a	Interruption	-	-&lt;br /&gt;
vi&#039;o	Vais le faire	-	Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
ke&#039;o	Répétez svp	-	Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
di&#039;ai	Bénédiction	-	Malédiction&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = « Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Signification&lt;br /&gt;
je&#039;a	« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
no&#039;e	« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
na&#039;e	« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
to&#039;e	« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Définition&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;	Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;	Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;	Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 1&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 2&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 3&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 4&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 1	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 6&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 2	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 7&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 3	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 8&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 4	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 9&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 5	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 10&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: « Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2   B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1   D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite  A ) Vrai  B ) Vrai  C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de « Vrai » et de « Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons  avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand » serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi tavla do .e no drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : « J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot , mais malheureusement cela signifierait que « j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; « je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les connecteurs lojbans : 	ce	ce&#039;o	joi	jo&#039;u&lt;br /&gt;
Regroupe les sumti et forme un(e) : 	ensemble	séquence	masse	groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel : &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; « Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges ». Ne pas confondre avec &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; - « En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi : &#039;&#039;&#039;la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna&#039;&#039;&#039; – « Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot », implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié : &#039;&#039;&#039;lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati&#039;&#039;&#039; - « S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé ». Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno&#039;&#039;&#039; - « Vous et moi sommes russe et canadien », implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;diica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçons trente-et-un (divers mots pas si jolis)==&lt;br /&gt;
Oui, encore une leçon qui traite de mots divers. Cette fois, cependant, le contenu de la leçon n&#039;est pas choisi par l&#039;usage courant : Contrairement à des mots comme &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, la plupart des mots suivants sont peu utilisés dans la conversation ordinaire. Cependant certains sont importants pour la compréhension des leçons suivantes,  et donc ces mots vont devoir être affreusement exposés avant leur utilisation dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de s&#039;aventurer dans des mots obscurs, il y a un mot qui je pense, mérite une explication plus approfondie que celle que l&#039;on a donné jusqu&#039;à présent : &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; a été expliqué dans la leçon 12, mais pas ses réelles implications. Si vous avez oublié ce que cela veut dire, je vous conseille d&#039;y retourner voir. Je ne peux malheureusement pas présenter une théorie sur l&#039;action de kau quand il est présent dans le bridi principal, juste sur son action à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi dont une abstraction contient un &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; contient deux proposition : le bridi lui-même est une proposition comme d&#039;habitude, et, de plus, implicitement dans l&#039;abstraction,la proposition que le mot auquel kau est attaché a une signification réelle, non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il convient de le démontrer le bridi : &lt;br /&gt;
{{mu|mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci|J&#039;ai vu qui a quitté la soirée}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
contient deux propositions. Premièrement, il comporte une affirmation implicite selon laquelle le &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; se rapporte à quelque chose de réel. C&#039;est-à-dire que le bridi affirme vraiment que &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X a quitté la soirée). Deuxièmement, le bridi principal contient l&#039;affirmation selon laquelle ce à quoi &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; fait référence est ce qui a été vu, soit en lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva de salci&#039;&#039;&#039;. (J&#039;ai vu que X a quitté la soirée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce principe ne se limite pas à l&#039;abstracteur &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, ou au mot de question &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. Le même principe peut être étendu à n&#039;importe quel autre abstracteur et à n&#039;importe quel autre mot de question comme dans le bridi suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias pampe&#039;o|Bob ne sait pas avec certitude si oui ou non Mia a un petit ami}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; s&#039;applique, ce qui signifie qu&#039;une valeur de vérité peut être affectée au bridi, et deuxièmement que ce dont Bob n&#039;est pas sûr est la valeur de vérité correcte pour le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; peut aussi être appliqué à un mot de non-question. Ceci ne change pas vraiment le sens du mot. La même procédure s&#039;applique encore:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|vous savez déjà que c&#039;est Christian qui a embrassé Anne.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indique tout d&#039;abord que &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; et puis que &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allons vers les mots plus obscurs, commençons par &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, c&#039;est facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xi|indice. Convertit n&#039;importe quelle suite de nombre en un indice, qui a la grammaire d&#039;attitude (c&#039;est-à-dire plaçable pratiquement n&#039;importe où)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques utilisations officiellement encouragées de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, mais précisément parce que la construction de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; + nombre a la grammaire libre d&#039;attitude, les utilisations possibles de &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; sont presque infinies. En général, il est utilisé pour énumérer n&#039;importe quel mot, variable ou grammaticalement construit, à l&#039;opposé de ce à quoi il fait référence. Voyons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi .i ba bo la .triliyn. xi pa .e ty. xi re do&#039;u ze&#039;o li&#039;u|Tsani a dit « Salut » alors Triliyn a dit « He Tsani, he Klaku » , alors Klaku a répondu « Bonjour T1 et T2 : P » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que c&#039;est la norme que &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; fasse référence au dernier sumti qui commence par T, &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; isolément, dit par Klaku, aurait fait référence à Tsani. deux &amp;lt;u&amp;gt;différents&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039;. peuvent être indiqués en indiçant avec &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si dans de rares situations il arrive que nous ayons besoin de plus de variables du type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; qu&#039;il n&#039;y en a dans la langue, un nombre infini peut être créé en indiçant simplement n&#039;importe lequel existant avec un nombre. Notez qu&#039;une variable non indicée n&#039;est pas définie comme étant équivalente à n&#039;importe quelle autre qui est indicée. C&#039;est-à-dire &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas toujours équivalent à &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ty xi&#039;&#039;&#039; no ou quoi que ce soit de ce genre. Je suppose que c&#039;est rarement utilisé, car il serait dur de garder le fil de n&#039;importe quelle phrase comprenant plus de trois mots du genre de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ou plus de dix mots du genre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deuxièmement, nous avons &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, pour lequel je n&#039;ai pas vu d&#039;utilisation intense au cours du temps passé sur IRC, probablement pas parce que c&#039;est un mot inutile, mais car peu de textes lojban sont d&#039;une sorte qui en nécessite l&#039;usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|temps adhésif. Mettez/utilisez le temps par défaut; établit une base de référence d&#039;un nouveau champ ouvert espace/temps/modal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les mots de rang de temps peuvent être suffixés avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour faire que le(s) temps s&#039;applique(nt) à tous les bridi suivants. Quand, par exemple, on raconte une histoire, cela peut être utilisé pour rendre explicite que le temps par défaut – le temps signifié en l&#039;absence de mots de temps – est le temps dans lequel l&#039;histoire se passe. Habituellement ce ne sera pas nécessaire, en commençant un conte de fée avec &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, on peut supposer que l&#039;histoire entière se passe il y a longtemps et loin. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko’a .i ro da poi pu zu vu viska ko’a cu nelci ko’a|Il était une fois une adorable petite fille. Chaque personne qui la voyait l&#039;aimait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; nous permet d&#039;élider les trois temps dans le second bridi et tous les bridi suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, si un groupe de temps a été scotché avec &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, comment peut-on le déscotcher? Utilisez simplement &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; seul, et tous les temps scotchés sont déscotchés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, plusieurs ensembles de temps peuvent être scotchés en indiçant &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. S&#039;il y a plusieurs de ce genre d&#039;ensembles utilisés à tout moment, on peut utiliser l&#039;indiçage par &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; pour établir la correspondance entre les ensembles de temps. Seul le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; annule le scotchage de tous les temps, donc vous devez faire attention de ne pas utiliser le désindiçage de &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; si vous prévoyez d&#039;utiliser plusieurs ensembles de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changement de sujet Il y a un ensemble de sumtcita qui sont souvent utilisés, mais que je n&#039;ose essayer de définir que sous l&#039;avertissement de la troisième partie. Voyons les définitions officielles de deux d&#039;entre eux en premier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|aspect modal : événement actuel/en cours. Bridi est arrivé/arrive/arrivera pendant et selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|aspect modal : capacité innée, peut être non réalisée. Bridi est possible selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons la première différence entre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; signifie que le bridi est « possible si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » . &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; en revanche, signifie que le bridi « est arrivé/arrive/arrivera si l&#039;événement de SUMTI est arrivé/arrive/arrivera » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les sumtcita, leur sumti correspondant peut être élidé si le sumtcita est placé avant le selbri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra|Cet œuf flotte. Donc il est pourri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette phrase n&#039;établit pas que l&#039;œuf a flotté, ou flottera jamais, mais plutôt qu&#039;il pourrait flotter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|aspect modal : peut et a; potentiel démontré. Bridi peut ou peut ne pas arriver, mais dans les faits il est arrivé/arrive/arrivera selon les circonstances de {sumti}.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|aspect modal : peut mais n&#039;a pas, potentiel non réalisé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois compris &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; signifie simplement &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, et &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; signifie &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, ces quatre mots étaient des sumtcita de temps – d&#039;où l&#039;aspect modal dans leurs définitions. Tous les sumtcita de temps n&#039;ont alors pas été considérés comme des sumtcita à part entière, mais plutôt comme des &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;. Une interprétation moderne du lojban devient de plus en plus populaire, selon laquelle les sumtcita de temps sont considérés comme des sumtcita, presque exactement comme le BAI, et dans laquelle les selbri tcita ne sont pas utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parce que selon l&#039;histoire de ces quatre mots en tant que &#039;&#039;&#039;selbri tcita&#039;&#039;&#039;, ils peuvent être librement élidés – en effet, puisqu&#039;un des quatre mots s&#039;applique toujours, on suppose toujours l&#039;élision. C&#039;est le plus souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. En effet, c&#039;est si souvent &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; que l&#039;on pourrait se demander pourquoi &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas par défaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une raison est qu&#039;un certain selbri a deux définitions utiles, l&#039;une qui implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; et l&#039;autre &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. Par exemple, voyons &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039; qui peut signifier &amp;quot;X se produit&amp;quot; ou &amp;quot;X est un événement&amp;quot;, pour lequel le premier sens implique &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; et le second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre utilisation de &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; « implicite » correspond à un moyen d&#039;échapper à un ennuyeux problème philosophique inhérent à la langue. Un selbri s&#039;applique seulement si tous ses emplacements s&#039;appliquent aussi. Pour certains selbri, comme &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri| x1 est une coupe recelant des contenus x2 et fait de la matière x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition suggère que si le contenu de la coupe est enlevé, le x2 ne s&#039;applique pas plus longtemps et il cesse d&#039;être &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Si cela implique &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; ou de façon plus pertinente, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, nous éviterons la question.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Lojban_Wave_Lessons/Single_page&amp;diff=107487</id>
		<title>Lojban Wave Lessons/Single page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Lojban_Wave_Lessons/Single_page&amp;diff=107487"/>
		<updated>2014-09-19T19:31:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Lojban Lessons - Lesson thirty-one (the not-so-cute assorted words) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Made by la klaku with help from various Lojbanists. Based on the work of la .kribacr. Spring 2013.&lt;br /&gt;
=Foreword=&lt;br /&gt;
These lessons are an attempt to expand on the Lessons originally started in Google Wave network, an excellent Lojban tutorial authored by la .kribacr., la xalbo, and transcribed by Marenz (which were parallel to lessons 1-4 of this tutorial). It explains the newest rules of Lojban not covered by older materials such as &amp;quot;What is Lojban?&amp;quot; and &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are new to Lojban, I recommend listening to any recordings you can find of spoken Lojban both before and while you are taking this tutorial, in order to make yourself familiar with the sounds and words of the language. Furthermore, try to say the things you read in Lojban accent if it&#039;s reasonably practical. This can help your pronunciation a lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When taking this tutorial, it&#039;s best to pause between lessons in order to internalize what you have learnt. I have attempted to build these lessons from the bottom up and exclude any words or concepts that have not been explained in previous lessons. Once explained, they are used freely throughout the remainder of the tutorial. I urge readers not to pass any misunderstood content; if you have questions or are uncertain about something, feel free to ask the Lojban community, which can be found in #lojban on the Freenode IRC network. They will be happy to help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this tutorial, Lojban text is written in &#039;&#039;&#039;bold&#039;&#039;&#039;. Later, when used as Lojban loanwords in English sentences, they are not marked. Answers to exercises are displayed as a grey bar. Highlight the text in order to see it. English terms are written in &#039;&#039;italic&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, I have as far as possible attempted to use the Lojban words for grammatical constructs: &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;pro-sumti&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;modal&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;utterance&#039;&#039;. This is because I feel the English words are often either arbitrary, in which case they are just more words to learn, or misleading, in which case they are worse than useless. In either case, as long as the words are specific to those who are learning Lojban anyway, there is no reason for them to exist as separate English words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson zero (sounds)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While you are (hopefully) eager to get started on the inner workings of Lojban grammar, a short lesson on the sounds and writing conventions of the language is beneficial. Learning a language only by reading is hard, and it&#039;s not easier if your internal voice is mispronouncing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For more details on vowels and consonants sounds used in Lojban, click on the letters described. They are pointing to Wikipedia articles which describe the sound and usually have an audio record of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Vowels===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are five proper vowels in Lojban and one almost-vowel. First the proper ones:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_front_unrounded_vowel a]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;f&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;ther&amp;quot; or &amp;quot;l&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;rge&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close-mid_front_unrounded_vowel e]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;g&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot; or &amp;quot;g&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;m&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close_front_unrounded_vowel i]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;mach&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;ne&amp;quot; or &amp;quot;scr&amp;lt;u&amp;gt;ea&amp;lt;/u&amp;gt;m&amp;quot; (not as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot;)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close-mid_back_rounded_vowel o]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;ld&amp;quot; or &amp;quot;m&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;re&amp;quot; — not as in &amp;quot;s&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot; (this should be a &#039;pure&#039; sound.)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close_back_rounded_vowel u]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;c&amp;lt;u&amp;gt;oo&amp;lt;/u&amp;gt;l&amp;quot; (not as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;u&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot;) &amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are pretty much the same as vowels in Italian or Spanish. The sixth (almost-)vowel, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Schwa y]&#039;&#039;&#039;, is called a &amp;quot;schwa&amp;quot; in the language trade, and is pronounced as &amp;quot;comm&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, &amp;quot;tak&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;n&amp;quot; or &amp;quot;s&amp;lt;u&amp;gt;u&amp;lt;/u&amp;gt;rprise!&amp;quot;. It&#039;s the sound that comes out when the mouth is completely relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two vowels together are pronounced as one sound (and called a &amp;quot;diphthong&amp;quot;). Some examples are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;igh&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;ow&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;ey&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;oy&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;	like German &amp;quot;&amp;lt;u&amp;gt;Ja&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;yeah&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;you&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;	as in &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;waah!&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, or French &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;uoi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;ue&amp;lt;/u&amp;gt;stion&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;uo&amp;lt;/u&amp;gt;te&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;we&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, or French &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; act as semivowels when they precede another vowel. Double vowels are rare. The only examples are &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, which is pronounced like English &amp;quot;ye&amp;quot; (as in &#039;&#039;Oh come all ye faithful&#039;&#039;) or Chinese &amp;quot;yi&amp;quot;, and &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, pronounced like &amp;quot;woo&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonants===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are seventeen consonants in Lojban and one almost-consonant. The Lojban consonants are the same as the English, except that Lojban doesn&#039;t use the letters H, Q or W. Most of the consonants are pronounced like in English, but there are some exceptions:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_velar_plosive g]	always &#039;&#039;&#039;g&#039;&#039;&#039; as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;um&#039;&#039;&#039;, never &#039;&#039;&#039;g&#039;&#039;&#039; as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;em&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_palato-alveolar_sibilant c]	&#039;&#039;&#039;sh&#039;&#039;&#039;, as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;sh&amp;lt;/u&amp;gt;ip&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_palato-alveolar_sibilant j]	as in &#039;&#039;&#039;mea&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;ure&#039;&#039;&#039; or French &#039;&#039;&#039;bon&amp;lt;u&amp;gt;j&amp;lt;/u&amp;gt;our&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_fricative x]	as in German &#039;&#039;&#039;Ba&amp;lt;u&amp;gt;ch&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;, Spanish &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;J&amp;lt;/u&amp;gt;ose&#039;&#039;&#039; or Arabic &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;Kh&amp;lt;/u&amp;gt;aled&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The almost-consonant is the [http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_glottal_fricative apostrophe] This letter is pronounced like the English letter H, but is only used between two vowels to prevent them from running into each other. Thus &#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039; is normally pronounced &amp;quot;we&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;oohee&amp;quot;. The capital version of this letter is &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;, the lowercase H.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For comprehensiveness sake, here is a list of the remaining (and less tricky) lojban consonants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_bilabial_plosive b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_alveolar_plosive d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_labiodental_fricative f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_plosive k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_lateral_approximant l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bilabial_nasal m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_nasal n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_bilabial_plosive p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_tap r]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_sibilant#Voiceless_alveolar_sibilant s]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_plosive t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_labiodental_fricative v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_alveolar_sibilant#Voiced_alveolar_sibilant z]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Letter names ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the letters, what is the name of them? You know, H is pronounced &amp;quot;age&amp;quot; in English, and K is pronounced &amp;quot;kay&amp;quot;, rather different than the sound the letter makes on it own. How about Lojban? Well, consonants are straightforward: The name of a consonant letter is the sound that letter, plus &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;. So the consonant letters of Lojban, &amp;quot;b, c, d, f, g ...&amp;quot;, are called &#039;&#039;&#039;by cy dy fy gy&#039;&#039;&#039; in Lojban. The almost-consonant &#039; is called &#039;&#039;&#039;y&#039;y&#039;&#039;&#039; (pronounced like an agreeing uh-huh). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vowels &amp;lt;u&amp;gt;would&amp;lt;/u&amp;gt; be called &#039;&#039;&#039;.ay, .ey, .iy&#039;&#039;&#039;, but that would be rather difficult to pronounce. Instead, they are handled by following the vowel sound with the word &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, a sound which signifies we&#039;re speaking about a symbol. So the vowels of Lojban are: &#039;&#039;&#039;.abu .ebu .ibu .obu .ubu and .ybu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly you should know that stress is placed on the second-to-last syllable in words with more than one syllable, and that one-syllable words are not stressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Correct pronunciation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You don&#039;t have to be very precise about Lojban pronunciation, because the phonemes are distributed so that it is hard to mistake one sound for another. This means that rather than one &#039;correct&#039; pronunciation, there is a range of acceptable pronunciation—the general principle is that anything is OK so long as it doesn&#039;t sound too much like something else. For example, Lojban &#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; can be pronounced like the &amp;quot;R&amp;quot; in English, Scottish or French.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two things to be careful of, though, are pronouncing Lojban &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; like Standard British English &amp;quot;hit&amp;quot; and &amp;quot;but&amp;quot; (Northern English &amp;quot;but&amp;quot; is fine!). This is because non-Lojban vowels, particularly these two, are used to separate consonants by people who find them hard to say. For example, if you have problems spitting out the &#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039; in &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; (house), you can say &#039;&#039;&#039;zɪdani&#039;&#039;&#039; — where the &#039;&#039;&#039;ɪ&#039;&#039;&#039; is very short, but the final &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; has to be long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Writing Lojban===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you have already seen, Lojban uses the Latin alphabet, though various Lojbanists have suggested different, usually self-designed ones. Furthermore, Lojban almost always uses lower-case letters. Capital letters are only used to mark stress in proper names, but people tend to avoid them even in names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apart from the letters, some punctuation is used:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A full stop (period) is a short pause. The rules of Lojban make it easier for one word to run into another when the second word begins with a vowel; so any word starting with a vowel conventionally has a full stop placed in front of it. Full stops are never used to end sentences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commas are rare in Lojban, but can be used to stop two vowels blurring together when you don&#039;t want to use an apostrophe (which would put a H between them). No Lojban words have commas, but they&#039;re sometimes used in writing non-Lojban names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following are found writing styles of different Lojbanists, but they are not conventional:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spaces are usually used between words.   They are mandatory between some words (more on that in lesson thirteen).   Double or triple space is sometimes used before the beginning of new sentences.   This is to clearly mark sentence shift visually.   This might compensate for lack of capital letters which are used for the same purpose in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In òrder to visuàlly reprèsent the stress on the penultìmate syllàble, and bècause they find it visuàlly plèasing, some pèople use gràve àccents òver the consònant of those syllàbles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people borrow other punctuation marks from English, even though they are not canon, and Lojban is equipped with actual words which should compensate for any punctuation one might want to use. Nonetheless, question marks, for example, clearly marks a sentence as a question and is much easier to catch with the eye than any word is, and so some Lojbanists use them. Quotation marks, parenthesis and exclamations marks can be used similarly. While this is not ungrammatical, since that doesn&#039;t interfere with the sentences, some people think exotic punctuation creates an unwanted difference between written and spoken Lojban, generally a big no-no. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lojbanized foreign proper names (cmevla) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following names are Lojbanized - their sounds are transcribed into Lojban and their ending sound have been changed to a consonant. The final consonant is necessary, because that&#039;s how foreign names are differentiated from Lojban words. Again, more on that in lesson thirteen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise 1&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where are these places?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.delis.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: USA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italy&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Wales (The Welsh for &amp;quot;Cardiff&amp;quot; is &amp;quot;Caerdydd&amp;quot;, which would Lojbanise to something like kairdyd..)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: China&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkey&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: New Mexico, USA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: South Africa&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (note b, not p. Although actually, the b in Pinyin is pronounced as a p... But this isn&#039;t meant to be a course on Mandarin!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Germany&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: India (The Hindi for &amp;quot;Delhi&amp;quot; is &amp;quot;Dillî&amp;quot;, which would give diliys. or dili&#039;is..)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Greece (&amp;quot;Athina&amp;quot; in Greek)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: England&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finland&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise 2&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanise the following names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are usually alternative spellings for names, either because people pronounce the originals differently, or because the exact sound doesn&#039;t exist in Lojban, so you need to choose between two Lojban letters. This doesn&#039;t matter, so long as everyone knows who or where you&#039;re talking about.&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer:&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (or .djan. with some accents)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisys.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandys. (again, depending on your accent, the final y may be a, the initial a may be y, and the middle a may be e.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maikyl. or .maik,l. , depending on how you say it.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. or .bo,is. (but not .bu,is. — that&#039;s the knife)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. or .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.istanBUL. with English stress, .IStanbul. with American, .istanbul. with Turkish. Lojbanists generally prefer to base cmevla on local pronunciation, but this is not an absolute rule.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (with Spanish stress)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Lessons=&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson one (bridi, jufra, sumti and selbri)==&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039; is the most central unit of Lojban utterances. The concept is very close to what we call a proposition in English. A bridi is a claim that some objects stand in a relation to each other, or that an object has some property. This stands in contrast to &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, which are merely Lojban utterances, which can be bridi or anything else being said. The difference between a bridi and a jufra is that a jufra does not necessarily state anything, while a bridi does. Thus, a bridi might be true or false, while not all jufra can be said to be such.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To have some examples (in English, to begin with), &#039;&#039;Mozart was the greatest musician of all time&#039;&#039; is a bridi, because it makes a claim with a truth value, and it involves an object, Mozart, and a property, being the greatest musician of all time. On the contrary, &#039;&#039;Ow! My toe!&#039;&#039; is not a bridi, since it does not involve a relation, and thus does not state anything. Both, though, are jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to identify the bridi among these English jufra:&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;I hate it when you do that.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Runs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Woah, that looks delicious!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Geez, not again.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;No, I own three cars&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Nineteen minutes past eight.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;This Saturday, yes.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 and 5 are bridi. 2 contains no objects and the rest contain no relation or claim of a property.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Put in Lojban terms, a bridi consists of one &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, and one or more &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. The selbri is the relation or claim about the object, and the sumti are the objects which are in a relation. Note that &#039;&#039;object&#039;&#039; is not a perfect translation of &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;, since sumti can refer to not just physical objects, but can also purely abstract things like &amp;quot;&#039;&#039;The idea of warfare&#039;&#039;&amp;quot;. A better translation would be something like &amp;quot;&#039;&#039;subject, direct or indirect object&#039;&#039;&amp;quot; for &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;main verb&#039;&#039; for &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, though, as we will see, this is not optimal either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can now write the first important lesson down:&lt;br /&gt;
{{notci|bridi {{=}} selbri + one or more sumti}}&lt;br /&gt;
Put another way, a bridi states that some sumti do/are something explained by a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identify the sumti and selbri equivalents in these English jufra:&lt;br /&gt;
{{mupli|I will pick up my daughters with my car.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;pick up (with)&#039;&#039;. sumti: &#039;&#039;I&#039;&#039;, &#039;&#039;my daughters&#039;&#039;, &#039;&#039;my car&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mupli|He bought 5 new shirts from Mark for just two hundred euro!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;bought (from) (for)&#039;&#039; sumti: &#039;&#039;He&#039;&#039;, &#039;&#039;5 new shirts&#039;&#039;, &#039;&#039;Mark&#039;&#039; and &#039;&#039;two hundred euros&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since these concepts are so fundamental to Lojban, let&#039;s have a third example:&lt;br /&gt;
{{mupli|So far, the EPA has done nothing about the amount of sulphur dioxide.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;has done (about)&#039;&#039; sumti: &#039;&#039;The EPA&#039;&#039;, &#039;&#039;nothing&#039;&#039; and &#039;&#039;the amount of sulphur dioxide&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now try begin making Lojban bridi. For this you will need to use some words, which can act as selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dunda|x1 gives x2 to x3 (without payment)}}&lt;br /&gt;
{{gl|pelxu|x1 is yellow}}&lt;br /&gt;
{{gl|zdani|x1 is a home of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that these words meaning &#039;&#039;give&#039;&#039;, &#039;&#039;yellow&#039;&#039; and &#039;&#039;home&#039;&#039; would be considered a verb, an adjective and a noun in English. In Lojban, there are no such categories and no such distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; can be translated &#039;&#039;gives&#039;&#039; (verb), &#039;&#039;is a giver&#039;&#039; (noun), &#039;&#039;is giving&#039;&#039; (adjective) as well as to an adverb form. They all act as selbri, and are used in the same way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As well as a few words, which can act as sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|&#039;&#039;I&#039;&#039; or &#039;&#039;we&#039;&#039; – the one or those who are speaking.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ti|&#039;&#039;this&#039;&#039; – a close thing or event nearby which can be pointed to by the speaker.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|&#039;&#039;you&#039;&#039; – the one or those who are being spoken to.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See the strange translations of the selbri above - especially the x1, x2 and x3? Those are called sumti places. They are places where sumti can go to fill a bridi. Filling a sumti in a place states that the sumti fits in that place. The second place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, for example, x2, is the thing being given. The third is the object which receives the thing. Notice also that the translation of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; has the word &#039;&#039;to&#039;&#039; in it. This is because, while this word is needed in English to signify the receiver, the receiver is in the third sumti place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. So when you fill the third sumti place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, the sumti you fill in is always the receiver, and you don&#039;t need an equivalent to the word &#039;&#039;to&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To say a bridi, you simply say the x1 sumti first, then the selbri, then any other sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usual bridi: (x1 sumti) &amp;lt;u&amp;gt;(selbri)&amp;lt;/u&amp;gt; (x2 sumti) (x3 sumti) (x4 sumti) (x5 sumti) (and so on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order can be played around with, but for now, we stick with the usual form. To say &#039;&#039;I give this to you&#039;&#039; you just say &#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;, with the three sumti at the right places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, how would you say &#039;&#039;This is a home of me&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try a few more in order to get the idea of a place structure sink in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You give this to me&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And translate &#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This is yellow.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quite easy once you get the hang of it, right?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Multiple bridi after each other are separated by &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; This is the Lojban equivalent of full stop, but it usually goes before bridi instead of after them. It&#039;s often left out before the first bridi, though, as in all these examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.i|Sentence separator. Separates any two jufra (and therefore also bridi).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;This is a home to me. This is yellow.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before you move on to the next lesson, I recommend that you take a break for at least seven minutes to let the information sink in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson two (skipping around with &#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
Most selbri have from one to five sumti places, but some have more. Here is a selbri with four sumti places:&lt;br /&gt;
{{gl|vecnu|x1 sells x2 to x3 for price x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I want to say &#039;&#039;I sell this&#039;&#039;, it would be too much to have to fill the sumti places x3 and x4, which specify who I sell the thing to, and for what price. Luckily, I don&#039;t need to. sumti places can be filled with &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; indicates to us that the value of the sumti place is unspecified because it&#039;s unimportant or can be determined from context.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|something; fills a sumti place with something, but does not state what.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So to say &#039;&#039;I sell to you&#039;&#039;, I could say&lt;br /&gt;
{{mu|mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e|I sell something to you for some price.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;That&#039;s a home (for somebody)&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How about &#039;&#039;(someone) gives this to (someone)&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, filling out three &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; just to say that a thing is being sold takes time. Therefore you don&#039;t need to write all the &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; in a bridi. The rule simply is that if you leave out any sumti, they will be considered as if they contained &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. If the bridi begins with a selbri, the x1 is presumed to be omitted and it becomes &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out. What&#039;s Lojban for &#039;&#039;I sell&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And what does &#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Something is a home of me&#039;&#039; or just &#039;&#039;I have a home.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As mentioned earlier, the form doesn&#039;t have to be {x1 sumti} {selbri} {x2 sumti} {x3 sumti} (ect.) In fact, you can place the selbri anywhere you want, just not at the beginning of the bridi. If you do that, the x1 is considered left out and filled with &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; instead. So the following three jufra are all the exactly same bridi:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Sometimes this is used for poetic effect. &#039;&#039;You sell yourself&#039;&#039; could be &#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;, which sounds better than &#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;. Or it can be used for clarity if the selbri is very long and therefore better be left at the end of the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are also several ways to play around with the order of the sumti inside the bridi. The easiest one is by using the words &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
{{gl|fa|Tags the following sumti as filling x1}}&lt;br /&gt;
{{gl|fe|Tags the following sumti as filling x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fi|Tags the following sumti as filling x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|fo|Tags the following sumti as filling x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|fu|Tags the following sumti as filling x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that the vowels are the five vowels in the Lojban alphabet in order. Using one of these words marks that the next sumti will fill the x1, x2, x3, x4 and x5 respectively. The next sumti after that will be presumed to fill a slot one greater than the previous. To use an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Giving by you of this thing to you&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marks the x1, the giver, which is you. &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marks the thing being given, the x2. Sumti counting then continues from &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, meaning that the last sumti fills x3, the object receiving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate the following three sentences:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I sell, for the price of this, you&#039;&#039;. or &#039;&#039;I sell you for the price of this&#039;&#039; (probably pointing to a bunch of money)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This has a home&#039;&#039;. Here, the fe is redundant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;You sell something to me for this price&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson three (tanru and &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this lesson, you will become familiar with the concept of a &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. A tanru is formed when a selbri is put in front of another selbri, modifying its meaning. A tanru is itself a selbri, and can combine with other selbri or tanru to form more complex tanru. Thus &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; is a tanru, as well as  &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, which is made from the tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; and the single brivla word &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. To understand the concept of tanru, consider the English noun combination &#039;&#039;lemon tree&#039;&#039;. If you didn&#039;t know what a lemon tree was, but had heard about both lemons and trees, you would not be able to deduce what a lemon tree was. Perhaps a lemon-colored tree, or a tree shaped like a lemon, or a tree whose bark tastes like lemon. The only things you could know for sure would be that it would be a tree, and it would be lemon-like in some way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tanru is closely analogous to this. It cannot be said exactly what a &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; is, but it can be said that it is definitely a &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, and that it&#039;s &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;-like in some way. And it could be &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;-like in any way. In theory, no matter how silly or absurd the connection to &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; was, it could still truly be a &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. However, it must actually be a &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; in the ordinary sense in order for the tanru to apply. You could gloss &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; as &#039;&#039;home seller&#039;&#039;, or even better but worse sounding &#039;&#039;a home-type-of seller&#039;&#039;. The place structure of a tanru is always that of the rightmost selbri. It&#039;s also said that the left selbri modifies the right selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;, you&#039;d ask, skeptically, &amp;quot;It doesn&#039;t matter how silly the connection to the left word in a tanru is, it&#039;s still true? So I could call all sellers for &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; and then make up some silly excuse why I think it&#039;s zdani-like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well yes, but then you&#039;d be a dick. Or at least you&#039;d be intentionally misleading. In general, you should use a tanru when it&#039;s obvious how the left word relates to the right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate the following: &#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;That is a yellow home for you&#039;&#039; Again, we don&#039;t know in which way it&#039;s yellow. Probably it&#039;s painted yellow, but we don&#039;t know for sure.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I sell-like give&#039;&#039;. What can that mean? No idea. It certainly doesn&#039;t mean that you sold something, since, by definition of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, there can be no payment involved. It has to be a giveaway, but be sell-like in some aspect.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now for something completely different. What if I wanted to say I sold to a German?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dotco|x1 is German/reflects German culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039; because that would leave two selbri in a bridi, which is not permitted. I could say &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039; but that would be unnecessary vague - I could sell in a German way. Likewise, if I want to say &#039;&#039;I am friends with an American&#039;&#039;, what should I say?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 is a friend of x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|merko|x1 is American/reflect US culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, the obvious would be to say &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, but that would form a tanru, meaning &#039;&#039;I am friend-like American&#039;&#039;, which is wrong. What we really want to is to take the selbri &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; and transform it into a sumti so it can be used in the selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. This is done by the two words &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|generic begin convert selbri to sumti word. Extracts x1 of selbri to use as sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|end convert selbri to sumti process.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You simply place a selbri between these two words, and it takes anything that can fill the x1 of that selbri and turns it into a sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So for instance, the things that can fill &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&#039;s x1 are only things which are homes of somebody. So &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;a home or some homes for somebody.&#039;&#039; Similarly, if I say that something is &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, it means it&#039;s yellow. So &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; refers to something yellow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now you have the necessary grammar to be able to say &#039;&#039;I am friends with an American.&#039;&#039; How?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is a good reason why the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is necessary. Try to translate &#039;&#039;A German sells this to me&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; If you leave out the ku, you do not get a bridi, but simply three sumti. Since lo…ku cannot convert bridi, the ti is forced outside the sumti, the lo-construct is forced to close and it simply becomes the three sumti of &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu {ku}&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You always have to be careful with jufra like &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. If the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is left out the conversion process does not end, and it simply becomes one sumti, made from the tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039; and then converted with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson four (attitudinals)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another concept which can be unfamiliar to English speakers is that of attitudinals. Attitudinals are words that express emotions directly. The idea of attitudinals originated in the feminist constructed language Ladan, supposedly to enable true female emotions. The idea was that female emotional expression was hindered by male dominated language, and if only they were able to be expressed more freely, this would empower women through liberation of the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, there is no such agenda, and attitudinals most probably have been designed into the language because they turned out to be incredibly awesome and useful. They all have a so-called free grammar, which means that they can appear almost anywhere within bridi without disrupting the bridi&#039;s grammar or any grammatical constructs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban grammar, an attitudinal applies to the previous word. If that previous word is a word which begins a construct (like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;), it applies to the entire construct. Likewise, if the attitudinal follows a word which ends a construct like &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, it applies to the ended construct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have two attitudinals to make some examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal: simple pure emotion: happiness - unhappiness}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal: evidential: I directly observe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that in the definition of &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, there are listed two emotions, happiness and unhappiness. This means that &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; is defined as happiness, while its &#039;&#039;negation&#039;&#039;, means unhappiness. &#039;&#039;Negation&#039;&#039; might be the wrong word here. Technically, the other definition of &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; is another construct, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039;. Most of the time, the second definition of attitudinals - the ones suffixed with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; - really is the negation of the bare attitudinal. Other times, not so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|misc. negation - attached to attitudinals, it changes the meaning into the attitudinal&#039;s &amp;quot;negation&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And some more selbri, just for the heck of it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|x1 eats x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|x1 is an apple of strain/type x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sentence &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039;, means &#039;&#039;You eat an apple, yay!&#039;&#039; (especially expressing that it is the &amp;lt;u&amp;gt;apple&amp;lt;/u&amp;gt; that the speaker is happy about, not the eating, or the fact that it was you.) In the sentence &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039;, the speaker directly observes that it is indeed the &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;you&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;, who eats an apple as opposed to someone else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If an attitudinal is placed at the beginning of the bridi, it is understood to apply to an explicit or implicit &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, thus applying to the entire bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Yay, I observe that you give an/some apple to me!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I sell (which sucks!) a home&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out with a few examples. First, though, here are some more attitudinals:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal: simple pure emotion: guilt - remorselessness - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: complex pure emotion: complaint - pleasure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal: miscellaneous pure emotion: love - hate.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Look at that, a word with three emotions in the definition! The middle one is accessed by suffixinng with &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;. It&#039;s considered the midpoint of the emotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|attitudinal midpoint scalar: attach to attitudinal to change the meaning to the &amp;quot;midpoint&amp;quot; of the emotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try saying &#039;&#039;I give something to a German, who I love&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now &#039;&#039;Aah, I eat a yellow apple&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have another attitudinal of a different kind to illustrate something peculiar:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|attitudinal: complex propositional emotion: obligation - freedom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, quite easy: &#039;&#039;I have to give the apple away&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039;, right? It is, actually! When you think about it, that&#039;s weird. Why is it that all the other attitudinals we have seen so far expresses the speaker&#039;s feeling about the bridi, but this one actually changes what the bridi means? Surely, by saying &#039;&#039;I have to give the apple away&#039;&#039;, we say nothing about whether the apple actually is being given away. If I had used &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, however, I would actually have stated that I gave the apple away, and that I was happy about it. What&#039;s that all about?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This issue, exactly how attitudinals change the conditions on which a bridi is true, is a subject of a minor debate. The official, &#039;&#039;textbook&#039;&#039; rule, which probably won&#039;t be changed, is that there is a distinction between &#039;&#039;pure emotions&#039;&#039; and &#039;&#039;propositional emotions&#039;&#039;. Only propostional emotions can change the truth conditions, while pure emotions cannot. In order to express a propositional emotional attitudinal without changing the truth value of the bridi, you can just separate it from the bridi with &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. There is also a word for explicitly conserving or changing the truth conditions of a bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal: discursive: supposing - in fact}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saying &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; in a bridi changes the truth conditions to hypothetical, which is the default using propositional attitudinals. Saying &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; changes the truth condition to the normal, which is default using pure attitudinals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, what&#039;s two ways of saying &#039;&#039;I give the apple away&#039;&#039;? (and feel obligation about it)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039;  and &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The feeling of an attitudinal can be subscribed to someone else using &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039;. Usually in ordinary speech, the attitudinal is subscribed to the listener, but it doesn&#039;t have to be so. Also, because the word is glossed &#039;&#039;empathy&#039;&#039; (feeling others emotions), some Lojbanists mistakenly think that the speaker must share the emotion being subscribed to others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|attitudinal modifyer: Empathy (subscribes attitudinal to someone else, unspecified)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;Ha ha, this was eaten! That must have hurt!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What often used phrase could &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Ouch, very funny.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And another one to test your knowledge: Try to translate &#039;&#039;He was sorry he sold a home&#039;&#039; (remembering, that tense is implied and need not be specified. Also, &#039;&#039;he&#039;&#039; could be obvious from context)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, the intensity of an attitudinal can be specified using certain words. These can be used after an attitudinal, or an attitudinal with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; suffixed. It&#039;s less clear what happens when you attach it to other words, like a selbri, but it&#039;s mostly understood as intensifying or weakening the selbri in some unspecified way:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Modifying word	Intensity &lt;br /&gt;
cai	Extreme&lt;br /&gt;
sai	Strong&lt;br /&gt;
(none)	Unspecified (medium)&lt;br /&gt;
ru&#039;e	Weak&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What emotion is expressed using &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;i|attitudinal: simple pure emotion: amusement - weariness}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Strong weariness&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And how would you express that you are mildly remorseless?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson five (reordering sumti places with SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we venture into the territory of more complex constructs, you should learn another mechanism for reordering the sumti of a selbri. This, as we will show, is very useful for making description-like sumti (the kind of sumti with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consider the sentence &#039;&#039;I eat a gift&#039;&#039;, which might be appropriate if that gift is an apple. To translate this, it would seem natural to look up a selbri meaning &#039;&#039;gift&#039;&#039; before continuing. However, if one looks carefully at the definition of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 gives x2 to x3, one realizes that the x2 of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; is something given – a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, to express that sentence, we can&#039;t say &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, because &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; would be the x1 of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, which is a donor of a gift. Cannibalism aside, we don&#039;t want to say that. What we want is a way to extract the x2 of a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is one example where it is useful to use the word &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. What &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; does is to modify a selbri such that the x1 and x2 of that selbri trade places. The construct of &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri is on its own considered one selbri. Let&#039;s try with an ordinary sentence:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu||ti se fanva mi {{=}} mi fanva ti|This is translated by me ({{=}} I translate this).}}&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 translates x2 to language x3 from language x4 with result of translation x5}}&lt;br /&gt;
Often, but not always, bridi with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;-constructs are translated to sentences with the passive voice, since the x1 is often the object taking action.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; has its own family of words. All of them swap a different place with the x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
se	swap x1 and x2&lt;br /&gt;
te	swap x1 and x3&lt;br /&gt;
ve	swap x1 and x4&lt;br /&gt;
xe	swap x1 and x5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;v&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039; are consecutive consonants in the Lojban alphabet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So: Using this knowledge, what would &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This is a translation of this&#039;&#039; (or &#039;&#039;&#039;fanva ti fu ti&#039;&#039;&#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and its family can of course be combined with &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; and its family. The result can be very confusing indeed, if you wish to make it so:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 travels/goes to x2 from x3 via x4 using x5 as transportation device}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; and since &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; exchanges x1 and x3: = &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;This travels to you from me via a home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no one would make such a sentence except to confuse people, or cruelly to test their understanding of Lojban grammar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And thus, we have come to the point where we can say &#039;&#039;I eat a gift.&#039;&#039;. Simply exchange the sumti places of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; to get the gift to be x1, then extract this new x1 with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. So, how would you say it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One (possible) answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shows one of the many uses for &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and its family.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson six (abstractions)==&lt;br /&gt;
So far we have only expressed single sentences one at a time. To express more complex things, however, you often need subordinate sentences. Luckily, these are much easier in Lojban than what one would expect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can begin with an example to demonstrate this:&lt;br /&gt;
{{mupli|I am happy that you are my friend.}}&lt;br /&gt;
Here, the main bridi is &#039;&#039;I am happy that X.&#039;&#039;, and the sub-bridi is &#039;&#039;You are my friend.&#039;&#039; Looking at the definition for &#039;&#039;happy&#039;&#039;, which is &#039;&#039;&#039;gleki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 is happy about x2 (event/state)}}&lt;br /&gt;
we can see that the x2 needs to be an event or a state. This is natural, because one cannot be happy about an object in itself, only about some state the object is in. But alas! Only bridi can express a state or an event, and only sumti can fill the x2 of &#039;&#039;&#039;gleki&#039;&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you might have guessed, there is a solution. The words &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; is a generic &#039;&#039;convert bridi to selbri&#039;&#039; function, and works just like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 is an abstraction of {bridi} of type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|end abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|melbi su&#039;u dansu kei|Beautiful dancing/Beautiful dance}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 is beautiful to x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 dances to accompaniment/music/rhythm x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s usually hard to find good uses of a bridi as a selbri. However, since &#039;&#039;&#039;su&#039;u BRIDI kei&#039;&#039;&#039; is a selbri, one can convert it to a sumti using &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now we have the equipment to express &#039;&#039;I am happy that you are my friend&#039;&#039;. Try it out!&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 is a friend of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; does not see much use. People prefer to use the more specific words &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;. They work the same way, but mean something different. &#039;&#039;&#039;nu…kei&#039;&#039;&#039; treats the bridi in between as an event or state, and &#039;&#039;&#039;du&#039;u…kei&#039;&#039;&#039; treats it as an abstract bridi, for expressing things like ideas, thoughts or truths. All these words (except &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;) are called abstractors. There are many of them, and only few are used much. &#039;&#039;&#039;su&#039;u…kei&#039;&#039;&#039; is a general abstractor, and will work in all cases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|x1 is an event of (bridi)}}&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|x1 is the predication of (bridi), as expressed in sentence x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; to say &#039;&#039;I&#039;m happy about talking to you.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 talks to x2 about subject x3 in language x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (notice both the English and the Lojban is vague as to who is doing the talking).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other important abstractors include: &#039;&#039;&#039;ka...kei&#039;&#039;&#039; (property/aspect abstraction), &#039;&#039;&#039;si&#039;o...kei&#039;&#039;&#039; (concept/idea abstraction), &#039;&#039;&#039;ni...kei&#039;&#039;&#039; (quantity abstraction) among others. The meanings of these is a complicated matter, and will be discussed much later, in lesson twenty-nine. For now, you&#039;ll have to do without them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is important to notice that some abstractors have several sumti places. As an example, &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; can be mentioned. &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is defined:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstractor. x1 is the predicate/bridi of (bridi) expressed in sentence x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other sumti places besides x1 is rarely used, but &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u (bridi) kei ku&#039;&#039;&#039; is sometimes used as a sumti for indirect quotation: &#039;&#039;I said that I was given a dog&#039;&#039; can be written &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039;, if you will pardon the weird example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 expresses x2 to x3 through medium x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 is a dog of race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson seven (NOI)==&lt;br /&gt;
While we&#039;re at it, there&#039;s another type of subordinate bridi. These are called &#039;&#039;relative clauses&#039;&#039;. They are sentences which add some description to a sumti. Indeed, the &amp;quot;&#039;&#039;which&#039;&#039;&amp;quot; in the previous sentence marked the beginning of a relative clause in English describing relative clauses. In Lojban, they come in two flavors, and it might be worth distinguishing the two kinds before learning how to express them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two kinds are called restrictive and non-restrictive (or incidential) relative clauses. An example would be good here:&lt;br /&gt;
{{mupli|&#039;&#039;My brother, who is two meters tall, is a politician.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
This can be understood in two ways. I could have several brothers, in which case saying he is two meters tall will let you know which brother I am talking about. Or I might have only one brother, in which case I am simply giving you additional information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In English as well as Lojban we distinguish between these two kinds – the first interpretation is restrictive (since it helps restrict the possible brothers I might be talking about), the second non-restrictive. When speaking English, context and tone of voice (or in written English, punctuation) helps us distinguish between these two, but not so in Lojban. Lojban uses the constructs &#039;&#039;&#039;poi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;noi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; for restrictive and non-restrictive relative clauses, respectively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have a Lojbanic example, which can also explain our strange gift-eating behavior in the example in lesson five:&lt;br /&gt;
{{gl|noi|begin non-restrictive relative clause (can only attach to sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|begin restrictive relative clause (can only attach to sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|end relative clause}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o|I eat a gift such that (something is) an apple.}}&lt;br /&gt;
Here the &#039;&#039;&#039;poi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; is placed just after &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;, so it applies to the gift. To be strict, the relative clause does not specify what it is, which is an apple, but since the relative clause applies to the gift, we can safely assume that it means that the gift is an apple. After all, in the context of lesson five, this seems reasonable. If we want to be absolutely sure that it indeed was the gift that was an apple, we use the word &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, which is a &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (a Lojban pronoun, more on them later) representing the sumti which the relative clause is attached to.&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; refers to the sumti, to which the relative clause it attached.}}&lt;br /&gt;
{{mu|.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o|Yay, I eat a gift which is an apple.}}&lt;br /&gt;
To underline the difference between restrictive and non-restrictive relative clauses, here&#039;s another example:&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|x1 reflects Lojbanic culture/community is aspect x2; x1 is Lojbanic.}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku|I, who am a Lojbanic, translate from some Lojbanic language.}}&lt;br /&gt;
Here, there is not multiple things which &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; could refer to, and the fact that I am lojbanic is merely additional information not needed to identify me. Therefore &#039;&#039;&#039;noi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; is appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See if you can translate this:&lt;br /&gt;
{{mupli|&#039;&#039;I flirt with a man who is beautiful/handsome.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|x1 is a man}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 is beautiful to x2 in aspect (ka) x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|x1 flirts/courts x2, exhibiting sexuality x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi (ke&#039;a) melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On a more technical side note, it might be useful to know that &#039;&#039;&#039;lo (selbri) ku&#039;&#039;&#039; is often seen defined as &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a (selbri) ku&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, it is also possible to connect two or more relative clauses to the same sumti, by using the relative clause joiner &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039;. It&#039;s syntax is &amp;quot;sumti + relative clause + &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039; + relative clause (+ &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039; + relative clause (...))&amp;quot;. Here is an example:&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 meets/encounters x2 at/in location x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|dasni|x1 wears/is robed/garbed in x2 as a garment of type x3}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi tavla lo nanmu ku poi do penmi ke&#039;a ku&#039;o zi&#039;e noi dasni lo xunre ku ku&#039;o|I talked to the man that you met and which (incidentally) was dressed in red.|... and which wears something red...}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – Lesson eight (terminator elision)==&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;|I wish the American, who is my sibling, would understand that I don&#039;t like that he hits me.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardless of whether the above sentence is being understood, (it shouldn&#039;t, as it contains words we have not covered in these lessons yet) one thing stands out: As more complex Lojban structures are learned, more and more of the sentences get filled with &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; and other of those words which by themselves carry no meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The function of all these words is to signal the end of a certain grammatical construct, like for instance &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039; in the case of &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. The English word for this kind of word is &#039;&#039;terminator&#039;&#039;, the Lojban word is &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. They are written in bold in the example above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: The &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; in the above example are the famyma&#039;o for &#039;&#039;end bridi&#039;&#039;. There is a good reason you have not yet seen it, stay tuned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o: terminates bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In most spoken and written Lojban, most famyma&#039;o are skipped (elided). This greatly saves syllables in speech and space in writing, however, one must always be careful when eliding famyma&#039;o. In the simple example &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039;, removing the famyma&#039;o &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; would yield &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039;, which is a single sumti made from the tanru &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039;. Thus, it means &#039;&#039;an American traveler&#039;&#039; instead of &#039;&#039;an American travels&#039;&#039;. famyma&#039;o elision can lead to very wrong results if done incorrectly, which is why you haven&#039;t learned about it until now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rule for when famyma&#039;o can be elided is very simple, at least in theory: &#039;&#039;You can elide a famyma&#039;o, &amp;lt;u&amp;gt;if and only if&amp;lt;/u&amp;gt; doing so does not change the grammatical constructs in the sentence.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most famyma&#039;o can be safely elided at the end of the bridi. Exceptions are the obvious ones like &#039;&#039;end quote&#039;&#039;-famyma&#039;o and &#039;&#039;end bridi grouping&#039;&#039;-famyma&#039;o. This is why &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is almost never used – simply beginning a new bridi with &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; will almost always terminate the preceding bridi anyway. It has one frequent use, however. Since attitudinals always apply to the preceding word, applying it to a famyma&#039;o applies it to the entire construct which is terminated. Using &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, one can then use attitudinals afterthought and apply them to the entire bridi:&lt;br /&gt;
{{mu|za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e|I see that you give a home to a person... I approve!}}&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 is a person; x1 has a personality.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowing the basic rules for famyma&#039;o elision, we can thus return to the original sentence and begin removing famyma&#039;o:&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
We can see that the first &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is grammatically unnecessary, because the next non-famyma&#039;o-word is &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039;, which is a selbri. Since there can only be one selbri per bridi, &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is not needed. Since &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; as a selbri cannot be in the relative clause either (only one bridi in a clause, only one selbri in each bridi), we can elide &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039;. Likewise, &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; cannot be a second selbri inside the construct &#039;&#039;&#039;le merko poi{...}&#039;&#039;&#039;, so the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is not needed either. Furthermore, all the famyma&#039;o at the very end of the sentence can be elided too, since beginning a new bridi will terminate all of these constructs anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We then end up with:&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi}}&lt;br /&gt;
with no famyma&#039;o at all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When eliding famyma&#039;o, it is a good idea to be acquainted with &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is one of those words which can make your (Lojbanic) life a lot easier. What it does is to separate any previous sumti from the selbri. One could say that it defines the next word to be a selbri, and terminates exactly as much as it needs to in order to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|elidable marker: separates selbri from preceding sumti, allows preceding famyma&#039;o elision.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 loves x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi {{=}} lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi|That you say that you love me is desired by be {{=}} I wish you said you loved me.}}&lt;br /&gt;
Note: &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is not a famyma&#039;o, because it is not tied to one specific construct. But it can be used to elide other famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the greatest strengths of &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is that it quickly becomes easy to intuitively understand. By itself it means nothing, but it reveals the structure of Lojban expressions by identifying the core selbri. In the original example with the violent American brother, using &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; before &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; does not change the meaning of the sentence in any way, but might make it easier to read.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the following couple of lessons, &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; will be used when necessary, and all famyma&#039;o elided if possible. The elided famyma&#039;o will be encased in curly brackets, as shown below. Try to translate it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .i&#039;e {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 is important to x2 for reason x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 understands that x2 (du&#039;u-abstraction) is true about x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|attitudinal: Simple propositional emotion: Hope - despair}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What do I state?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I hope that you, a proud Lojbanist, understands that famyma&#039;o are important&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fun side note: Most people well-versed in famyma&#039;o-elision do it so instinctively that they often must be reminded how important understanding famyma&#039;o are to the understanding of Lojban. Therefore, each Tuesday have been designated &#039;&#039;Terminator Day&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; on the Lojban IRC chatroom. During Terminator Day, many people try (and often fail) to remember writing out all famyma&#039;o with some very verbose conversations as a result.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson nine (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far we have been doing pretty well with the selbri we have had at hand. However, there is a finite amount of defined selbri out there, and in many cases the sumti places are not useful for what we had in mind. What if, say, i want to say that I am translating using a computer? There is no place in the structure of &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; to specify what tool I translate with, since, most of the time, that is not necessary. Not to worry, this lesson is on how to add additional sumti places to the selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most basic way to add sumti places are with &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; (yes, another example of a famyma&#039;o, &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039;. It&#039;s almost never necessary, so this might be the last time you ever see it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In between these two words goes a selbri, and like &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; extracts the x1 of the selbri put into it. However, with &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, the selbri place is converted, not to a sumti, but to a &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;sumti-label&#039;&#039;, with the place structure of the x1 of the selbri it converted. This &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; then absorbs the next sumti. One could say that using a &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, you import a sumti place from another selbri, and add it to the bridi being said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: Sometimes, especially in older texts, the term &#039;&#039;tag&#039;&#039; or &#039;&#039;modal&#039;&#039; is used for &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignore those puny English expressions. We teach proper Lojban here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While it is hard to grasp the process from reading about it, an example can perhaps show its actual simplicity:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 is a computer for purpose x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 uses x2 as a tool for doing x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I translate this with a computer&#039;&#039; The x2 of &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039;, which is the x1 of &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; is a place structure for a tool being used by someone. This place structure is captured by &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, added to the main selbri, and then filled by &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039;. The idea of &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; is sometimes expressed in English using the following translation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I translate this with-tool: A computer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; can only absorb one sumti, which is always the following one. Alternatively, one can use the &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; construct by itself without sumti. In this case you need to put it either before the selbri or terminate it with &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. In such case one can think as if the sumtcita has the word &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; as the sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 is a volitional entity carrying out action x2 for purpose x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zarci|x1 is a market/store/exchange/shop(s) selling/trading (for) x2, operated by/with participants x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;By their own volition, a person is going to the store&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that there is &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; in &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039;. Without it the sumtcita would have absorbed &#039;&#039;&#039;lo prenu {ku}&#039;&#039;&#039; and we don&#039;t want that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can say the same in other words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo prenu {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
retaining the meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi lo skami fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; state?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I understand something about computers, spoken to me&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting the &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; right in front of the selbri also makes it self-terminate, since sumtcita only can absorb sumti, and not selbri. This fact will be of importance in next lesson, as you will see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Actually, &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; is not used very often despite its flexibility. What IS used very often, though, are BAI. BAI is a class of Lojban words, which in themselves act as &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. An example of this is &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039;, the BAI for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Gramatically, &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is the same as &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039;. Thus, the above example could be reduced to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039;. There exist something like 60 BAI, and a lot of these are very useful indeed. Furtermore, BAI can also be converted with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and friends, meaning that &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is equal to &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, which results in a great deal more BAI.&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson ten (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How unfamiliar to the English-speaker a language Lojban is when one can read through nine lessons of Lojban grammar without meeting a tense once. This is because, unlike many natural languages (most Indo-European ones, for instance), all tenses in Lojban are optional. Saying &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; can mean &#039;&#039;I eat cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;I ate the cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;I always eat cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;In a moment, i will have just finished eating cheese&#039;&#039;. Context resolves what is correct, and in most conversation, tenses are not needed at all. However, when it&#039;s needed it&#039;s needed, and it must be taught. Furthermore, Lojban tenses are unusual because they treat time and space fundamentally the same - saying that I worked a long time ago is not grammatically different than saying I work far away to the north.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like many other languages, the Lojban tense system is perhaps the most difficult part of the language. Unlike many other languages though, it&#039;s perfectly regular and makes sense. So fear not, for it will not involve sweating to learn how to modify the selbri or anything silly like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, in the Lojban tense system, all tenses are sumtcita, which we have conveniently just made ourselves familiar with. Okay okay, technically, tenses are slightly different from other sumtcita, but this difference is almost insignificant, and won&#039;t be explained until later. In most aspects they are like all other sumtcita; they are terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, making it explicit that PU is terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many different kinds of tense-sumtcita, so let&#039;s start at the ones most familiar to English-speakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita: before {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita: at the same time as {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita: after {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are like the English concepts &#039;&#039;before&#039;&#039;, &#039;&#039;now&#039;&#039; and &#039;&#039;after&#039;&#039;. In actuality though, one could argue that two point-like events can never occur exactly simultaneously, rendering &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; useless. But &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; extends slightly into the past and the future, meaning just &#039;&#039;about now&#039;&#039;. This is because human beings don&#039;t perceive time in a perfectly logical way, and the Lojban tense system reflects that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Side note: It was actually suggested making the Lojban tense system relativistic. That idea, however, was dropped, because it is counter-intuitive, and would mean that to learn Lojban, one would have to learn the theory of relativity first.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, how would you say &#039;&#039;I express this after I came here?&#039;&#039; (pointing to a paper)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually when speaking, we do not need to specify which event in the past this action is relative to. In: &#039;&#039;I gave a computer away&#039;&#039;, we can assume that the action happened relative to &#039;&#039;now&#039;&#039;, and thus we can elide the sumti of the sumtcita, because it&#039;s obvious:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; or&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; or, more commonly&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. The sumti which fills the sumtcita is an implied &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, which is almost always understood as relative to the speaker&#039;s time and place (this is especially important when speaking about left and right). If speaking about some events that happened some other time than the present, it is sometimes assumed that all tenses are relative to that event which is being spoken about. In order to clarify that all tenses are relative to the speaker&#039;s current position, the word &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; can be used at any time. Another word, &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; marks a tense which is then considered the new standard. That will be taught way later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|updates temporal and spacial frame of reference to the speaker&#039;s current here and now.}}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 is the country of people x2 with land/territory x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also note that &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko gugde {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;I went to America&#039;&#039;, does not imply that I&#039;m not still traveling to USA, only that it was also true some time in the past, for instance five minutes ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As mentioned, spacial and temporal time tenses are very much alike. Contrast the previous three time tenses with these four spacial tenses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita: left of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita: in front of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita: right of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita: at the same place as {sumti} (spacial equivalent of &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039;)}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;o|attitudinal: complex pure emotion: patience - tolerance - anger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 beats/hits x2 with instrument x3 at locus x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;{anger!} To the right (of something, probably me) and in the past (of some event), something is an event of a person beating a dog.&#039;&#039; or &#039;&#039;A man hit a dog to my right!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If there are several tense sumtcita in one bridi, the rule is that you read them from left to right, thinking it as a so called &#039;&#039;imaginary journey&#039;&#039;, Where you begin at an implied point in time and space (default: the speaker&#039;s now and here), and then follow the sumtcita one at a time from left to right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;At some time in the past, I will be about to know about famyma&#039;os.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;At some point in the future, I will have understood about famyma&#039;os.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since we do not specify the amount of time we move back or forth, the understanding could in both cases happen in the future or the past of the point of reference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also, if spacial and temporal tenses are mixed, the rule is to always put temporal before spacial. If this rule is violated, it can sometimes result in syntactical ambiguity, which Lojban does not tolerate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppose we want to specify that the a man hit a dog just a minute ago. The words &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; specifies a short, unspecified (presumably medium) and long distance in time. Notice the vowel order &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;. This order appears again and again in Lojban, and might be worth to memorize. &#039;&#039;Short&#039;&#039; and &#039;&#039;long&#039;&#039; in are always context dependent, relative and subjective. Two hundred years is a short time for a species to evolve, but a long time to wait for the bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita: Ocurring the small distance of {sumti} in time from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita: Ocurring the unspecified(medium) distance of {sumti} in time from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita: Ocurring the far distance of {sumti} in time from the point of reference }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Similarly, spacial distance is marked by &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; for short, unspecified (medium) and long distance in space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita: Ocurring the small distance of {sumti} in space from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita: Ocurring the unspecified(medium) distance of {sumti} in space from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita: Ocurring the far distance of {sumti} in space from the point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 works at x2 with objective x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Some time in the future, I will work a place long away&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: People rarely use &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; without a &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; in front of it. This is because most people always need to specify past or future in their native language. When you think about it Lojbanically, most of the time the time-direction is obvious, and the &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; superfluous!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order in which direction-sumtcita and distance-sumtcita are said makes a difference. Remember that the meanings of several tense words placed together are pictured by an imaginary journey reading from left to right. Thus &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;a long time ago&#039;&#039; while &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;in the past of some point in time which is a long time toward the future or the past of now&#039;&#039;. In the first example, &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; shows that we begin in the past, &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; then that it is a long time backwards. In the second example, &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; shows that we begin at some point far away in time from now, &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; then, that we move backwards from that point. Thus &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; is always in the past. &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; could be in the future. The fact that these time tenses combine in this way is one of the differences between tense sumtcita and other sumtcita. The meanings of other sumtcita are not altered by the presence of additional sumtcita in a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As briefly implied earlier, all these constructs basically treat bridi as if they were point-like in time and space. In actuality, most events play out over a span of time and space. In the following few paragraphs, we will learn how to specify intervals of time and space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita: spanning over the short time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita: spanning over the unspecified (medium) time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita: spanning over the long time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita: spanning over the short space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita: spanning over the unspecified (medium) space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita: spanning over the long space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six words at a time, I know, but remembering the vowel sequence and the similarity of the initial letter z for temporal tenses and v for spacial tenses might help the memorizing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: pain - pleasure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Ouch, you spend a long time traveling a long space to Germany&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though most people are not familiar with spacial tenses, these new words can open up for some pretty sweet uses. One could, for instance, translate &#039;&#039;That&#039;s a big dog&#039;&#039; as &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039;. Saying: &#039;&#039;This thing dogs for a long space&#039;&#039; makes you sound retarded in English, but well-spoken in Lojban!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; and its brothers also combine with other tenses to form compound tenses. The rule for &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; and the others are that any tenses preceding it marks an endpoint of the process (relative to the point of reference) and any tenses coming after it marks the other endpoint relative to the first. This should be demonstrated with a couple of examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;{tolerance} you eat beginning in the past and for a long time ending at some point far into the future of when you started&#039;&#039; or &#039;&#039;Hmpf, you ate for a long time&#039;&#039;. One can also contrast &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039;. The first event of traveling has one endpoint in the present and extends a little towards the past, while the second event has one endpoint in the past and extends only to the present (that is, slighty into the past or future) of that endpoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 is alive by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; express?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;{happiness!} I live from a little into the past and a long way towards the future or past (obviously the future, in this case) of that event&#039;&#039; or &#039;&#039;I am young, and have most of my life ahead of me :)&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just to underline the similarity with spacial tenses, let&#039;s have another example, this time with spacial tenses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal: wonder - commonplace}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; - What does it mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;{wonder} {I observe!} Extending a long space from here to my front is a home.&#039;&#039; or &#039;&#039;Wow, this home extending ahead is huge!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we continue with this syntax-heavy tense system, i recommend spending at least ten minutes doing something which doesn&#039;t occupy your brain in order to let the information sink in. Sing a song or eat a cookie very slowly - whatever, as long as you let your mind rest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson eleven (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though we won&#039;t go through all Lojban tense constructs for now, there is one other kind of tense that I think should be taught now. These are called &#039;&#039;event contours&#039;&#039;, and represent a very different way of viewing tenses that we have seen so far. So let&#039;s get to it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the tenses we have learned so far, we can imagine an indefinite time line, and we then place events on that line relative to the &#039;&#039;now&#039;&#039;. With event contours, however, we view each event as a process, which has certain stages: A time before it unfolds, a time when it begins, a time when it is in process, a time when it ends, and a time after it has ended. Event contours then tells us which part of the event&#039;s process was happening during the time specified by the other tenses. We need a couple of tenses first:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi has not yet happened during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is in process during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|sumtcita: event contour: The process of bridi has ended during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This needs to be demonstrated by some examples. What&#039;s &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &#039;&#039;Yay, I&#039;ll begin to have a home&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hey, you ask, why not just say &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; and even save a syllable? Because, remember, saying that you will have a home in the future says nothing about whether you have a home now. Using &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039;, though, you say that you are now in the past of the process of you having a home, which means that you don&#039;t have one now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note, by the way, that &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; is similar to &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039;, and likewise with &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039;. Why do they seem reversed? Because event contours view the present as seen from the viewpoint of the process, whereas the other tenses view events seen from the present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often, event contours are more precise that other kind of tenses. Even more clarity is achieved by combining several tenses: &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I hope I&#039;ve soon finished working.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, we also operate with an event&#039;s &#039;&#039;natural beginning&#039;&#039; and its &#039;&#039;natural end&#039;&#039;. The term &#039;&#039;natural&#039;&#039; is highly subjective in this sense, and the natural end refers to the point in the process where it should end. You can say about a late train, for instance, that its process of reaching you is now extending beyond its natural end. An undercooked, but served meal, similarly, is being eaten before that process&#039; natural beginning. The event contours used in these examples are as follows:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is in process beyond its natural end during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is immaturely in process during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 is food, which is edible for x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Oy, you keep eating when you have finished, incredibly, eating something edible!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display2.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image above: ZAhO tenses (event contours). All tenses above the line of the event signify stages covering an amount of time. All tenses below the event line signify stages which are point-like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of these tenses have been describing stages of a process which takes some time (as shown on the graph above; those tenses above the event like). But many of the event contours describes point like stages in the process, like its beginning. As is true of &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, they actually extend slightly into the past and future of that point, and need not to be precise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two most important point-like event contours are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is at its beginning during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita: event contour: Bridi is at its ending during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a point where the process is naturally complete, but not necessarily has ended yet:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita: event contour: Bridi is at its natural ending during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of the time, though, processes actually end at their natural ending; this is what makes it natural. Trains are not usually late, and people usually retrain themselves to eat only edible food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since a process can be interrupted and resumed, these points have earned their own event contour also:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is pausing during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is resuming during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, since &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;x1 pays attention to x2&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; are common Lojban ways of saying &#039;&#039;BRB&#039;&#039; and &#039;&#039;back&#039;&#039;. One could of course also say the event contours by themselves and hope the point gets across.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, one can treat an entire event, from the beginning to the end as one single point using &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 meets x2 at location x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} co&#039;i {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;A little while ago, I was at the point in time where i met a German person&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twelve (orders and questions)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Phew, those two long lessons with syntax heavy Lojban gives the brain something to ponder about. Especially because it&#039;s so different from English. So let&#039;s turn to something a little lighter: Orders and questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What the... &amp;lt;u&amp;gt;sit up and focus!&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the way to express orders in English is to leave out the subject of the clause, why did you assume that it was you I was speaking to, and not ordering myself, or expressing the obligation someone else has? Because the English language understands that orders, by their very nature, are always directed towards the listener - the &#039;&#039;you&#039;&#039;, and so the subject is not necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, eliding the subject yields &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, so that possibility is sadly not open to us. Instead, we use the word &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, which is the imperative form of &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammatically and bridi-wise, it&#039;s equivalent to &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, but it adds a layer of semantics, since it turns every statement with &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; in it into an order. &#039;&#039;Do such that this sentence is true for you=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;!&#039;&#039; For the same reason we don&#039;t need the subject in English sentences, we don&#039;t need order-words derived from any other sumti than &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you order one to go far away for a long time (using &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; as the only selbri?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - work it out. Note that&lt;br /&gt;
{{gl|ciska|x1 writes text x2 on x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Questions in Lojban are very easy to learn, and they come in two kinds: Fill in the blank, and true/false questions. Let&#039;s begin with the true-false question kind - that&#039;s pretty overcomeable, since it only involves one word, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; works like an attitudinal in the sense that it can go anywhere, and it applies to the preceding word (or construct). It then transforms the sentence into a question, asking whether it is true or not. In order to affirm, you simply repeat the bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, or you just repeat the the selbri, which is the bridi with all the sumti and tenses elided: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is an even easier way to affirm using brika&#039;i, but those are a tale for another time. To answer &#039;&#039;no&#039;&#039; or &#039;&#039;false&#039;&#039;, you simply answer with the bridi negated. That too, will be left for later, but we will return to question answering by then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other kind is fill in the blank. Here, you ask for the question word to be replaced for a construct, which makes the bridi correct. There are several of these words, depending on what you are asking about:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|sumti question}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|selbri question}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|number question}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|tense question}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As well as many others. To ask about a sumti, you then just place the question word where you want your answer: &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039; - asks for the x2 to be filled with a correct sumti. &#039;&#039;You give what to me?&#039;&#039;. The combination of &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; is very useful indeed:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;i|sumtcita: motivated by the abstraction of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;Oy, why do you hit me?!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s try another one. This time, you translate:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;You&#039;re happy, what have you been doing all this long time until now?&#039;&#039; Technically, it could also mean &#039;&#039;what have you been?&#039;&#039;, but answering with &#039;&#039;&#039;.ua nai li&#039;a remna&#039;&#039;&#039; (Uh, human, obviously) is just being incredibly annoying on purpose.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since tone of voice or sentence structure does not reveal whether a sentence is a question or not, one better not miss the question word. Therefore, since people tend to focus more on words in the beginning or at the end of sentences, it&#039;s usually worth the while to re-order the sentence so that the question words are at those places. If that is not feasable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; is an attitudinal marking that the sentence is a question. Contrary, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; explicitly marks any question as being rhetorical.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we are on the topic of questions, it&#039;s also appropriate to mention the word &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, which is a marker for &#039;&#039;indirect question&#039;&#039;. What&#039;s an indirect question, then? Well, take a look at the sentence: &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I know what is your home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 knows fact(s) x2 are true about x3 by epistemology x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One can think it as the answer to the question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. More rarely, one can mark a non-question word with &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, in which case one still can imagine it as the answer to a question: &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I know what you have been given, it is this.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirteen (morphology and word classes)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to more heavy (and interesting) stuff.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you haven&#039;t already, I strongly suggest you find the Lojbanic recording called &amp;quot;Story Time with Uncle Robin&amp;quot;, or listen to someone speak Lojban on Mumble, and then practice your pronunciation. Having an internal conversation in your head in Lojban is only good if it isn&#039;t with all the wrong sounds, and learning pronunciation from written text is hard. Therefore, this lesson will not be on the Lojban sounds, however important they might be, but a short introduction to the Lojban morphology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is morphology? The word is derived from Greek meaning &#039;&#039;the study of shapes&#039;&#039;, and in this context, we talk about how we make words from letters and sounds, as contrasted with syntax - how we make sentences with words. Lojban operates with different morphological word classes, which are all defined by their morphology. To make it all nice and systematic though, words with certain functions tend to be grouped by morphological classes, but exceptions may occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Class	Meaning	Defined By	Typical Function&lt;br /&gt;
Words:			&lt;br /&gt;
brivla	bridi-word	Among first 5 letters (excluding &#039;&#039; ‘ &#039;&#039;) is a consonant cluster. Ends in vowel.	Acts as a selbri by default. Always has a place structure.&lt;br /&gt;
gismu	Root-word	5 letters of the form CVCCV or CCVCV	One to five sumti places. Covers basic concepts.&lt;br /&gt;
Lujvo	Compound word. Derived from from &#039;&#039;lujvla&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;complex word&#039;&#039;	Min. 6 letters. Made by stringing rafsi together with binding letters if necessary.	Covers more complex concepts than gismu.&lt;br /&gt;
fu&#039;ivla	Copy-word	As brivla, but do not meet defining criteria of gismu or lujvo, ex: &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039;	Covers unique concepts like names of places or organisms.&lt;br /&gt;
cmevla	Name-word	Beginning and ending with pause (full stop). Last sound/letter is a consonant.	Always acts as a name or as the content of a quote.&lt;br /&gt;
cmavo	Grammar-word. From &#039;&#039;cmavla&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;small word&#039;&#039;	One consonant or zero, always at the beginning. Ends in a vowel.	Grammatical functions. Varies&lt;br /&gt;
Word-fragments:			&lt;br /&gt;
rafsi	Affix	CCV, CVC, CV&#039;V, -CVCCV, -CCVCV, CVCCy- or CCVCy-	Not actual words, but can be stringed together to form lujvo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;cmevla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are very easy to identify because they begin and end with a pause, signaled by a full stop in writing, and the last letter is a consonant. Cmevla have two functions: They can either act as a proper name, if prefixed by the article &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; (explained in next lesson), or they can act as the content of a quote. As previously stated, one can mark stress in the names by capitalizing the letters which are stressed. Examples of cmevla are: &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), &#039;&#039;&#039;.mat.&#039;&#039;&#039; (Matt) and &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Names which do not end in consonants have to have one added: &#039;&#039;&#039;.ivyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), or (probably better in this case) removed: &#039;&#039;&#039;.iv.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;brivla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are called &#039;&#039;bridi-words&#039;&#039; because they by default are selbri, and therefore almost all Lojban words with a place structure are brivla. This has also given them the English nickname &#039;&#039;content-words&#039;&#039;. It&#039;s nearly impossible to say anything useful without brivla, and almost all words for concepts outside lojban grammar (and even most of the words for things in the language) are captured by brivla. As shown in the table, brivla has three subcategories:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;gismu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are the root words of the language. Only about 1450 exists, and very few new ones are added. They cover the most basic concepts like &#039;&#039;circle&#039;&#039;, &#039;&#039;friend&#039;&#039;, &#039;&#039;tree&#039;&#039; and &#039;&#039;dream&#039;&#039;. Examples include &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;lujvo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are made by combining rafsi (see under rafsi), respresenting gismu. By combining rafsi, one narrows down the meaning of the word. lujvo are made by an elaborate algorithm, so making valid lujvo on the fly is near impossible, with few exceptions like &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, from &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, which can only have one definition. Instead, lujvo are made once, its place structure defined, and then that definition is made official by the dictionary. Examples include brivla (bridi-word), &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexual-socializing = flirting) and &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (shell-insect = beetle).&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;fu&#039;ivla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are made by making up words which fit the definition for brivla, but not for lujvo or gismu. They tend to cover concepts which it&#039;s hard to cover by lujvo, for instance names of species, nations or very cultural specific concepts. Examples include &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (Korea) &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) or &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (angel).&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;cmavo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are small words with one or zero consonants. They tend to not signify anything in the exterior world, but to have only grammatical function. Exceptions occur, and it&#039;s debatable how much attitudinals exists for their grammatical function. Another weird example are the words of the class GOhA, which act as brivla. It is valid to type several cmavo in a row as one word, but in these lessons, that won&#039;t be done. By grouping certain cmavo in functional units, though, it is sometimes easier to read. Thus, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; is valid, and is parsed and understood as &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Like other Lojban words, one should (but need not always) place a full stop before any words beginning with a vowel.&lt;br /&gt;
**cmavo of the form xVV, CV&#039;VV or V&#039;VV are experimental, and are words which are not in the formal grammar, but which have been added by Lojban users to respond to a certain need.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;rafsi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are not Lojban words, and can never appear alone. However, several (more than one) rafsi combine to form lujvo. These must still live up to the brivla-definition, for instance &#039;&#039;&#039;lojban&#039;&#039;&#039; is invalid because it ends in a consonant (which makes it a cmevla), and &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; is invalid because it does not contain a consonant cluster, and is thus read as two cmavo written as one word. Often, a 3-4 letter string is both a cmavo and a rafsi, like &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039;, which is both the BAI and the rafsi for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Note that there is nowhere that both a cmavo and a rafsi would be grammatical, so these are not considered homophones. All gismu can double as rafsi, if they are prefixed with another rafsi. The first four letter of a gismu suffixed with an &amp;quot;y&amp;quot; can also act as a rafsi, if they are suffixed with another rafsi. The vowel &amp;quot;y&amp;quot; can only appear in lujvo or cmevla. Valid rafsi letter combinations are: CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy- CCVCy-, -CVCCV and -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using what you know now, you should be able to answer the test i thus present:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Categorize each of the following words as cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), &#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; (f) or cmavo (c):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
A ) jai	G ) mumbl&lt;br /&gt;
B ) .irci	H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
C ) bostu	I ) cu&lt;br /&gt;
D ) xelman	J ) plajva&lt;br /&gt;
E ) po&#039;e	K ) danseke&lt;br /&gt;
F ) djisku	L ) .ertsa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. I left out the full stops before and after names in order not to make the task too easy. Note: some of these words, like &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; do not exist in the dictionary, but this is irrelevant. The morphology still makes it a gismu, so it&#039;s just an undefined gismu. Similarly with &#039;&#039;&#039;.ertsa&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson fourteen (the Lojban sumti 1: LE and LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you have read and understood the content of all the lessons until now, you have amassed a large enough knowledge of Lojban so that it doesn&#039;t matter in which order you learn the rest. As a result, the order of the next lessons will be a mixture of sorted by increasing difficulty and sorted by importance in ordinary Lojban conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the biggest constrains on your speak now is your limited knowledge on how to make sumti. So far, you only know &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039;, which doesn&#039;t take you far considering how important sumti are in Lojban. This lesson as well as the following two will be about the Lojban sumti. For now, we focus on the descriptive-like sumti, the ones made with articles like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articles are in lojban called &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, and all the ones discussed in this lesson are terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, except the combinations &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. We will begin by describing three simple kinds of descriptive sumti, and then immediately find that they are not so simple after all:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri: generic veridical, converts selbri to sumti. Result is vague with regard to individuality/mass-ness.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri: generic descriptive, converts selbri to sumti. Result is vague with regard to individuality/mass-ness.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri: naming article: conventional, convert selbri or cmevla to sumti. Treat result as individual(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are already familiar with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and what it does. But what does it mean, &#039;&#039;veridical&#039;&#039; and &#039;&#039;vague with regard to individuality/mass-ness&#039;&#039;? The latter about individuals and masses, I&#039;ll come back to later. For now, &#039;&#039;veridical&#039;&#039; in this context means that in order for a thing to qualify begin labelled as &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039;, it has to actually &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Thus, veridical gadri makes a claim which may be true or false - that the object(s) in question are actually the x1 of the selbri after &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This may be contrasted with &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, which is descriptive, and thus not veridical. Saying &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; says that you have one or more specific objects in mind, and you use the selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; to describe it, so that the listener may identify those specific objects. This means that &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; haves two important differences from &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;: Firstly, it cannot refer to objects in general, but always refers to specific objects. Secondly, while &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; definitely is one or more dogs, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;, because it&#039;s not veridical, can be anything, as long as the speaker thinks the description will help identifying the correct objects. Perhaps the speaker is referring to a hyena, but are not familiar with them and think &#039;&#039;dog&#039;&#039; is a good enough approximation to be understood. This non-veridicality is perhaps over-emphasised in most many texts; The best way to describe a dog is usually to describe it as being a dog, and unless there is a good reason not to, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; is usually presumed to refer to something which is also &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In translation, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; is usually &#039;&#039;a dog&#039;&#039; or &#039;&#039;some dogs&#039;&#039;, while &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;the dog&#039;&#039; or &#039;&#039;the dogs&#039;&#039;. Even better for &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; would be &#039;&#039;the &#039;&#039;dog(s)&#039;&#039; &#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Last of the three basic &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, there is &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, the naming &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, which I have unconventionally called &#039;&#039;conventional&#039;&#039;. What I mean by this is that it&#039;s neither descriptive nor veridical, since it refers to a proper name. If I in English refer to a person called Innocent by her name, I neither describe her as being innocent, nor do I state that she is. I only state that by convention, that object is referred to by that selbri or cmevla. Note that &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; and the gadri derived from it can convert cmevla to sumti unlike any other &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;. Also: Be cautious: Other texts do not mention that names can be formed from ordinary selbri using the gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. But those heretics must burn; selbri names are as good as they get, and many a proud Lojbanist have them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, as well as &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; are a bit eccentric, since they &amp;lt;u&amp;gt;always&amp;lt;/u&amp;gt; marks the beginning of a name. Unlike the other gadri, anything that can be grammatically placed after &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; and its sisters are considered part of the name. For example, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;my dog&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; is someone called &amp;quot;My Dog&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These three basic &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; can be expanded with three more, which corresponds to the previous:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as mass(es).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a mass(es).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri: Naming article: Conventional, &#039;&#039;convert selbri or cmevla to sumti&#039;&#039;. Treat result as mass(es).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are the same in all aspects except for one: They treat the sumti explicitly as masses. This is where the distinction between individuals and masses becomes important. If there is only one object in question, an individual and a mass consisting of one object are equivalent. The difference between these two concepts lie in which selbri can be ascribed to a group of individuals versus a mass. A group of individuals can be said to fit a certain selbri if, and only if, all members of the group each fit the selbri. It is correct to describe a pack of &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considered individually, as being black, if for each of the dogs it&#039;s true that they are black. A mass, on the other hand, fits only those selbri which its components fit as a whole, as a team, so to speak. However, all the members of a mass &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; must be dogs in order for &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; to be applicable. The notion of &amp;quot;masses&amp;quot; are sophisticated, and requires some examples to demonstrate which properties it can have:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 flanks/encircles/encloses x2 in line/plane/directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The people surrounded the home.&#039;&#039; is plausible, even though, yo moma jokes not considered, it&#039;s completely implausible that it could be true for any one of the members alone. An English analogy could be: &#039;&#039;Humans defeated smallpox in the 20th century&#039;&#039;. Surely no human did so, but the mass of humans did, and that makes the sentence true in English, as well as in Lojban if &#039;&#039;humans&#039;&#039; are a mass. Just like the Lojban mass, the English mass &#039;&#039;humans&#039;&#039; can only refer to individuals each of which are human. Another example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 is a biological cell of organism x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 is a human}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Some masses of cells are human&amp;quot;. Again, none of the cells are human. Indeed, the cells have very few human traits, but the cells considered as a whole makes up a human.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A mass made with &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, such as &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, refers to a mass formed by a group of specific individuals, each of which the speaker refers to as &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mass names as describes by &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; are only appropriate if the group as a whole is named such, and not just if any of the members are. It can, however be used if the bridi is true for only a fraction of that group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is important to remember that &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; can be used to describe both individuals and masses. Let&#039;s say a pack of dogs, considered as a mass needs description. I might describe it as either &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. If I use &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, this allows me to correctly state something which looks like a contradiction, but really isn&#039;t: &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Some dogs are not dogs&amp;quot;. Since it&#039;s being considered a mass of dogs, the many dogs consideres as a whole is not a dog, but rather a pack of dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You might have noticed that there is no word which unambiguously converts selbri to individual(s). In order to be explicit about individualness, one needs &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; with an outer quantifier. The subject of quantifiers will be considered later, in lesson twenty-two. What is the reason that &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; vague, and not explicitly individual? It is because their vagueness enables them to be used in any context, without the speaker having to think about whether is behaves as a mass or a group of individuals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Third in this series, there are three set-forming &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri: Naming article: Conventional, &#039;&#039;convert selbri or cmevla to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike groups of individuals or, sometimes, masses, sets does not take any of the properties from the objects from which the set is formed. A set is a purely mathematical or logical construct, and has properties like cardinality, membership and set inclusion. Again, note the difference between a set of things, and the things of which the set is formed:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 is a tiger/leopard/jaguar of species/breed x2 with coat markings x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; says nothing about whether big cats are small (which is, by the way, obviously false), but instead say that the set of big cats is small; that is - there are few of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, there are the (only two) generalizing &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;e|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Sumti refers to the archetype of &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Sumti refers to the described/perceived archetype of &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of which there is no &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;-equivalent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, what is actually meant by the archetype? For &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, it is an ideal, imagined big cat, which has all the properties which best exemplifies big cats. It would be wrong to say that this includes having a striped fur, since a big systematic subgroup of the members of the set of big cats do not have striped fur, such as the leopards and the jaguars. Likewise, the typical human does not live in Asia even though a lot of humans do. However, if sufficiently many humans have a trait, for instance being able to speak, we can say:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 is capable of doing/being x2 under circumstance x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The typical human being can speak&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; then, is the ideal object as perceived or described by the speaker. This need not be factually correct, and is often translated as the &#039;&#039;stereotype&#039;&#039;, even though the English phrase have some unpleasant negative connotations, which the Lojban does not. In fact, everyone has a stereotypical archetypichal image of any category. In other words, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; is the archetype which best exemplifies all &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, while the archetype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; best exemplifies all &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The eleven gadri can be seen in the diagram below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;	Generic	Masses	Sets	Generalizing&lt;br /&gt;
veridical	lo	loi	lo&#039;i	lo&#039;e&lt;br /&gt;
Descriptive	le	lei	le&#039;i	le&#039;e&lt;br /&gt;
Name	la	lai	la&#039;i	does not exist&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: Earlier, there was a word &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; for the generic gadri. However, the rules and definitions for gadri were changed in late 2004, and the current set of rules on this topic, nicked &#039;&#039;xorlo&#039;&#039; has replaced the old way. Now, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; is generic, and &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; is used as an elliptical digit (lesson nineteen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson fifteen (the Lojban sumti 2: KOhA3, KOhA5 and KOhA6)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See what happens if I try to translate the sentence: &#039;&#039;Stereotypical people who can speak Lojban speak to each other about the languages they can speak&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 is a language used by x2 to express x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu poi ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What we see is that the Lojban version is much longer than the English. This is primarily because the first, ridiculously long sumti is being repeated two more times in the Lojban text, while the English can refer to it by &#039;&#039;each other&#039;&#039; and &#039;&#039;they&#039;&#039; - much more efficiently. Wouldn&#039;t it be clever if Lojban somehow had mechanisms for doing the same?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turns out it does, what a surprise! Lojban has a range of words called &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; meaning &#039;&#039;sumti-representatives&#039;&#039;. In English, we refer to them as pro-sumti, because they are essentially the same as the English pronouns, but with sumti instead of nouns. In fact, you already know &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, but there are many more, so let&#039;s get learning. First, we want to put it into system. We can begin with the ones most familiar to English, and what you&#039;ve already learned:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i: &#039;&#039;immediate ‘it&#039;: represents a sumti physically near the speaker&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i: &#039;&#039;nearby ‘it&#039;: represents a sumti some physical distance from the speaker OR close to the listener&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i: &#039;&#039;distant ‘it&#039;: represents a sumti physically far from the speaker and the listener.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can again recognize the &#039;&#039;i, a, u&#039;&#039;-sequence which pops up over and over. Some things might take some clearing up, though. Firstly, these sumti can represent anything which can be said to occupy a physical space. Objects, certainly. Ideas, certainly not. Events are accepted, but only to the extent they are restricted to a specific place - the Jasmin Revolution cannot be pointed at, but some bar-fight or a kiss might. Secondly, note that the distance is relative to different things for the different words: &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039; only applies if it&#039;s distant from both the speaker and the listener. In cases where the speaker and listener is far apart and the listener cannot see the speaker talking, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; refers to something close to the listener. Thirdly, it&#039;s all relative and context dependent. These three words are all problematic in written text, for instance, because the position of the speaker and listener is unknown to each other, and changes as time goes by. Furthermore, the author of a book cannot point to an object and express the pointing in the book.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then there is a series called KOhA3, to which &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (and &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, but I won&#039;t write that here) belongs:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i: The speaker(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s) and the listener(s) .}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s) and others.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s), the listener(s) and others.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i: The listener(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i: The mass of the listener(s) and others.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These six sumka&#039;i are more easily grasped in the below Venn diagram:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venn diagram of KOhA3 (&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; excluded). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; is not a KOhA3, but means &#039;&#039;the other(s)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is possible for several people to be &#039;&#039;the speakers&#039;&#039;, if one statement is made on the behalf of all of them. Therefore, while &#039;&#039;we&#039;&#039; can be translated as either &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, what one quite often means is really just &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. All of these six, if they refer to more than one individual, represent masses. Within bridi-logic, the bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; said by speaker A is exactly equivalent to &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; said by speaker B to speaker A, and are considered the same bridi. We will come back to this later, in the &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; (pro-bridi) lesson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of these &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; are very content-specific, and cannot be used, for instance, to help us with the sentence which this lesson began with. The following series can in principle be used to refer to any sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i: &#039;&#039;Last sumti mentioned&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i: &#039;&#039;A recent, but not the last sumti mentioned&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i: &#039;&#039;A sumti mentioned long ago&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These sumti will refer to any terminated sumti except most other &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;. The reason that most other &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; cannot be referred to by these sumti, is that they are so easy to just repeat by themselves. The exception to the rule are &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, because you could have changed what you point at, and thus cannot just repeat the word. They will only refer to terminated sumti, and thus cannot, for instance, be used to refer to an abstraction if the word in is that abstraction: &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - here &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; cannot refer to the abstration, since it is not terminated, nor to &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, since they are sumka&#039;i, so it refers to &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; are context-dependent in what they refer to, but they follow the rules mentioned above, and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; always refer to a more distant sumti than &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, which is always more distant than &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; and it&#039;s brothers are pretty well suited for dealing with the original sentence. Try saying it using two instances of &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; is not correct, because it refers to &#039;&#039;&#039;la .lojban.&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; could be used, but could be mistakenly be thought to refer to &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, but &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; is assumed to refer to the most distant sumti - the most outer one.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, there a sumtcita which represent utterances: So called utterance variables. They need not be restricted to one sentence (jufra), but can be several sentences, if the context allows it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Utterance variable: Remote past sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Utterance variable: Recent sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Utterance variable: Previous sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Utterance variable: This sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Utterance variable: Next sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Utterance variable: Near future sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Utterance variable: Remote future sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Utterance variable: Elliptical utterance variable: Some sentence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These represents sentences as sumti, and refer only to the spoken words or the letters, not to the meaning behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are more Lojban &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;, but for now you probably need a break from them. The next lesson will be on derived sumti, sumti made from other sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson sixteen (the Lojban sumti 3: derived sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can probably see that the sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; is a less than elegant expression for &#039;&#039;my language&#039;&#039;. This is because it&#039;s really a work around. A language which I speak can be said to fill into the x1 of the bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. We can&#039;t convert that to a sumti using a gadri: &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; is two sumti, because &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; is a bridi, not a selbri. Neither can we convert it using &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039;, because the su&#039;u gives the bridi a new x1, the abstraction, and the &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; then extracts that. That makes an abstraction sumti meaning something like &#039;&#039;that something is my language&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enter &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; is a word which binds constructs (sumti, sumtcita and others) to a selbri. Using it in ordinary selbri has no effect: in &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039;, the &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; does nothing. However, when a sumti is bound to a selbri this way, you can use a gadri on the selbri without the sumti splitting off: &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; is a correct solution to the problem above. Likewise, you can attach a sumtcita: &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;The event of hitting, which is caused by you&#039;&#039;. Note that the presence or absence of &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; makes it parse differently: With the famyma&#039;o present, &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; attaches to &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, without the famyma&#039;o, it attaches to &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. So it decides what is being emphasised: Is the hitting, or the event of hitting caused by you? In this specific case, though, that&#039;s just about the same thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What if I want to attach several sumti to a selbri inside a gadri? &#039;&#039;The giver of the apple to you&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;, right? Nope. The second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; attaches to the apple, meaning &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The apple of the strain of you&#039;&#039;, which makes no sense. In order to string several sumti to a selbri, the all the ones following the first must be bound with &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. The &#039;&#039;binding&#039;&#039; can be terminated with &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - one instance of &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; for each selbri which has sumti bound by &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To list them:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|binds sumti or sumtcita to selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|binds a second, third, fourth (ect) sumti or sumtcita to a selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|ends binding to selbri}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is also ways to loosely associate a sumti with another. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; for restrictive and non-restrictive association. Actually, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; is a better translation of &#039;&#039;my language&#039;&#039;, since this phrase, like the English, is vague as to how the two are associated with each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; are used as loose association only, like saying &#039;&#039;my chair&#039;&#039; about a chair which you sit on. It&#039;s not really yours, but has something do to with you. A more intimate connection can be established with &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039;, which makes the association unique and binding to a person, as in &#039;&#039;my car&#039;&#039; for a car that you actually own. The last kind of associator is &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039;, which makes a so-called &amp;quot;inalienable&amp;quot; bond between sumti, meaning that the bond is innate between the two sumti. Some examples could be &amp;quot;my mother&amp;quot;, &amp;quot;my arm&amp;quot; or &amp;quot;my home country&amp;quot;; none of these &amp;quot;possesions&amp;quot; can be lost (even if you saw off your arm, it&#039;s still &amp;lt;u&amp;gt;your&amp;lt;/u&amp;gt; arm), and are therefore inalienable. Almost all of the times a &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; is appropriate, though, the x2 of the selbri contains the one to which the x1 is connected, so &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; is better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|non-restrictive relative phrase. &amp;quot;which is associated with...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|restrictive relative phrase. &amp;quot;which is associated with...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|possesive relative phrase. &amp;quot;which is specific to...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|inalienable relative phrase. &amp;quot;which belongs to...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A very useful construct to know is &#039;&#039;&#039;{gadri} {sumti} {selbri}&#039;&#039;&#039;. this is equivalent to &#039;&#039;&#039;{gadri} {selbri} pe  {sumti}&#039;&#039;&#039;. For instance &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; is equivalent to &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. One could have description sumti inside description sumti, saying &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039;, = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; =&#039;&#039;the dog of the man I&#039;m flirting with&#039;&#039;, but that&#039;s not very easy to read (or to understand when spoken), and is often being avoided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One need also to learn &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, since it will make a lot of sentences much easier. It takes a sumti and converts it to another sumti - an elliptical abstraction which has something to do with the first sumti. For example, I could say &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, or I could let it be up to context what abstraction about the apple I desire and just say &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. One always has to guess what abstraction the speaker means by &#039;&#039;&#039;tu&#039;a SUMTI&#039;&#039;&#039;, so it should only be used when context makes it easy to guess. Another example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 does/brings about x2 (volition not implied)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I see that you make the computer do something&#039;&#039;. Officially, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a SUMTI&#039;&#039;&#039; is equivalent to &#039;&#039;&#039;le su&#039;u SUMTI co&#039;e&#039;&#039;&#039;. Vague, but useful. There are situations where you cannot use &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, even though it would seem suitable. These situations are when I don&#039;t want the resulting sumti to be an abstraction, but a concrete sumti. In this case, one can use &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;a|convert sumti to vague abstraction involving the sumti. Equivalent to &#039;&#039;&#039;le su&#039;u SUMTI co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, one kind of sumti can be turned into another by the words of the class LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|Convert individual(s)/mass/sequence/set to individuals.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|Convert individual(s)/mass/sequence/set to a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|Convert individual(s)/mass/sequence/set to mass.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|Convert individual(s)/mass/sequence/set to sequence; the order is not stated.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The use of these words is straight-forwardly: Placing them before a sumti of a certain type makes a new sumti of a new type. Notice, though, that as a fourth kind of sumti, a sequence has been introduced. This is not used very often (it doesn&#039;t have its own gadri, for instance), but just included here for completion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last two members of LAhE do not convert between types of sumti, but allows you to speak of a a sumti by only mentioning something which references to it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one sumti A refers to a sumti B, for instance because sumti A is a title of a book, or a name, or a sentence (which always refer to something, at least a bridi), &#039;&#039;&#039;la&#039;e SUMTI A&#039;&#039;&#039; refers to sumti B. For instance, &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; for &#039;&#039;I like what you just said&#039;&#039; (not &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; which just means &#039;&#039;I like your previous sentence&#039;&#039;) or &#039;&#039;&#039;la&#039;e le cmalu noltru&#039;&#039;&#039; for the book &#039;&#039;The Little Prince&#039;&#039;, and not some little prince himself. The cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; does the exact reverse – &#039;&#039;&#039;lu&#039;e SUMTI&#039;&#039;&#039; refers to an object which refers to the sumti. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|&amp;quot;the thing referred to by&amp;quot; - extracts a sumti A from a sumti B which refers to A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|&amp;quot;the thing referring to&amp;quot; - extracts a sumti B from a sumti A, when B refers to A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson seventeen (cute assorted words)==&lt;br /&gt;
And with that, third chapter, you know a lot about Lojban sumti. After such a long time of rigorous systematic learning, what could be more fitting that this lesson where I speak about some words which I could not, or wanted not to fit into any other lessons? So here are a few small and really useful words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following cmavo are all elliptical words. You should already be familiar with the first.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|elliptical sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|elliptical selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|elliptical sumtcita}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|elliptical evidential}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|elliptical utterance variable}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|elliptical attitudinal}}&lt;br /&gt;
All of these act grammatically as a cmavo of the kind they represent, but they contain no information, and can be quite handy when you&#039;re lazy and don&#039;t need to be specific anyway. There are, however, a few things which need to be cleared up:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; have to refer to something which is claimed to have a value. &#039;&#039;zero cars&#039;&#039; or &#039;&#039;nothing&#039;&#039;, for instance, has no value, and therefore cannot be referred to by &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. This is because, if it could mean &#039;&#039;nothing&#039;&#039; by &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, then any selbri could be identical to its negation, if one of the elided sumti were filled with a &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; with no value.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; does not mean that you feel no emotion, just that you feel nothing special or worth to mention at the moment. It&#039;s similar to &#039;&#039;I&#039;m fine.&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; ask about an elliptical emotion and is a good translation for: &#039;&#039;How are you feeling?&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; is handy when needing a selbri in a construct for grammatical reasons, like in the definition of &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; in the previous lesson.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; does not change the truth value or subjective understanding of the bridi or anything like that. In fact, it&#039;s mostly does nothing. However, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;What is your basis for saying that?&#039;&#039; is handy.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; is really useful. A lot of times when you refer to utterances or conversations by words like &#039;&#039;this&#039;&#039; or &#039;&#039;that&#039;&#039;, you want &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*If you fill in more sumti than a selbri has places for, the last sumti have implied &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; sumtcita in front of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a word, &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, that you can fill a sumti place with to delete it from any selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, for instance, is just &#039;&#039;Something beautiful&#039;&#039;, and does not include the usual x2 of &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, which is the observer who judges something to be beautiful. Thus, it can mean something like &#039;&#039;Objectively beautiful.&#039;&#039; It does not state that nothing fills the sumti place which is being deleted, just that the sumti place is not being considered in the selbri. Using &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; with a sumtcita gives weird results. Formally, they should cancel each other out. Practically, it would probably be understood as an explicit way of saying that the sumtcita does not apply, as in: &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I hit you, with or without motivation.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then there is the word &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. It&#039;s one of those cool, small words which are hard to grasp, but easy to work with once you know it. It has two distinct, but similar functions. Both have something to do with converting the selbri, like &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jai|Selbri conversion: Converts sumtcita or unspecified abstraction to x1. Use with &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fai|Marks sumti place. Works like &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. To be used with &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first grammatical construction it can make is &amp;quot;&#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; {sumtcita} {selbri}&amp;quot;. It changes the sumti places such that the sumti place of the sumtcita becomes the selbri&#039;s x1, and the selbri&#039;s old x1 is removed, and only accessible by using &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, which works like &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. You can see it with this example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (from &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;bridi has been brought about by/with active agent {sumti}&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &#039;&#039;You bring about attention to this by me&#039;&#039;. The new selbri, &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, has the place structure of &#039;&#039;x1 brings about attention paid to x2&#039;&#039;. These are then filled by &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. The &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; then marks the place for the old x1, the one who was paying attention, and it is filled with &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. This word can be very convenient and has tons of uses. A good example is descriptive-like sumti. One can, for instance, refer to &#039;&#039;the method of volitional action&#039;&#039; by &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (from &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;): Bridi is done with the method of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Can you deduce what the ordinary Lojban phrase &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; means?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;What are you doing?&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other function of &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; is easier to explain. It simply converts the selbri such that the sumti in the x1 gets a &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; in front of it (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;u&amp;gt;=&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). In other words, it converts the selbri in a way such that it builds an elliptical abstraction from the sumti in the x1, and then fills x1 with the abstraction instead of the actual sumti. Again, the original sumti place is accessible by &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A very active Lojban IRC-user often says &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, to use a random example of a sumti in x1. What&#039;s he saying?&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 inspires/suggests x2 in/to x3&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I suggest (something about) your dog.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far you&#039;ve learned how to convert bridi to selbri, selbri to sumti, and selbri into bridi, since all selbri by themselves are also bridi. You only need one last function: convert sumti to selbri. This is done with the word &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. It accepts a sumti and converts it into a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|Generic convert sumti to selbri. x1 is/are among the referents of SUMTI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When screwing a sentence up, knowing how to correct yourself is a good idea. There are three words in Lojban which you can use to delete your previous word(s)&lt;br /&gt;
{{gl|si|deletion: Deletes last word only.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|deletion: Deletes back until next cmavo spoken.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|deletion: Deletes entire discourse.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The function of these words are obvious: They delete words as if they have never been spoken. They do not work inside certain quotes (all quotes except &#039;&#039;&#039;lu...li&#039;u&#039;&#039;&#039;), though, as that would leave it impossible to quote these words. Several &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; in a row deletes several words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson eighteen (quotes)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the key design features of Lojban is that it&#039;s supposed to be audio-visual isomorphic, meaning that everything expressed in text should also be expressed in speech and vice versa. Therefore, there cannot be any punctuation which is not pronounced. This means that Lojban has a wide range of words to quote other words. All Lojban quotes take some input of text and converts it to a sumti. Let&#039;s begin with the most simple:&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Quote word: Begin quote of grammatical Lojban content}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Quote word: End quote of grammatical Lojban content}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text inside this construct must by itself be grammatical. It can quote all Lojban words with some few exceptions, most notably, obviously, &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the following sentence. Take your time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 is different from x2 by standard}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I suggest something different than something about &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These quote words cannot quote ungrammatical text. This is sometimes useful, when you want to only pick out part of a sentence, as in: &#039;&#039;is &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039; a Lojban sumtcita?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For this, you need these two cmavo&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Quote word: Begin quote of ungrammatical but Lojban content}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Quote word: End quote of ungrammatical but Lojban content}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text inside must be Lojban words, but need not be grammatical. Try to translate the above example (the one with &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) into Lojban&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This quote can be used to quote all Lojban words except &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. However, this is not enough. If we want to translate &#039;&#039;is &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a correct translation of &amp;quot;What&#039;s up?&amp;quot;&#039;&#039;, we might be slightly wrong about what we here state, since &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; also can mean &#039;&#039;What are you?&#039;&#039;, but let&#039;s roll with it for a second. What we need here is the word &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zoi|Next cmavo starts all-purpose quote and closes all-purpose quote.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When using &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, you pick any morphologically correct lojban word at will (called the delimiter), which then opens a quote. To close it, use that word again. This way, you can quote anything except the delimiter, which shouldn&#039;t be a problem because you can pick it yourself. Usually, the word picked is either &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; itself, or a letter which stands for the language which the quote is written in. Example: &#039;&#039;I liked The Phantom of the Opera&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. The Phantom of the Opera .zoi&#039;&#039;&#039; Notice two things: Firstly, I need a &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039;, since I didn&#039;t like the quote, but rather what it referred to. Secondly, between the chosen delimiter and the quote, there are pauses, optionally represented by a full stop in writing. This pause is necessary to correctly identify the delimiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the above sentence concerning &#039;&#039;What&#039;s up?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 is correct/proper in aspect x2 in situation x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi gy. What&#039;s up? .gy&#039;&#039;&#039;. Here the delimiter &#039;&#039;&#039;gy&#039;&#039;&#039; is chosen because it&#039;s short for &#039;&#039;&#039;glico&#039;&#039;&#039;, meaning &amp;quot;English&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Closely analogously, there is &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;. It works exactly like &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, but turns the resulting quote into a name. It is needed because normally, only selbri and cmevla can be names, not quotes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|Next cmavo is begin all-purpose quote and close all-purpose quote – use as name.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Last of the official quote words, there is &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; always quotes the next Lojban word, no matter what it is. It&#039;s pretty handy.&lt;br /&gt;
{{gl|zo||Quote next Lojban word, no matter what.}}&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|zo zo zo&#039;o plixau|&amp;quot;zo&amp;quot; is useful, hehe.}}&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal: discursive: Humorously, &#039;&#039;kidding you&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 is useful for x2 to do purpose x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some Lojban users have found it useful to supplement with four additional quote words.&amp;lt;!-- They are all experimental, not supported by the formal grammar, and what is worse, [https://groups.google.com/d/topic/lojban/FY2m4kqJ_tg/discussion|much problematic in parsing with an experimental grammar]. Nonetheless, they are used often, and it&#039;s good to be able to recognize them.--&amp;gt; The most used is:&lt;br /&gt;
{{mu|u&#039;i ri pu cusku zo&#039;oi Doh|Ha ha, he said &amp;quot;Doh!&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|Quote next word only. Next word is identified by pauses in speech or whitespace/dot in writing:}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is apparently very easy to use, but as a matter of fact, general use of them is very problematic. Users should be aware that the word following &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; should not include a period, a glottal stop or a pause. For example, &#039;&#039;&#039;* zo&#039;oi http://www.lojban.org/&#039;&#039;&#039; is not grammatical since the string &amp;quot;http://www.lojban.org/&amp;quot; contains periods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another erratic text: &#039;&#039;&#039;* lo salpo (ku) fa&#039;u lo finti cu smuni zo&#039;oi saka fa&#039;u zo&#039;oi sa.ka lo ponjo&#039;&#039;&#039;. Here &amp;quot;sa.ka&amp;quot; has a period inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogous to &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, there is also the word &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039;, which works just like &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, but forms a sumti that refers to something called (whatever next words is put):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Scope over the next word only; &amp;quot;something called by the name...&amp;quot;. Next word is identified by pauses in speech or whitespace/dot in writing.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;&amp;quot;Safi&amp;quot; is an English guy. It&#039;s his name&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
{{gl|glico|x1 is English/pertains to English culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 is the name of x2 as used by x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;la&#039;oi Safi glico .i lu&#039;e ri cmene ri&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; has the same problem as &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;: the word following &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; should not include a period, a glottal stop or a pause. For example, the following sentences are not grammatical:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;.u&#039;a mi te vecnu lo zgike datni pe la&#039;oi t.A.T.u&#039;&#039;&#039;. Here &amp;quot;t.A.T.u&amp;quot; has periods inside (&amp;quot;t.A.T.u&amp;quot; was a musical group).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example of spoken text: &#039;&#039;&#039;la&#039;oi .uli.uli zgike tutci&#039;&#039;&#039;. &amp;quot;`uli`uli&amp;quot; is a Hawaiian musical instrument. This word has periods inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example of spoken text: &#039;&#039;&#039;ju&#039;i la&#039;oi jugemujugemugokounosurikirekaijarisuigiono- suigioumatsu,unraimatsufuuraimatsuku,unerutokoronisumutokoro,iaburakoujinoburakouji- paipopaipopaiponosiu,uringansiu,uringan,nogu,urindaigu,urindainoponpokopi,inoponpokona,anotcoukiu,umeinotcousuke mi&#039;o ko&#039;oi klama lo ckule&#039;&#039;&#039;. Don&#039;t take a breathing in the name, or it will result in an &amp;lt;u&amp;gt;error&amp;lt;/u&amp;gt;! This word (&amp;quot;じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょのすいぎょうまつうんらいまつふうらいまつくうねるところにすむところやぶらこうじのぶらこうじぱいぽぱいぽぱいぽのしゅーりんがんしゅーりんがんのぐーりんだいぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうめいのちょうすけ&amp;quot;) is a famous Japanese name of a boy.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; quotes the next rafsi. Since rafsi are not words, they would usually have to be quoted by &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Furthermore, several rafsi are also cmavo. To avoid confusion of which is meant, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; always refer to a rafsi, and is wrong in front of any text string which are not rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .i ku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal: discursive: However / though (contrasts to something previously said)}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 an affix for word/concept x2 with properties/of form x3 in language x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;The rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is a rafsi for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. But &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is a sumtcita.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And finally the useful word &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; quotes any cmavo, but treats the quote as a name for the word class (selma&#039;o) to which that word belongs. So, for instance, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; belongs to the wordclass called ZAhO, so &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; is unofficial Lojban for the selmaho &#039;&#039;&#039;ZahO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out. Say that &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; are in the same selma&#039;o!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cmavo|x1 is a grammatical word of class x2 in language x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One possible answer:  &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson nineteen (numbers)==&lt;br /&gt;
When learning a language, one of the things which are usually taught very early on is how to count. This really makes little sense, because it&#039;s not necessary to know numbers if you don&#039;t know how to speak about those things to which they apply. This is partly the reason why I have left it for lesson number nineteen. The other reason is that while the numbers themselves are easy to learn, how they apply to sumti can get very confusing indeed. That, however, we will save for a later lesson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before learning the words themselves, you should know that numbers do not have any internal grammar. This means that any row of number words (henceforth referred to as a &amp;quot;number string&amp;quot;) are treated identically to any other number string to the Lojban grammar, even if the string makes no sense. Therefore, one can never answer unambiguously whether a number construct makes sense or not. There are, however, intended ways of using the number words, and confusion will probably result if you deviate from the standard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning all the number words of Lojban are way beyond the scope of this lesson, so you will only be introduced to what is normally used in text. The wide range of Lojban mathematical cmavo are called &#039;&#039;&#039;mekso&#039;&#039;&#039; (Lojban for &amp;quot;mathematical expression&amp;quot;), and is widely disregarded because of its complexity and questionable advantage over so-called bridi math.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s begin with the ordinary Lojban numbers, from zero to nine:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
zero	one	two	three	four	five	six	seven	eight	nine&lt;br /&gt;
no	pa	re	ci	vo	mu	xa	ze	bi	so&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice how the vowels are alternating (with the exception of &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039;), and how no consonant is used for two digits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to express numbers higher than nine, the numbers are just strung together:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – four hundred and fifty three (453)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; ten thousand (10 000)&lt;br /&gt;
There is also a &#039;&#039;question-digit&#039;&#039;, which is used like other fill-in-the-blank question words. It&#039;s &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. The answer to such a question may be just the relevant digit(s) by itself, or they can be numerical constructs, as shown later.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;Three thousand and how many?&amp;quot; (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|question digit – use like any other digit to ask for the correct digit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The experimental word &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; is sometimes used to mean an unspecified, elliptical digit. Its definition is not official, though.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Three thousand and something&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|elliptical digit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since all number strings are treated grammatically the same, one might also answer several digits to one &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is also a set of hexadecimal digits A through F. By default, Lojban operates in base 10, but when using hexadecimal digits, it can be safely assumed that you use base sixteen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
dau	fei	gai	jau	rei	xei 	vai&lt;br /&gt;
10(A)	11(B)	12(C)	13(D)	14(E)	14(E)	15(F)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Yes, I know there are two words for E. The official one is &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; (all three-letter cmavo beginning with x is experimental). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; was invented to avoid confusion with &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The base can be explicitly stated using &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;: Any number before &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; the number being spoken of, any number after is the base of the number:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039;&#039; – A9B0 in base 12 (notice here that base 12 is always in decimal. It is possible to permanently change the base you speak in, but since it has never been used in practice, it has not been standardized how one should do it)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fractions are also useful to learn how to express. They are usually expressed via a decimal point, &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|pi|Decimal point (or point in whichever base you are talking in)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039; – twelve point two five (12.25). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like in mathematics, when no number string is placed before or after &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;, zero is assumed. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Related to this, the number separator &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039; is used to separate numbers, either to separate digits when speaking in a base larger than sixteen, or when a decimal point is not applicable, for instance, when talking about time in hours, minutes, seconds:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u re ze&#039;&#039;&#039; – Nineteen, twenty-five, zero in base 27 (JP0 base 27)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – twenty-two, fourty eight (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is also a range of number words which are not mathematically exact but rather subjective or relative. The behaviors of these words are almost exactly like the behavior of digits, except they cannot be combined to make bigger numbers the way digits can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
ro	so&#039;a	so&#039;e	so&#039;i	so&#039;o	so&#039;u&lt;br /&gt;
all	almost all	most	many	some	few&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When combined with any of the digits, these words are assumed to give a second verdict about the size of the number:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039; – Fifty eight, which is really many.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They should therefore not be placed in the middle of a number string. When placed after &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;, they are assumed to convey the size of a fraction:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – a small part of it&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – some of it &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – a large part of it &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – most of it&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – almost all of it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are some hightly subjective numbers - they work just like the previous ones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
du&#039;e	mo&#039;a	rau&lt;br /&gt;
too many	too few	enough&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following five are context-based numbers – these work like the previous ones, with the exception that they take the next number in order to assign them meaning:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
da&#039;a	su&#039;e	su&#039;o	za&#039;u	me&#039;i&lt;br /&gt;
all except n 	At most n	At least n	more than n	less than n&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If no number string follow them, &#039;&#039;one&#039;&#039; is assumed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – Many, which is twelve, which is all but five.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two last number words you should know have slightly more complicated grammar:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i|number rounding or number approximation}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; is placed before a number, the entire number is approximated:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze no za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;About seventy, which is more than enough, certainly&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placed in the middle of the number, only the following digits are non-exact. At the end of a number, it signifies that the number has been rounded off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|Number comma  - separates digits within one string; Thousands.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is not incidential that &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; sounds like &#039;&#039;kilo&#039;&#039;. At its simplest, &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; is used to separate three digits at a time in large numbers, much like commas are used in English:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1,999,867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If less than three digits are put before a &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, the digits are assumed to be the least significant ones, and zeros are assumed to fill in the rest:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4,038,001,000,000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; is used similarly after a decimal point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That concludes the common Lojban numbers themselves. How they apply to sumti is a science in itself, and we leave that for lesson twenty-two. Now we focus on how these numbers can be used in a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A string of number words by themselves are grammatical, since they can act as an answer to a &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;-type of question. In this case, however, they cannot be considered part of any bridi. In general, if numbers fill part of a bridi, they do so in one of two forms: Pure numbers and quantifiers. We will return to quantifiers in a later lesson. For now, we will look at pure numbers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pure number is any row of number words prefixed with &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. This makes a sumti directly from the number, and refers to the mathematical concept of, for instance, &#039;&#039;the number six&#039;&#039;. Its famyma&#039;o is &#039;&#039;&#039;lo&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|convert number/mekso-expression to sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|famyma&#039;o: end convert number/mekso-expression to sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These pure sumti are usually what fills the x2 of brivla such as &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|x1 is x2 metres in dimension x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|x1 is x2 hours in duration (default 1) by standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;(sigh) That flirting has been going on for around three hours.&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How do you count to three in Lojban?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last thing we&#039;ll go through in this lesson is the words of the selma&#039;o MAI and those of MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI only contains two words, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Both of these convert any number string to an ordinal, which has the grammar of attitudinals. Ordinals are used to divide a text into numbered segments, like chapters or parts. The only difference between &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; is that &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; quantifies larger subdivisions of text, allowing you to divide a text on two different levels, for example enumerating chapters with &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; and sections with &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Notice that these as well as the MOI take any number string directly, without any need for &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|mai|Lower-order ordinal marker: Convert number to ordinal.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|Higher order ordinal marker: Convert number to ordinal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are five MOI, and they all convert any number string to selbri. We&#039;ll take them one at a time:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|Convert number n to selbri: x1 is the n&#039;th member of set x2 by order x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &lt;br /&gt;
{{mu|la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca|Lui-Chi Min is third among my female friends by the order: The more tall ones precedes the less tall ones.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When specifying a sequence, it is widely understood that if a &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;-abstraction (lesson twenty-nine) is used as a sumti, the members of the set are ordered from the one with most of the property to the one with less of the property, so the x3 of the following sentence could have been shortened to &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|x1 is before x2 in sequence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|x1 is long in dimension x2 by standard x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|x1 exceeds x2 in property/aspect x3 by amount x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|x1 is less than/is less characterized than x2 by property/aspect x3 by amount x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|Convert number n to selbri: x1 is the mass formed from the set x2, which has the n members of x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice here that x3 are supposed to be individuals, x2 a set and x1 a mass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; mean? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anwer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;We are group of three.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|Convert number n to selbri: x1 is n times x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;This apple here is less than one tenth of my food for one day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please note that the definition of &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; when looked up will tell you that it&#039;s &amp;quot;x1 is an nth of x2&amp;quot;, instead of &amp;quot;x1 is n times x2&amp;quot;. But people only use it as I have defined it, so the definition in the dictionaries will probably change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|Convert number n to selbri: x1 has n probability of occurring under conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &lt;br /&gt;
{{mu|lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri|An event of me dying has probability 1 under the conditions: I wait for it {{=}} Me dying is completely certain if I wait long enough.}}&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|x1 waits for x2, being in state x3 until resuming/doing x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|Convert number n to selbri: x1 is at the n&#039;th position on the scale x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|li pa no cu ro va&#039;e la torinon|10 is the highest value on the Torino-scale.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; and more cuteness)==&lt;br /&gt;
Say you&#039;re an important American buyer of computers. How do you express this? For constructs like these, tanru are ideal: &#039;&#039;&#039;mi vajni merko skami te vecnu&#039;&#039;&#039;. No wait, that&#039;s not right. Tanru are grouped from left to right, so this tanru is understood: ((&#039;&#039;&#039;vajni merko&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;te vecnu&#039;&#039;&#039;, a buyer of computers for important Americans. You can&#039;t change the order of the selbri to get a useful tanru. Neither can this be solved with logical connectives, which you will first learn about later anyway. The only way to make a fitting tanru is to force the selbri to group differently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To bind two selbri close together in a tanru, the word &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; can be placed between them: &#039;&#039;&#039;mi vajni bo merko skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo merko&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), which is useful in this context. If bo is placed between several selbri in a row, they are grouped from right to left instead of the usual left to right: &#039;&#039;&#039;mi vajni merko bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;merko bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)) an &#039;&#039;important (American computer-buyer)&#039;&#039;, which is even more appropriate in the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|Binds two selbri together strongly.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say &#039;&#039;That&#039;s a tasty yellow apple&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 is tasty for x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What about &#039;&#039;That&#039;s a big, tasty yellow apple&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another approach to this is to use the words &#039;&#039;&#039;ke…ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. These can be considered as equivalent to the parenthesises used in the paragraph above. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; begins strong selbri grouping, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ends it.&lt;br /&gt;
{{gl|ke|begin strong selbri grouping.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|end strong selbri grouping.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The strength of the binding is the same as that of &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Therefore, &#039;&#039;&#039;mi vajni merko bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; can be written &#039;&#039;&#039;mi vajni ke merko ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you say &#039;&#039;I&#039;m a German seller of yellow homes?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we&#039;re at messing with the ordinary tanru structure, there is another word worth paying attention to. If I want to say that I&#039;m a professional translator, I could say &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 is a job of x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|dotybau|x1 is German used by x2 to say x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 is English used by x2 to say x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I wanted to say that I&#039;m a professional translater from English to German, I&#039;d have to mess around with &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;mi fanva be le dotybau bei le glibau be&#039;o se jibri&#039;&#039;&#039;, and the fact that it was a tanru could quickly be lost in speech due to the complicated structure of the sentence. Here, we can use the word &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. it inverts the tanru, making the rightmost selbri modify the leftmost instead of the other way around:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le dotybau le glibau&#039;&#039;&#039; is the same bridi as the previous Lojban one, but much more easy to understand. Notice that any sumti before the tanru fills &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039;, while any following it only fills the modifying selbri: &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|co|Invert tanru. Any previous sumti fill the modified, any following fill the modifier.}}&lt;br /&gt;
The strength by which two selbri are bound together with co is very weak – even weaker than normal tanru grouping without any grouping words. This makes sure that, in a co-construct, the leftmost selbri is always the selbri being modified, and the rightmost always modifies, even if any of those parts are tanru. This makes a co-construct easy to parse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, which is the same as &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. This also means that a &#039;&#039;&#039;ke…ke&#039;e&#039;&#039;&#039; cannot encompass a &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cmavo of the selma&#039;o GIhA, the bridi-tail afterthought logical connectives, however, binds even looser than &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. This is in order to totally avoid confusion about which selbri binds to which in a GIhA-construct. The answer is simple: The GIhA never emcompasses any selbri-groups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How can you express &#039;&#039;I am an important American buyer of computers&#039;&#039; using a &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni merko&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If it&#039;s of any use, this is the list of different kind of selbri groupers ranked by strength:&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#logical connectives other than bridi-tail afterthought logical connectives (explained in lesson twenty-five)&lt;br /&gt;
#no grouping words&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#bridi-tail afterthought logical connectives (also in lesson twenty-five)&lt;br /&gt;
The rest of this lesson will not be on selbri grouping, but much like lesson seventeen mention assorted words, which can be of use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; has another use, which seems separate from selbri grouping: It can also bind a sumtcita to an entire bridi, so that the content of the sumtcita is not a sumti, but the following bridi. This is best explained with an example.&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 hates x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I hit you, with motivation that I hate you.&#039;&#039; Here the &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; binds &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; to the following bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is where the technical difference between tense sumtcita and other sumtcita is relevant. You see, when binding a normal sumtcita to a bridi with &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, it means that the following bridi somehow fits into the sumti place of the sumtcita. For the reason of God Knows Why, binding one of the words &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; to a bridi has the exact opposite effect. For example, in the bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, one would assume that the second bridi is somehow filled into the sumti place of &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, meaning that the bridi first uttered took place in the future of the second bridi. That&#039;s not the case, however, and the correct translation of that utterance would be &amp;quot;I hit you. Afterwards, you flirt&amp;quot;. This weird rule is actually one of the main obstacles to a unification of all sumtcita into one single word class. Another difference is that tense-sumtcita can be elided, even though they apply. This rule makes more sense, since we often can assume bridi is placed in a time and space, but we can&#039;t assume that the sumtcita of BAI applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unofficial word &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039; is equivalent to me la&#039;e &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, which means that it converts the content of the next word into a selbri. It is used to invent brivla on the fly: &#039;&#039;&#039;mi ca zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; for &#039;&#039;I now watch X-files&#039;&#039;. Like &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039;, it doesn&#039;t allow space, periods (or pauses in speech) inside.&amp;lt;!--[https://groups.google.com/d/topic/lojban/FY2m4kqJ_tg/discussion|much problematic in parsing with an experimental grammar].--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The word &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; is strage kind of bridi separator, analogous to &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, but to my knowledge, it is used in only two different kinds of constructs: Most often with logical connectives, explained in lesson twenty-five, but also with sumtcita. With sumtcita it creates a useful, but hardly seen, construct:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, which is equivalent to &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. Therefore, the example above, which explained why I hit you, can be written &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, or to preserve the same order as the original sentence, we can convert &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is in examples like this that &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; really can show its versatility. It does not just separate two bridi like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; does, but can also separate two constructs within a bridi, making all constructs outside the scope of &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; apply to both bridi, as this example demonstrates:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 kisses x2 at locus x3}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Note from Ilmen: gi...gi... construct is only valid with sumtcita, so I had to correct the examples of the paragraph below (by replacing the first &amp;quot;gi&amp;quot; with &amp;quot;ge&amp;quot;). Perhaps this paragraph should be simply removed?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; leaves &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; outside the construct, making it apply to both bridi. This can also be done with &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, which is also present in broth bridi: &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Note that &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is needed to make do appear outside the second bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, we can write the original sentence shorter: &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, or, to omit even the &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, we can write it even shorter and more elegantly: &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-one (&#039;&#039;&#039;COI&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
In this lesson, you will familiarize yourself with vocatives, or &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. They get their own lesson, not because understanding these provides a basis for understanding Lojban grammar in general, or because they are hard to understand, but rather because they are very often used in casual speech, and there are a lot of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vocative is used partly to define who &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; refers to. If the vocative is followed by a cmevla, the cmevla gets an implied la in front of it. If a selbri follows, a &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; is used as a gadri instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In these examples, I will use the vocative &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, with means &#039;&#039;Hi&#039;&#039; or &#039;&#039;Hello&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a person is called &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, using a vocative with only the selbri to address that person will mean you refer to her as actually being the x1 of that selbri, which is often wrong. If, for instance, a person is called &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;Sky&#039;&#039;, saying &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; refers to her as a &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;Hi, you sky&#039;&#039;, while &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039; correctly refers to her as someone called &amp;quot;Sky&amp;quot;, meaning &#039;&#039;Hi Sky&#039;&#039;. This is a frequent mistake, especially among new Lojbanists.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All vocatives have a famyma&#039;o which is sometimes required. This is &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. It&#039;s mostly used if both the first word after the vocative phrase and the last word of the phrase is a selbri, so that it prevents forming a tanru:&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|End vocative phrase. Usually elidable.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 cries x2 (tears) for reason x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|coi la gleki do&#039;u klaku fi ma|Hello Happy. Why are you crying?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The generic vocative, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, does nothing except defining who is being referred to by &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
{{mu|xu doi .ernsyt. do dotco merko|Ernst, are you a German-American?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the other vocatives have some content beside defining &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, which you know, also means &#039;&#039;Hello&#039;&#039;, for example. Many of the vocatives have two or three definitions like the attitudinals. Like attitudinals, this is because they can be modified with &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, though only one vocative has the &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;-form defined.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some important vocatives are listed in the table below. There are others, but those are not used much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
vocative	Without suffix	-cu&#039;i	-nai&lt;br /&gt;
coi	Hello	-	-&lt;br /&gt;
co&#039;o	Goodbye		-	-&lt;br /&gt;
je&#039;e	Understood / OK	-	Not understood&lt;br /&gt;
fi&#039;i	Welcome	-	Not welcome here&lt;br /&gt;
pe&#039;u	Please	-	-&lt;br /&gt;
ki&#039;e	Thanks	-	Disappreciation&lt;br /&gt;
re&#039;i	Ready to recieve	-	Not ready&lt;br /&gt;
ju&#039;i	Hey!	At ease	Ignore me&lt;br /&gt;
ta&#039;a	Interruption	-	-&lt;br /&gt;
vi&#039;o	Will do	-	Will not do&lt;br /&gt;
ke&#039;o	Please repeat	-	No repeat needed&lt;br /&gt;
di&#039;ai	well-wish	-	curse&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; is experimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Greetings in passing&#039;&#039; or &#039;&#039;Hello and Goodbye&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; is used as &#039;&#039;OK&#039;&#039;, but also the appropriate response when receiving praise or thanks (at least, if you want to be modest), as it indicates that the praise or thanks was successfully understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .jenifyn.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 helps x2 do x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Thanks, you helper of me to do something important.&#039;&#039; &#039;&#039;No problem, Jennifer&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i e&#039;o do citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Welcome, buyer. Please eat!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; is used to signal that you are ready to be spoken to. It can be used as the Lojban equivalent of &#039;&#039;What can I do for you?&#039;&#039; or perhaps replace &#039;&#039;Hello&#039;&#039;, when speaking on a phone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; can mean &#039;&#039;AFK&#039;&#039; or &#039;&#039;Be there is a second.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;Hello, what can I do for you, Interpreter/Translater?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; is used when attempting to politely interrupt someone else. What would be good responses to this?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 leaves x2 via route x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Excuse me for interrupting, everyone. I begin to leave now&#039;&#039; Notice that no famyma&#039;o or &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; is needed.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; is used a lot when inexperienced Lojbanists speak together vocally. It&#039;s quite a handy word&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 is quick at doing x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Uh, Please repeat, you quick speaker.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And &#039;&#039;Okay okay, I got it already! I&#039;ll do it!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-two (quantifying sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most other learning materials such as The Complete Lojban Language and Lojban for Beginners were written before the official adoptation &amp;quot;xorlo&amp;quot;, a change in the rules about gadri definition and gadri quantification. The obsoleteness of some of the text in the older learning materials was a major cause for the motivation to write these lessons. Unfortunately for me, quantification of sumti can become a very complex topic when the implications of certain rules are discussed in detail. In order to fulfill the goal of this text being accurate enough to represent the official &amp;quot;gold standard&amp;quot; BPFK rules, this chapter was among the last ones finished and the ones most frequenty rewritten. I strongly encourage anyone who finds mistakes in this text to contact me in order for them to be corrected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having said that disclaimer, let&#039;s get started:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first concept you should know about is &amp;quot;distributivity&amp;quot;. In lesson fourteen i used the word &amp;quot;individuals&amp;quot; about a group of objects considered distributively. A group of objects consideres ditributively means that the selbri in question apply to each of the objects. This stands in contrast to non-distributivity (which masses have), in which the group has other properties than each of the individuals do. The distinction between distributivity (individual-like) and non-distributivity (mass-like) is of relevance when quantifying sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it&#039;s also mentioned how one sumti can distribute over another sumti, so I&#039;ll include this as well. What it means is that if sumti A stands in relation X to sumti B, with sumti A distributing over sumti B, then each A stands in relation X to B. Let&#039;s have an example in English:&lt;br /&gt;
{{mu||The dogs bite two men.}}&lt;br /&gt;
If the dogs distribute over the men, then each of three dogs has bitten two men, meaning that between 2 and 6 different men was bitten (since one really unlucky man could have been bitten by all three dogs), whereas if the men distribute over then dogs, then two men were each bitten by tree dogs, fixing the number of men to 2, but allowing between 3 and 6 dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When there can be any doubt as to which sumti distributes over which, the rule is &amp;lt;u&amp;gt;that the first mentioned sumti always distributes over the last mentioned&amp;lt;/u&amp;gt;. This is irrespective of place structure, so if x1 and x2 are switched with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;, x2, which is mentioned first, will distribute over x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, back to quantification. Let us first consider how one can quantify decription sumti, which are sumti of the form GADRI BRIVLA. The number string which does the quantification can be placed before the gadri, in which case it is referred to as an &amp;lt;u&amp;gt;outer quantifier&amp;lt;/u&amp;gt;, and it can be placed between the gadri and the brivla, in which case it&#039;s an &amp;lt;u&amp;gt;inner quantifier&amp;lt;/u&amp;gt;. Any kind of number string can act as a quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rules for how inner and outer quantifiers affects sumti depend on the kind of gadri which is used:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier tells us how many objects are being spoken of - how many objects are in the discourse total. If an outer quantifier is present, the sumti is distributed over that amount of objects. As stated earlier, if no outer quantifier is present, it&#039;s vague how many objects the selbri applies to (though not none), and whether it does so distributively or non-distributively. Examples are always a good idea, so here they are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - The inner quantifier of five tells us that we speak about five pieces of cattle, and the outer quantifier of five tells us that the selbri is true for each of the five. Therefore, it means &amp;quot;All the five cows had horns&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 is a cow/ox/cattle/calf etc of breed x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 is the horn of x2 (metaphor: any pointed extremity)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does the following bridi mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;urgubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 is measures to be x2 British pounds (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 is the price of x2 to buyer x3 set by vendor x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 is a gamete (egg/sperm) of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Twelve eggs cost 2.75 British pounds&amp;quot; which, as the English translation, could mean both that they cost 2.75 each (distributively) or that all twelve together cost 2.75 (non-distributively)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (notice that the &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; goes before the inner quantifier)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 plays game x2 govenerd by rules x3 interrelating game parts x4 {this is used to translate &amp;quot;play&amp;quot; in the sense &amp;quot;play a game&amp;quot; rather than, for instance &amp;quot;playing pretend&amp;quot; or &amp;quot;playing House&amp;quot;}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 is taller/longer than x2 in direction x3 my marigin x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;The inner states there are 11 players in the discourse, and the outer states that the selbri applies to nine of them distributively. Thus it means &amp;quot;Nine of the eleven players are taller than me&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are a few points that needs to be raised regarding quantification of &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Firstly, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; is unique in that &amp;quot;{number} {selbri}&amp;quot; is defined as &amp;quot;{number} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}&amp;quot;. Therefore, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; is defined to be &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039;, which considers both the group of dogs and the group of men distributively. Therefore, each of the three dogs bit each of the two men, with six biting events in total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 bites/pinches x2 at locus x3 using x4 as pinching tool.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Secondly: What if there is no outer quantifier? Does this mean that it &amp;lt;u&amp;gt;is&amp;lt;/u&amp;gt; there, but it&#039;s elided? Nope. If there is any kind of outer quantifier, elided or not, it would force the sumti to be distributive, which would mean that neither &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; nor &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; could be used to describe masses. Therefore, if no outer quantifier is present, it&#039;s not only elided - it&#039;s simply not there. Sumti without an outer quantifier can be referred to as &amp;quot;constants&amp;quot;, even though I won&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, it makes no sense to have an outer quantifier which is larger than the inner one. It means that the selbri holds true for more sumti than are present in the discourse - but since they appear in a bridi, they &amp;lt;u&amp;gt;are&amp;lt;/u&amp;gt; part of the discourse. It&#039;s grammatical to do it, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, placing a &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; or a &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; in front of a sumti is grammatical, if there is an inner quantifier present. &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; is defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So what would this mean? &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 is an office for worker x2 at location x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompanies x2 in action/state/enterprise x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 is lazy, avoiding work concerning x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&amp;quot;I like my co-workers, but three out of about twenty five of them are lazy&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier is grammatical if the name is a selbri - in this case, it&#039;s considered part of the name. An outer quantifier is used to quantify distributively over such individuals (much like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;) It&#039;s grammatical when placed in front of {number} {sumti}, in which case, the both the number and the sumti is considered the name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate this: &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Two &amp;quot;The Three Arches&amp;quot; are located close to my house&amp;quot; (Perhaps The Three Arches are a kind of restaurant?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier tells us how many members there are in the mass/masses in question. An outer quantifier quantifies distributively {!} over these masses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice here that while masses consist of a number of objects considered non-distributively, an outer quantifier always treats each of these masses as an individual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When placed before a number string, then a sumti, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; is defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The mass consisting of the {number} of {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate this: &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 is a mass of the individuals x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 is a word, meaning x2 in language x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal: Evidential: I define}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 is true according to metaphysics/epistemology x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;This very utterance, mixed together with the next one, forms a mass, consisting of two individual masses each of eight words. I define: This very utterance causes {it} to be true.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Much like &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, an inner quantifier (when name is a selbri) is part of the name. An outer one quantifies distributively. Before a number+sumti, both the sumti and the number make up the name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a fraction is used as an outer quantifier to quantify &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, one speaks about only part of the mass (for instance, &amp;quot;half of the Johnsons&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .djansyn.&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier describes the amount of members of the set. An outer quantifies distributively over several of such sets. When placed before a number and a sumti, it&#039;s defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The set of {number} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a pa no no lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 is an insect of species x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursive: Probably}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 is bigger than x2 in dimension x3 by marigin x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 is the spine of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 is the species of genus x2, family x3 ... (open ended classification)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;The set of all the species of insects is probably bigger than one hundred sets of all species of vertebrates&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. As with &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like with the mass gadri, an outer quantifier before a set gadri enables one to speak about a fraction of a set. In front of a number and a sumti, it&#039;s defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The set consisting of The {Number} {Sumti}&amp;quot; (considered a name)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Are for some reason not included in the currently accepted gadri proposal. If one were to extend the rules of another gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; would probably be the best choice (since both operates with individuals rather than groups), and so one would expect the outer quantifier to force distributivity over the amount of typical/stereotypical things given by the inner quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When quantifying sumka&#039;i representing several objects, it is useful to remember that they are usually masses. By definition, &amp;quot;{number} {sumti}&amp;quot; is defined as &amp;quot;{number} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. You will not be familiar with &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; until a few lessons later, so take it on faith that it means &amp;quot;something&amp;quot; in this context. Therefore, &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;Two of those who belong to &amp;quot;us&amp;quot;&amp;quot;. When quantifying such masses, it can safely be assumed that the relation implied by &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; is membership of the mass, and therefore &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;Three of us&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some important uses of quantification requires you to be quantify selbri or objects whose identity is unknown. This is done by &amp;quot;logically quantified variables&amp;quot;. These, as well as how to quantify them will be covered in lessons twenty-seven.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, how can you quantify uncountable substances like sugar or water? One solution is to quantify it using inexact numbers. This use is vague, not only because the value of the number is vague, but also because it&#039;s not specified on what scale you&#039;re counting: The sugar could be considered a group of many crystals, counted one at a time, and the water could be quantified by the amounts of raindrops it took to make the body of water in question. While this way of counting is legitimate, it&#039;s not very exact and can easily confuse or mislead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A way to be explicit about non-countability is to use the null operand &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; as an inner quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Null operand ( Ø ). Used in unary mekso.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This solution is elegant and intuitive, and also gives me an excuse to quote this horrifying, yet comical example from the original &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039;-proposal:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 is an accident on the part of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sumtcita: BAI: (from &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;): Bridi results in {sumti} }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 spans/extends over x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 is a road/avenue/street at x2 accessing x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;The man had an accident and so there was dog all over the road&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A second method of quantifying substances is to use the tenses &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; as mentioned in lesson ten:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - This is a small amount of water&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 is an expanse of water/is made of water/contains water}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, of course, you could use a brivla to give an exact measurement:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;That water has a mass of 2.000 000 kilograms&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 measures in mass x2 kilograms by standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-three (negation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes, just saying what&#039;s the truth is not enough. Often, we want to specify what&#039;s not the truth, and we do this by using negation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Negation in English mostly involves &#039;&#039;not&#039;&#039;, and is completely arbitrary and ambiguous. We, as Lojbanists, can&#039;t have that, of course, so Lojban contains an elegant and unambigious system for negating. What will be presented here are the official gold-standard rules. Disapproval of these &amp;quot;golden rules&amp;quot; concerning &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is growing, and there is disagreement about what rule set should replace it. For now, I will stick with the official rules, and therefore, so will you, dear reader.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first you need to know about is bridi negation, so called because it negates the bridi it&#039;s in, saying it&#039;s not true. The way to negate a bridi is to place &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; first in the sentence with a &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; after it, or just before the selbri. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 is married to x2 under convention x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus: &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; states that &#039;&#039;My spouse is not a woman&#039;&#039;. It states nothing about what my wife is, or if I even have a wife. It only states that I do not have a wife who is also a woman. This has an important implication: If the negation of a bridi is false, the bridi must be true: &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; must mean that I have both a spouse, and that she is a she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is possible to use bridi negations in all bridi, even the implicit bridi of descriptive sumti. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; can refer to anything non-human, whether it be a sphinx, a baseball or the property of appropriateness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, from bangu: using the language of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, from se jalge: because of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often when using &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, it&#039;s a problem that it negates the entire bridi. If I say &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, I end up negating too much, and it is not clear that I wanted to only negate that I speak fast. The sentence could suggest that I in fact speak fast because of some other reason, for instance that I speak fast in French because I&#039;m German. To express the sentence more precisely, I need to only negate that I speak fast, and not the other things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To only negate part of a bridi, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; can be moved around the bridi and placed anywhere a sumti can go. It then negates any sumti, selbri and sumtcita placed after it. When placed immediately before the selbri, the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; can be elided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moving &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; from the left end of the bridi and rightwards effects any quantifiers in a certain way, as can be seen by this example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are forces within the Lojban community who, perhaps rightly, think that there is no good reason that a &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placed before a selbri negates the entire bridi, whereas a &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; any other place negates only what is trailing behind it. However, in these lessons you will be taught what is still the official stance, namely that &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; before the selbri negates the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The use of &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is exemplified with the following examples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;It&#039;s not true that: All humans are children&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;For at least one human it&#039;s not true that: It&#039;s a child&#039;&#039;. See that the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is placed before &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, since a sumti can go only before, not after the &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;. Had I only used &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, it would have to go after &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; - but that would have negated the entire bridi, meaning &amp;quot;It&#039;s not true that: At least one human is a child&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is moved rightwards, any quantifier is inverted - that is: &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; is turned into &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. This is, of course, only if the meaning of the bridi has to be preserved. This means that when the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is placed at the end of the bridi, only the selbri is negated but all the sumti and sumtcita are preserved, as can be seen by these three identical bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 is a school at location x2 teaching x3 to students x4 and operated by x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;It&#039;s not true that all children are students in a school.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Some children are students in not a single school.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Some children are for all schools not students in them.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The opposite of &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. This is barely ever used, since it is default in most bridi. One exception is repeated bridi (next lesson). Sometimes it&#039;s used to put more weight on the truth of the bridi, as in &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Bob is indeed beautiful&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the mechanism of &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; resembles natural language negation, it can be difficult to keep track of exactly what is negated and how that affects the bridi. For that reason, the construct &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is rarely seen anywhere other than the beginning of a bridi. In most cases where more specific negation is needed people resort to a different method. This method, called scalar negation, is an elegant and intuitive tool. Using it, you effect only the selbri, since the words used in scalar negation binds to the selbri much like the word &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The name &#039;&#039;scalar negation&#039;&#039; is derived from the fact that the words which bind to the selbri can be placed along a scale from affirmation over negation and to stating that the opposite case is true:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;Word	Meaning&lt;br /&gt;
je&#039;a	&#039;&#039;Indeed&#039;&#039;; scalar affirmer&lt;br /&gt;
no&#039;e	&#039;&#039;Not really&#039;&#039;, scalar midpoint&lt;br /&gt;
na&#039;e	&#039;&#039;Non-&#039;&#039;, scalar negator&lt;br /&gt;
to&#039;e	&#039;&#039;Il&#039;&#039;, &#039;&#039;Dis-&#039;&#039;, &#039;&#039;Mis&#039;&#039; ect; scalar opposer&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
These words are not negators in the same sense as &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. They do not state that a bridi is false, but makes a positive statement that a bridi is true – the same bridi, but with a different selbri. This distinction is mostly academic, though. If, for example, I state that &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; &amp;quot;I am non-liked&amp;quot;, I actually state that some selbri applies to me, which is also on a relevant scale with the selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. Most of the time, we assume a scale where the positions are mutually exclusive (like love-like-dislike-hate), so &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implies &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, the words &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; should only be used when the selbri is placed on some obvious scale:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;My spouse is ugly&#039;&#039; makes sense, since we immediately know what the opposite of beautiful is, while&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I go to my opposite thing of home&#039;&#039;, while grammatical, leaves the listener guessing what the speaker&#039;s &#039;&#039;opposite-home&#039;&#039; is and should be avoided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So how can you negate only the selbri without also implying that the selbri is correct at some other position on a truth-scale? Simple: Moving the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; to the rightmost end of the bridi, as demonstrated a few lines above. This feature is very useful. Some Lojbanists prefer to prefix the rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (the rafsi of &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) in front of the selbri - this has the same effect, but I advise against it, because it makes familiar brivla seem alien, and it&#039;s harder to understand when spoken casually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a situation arises where you need to negate only the selbri, but want it to be clear before the end of the bridi, the experimental cmavo &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, which grammatically works like &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;, can be used&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: Negates the following selbri only&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate these sentences:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My spouse is not a woman&#039;&#039; (meaning that he is a male)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e / to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Using scalar negation here implies that he exists, which na did not.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My spouse is not really a woman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le mi speni cu no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. The scale here is presumed to be from woman to man.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I don&#039;t speak fast in English because I&#039;m German&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also, note that whenever these words are used together with a tanru, they only affect the leftmost selbri. In order to make it bind to the whole tanru or parts of the tanru, the usual tanru-grouping words can be used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to say &#039;&#039;I sell something which is not yellow homes&#039;&#039; using the tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu or mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When attempting to answer: &#039;&#039;Is the king of the USA fat?&#039;&#039;, all of these negations fail. While it&#039;s technically correct to negate it with &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, since it makes no assumptions of that is true, it&#039;s mildly misleading since it could lead the listener to believe there is a king of the USA. For these scenarios, there is a metalinguistic negator, &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|metalinguistic negator. Something is wrong with assigning a truth value to the bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; can be needed anywhere it has been given the grammar of the attitudinals, which means it can appear anywhere, and it attaches to the previous word or construct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 is evil by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci|The sought goal {mistake!} of the computer was evil&#039;&#039;, probably protests that computers can seek a goal volitionally.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since this is a lesson on negation, I believe the word &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; deserves a short mention. It is used to negate minor grammatical constructs, and can be used in combination with attitudinals, all sumtcita including tenses, vocatives and logical connectives. The rules for negating using &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; depend on the construct, and so the effect of &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; has been discussed when mentioning the construct themselves. The exception is sumtcita, where the rules for negation are more complex, and will not be discussed here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Note:&amp;lt;/u&amp;gt; At the time of writing, it has been proposed to move &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; to the selma&#039;o CAI, which means the semantics of &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; depend on which selma&#039;o it follows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-four (brika&#039;i/pro-bridi and ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
If I say that I&#039;m called Mikhail, &#039;&#039;&#039;zo .mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, and you have to say the exact same bridi, what would that be? One of the many answers is &#039;&#039;&#039;do se cmene zo .mikail.&#039;&#039;&#039;. For the bridi to be the same, you have to replace &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, and it doesn&#039;t matter which if you say the bridi with the &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;-converted selbri or not. This is because a bridi is not the words which express it – a bridi is an idea, an abstract proposition. The word &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; when I say it and the word &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; when you do refers to the same sumti, so the two bridi are identical.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson is on &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;, the bridi equivalent of sumka&#039;i. They are word which represent entire bridi. Here it is important to remember that a bridi consists only of sumti and the things which contain the sumti, selbri and sumtcita. Neither attitudinals, nor the semantic layer of &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; are part of the bridi proper, and so these are not represented by a &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are much fewer &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; than there are sumka&#039;i. We will begin by going through some of the words in the most used series, called GOhA:&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;u|Repeats remote past bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;a|Repeats past bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;e|Repeats next-to-last bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;i|Repeats last mentioned bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;o|Repeats future bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|nei|Repeats current bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|no&#039;a|Repeats outer bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some of the GOhA-&#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;. Notice the familiar &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;-pattern for close in past, medium in past and distant in past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are very much like the sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. They can only refer to main bridi of jufra, and not those contained in relative phrases or description sumti. The main bridi can contain a relative phrase, of course, but a &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; can never be used to refer to only the relative phrase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A GOhA acts grammatically much like a selbri, any construct which can apply to selbri can also apply to these. The place structure of a GOhA is the same as that of the bridi it represents, and the sumti are by default the same as in the bridi it represents. Filling the sumti places of a GOhA explicitly overwrites the sumti of the bridi it represents. Contrast:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I eat an apple.&#039;&#039; &#039;&#039;You do.&#039;&#039; with&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I eat an apple.&#039;&#039; &#039;&#039;I do, too.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; are very useful when answering a question with &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i / na go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Do you like my wife?&#039;&#039; &#039;&#039;Yes./No.&#039;&#039;. The &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;, being an attitudinal, is not copied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When repeating bridi negated by &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, that is: Bridi where &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is placed in the prenex (lesson twenty-seven), in the beginning of the bridi or right before the selbri, the rules for copying over &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; are different from what one might expect. Any &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is copied over, but any additional &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; in the brika&#039;i replaces the first na. Let me show you with an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B: &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C: &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D: &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; are not used much, except for &#039;&#039;mind-breaking purposes&#039;&#039;, which is making up bridi which are hard to parse, like &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Since &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; repeats the current outer bridi, however, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; can be used to refer to the x1 of the current outer bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; the x2 and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When using &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;, one must always be wary of copying sentences with the personal sumka&#039;i like &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; ect, and be careful not to repeat them when they are in the wrong contect, as shown in the two examples with apple eating above. Instead of replacing them one by one, though, the word &#039;&#039;&#039;ra&#039;o&#039;&#039;&#039; anywhere in the bridi updates the personal sumka&#039;i so that they apply for the speaker&#039;s perspective:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; is equivalent to A: &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Update all personal sumka&#039;i so that they now fit the speaker&#039;s point of view.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only other series of brika&#039;i are very easy to remember:&lt;br /&gt;
{{gl|broda|Bridi variable 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|brode|Bridi variable 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodi|Bridi variable 3}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodo|Bridi variable 4}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodu|Bridi variable 5}}&lt;br /&gt;
{{gl|cei|Define bridi variable (not a brika&#039;i and not in BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first five are just five instances of the same word. They can be used as shortcuts to bridi. After saying a bridi, saying &#039;&#039;&#039;cei broda&#039;&#039;&#039; defines that bridi as &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; can then be used as &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; for that bridi in the following conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we&#039;re at it, there is an analogous series of sumka&#039;i, which probably does not belong in this lesson, but here they are anyway:&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 1	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 2	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 7&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 3	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 4	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 5	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 10&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
as well as the &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039;-equivalent for this series:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Define sumti variable}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are used like the &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;-series. Just place, for instance, &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039; after a sumti, and that sumti can be referred to by &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely, these series are rarely used for their intended purpose. They are, however, used as arbitrary selbri and sumti in example texts, where &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; mean &amp;quot;any selbri A&amp;quot; and &amp;quot;any selbri B&amp;quot; and similarly for &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; and friends:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;So, is it true that the truth conditions of &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda na ku&#039;&#039;&#039; are always the same as &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039;?&#039;&#039; &#039;&#039;Nope, it isn&#039;t.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-five (logical connectives)==&lt;br /&gt;
If you ask a Lojbanist: &#039;&#039;Do you want milk or sugar in your coffee?&#039;&#039; she&#039;ll answer: &#039;&#039;Correct.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Witty as this joke might be, it illustrates a weird property of the English way of asking this question. It is phrased as a true/false question, but it really isn&#039;t. In Lojban, we can&#039;t have this kind of inconsistency, and so we must find another way of asking this kind of question. If you think about it, it&#039;s pretty hard to find a good and easy way, and it seems Lojban have picked a good way instead of an easy way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To explain it, let us take two separate bridi: Bridi 1: &#039;&#039;I like milk in my coffee&#039;&#039; and bridi 2: &#039;&#039;I like sugar in my coffee&#039;&#039;. Both of these bridi can have the state true or false. This yields four combinations of which bridi is/are true:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 and 2	B ) 1 but not 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 but not 1	D )neither 1 nor 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, in actuality, like milk in my coffee, and I&#039;m indifferent as to whether there is sugar in it or not. Therefore, my preference can be written A ) true B ) true C ) false D ) false, since both A and B yields true for me, but neither C nor D does. A more compact way of writing my coffee preferences would be TTFF for true, true, false, false. Similarly, a person liking his coffee black and unsweetened would have a coffee preference of FFFT. This combitation of &amp;quot;true&amp;quot; and &amp;quot;false&amp;quot; is called a &#039;&#039;truth function&#039;&#039;, in this case for the two statements &#039;&#039;I like milk in my coffee&#039;&#039; and &#039;&#039;I like sugar in my coffee&#039;&#039;. Note that the order of the statements matters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, we operate with 4 truth functions, which we consider fundamental:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: TTTF (and/or)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: TFFT (if and only iff)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: TTFF (whether or not)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: TFFF (and)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this example, they would translate to something like: A:&#039;&#039;Just not black coffee&#039;&#039;, O: &#039;&#039;Either both milk or sugar, or nothing for me, please&#039;&#039;, U: &#039;&#039;Milk, and I don&#039;t care about if there&#039;s sugar or not&#039;&#039; and E: &#039;&#039;Milk and sugar, please.&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, you place the word for the truth function between the two bridi, selbri or sumti in question. That word is called a logical connective. The words for truth functions between sumti (and just for sumti!) are  &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. How nice. For instance: &#039;&#039;I am friends with an American and a German&#039;&#039; would be &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo dotco cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;I speak to you and no one else?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi tavla do .e no drata&#039;&#039;&#039; Note that this actually states that it&#039;s true that &amp;quot;I speak to you&amp;quot;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One more: &#039;&#039;I like cheese whether or not I like coffee&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 is a quantity/contains coffee from source/of grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can perhaps deduce that there are sixteen possible truth functions, so we need to learn twelve more in order to know them all. Eight more can be obtained by negating either the first sentence or the second. The first is negated by prefixing the truth function word with &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, the second is negated by placing &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; after the word. For example, since &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; represents TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; must be &#039;&#039;both 1 is true and 2 is false&#039;&#039;, which is FTFF. Similarly, &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;Just not: 1 is true and 2 is false&#039;&#039;, which is TTFT. Doing this type of conversion in the head real-time is very, very hard, so perhaps one should focus on learning how logical connectives work in general, and then learn the logical connectives themselves by heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Four functions cannot be made this way: TTTT, TFTF, FTFT and FFFF. The first and the last cannot be made using logical connectives at all, but they are kind of useless anyway. Using a hypothetical logical connective in the sentence &#039;&#039;I like milk FFFF sugar in my coffee&#039;&#039; is equivalent to saying &#039;&#039;I don&#039;t like coffee&#039;&#039;, just more complicated. The last two, TFTF and FTFT, can be made by prefixing &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; with good ol&#039; &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;, which just reverts the two statements. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039; , for instance is &#039;&#039;B whether or not A&#039;&#039;, which is TFTF. The final list of all logical connectives can be seen below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Cannot be made&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: Cannot be made&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logically, saying a sentence with a logical connective, like for instance &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; is equivalent to saying two bridi, which are connected with the same logical connective: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i {E NAI} mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. This is how the function of logical connectives is defined. We will get to how to apply logical connectives to bridi in a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By putting a &#039;&#039;j&#039;&#039; in front of the core word of a logical connective, it connects two selbri. An example is &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo nanmu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I am a man or a woman, but not both&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 is a woman}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is &#039;&#039;tanru-internal&#039;&#039;, meaning that it loosely binds selbri together, even when they form a tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;a German or American man&#039;&#039;, and is parsed &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;dotco ja merko&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;prenu&#039;&#039;&#039;. This binding is slightly stronger that normal tanru-grouping (still weaker than specific grouping-words), and as such, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; is parsed &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;dotco ja merko&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039;). The selbri logical connectives can also be attached to &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; in order to connect two sentences together: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I&#039;m called Kim, whether or not I&#039;m a man&#039;&#039;. The combination &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; states that both sentences are true, much like we would assume had no logical connective been present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfairly hard question: Using logical connectives, how would you translate &#039;&#039;If you&#039;re called Bob, you&#039;re a man.&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;Either you&#039;re not named Bob and a man, or you&#039;re not named Bob and not a man, or you&#039;re named Bob and a man. But you can&#039;t be named Bob and not be a man.&#039;&#039; The only combination not permitted is: &#039;&#039;You&#039;re called Bob, but not a man.&#039;&#039; This must mean that, if it&#039;s true that you&#039;re called Bob, you must be a man.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If we try to translate the sad, sad event of &#039;&#039;I cried and gave away my dog&#039;&#039;, we run into a problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempting to say the sentence with a &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; between the selbri &#039;&#039;gave&#039;&#039; and &#039;&#039;cried&#039;&#039;, would mean the same word for word, but unfortunately mean that &#039;&#039;I cried the dog and gave away the dog&#039;&#039;, cf. the definition of logical connectives. One can cry tears or even blood, but crying dogs is just silly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we can get around by using bridi-tail logical connectives. What they do is that any previous sumtcita and sumti attaches to both selbri bound by the bridi-tail logical connective, but any following sumti or sumtcita only applies to the last mentioned: The bridi splits up from one head to two tails, to speak metaphorically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The form of a bridi-tail logical connective is gi&#039;V, with the V for the vowel of the truth function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you correctly translate the English sentence to Lojban?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 is evil by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;People are evil if and only if they do evil things.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a forethought all-but tanru internal group of connecters made by prefixing &#039;&#039;g&#039;&#039; in front of the truth function vowel. &#039;&#039;Forethought&#039;&#039; in this context means that they need to go in front of the things they connect, and thus you need to think about the grammatical structure of the sentence before saying it. All-but tanru internal means that it serves both as a connective between sumti, bridi, selbri and bridi-tails, but not between two selbri of one tanru. Let me show you how it works, rewriting the Lojban sentence above:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first logical connective in these kinds of constructs are what carries the vowel which signal what truth function is being used. The second logical connective is always &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, and like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, it has no truth function. It simply serves to separate the two terms being connected. If you want to negate the first or second sentence, a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; is suffixed to either the first (for the first sentence) or second (for the second sentence) logical connective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Provided that the constructs are terminated properly, it has remarkable flexibility, as the following few examples demonstrate:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I go, if and only if walk, to my home&#039;&#039; or &#039;&#039;I can only go to my home by walking.&#039;&#039; Notice that the &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is needed to make le mi zdani apply to both &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai mi bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Whether or not you, then not I, run to your school&#039;&#039; or &#039;&#039;I won&#039;t run to your school no matter if you do or not&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tanru-internal equivalent of gV is gu&#039;V. These are exactly the same, except that they are exclusively tanru-internal, and that they bind a selbri to the &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; tighter than normal tanru-grouping, but weaker than explicit binding-sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; is equivalent to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so you&#039;ve read page up and page down just to get the necessary knowledge in order to be able to learn how to ask &#039;&#039;Would you like milk or sugar in your coffee?&#039;&#039; in Lojban. Simply place a question logical connective instead of another logical connective, and like &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, it asks the listener to fill in a correct response. Unfortunately, these question-logical connectives don&#039;t always match the morphological pattern of the logical connectives they ask for:&lt;br /&gt;
{{gl|ji|Logical connective question: Asks for a sumti logical connective (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|Logical connective question: Asks for a tanru-internal selbri logical connective (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|Logical connective question: Asks for a bridi-tail logical connective (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|Logical connective question: Asks for a forethought all-but tanru internal logical connective (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|Logical connective question: Asks for a forethought only tanru internal logical connective (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So... how would you ask if the persons wants milk or sugar in her coffee?&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 is/contains milk from source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 is/contains sugar from source x2 of composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Possible answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; though I guess something more English and less elegant could also suffice like &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-six (non-logical connectives)==&lt;br /&gt;
The word &amp;quot;logical&amp;quot; in &amp;quot;logical connective&amp;quot; refers to the association a logical connective has with a truth function. Not all useful connectives can be defined through a truth function, however, and so there are other connectives beside the logical ones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The meaning of a logical connective is defined the same as two different bridi connected with that logical connective. For instance, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; is defined to be equivalent to &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. This definition is useful to bear in mind, because it implies that sometimes, sumti cannot be connected with logical connectives without chaning the meaning. Consider the sentence: &amp;quot;Jack and Joe wrote this play.&amp;quot; One attempt at a translation would be: &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 is a drama/play about x2 by writer/dramatist x3 for audience x4 with actors x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The problem with this translation is that it means &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, which is not really true. Neither Jack nor Joe wrote it, they did so together. What we want here is of course a mass, and some way to join Jack and Joe in one mass. This has little to do with a truth function so we must use a non-logical connective, which are of selma&#039;o JOI. We&#039;ll return to this Jack and Joe-problem in a little - first: Four of the known JOI:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Lojban connective joins sumti and forms a:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ce&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
set	sequence	mass	group of individuals&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The functions of these words are simple: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considers both the set of humans and the set of dogs distributively (as individuals). Remember from lesson twenty-two (quantifiers) that &amp;quot;distributivity&amp;quot; means that what is true for the group is also true for each of the individuals alone. Similarly &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; is a sequence consisting of the mass of all gismu, followed by the mass of all lujvo, followed by the mass of all fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As with all of the JOI which has an inherent order, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; may be put before &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; to inverse the order: &amp;quot;A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B&amp;quot; is the same as &amp;quot;B se &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How can you correctly translate &amp;quot;Jack and Joe wrote this play&amp;quot;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cmavo of JOI are very flexible: They can act both as sumti connectives and tanru-internal connectives, so they can be used to connect sumti, selbri and bridi. This flexibility means that one must be careful to use famyma&#039;o correctly when using a JOI. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is wrong with the bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; is put after a selbri, so it expects a selbri after it to connect to, but none is found. Had  a &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; been present before the connective, it would have been grammatical&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If several JOI are used, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; and/or &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; may be used to override the usual left-grouping: &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; &amp;quot;Me and you, and then Jack and Joe are about the play against the reds&amp;quot;. Contrast with &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;First me and you, then Jack will together with Joe play against the reds&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connecting bridi with JOI can make some interesting implications of the relationship between the bridi: &#039;&#039;&#039;la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Jack is dead because he was a infantry soldier and his general was an idiot&amp;quot;, implying that these two bridi massed together was the physical cause of his death: Had he only been in an armored vehicle or with a competent commander, he might had survived.&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 is an infantry soldier of army x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 is a general of army x2 in function x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 is foolish/idiotic in property/aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non-logical connectives may also be negated with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indicating that some other connective is appropriate: &#039;&#039;&#039;lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Please don&#039;t pour first water then milk in my tea&amp;quot;. This, of course, says nothing about which connective is appropriate - one might guess &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (first milk, then water), only to find out that &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (only water, no milk at all) was the correct one.&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, consisting of x2, flows into x3 from x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a logical connective is a plausible negation of a non-logical connective, answers to questions of the type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; can be both logical and non-logical: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;Milk or sugar in you coffee?&amp;quot; &amp;quot;First the latter, then the former&amp;quot;). In this case &#039;&#039;&#039;ce&#039;&#039;&#039; would make no sense at all, since sets can&#039;t be contained in coffee, and &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (both mixed together) would mean the same as &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (both of them), unless the respondant preferred unmixed sugar in his coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fifth JOI I present here is a bit of an oddball:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|Non-logical connective: Unmixed ordered distribution (A and B, respectively)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When only one &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed within a bridi (or several bridi connected together with connectors), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; may be assumed to be identical to &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. When several &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; is used within one bridi, however, the constructs before &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; each apply to each other, and the constructs after &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; each apply to each other. Let&#039;s have an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;You and I are Russian and Canadian&amp;quot;, implying that &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; goes with &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; goes with &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, and implying nothing about any other combination. Of course, in this example, it would be much easier to say &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These last three JOI connects two sets to make new sets:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	A union B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	A intersection B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;pi&#039;u &#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Cross product of A and B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are probably not very useful for the average Lojbanist, but I might as well include them here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one, &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, contains all the members of set A and those of set B. If anything is a member of both sets, they are not counted twice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A set made with &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; makes a new set from two sets. This new set contains only those members which are in both sets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; is a little more complicated. A set &amp;quot;A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B&amp;quot; contains all the possible combinations of &amp;quot;a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b&amp;quot;, where a is a member of A and b is a member of B. It is thus a set of sequences of members. If, for instance, set A contained the members p and q, and set B contained members f and g, then A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B would be a set consisting of the four members p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f and q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-seven (lojban logic: da, bu&#039;a, zo&#039;u and terms)==&lt;br /&gt;
Here we are starting to talk about advanced Lojban. The Lojban in this and following lessons is rarely relevant when speaking Lojban in normal contexts, but it pops up quite often when speaking about language and logic. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These corners of Lojban is for the most part experimental, new or complex, so you should expect a lot of changing definitions, outdated definitions, disagreements and misunderstandings on the part of the author of this text. Sorry about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stated topic of this lesson needs some justification: This lesson is not really about how do to logic in Lojban, since firstly, logic is presumably the same in all languages, and secondly, actually teaching logic would be totally impractical in one single lesson. Rather, this lesson explains some constructs which resemble those which logicians use. It turns out they have a remarkable wide range of uses in Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Getting involved in the more obscure details of these logical constructs can be mind-warpingly difficult, and there will always be some disagreement in the corners of this part of the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning these logical constructs requires one to learn a bit about constructs which are not logical in nature. Let&#039;s begin with &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|Separates prenex from bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before any &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; is the prenex, after &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; is the bridi. Informally, a prenex is a place in front of the bridi, where you put a bunch of terms. A term is an English word given to some kinds of Lojban constructs: Sumti, sumtcita with or without sumti attached, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; and an abomination called &amp;lt;u&amp;gt;termsets&amp;lt;/u&amp;gt;, which I refuse to include in these lessons. The prenex is not part of the bridi, but any terms put inside it gives us information about the bridi. One can, for example, use it to state a topic as shown thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning lovers who are not spouses: I do not approve&amp;quot;. The benefits of kind of sentence structuring is questionable, but it&#039;s always good to have some variation to play with. Furthermore, constructing sentences this way resembles Mandarin (and other languages) closely, meaning it might seem more intuitive for speakers of that language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 is a lover of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approves of x2 (plan, event or action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the relation between the terms in the prenex and the bridi is vague. One can imagine any sumti in the prenex bearing the same relevance to the bridi as if they were put in the bridi after a &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; sumtcita, and any sumtcita in the prenex doing pretty much the same as if they were in the bridi. It is quite possible to put terms in prenexes without any clear hints as to how the term may relate to the bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning this dog here: I dislike pizza.&amp;quot; It leaves you guessing about the reason for mentioning the dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 is pizza with topping/ingredients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the prenex contains &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, it&#039;s pretty straight forward: The entire bridi is negated, just as if the bridi itself began with &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So how long does a prenex last? It lasts until the following bridi is terminated. If that is not desired, there are two ways to make it apply to several bridi: One is to put some kind of connective after the &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; separating the bridi, and another method is to simply include all of the text in &#039;&#039;&#039;tu&#039;e&#039;&#039;&#039; ... &#039;&#039;&#039;tu&#039;u&#039;&#039;&#039;-brackets. These brackets work pretty much by gluing all the bridi together and makes all sorts of construct apply to several bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that we covered &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, the first &amp;quot;logical&amp;quot; words we can use it with are these:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|logically quantified existential sumka&#039;i 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de|logically quantified existential sumka&#039;i 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|di|logically quantified existential sumka&#039;i 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words are all the same, like the mathematical variables x, y and z. Once you have defined them, however, they keep refering to the same thing. These words are defined in the prenex of bridi, meaning that when the prenex stop applying, the definition of these three words are cancelled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The words &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; can refer to literally any sumti, which makes them kind of useless unless restricted in some way. The first and foremost way to restrict them is to quantify them: They are not called &amp;quot;logically quantified existential sumka&#039;i&amp;quot; for nothing. They are sumka&#039;i, they are most useful when quantified, and they are existential. What does it mean, being &amp;quot;existential&amp;quot;? It means that if they are used, that implies that they actually refer to something which exists. An example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The statement &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; has &#039;&#039;&#039;pa da&#039;&#039;&#039; in the prenex, which means &amp;quot;Concerning one existing thing:&amp;quot;, and then &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, now defined, is used in the bridi &#039;&#039;&#039;da gerku&#039;&#039;&#039;. Translated to English, this means: &amp;quot;There exists one thing which is a dog&amp;quot;. This is obviously false, there are around 400,000,000 of them in the world. If &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and its sisters are not quantified, the number &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; is the default. Thus &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;There exist at least one thing which is a dog&amp;quot;, which is true. Notice here, that any quantification must be more or less exact in order to be true: Of course one dog exists, but in Lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; means not only that does one dog exists, but also that no more than one does. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are a few specific rules to these existential sumka&#039;i:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If the quantifier &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; is used before &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, it instead refers to &amp;quot;all which exists&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Importantly, the usage of an existential sumka&#039;i only asserts that such a thing exists &amp;lt;u&amp;gt;in the domain of truth where it&#039;s used&amp;lt;/u&amp;gt;. Thus, in the sentence &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, does not state &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, since its &amp;quot;domain of truth&amp;quot; is only inside the du&#039;u-abstraction. Generally speaking, abstractions contain their own domain of truth, so using &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and friends inside an abstraction is usually safe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If the same variable is quantified several times, the first quantification is the one which sticks: Any later quantified instance of that variable can refer only to things which are also being referred to by the first instance of that variable, and any later non-quantified instance of that variable will gain the first quantifier. To use an example: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;There exists three things such that two of them are big and all three are yellow&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, being after &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, can only refer to two of the already stated three things. When &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; appears without a quantifier, &#039;&#039;&#039;ci&#039;&#039;&#039; is assumed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If there are several terms in the prenex, the terms are always read left to right. Sometimes, this matters: &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;Concerning all the things X that exists, concerning at least one thing Y: X loves Y&amp;quot;. This is the same as &amp;quot;All things love at least one thing.&amp;quot;, where the &amp;quot;thing(s)&amp;quot; can be anything, including the thing itself. Note here that &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; can refer to different things for each &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; - the thing which is referred to by &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; is dependent on the &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, since it came before it in the prenex, therefore each thing might love something different. If we switched the places of &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; in the prenex, a different result would arise: &#039;&#039;&#039;de ro da zo&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Concerning at least one thing Y, concerning all X which exists: X loves Y&amp;quot;, meaning &amp;quot;There exists at least one thing which everything loves&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, both claims are completely false. There are many things which loves nothing - rocks, or abstract concepts, for example. Likewise, it&#039;s impossible to concieve of something which everything loves, since &amp;quot;everything&amp;quot; also encompasses non-sentient things. We need better ways to restrict what these variables can point to. One good way of doing it is to make them the subject of a relative clause:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Concerning all X that exists, which is human: X has one or more arms.&amp;quot; or &amp;quot;All humans have arms&amp;quot;, which is true, at least when speaking in a potential, timeless sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 is an arm of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When restricting claims using this kind of logical &amp;quot;existential&amp;quot; variable, it&#039;s very important to remember that unless there is an explicit &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; as a quantifier, these kind of statements always imply that there &amp;lt;u&amp;gt;actually exists&amp;lt;/u&amp;gt; something which can be referred to by &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. Therefore, any kind of non-negated statement where &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; points to something which does not exist is false, as in this example: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;All unicorns have horns&amp;quot;. This is wrong because, since &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; is existensial, it also means that there must exist at least one unicorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interestingly, when using a relative clause, the variable is being restricted regardless of whether you use &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;. This is because &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; still only can refer to two things which are humans. Therefore, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; makes little sense with &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039;. Any clause is always restrictive, unless it&#039;s really stupid and obvious like &#039;&#039;&#039;de noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, you don&#039;t really need the prenex to define the variables. You can use them directly as sumti in the bridi, and quantify them there. You only need to quantify them the first time they appear, though. Thus, the sentence about humans having arms could be turned into &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. The order of the variables still matters though, and so the prenex can be used to avoid having to mess up your bridi to place the variables in the correct order. When having more variables, a prenex is usually a good idea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second kind of logical words are basically the same as the three we have already been though, but these are brika&#039;i instead of sumka&#039;i:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|logically quantified existential brika&#039;i 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|logically quantified existential brika&#039;i 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|logically quantified existential brika&#039;i 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These work pretty much the same way as the other three, but there are a few points which are important to mention:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since only terms can go in the prenex, these brika&#039;i need to have a quantifier in order to make them into sumti. When quantified in the prenex, however, the quantifier works very different from quantifiers with normal selbri: Instead of quantifying the amount of things which fits the x1 of the selbri variable, it directly quantifies the amount of selbri which applies. Again, the default quantifier is &#039;&#039;&#039;so&#039;u&#039;&#039;&#039;. Thus, instead of &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; meaning &amp;quot;Concerning two things which is in relationship X:&amp;quot;, it means &amp;quot;Concerning two relationships X:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s probably good to see an example of &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; put to practice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Considering all X which exists: X is in at least one relationship with Bob&amp;quot; = &amp;quot;Everything is related to Bob in at least one way.&amp;quot;. Notice again the order matters: &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; means: &amp;quot;There is at least one relationship such that everything that exists is in that relationship with Bob&amp;quot;. The first statement is true - for any one thing, one can indeed make up some selbri which relates any guy called Bob and it. But I&#039;m not sure the latter is true - that one can make a selbri which can relate anything, no matter what it is, and Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have an example which quantifies selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning an infinite amount of relationships: I am in all those relationship with you.&amp;quot; or &amp;quot;There exists an infinite amount of relationships between us&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can&#039;t quantify the selbri variables in the bridi itself, though. Then it will act as a sumti: &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; is not a bridi. There are some situation where this will become problematic - lesson twenty-nine will teach how to overcome those problems.&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-eight (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson along with the following three lessons will be on semantics - how to interpret the meaning of certain constructs. This lesson is on the meaning of different types of sumti, and will get philosophical and a bit hazy. The following two will be on abstractions, which, even though you already became familiar with them twenty-two lessons ago, will become more technical as I attempt to explain their semantic and grammatical properties.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teaching (and learning) semantics is much more tricky than teaching grammar, especially in Lojban, where grammar is black-or-white, but semantics isn&#039;t. Therefore, I find it necessary to repeat an earlier disclaimer the following is not official, but rather an (educated) opinion on the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bad grammar is easy to spot in Lojban - in fact it&#039;s unambiguously correct or not. In contrast, saying that a jufra is semantically wrong is the same as saying that the speaker is using Lojban to think wrongly about the world. It&#039;s not saying &amp;quot;You can&#039;t say X&amp;quot; as much as &amp;quot;You can&#039;t interpret X in this way. You should interpret it this way&amp;quot;. Placing these restrictions on composing and understanding language is a slippery slope leading to restrictions on creativity, and even presupposing of certain metaphysical viewpoints while excluding others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then why include semantic standards in a textbook? Shouldn&#039;t any speaker be free to say anything, and any listener be free to let that speech mean whatever they want?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a matter of measure. Given that extreme, that is, if no semantic standards were set, everything could mean anything, and all communication would be meaningless. In any language which aims to facilitate communication, one must be able to express oneself in such a way that one can trust that one’s message is interpreted in the desired way. Semantic rules of Lojban do not exist in order to prevent people from saying A. They exist to prevent people from saying B and having others think they meant A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson is on types. The word &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informally translated to &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, is used by Lojbanists to describe the existential nature of the things sumti describe. This nature is, and must be, the same as the nature of the things described by other languages such as English. However, in Lojban, the different ways of making sumti denote which type a sumti belongs to, so while the exact natures of sumti can be ignored in English, Lojbanists have to deal with them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When speaking of types, Lojbanists often mention what type a sumti &amp;lt;u&amp;gt;really is&amp;lt;/u&amp;gt;. When beginning from the beginning, we have to remember that this certainty is not philosophically well grounded. Taking a materialistic viewpoint, the natural world of particles and waves does not correspond well with human understanding of say, hatred, which is not defined by any specific particles, nor any specific brain activity. It is a purely abstract concept. Similarly, in an extreme inductionist viewpoint, such as that taken by Hume, all we humans experience are subjective impressions over time - a long string of events, or, some people argue, a bunch of qualia (This is &amp;lt;u&amp;gt;green&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;crispy&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;round&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;tasty&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; &amp;quot;This is an apple&amp;quot;.) This viewpoint, however, does not correspond well to human understanding of say, a cat, whose existence must be presumed to continue even when it invokes no qualia in humans, whose qualia vary among different cats, and whose death smoothly strips it of its catlike qualia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, while one can take philosophically consistent worldviews where objects and concepts don&#039;t exist, such world views are unfruitful for conducting human affairs: In our lives, we simply need to refer to objects, and pretend that they actually exist as such. One famous story tells of a philosopher, Samuel Johnson, who, frustrated about the philosophical soundness and un-refutability of a fellow philosopher&#039;s belief that the physical world does not exist, furiously kicks a rock yelling, &amp;quot;I refute it &amp;lt;u&amp;gt;thus!&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, most sumti are made from selbri one way or the other, which means that at the core of most sumti lies a selbri, an action, something which something &amp;lt;u&amp;gt;does&amp;lt;/u&amp;gt;. The Sun is not usually referred to as &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;The Sun&amp;quot;, but often &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;something which is being a sun&amp;quot;. There are many confusing philosophical implications of this: As stated before, it&#039;s hazy at best what it means &amp;quot;to cat&amp;quot; and when something &#039;&#039;begins catting&#039;&#039; or &amp;quot;stops catting&amp;quot;. A fictional language with similar properties is described in a neat short story, &amp;quot;Tlön, Uqbar, Orbis Tertius&amp;quot; (where &amp;quot;The Moon rose over the ocean&amp;quot; is phrased using similar verb/adverb-derived nouns: &amp;quot;Upward behind the onstreaming it mooned&amp;quot;). In that short story, the language is about to lead to the collapse of society because the worldview which such a language implies is unfit for dealing with the realities of Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The take home point of all this is: Precise definitions of the different types of sumti are impossible, because these categories do not correspond to the real world. Nonetheless, we need these categories when speaking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may possibly be an infinite amount of types, but I&#039;ll go through the ones which are dealt with most often in Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Material objects are perhaps the easiest to understand, even though they&#039;re hard to defend philosophically. They always have a place in both time and space, but they&#039;re considered to be a constant existing through time. That is, objects are not considered temporally: A banana carries with it its unchanging banana-ness even as it ages, until it begins breaking down and stop being a banana at all. If one could freeze time for all bananas, they would stay bananas during that frozen time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Events are, like objects, places in space and time, but events are considered as unfolding over time: The temporal aspect is as important as the spacial. A banana can be considered an event, but in that case, the event of being a banana is composed of the changes the banana undergoes over time, whereas what makes a banana an object is all that which doesn&#039;t change. Freezing time would also freeze the event of being a banana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Functions are a term used by a few Lojbanists to describe a group of types. All functions are abstract concepts and as such don&#039;t really exist in the real world on their own. The nuts and bolt of functions is the subject of lesson thirty; here, we focus on their semantics alone. There are a few types of functions:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selbri are something you&#039;re already well familiar with. It describes an act of doing or being. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; understood as a selbri means &amp;quot;being green&amp;quot;, &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;to hit&amp;quot;. A selbri on its own is devoid of the sumti who&#039;s doing or being that selbri. As such, they&#039;re divorced from any particular instance of being green or hitting, and can therefore be understood as a kind of generalized events. They&#039;re used for sentences where no particular instance of that selbri being applied comes to mind. For instance, if I&#039;m looking forward to my wedding next Wednesday, I&#039;m thinking about some event placed in space and time (even if the wedding never actually takes place for some sad reason), whereas if I&#039;m saying that I&#039;d like to become married one day, I desire the act of marriage, and thus I desire the selbri, or rather, that the selbri be applied to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amounts have almost the same grammatical properties as selbri, as you&#039;ll see in two lessons. Semantically, however, they&#039;re quite distinct. An amount is &amp;lt;u&amp;gt;how much something fits a selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, which is something completely different from the selbri itself. An amount is some kind of number, or can be represented by some number, exact or inexact, no matter whether what is quantified is practically measurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is some disagreement about whether it&#039;s correct to use an amount abstraction to quantify something which is in principle unmeasurable. Thus, the amount of my greenness is certainly valid, since that could be measured by say, a digital camera, but speaking about the amount of me being Bob&#039;s friend may not be accepted philosophically. A great example which demonstrates the difference between amounts and selbri when applied to specific sumti is the following: &amp;quot;I change in blackness&amp;quot;: When &amp;quot;blackness&amp;quot; is considered a selbri, it means that change from being black to not being black or the other way around. When &amp;quot;blackness&amp;quot; is considered an amount, it means my skin turns more or less black (as it does during the winter when there&#039;s little sunlight).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concepts are maybe functions and maybe they&#039;re not, depending on who you ask. Their position as maybe-functions is explained in lesson thirty. Concepts, unlike selbri and amounts, cannot be applied to sumti. There can be no talk of &#039;&#039;fitting a concept&#039;&#039;, like there can be of whether or not you are &#039;&#039;fitting a selbri&#039;&#039; or measuring the amount of &#039;&#039;fitting a selbri&#039;&#039;. A concept does not exist in the real world. A concept is not even represented in the real world, like amounts or selbri can be when they’re applied to sumti. A concept, say &#039;&#039;warfare&#039;&#039;, exists only in the minds of people, and is understood as the meaning of the word &#039;&#039;war&#039;&#039;. Thus &amp;quot;love&amp;quot; understood as a concept is the idea of what love is, no matter who loves and who is being loved. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps an example can demonstrate the difference between amounts, selbri and concepts:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &amp;quot;I like loving&amp;quot; and &amp;quot;I like being loved&amp;quot;, we are speaking of a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the sentence &amp;quot;I like how much I love&amp;quot;, I like an amount, and when saying &amp;quot;I like love&amp;quot;, I refer to the concept of love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bridi is a type which you&#039;re also familiar with. A bridi is certainly not a function, but it does bear some relation to functions, as we&#039;ll see later. Bridi themselves are imaginary; they exist not in the real world, but inside texts, the next type to explain. However, bridi are not composed of whichever specific symbols are used to express them - because bridi are imaginary, different sentences may express the same bridi. It can be that the sentences are in different languages, that the word order is changed, or that different words are used to refer to the same sumti. Thus &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;I love you&amp;quot;, &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (when spoken by the person to which &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; refers in the first sentence) all refer to the same bridi. Bridi always have their full place structure filled by something with a non-zero value.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The concept of a text is close intertwined with the concept of a bridi. All bridi are contained in texts, though not all texts contain bridi. Indeed, one might define a text as something that can contain a bridi, but this can easily lead to circular definitions when attempting to define what bridi are. The current understanding of what things should be considered texts is vague at best. Like bridi, texts are something ethereal, something we can imagine exist in a realm outside the physical world. While these lessons certainly are a text, the text is not made of the paper these lessons are printed on, nor the magnetic fields which constitutes the bytes it&#039;s stored on. Those physical media only &amp;lt;u&amp;gt;represent&amp;lt;/u&amp;gt; the text. But what exactly can represent a text? Words, certainly. But what about body language? And do actions really speak &amp;lt;u&amp;gt;texts&amp;lt;/u&amp;gt; louder than words? This is not an issue I&#039;ll attempt to answer or even give a shot in these lessons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sets are much easier to deal with. They&#039;re a kind of meta-type: A imaginary box, in which a group of sumti is packed into. This box has very little to do with what&#039;s inside it. A big set does not mean that the things in the set are big, but that there are many things in the set. Sets have very few properties, therefore sets are only used when speaking about the number of things in a given category, the number of things shared between several categories, the criteria for including things in the category etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last used type is the truth value. I&#039;ve only seen it in use a handful of times, and only include it here because it&#039;ll be relevant when discussing a certain abstraction in the next lesson. A truth value is some verdict that a bridi is true, false, or anywhere in between. The nature of a truth value is a verdict, &amp;quot;True&amp;quot;, &amp;quot;False&amp;quot;, &amp;quot;Mostly true&amp;quot; or the like. It&#039;s often represented by a number, such as 0 (false), 1 (true) or 0.5 (halfway true), but this a simply a representation of the truth value, and not the value itself. One might as well represent it by a color, ranging from red to blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-nine (semantics of simple abstractions)==&lt;br /&gt;
Having acquired a terminology suitable for the discussion of types, we can now more easily take on the semantics of abstractions. Most often, an abstraction is merely a bridi considered as a certain type. We begin with what I consider the simplest of abstractions:&lt;br /&gt;
{{gl|nu|x1 is an event of BRIDI happening}}&lt;br /&gt;
You&#039;re already familiar with this word and how it&#039;s used. A &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;-abstraction is always an event, and as such, it&#039;s situated in one particular time and space. Thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I watch a person hitting a dog&amp;quot; is a proper event, whereas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I can running on my arms&amp;quot; is wrong, because no particular event of running is implied: The running you&#039;re able to do is a selbri - a generalized event, and the Lojban sentence above should sound as badly phrased as its English translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many ways to view an event, and so there are four other abstractors, which all also create events. The meaning of these abstractions are all covered by &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, but more specific. I&#039;ll go through them all here:&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|x1 is a point-like event of BRIDI happening}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|x1 is a state of BRIDI being true}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|x1 is a process of BRIDI unfolding through stages x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|x1 is an activity of BRIDI consisting of the repeated event of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The understanding of these abstractors is tied to the understanding of event contours. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; is akin to the event contour &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; in the sense that both treat the bridi as point-like in time and space:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;Me becoming healthy is desired by me&amp;quot; has the semantic meaning that the process of becoming healthy is not being considered. If it consists of painful chemotherapy, it is plausible that this process is not desired at all. &#039;&#039;Becoming healthy&#039;&#039;, in a point-like sense is desired, however.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; is like the event contour &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; in the sense that &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i BRIDI&#039;&#039;&#039; begins to apply when the bridi begins and sharply ends when the bridi ceases to be true, much like &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; means that the state of me becoming healthy took too much time; that the time between my health beginning to improve and be actually being healthy was long-winded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The actual treatment is perhaps better caught by &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, which, like event contours in general, puts emphasis on the entire event as unfolding through time. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co&#039;a pu&#039;u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; expresses fear that the painful process of becoming healthy is about to begin. The x2 is filled by a sequence of stages, which can be made by interspacing the stages with the non-logical connective &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;ze&#039;u pu&#039;u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce&#039;o lo nu mi jai tolsti ce&#039;o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;something is a long process of me becoming healthy consisting of the stages A ) I find out B ) something about me begins C ) I endure.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, the semantics of &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; treats the abstraction as consisting of a number of repeated actions:&lt;br /&gt;
{{mu|lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi|The observed activity of beating the box caused its current brokenness.}}&lt;br /&gt;
is more accurate than the similar sentence using &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, because &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; makes it explicit that it was the repeating of the action of beating, not a particular instance of beating which broke the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The x2 of &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; is either one event or a sequence which is repeated. To be unnecessarily explicit, we could have stated that the cause of the current brokenness was &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ... and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note the difference between &#039;&#039;&#039;mu&#039;e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu&#039;u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu&#039;o bajra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;: The point-like event of running puts emphasis on the event happening, but nothing else. The state of running begins when the runner begins and stops when the runner stops. The process of running consists of a warm-up, keeping a steady speed, and the final sprint. The activity of running consists the cycles of lifting one foot, moving it forward, dropping it down, repeat with the other foot. All of these aspects are simultaneously covered by the event of running, &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another type of abstractor is the experience abstractor, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|Experience abstractor: x1 is x2&#039;s internal experience of BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An experience can be considered an event type. It has almost the same attributes: It&#039;s placed in space, there&#039;s focus on the time over which it unfolds, and it&#039;s not a function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike event abstractions, however, an experience is explicitly mental - a &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;-abstraction cannot be said to exist outside the mind of a person. This difference is purely semantic, and exchanging event and experience abstractors would not be considered a type failure in the same sense as &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu...&#039;&#039;&#039;. It might not make sense, as in &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;A camera recorded my experience of my friend leaving&amp;quot;. But then again, cinema is dependent on cameras being able to record the actors&#039; emotions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It does, I think, make complete sense to write &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;,  and the like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; is derived from &#039;&#039;&#039;lifri&#039;&#039;&#039;, and is indeed a &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; - an experience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;-abstraction is probably the other kind of abstraction you&#039;re used to seeing, beside &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|Bridi abstractor: x1 is the bridi of BRIDI, as represented by text x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the standard, abstractions like truths, lies, things being discovered or things being believed are all pure bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du&#039;u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Yes! I just found out that pizza will be eaten soon!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I believe The Lord created all of the universe&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is being discovered or believed is the truth of an abstract bridi, so &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you can see from the definition of ‘&#039;du&#039;u&#039;&#039;, the x2 of &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is used for the text in which the bridi is contained. As stated before, the nature of texts is hard to nail down, but in practice, &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&#039;s x2 can be used to express indirect quotation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Oh! But you said that you liked coffee!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of obligation, this lesson will include the truth value abstractor, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Let&#039;s see the definition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|Truth abstraction: x1 is the truth value of BRIDI under epistemology x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; is rarely used, not because truth abstractions are infrequently needed, but because most Lojbanists use other mechanisms to obtain them. The real use of &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; is whenever a truth value which is not &amp;quot;true&amp;quot; or &amp;quot;false&amp;quot; is needed, i.e. practically never. I&#039;ll give a couple of examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I often think about whether I am American or not&amp;quot; (contrast with &amp;quot;I often think about how American I am&amp;quot;, which uses an amount abstraction, not a truth value)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la tinjin cu mikce&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;It&#039;s 80% true that Tindjin is a doctor&amp;quot; (whatever that might mean)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To conclude this lesson, the abstractor &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; is a universal abstractor, whose x2 can be used to specify how the abstraction should be considered - for example, which type the abstraction is. It has already been defined, but we might as well do it again:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|Universal abstractor x1 is the abstraction on BRIDI considered as x2 / x1 is the abstraction of BRIDI of type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The idea of this abstraction is easy, so I&#039;ll just give a few examples of it in use and leave it at that:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The English phrase &#039;&#039;that I love you&#039;&#039; is definitely a sumti, since it&#039;s meant to function as a subject or object in a sentence. It&#039;s also clearly made from an abstraction. It can therefore be translated &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Without the context of the English sentence, though, it&#039;s hard to guess what kind of abstraction was meant. &#039;&#039;I will die happy by the time that I love you.&#039;&#039; treats the abstraction as an event happening in time. &#039;&#039;The truth is that I love you.&#039;&#039; treats the abstraction like a bridi, which can be considered true or false. &amp;quot;You don&#039;t know how much I love you&amp;quot; treats the (nearly identical) abstraction as an amount. Using the second sumti place of su&#039;u, these can be explicitly differentiated:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; is an event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; is a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; is an amount.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; this way, the semantic (though not grammatical) range of all abstractors can be covered. More usually, though, other abstractors are used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, Lojbanist J. Cowan translated the title of the book The Crucifixion of Jesus Considered As A Downhill Bicycle Race as &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra kei be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirty (semantics of functions)==&lt;br /&gt;
Functions are a group of two-three types of abstractions. The term&#039;s not official, but I&#039;ll use it here anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The definition of functions is closely related to the neat little word &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is a sumka&#039;i which fills one sumti place. It&#039;s only found usage inside abstractions which are also functions. All functions can have at least one &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; somewhere in the abstraction - that&#039;s what makes them functions. The &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; can be elided, in which case it&#039;s most often assumed to fill the first elided sumti place of the function, unless context provides a more reasonable alternative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it actually do? Let&#039;s have a look at its definition:&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|Pseudo-quantifier binding a variable within an abstraction that represents an open place.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that wasn&#039;t very helpful, so let me try explaining it with another approach:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; in a sumti place leaves the sumti place empty. The place is not erased, like if you fill it with &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, but the place is not filled with anything - not a specific thing, not a &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, not a  &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, nothing. In that manner, the empty sumti places are reminiscent of the x1, x2, and x3&#039;s we put in the sumti places of English definitions of brivla - marking &amp;quot;This is where something else can be put&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;I eat this banana&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;I eat X&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, &amp;quot;I eat X&amp;quot; is meaningless unless that X is filled by something, and indeed the sentence &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is senseless in Lojban as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to put it to use, we need a function abstraction. We&#039;ll begin with the most often-used: The selbri abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Let&#039;s see its official gloss:&lt;br /&gt;
{{gl|ka|Property/quality abstractor (-ness); x1 is quality/property exhibited by BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under the understanding which I will teach, this gloss is mildly misleading. Instead, &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; should probably be glossed such:&lt;br /&gt;
{{gl|ka|Predicate/selbri abstractor: x1 is the predicate/selbri of BRIDI (needs at least one open variable i.e. a &amp;quot;ce&#039;u&amp;quot;)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using a selbri abstraction, &amp;quot;I eat X&amp;quot; can make sense, as in the following example:&lt;br /&gt;
{{gl|ckaji|x1 is characterized by selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;This banana is characterized by the selbri: &amp;quot;I eat X&amp;quot;&amp;quot;, which may be rephrased as &amp;quot;This banana fits the selbri: &amp;quot;Being eaten by me&amp;quot;&amp;quot;, which is of course equivalent to &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I eat this banana&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the statement to make sense, the sumti place held open by &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; usually, but not always, must be filled by something. The main selbri of the statement, in this case &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, gives us a clue how to fill the open sumti place. Such selbri almost always fill it with a sumti from the main selbri. How &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is given a non-zero value has been a subject of minor debate in Lojbanistan, but the issue is more or less settled: &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; keeps a sumti place open, and the main selbri then fills it with something, and what fills the place depends on the selbri in question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though it often is, the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; place need not always be filled by the selbri in order for the abstraction to make sense: On its own, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; means: &amp;quot;buying a fish&amp;quot;, or &amp;quot;to buy a fish&amp;quot;. This can be used in a sentence without the selbri filling the ‘’ce’u’’ in:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The plot is about buying a fish&amp;quot;. Here, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; does not apply anything to the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place, and the abstraction is instead seen as the selbri on its own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An alternative way of explaining &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is by regarding the word as representing variables in a lambda function. For instance, consider the sentence:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Alice wants to buy a fish&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, the first argument of &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; is the one who wants something, namely Alice. The second argument is the selbri that Alice wants to fulfill: Buying a fish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can view &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; as a free variable, which then becomes bound by a lambda abstraction, namely &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;.  Now, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; can be seen as a lambda function:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;    \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and in this case &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; supplies the lambda function with Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lambdas can be stored, allowing them to be passed around and use them in various situations:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne&#039;&#039;&#039;  - &#039;&#039;It is dancing. I am doing it. You want it. Everyone can do it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, using &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, you can correctly phrase &amp;quot;I can run on my arms&amp;quot;. How?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lot of often-used gismu take selbri as one of their sumti, which means &#039;&#039;&#039;lo ka&#039;&#039;&#039; is used quite often. A few notable examples are &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The donkey cannot whistle the X-files song&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Please forgive the musician for striking the drum when you were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least one selbri can fill two &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; within a ka-abstraction, namely ‘’simxu’’. What does the following jufra mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Me and my lover have sex with each other mutually&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; need not be placed in the beginning of the &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;-abstraction, though it is by default. One could very well speak of:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka la .bab. melbi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri of: &amp;quot;Bob is beautiful according to X&amp;quot;&amp;quot;, or in other words: &amp;quot;Thinking that Bob is beautiful&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, moving the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; around in an function creates very different meanings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u panzi la .maik.&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri: &amp;quot;X is a child of Mike&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;Being Mike&#039;s child&amp;quot;, versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka la .maik. panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri: &amp;quot;Mike is a child of X&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;Being the parent of Mike&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One could even imagine a statement in where the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed in a very unconventional place, that nonetheless is quite intuitive:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, wherein the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is elided, but most probably hiding in &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, therefore meaning &amp;quot;I and not you is characterized by the selbri: &amp;quot;The brother of X is good at Lojban&amp;quot;&amp;quot;, which is the same as &amp;quot;I have a brother who&#039;s good at Lojban, but you don&#039;t&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One can make a function, like a &amp;quot;ka&amp;quot;-abstraction, and fill all sumti places, leaving no place for a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. The resulting bridi are weird:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I can my language is American&amp;quot;. This is clearly a type error. Some people regard functions without any &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; to be equivalent to bridi abstractions, so that:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; is the same as &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I believe that I am good in the eyes of God&amp;quot;, and is just as good a sentence in Lojban as its translation is in English. In my opinion, one should refrain from using any of the function abstractors if one doesn&#039;t want to use a function. If you mean &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, use &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other abstractor which clearly can provide a function is &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Like &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; can be placed in a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; abstraction, but unlike with ‘’ka’’, using a ‘’ce’u’’ with ‘’ni’’ is not mandatory. Thus, if no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed in a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;-abstraction, one cannot assume that it&#039;s elided - it might simply not be there. If the main selbri is not one which clearly tells us how to fill a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place, such as &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, there&#039;s probably no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In all other aspects, the way &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; works within the abstraction is just like &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, so the difference is purely semantical. Whereas &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; creates a selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; creates an amount. Here&#039;s the definition of the word:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|Amount abstraction: x1 is the amount of BRIDI on scale x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being familiar with &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, the usage of &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; should be straightforward:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I exceed you in amount: &amp;quot;X is black&amp;quot;&amp;quot;, or: &amp;quot;I&#039;m blacker than you.&amp;quot; As stated in lesson twenty-eight, all agree that this makes total sense because the brightness of one&#039;s skin could be measured by a camera. However, some people will not accept the unmeasurable:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I am more of a friend of Mike than you are&amp;quot;. I think using amounts to quantify the unmeasurable is fine, but that is an issue I swept under the carpet two lessons ago, and I&#039;m not gonna take it on here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s absolutely clear, however, that it&#039;s wrong to use &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; as a way to enumerate how many objects fit a selbri - it&#039;s always about to which extent certain sumti fit a selbri. Thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;You are less of a parent than I am&amp;quot;, and not &amp;quot;You have fewer children than me&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In case you&#039;re curious (I was), the jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; in the previous example actually refers to two distinct bridi, because the selbri fills the open &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place twice, once for &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, and once for &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, making the two sub-bridi: &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Since these two bridi are considered different, the &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; need not refer to the same object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it mean if you don&#039;t use a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; inside a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;-abstraction? Well, then the main selbri can&#039;t fill any of the sumti in the abstraction, so when using selbri like &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, there&#039;s a good chance it won&#039;t make any sense. However, if &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; itself is the main selbri, it&#039;s totally fine to avoid using any &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; at all:&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|You like wine too much.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last of the abstractors we treat in this lesson is &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;, the concept abstractor. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; may be considered a function, or it may not be considered a function. A &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;-abstraction certainly contains a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - in fact, under the understanding which I am teaching, a &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;-abstraction always contains nothing but &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;s! These &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;s, unlike those of &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, remain open and cannot be filled by any selbri. In other words, the function cannot be applied to anything, which is what makes it a maybe-function.&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o|Concept abstractor: x1 is x2&#039;s concept of BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have a few examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, which, because all the sumti places are filled with &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is equivalent to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The concept of: &amp;quot;X hates Y&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;The concept of hate&amp;quot; = &#039;&#039;Hate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mythical creatures Balrog from Lord of the Rings are described as being &amp;quot;shadow and flame&amp;quot;, the poesy of which appears much stronger in Lojban: &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; is asserting not only that it’s made out of shadow and flame, but also suggesting that it’s the prototypical Shadow and Flame, from which all other shadow and flame derives.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For good measure, it should be stated that etymologically, &amp;quot;si&#039;o&amp;quot; derives from &amp;quot;sidbo&amp;quot;, &amp;quot;idea&amp;quot;, but in current usage an idea is considered a text and not a concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The difference between the three abstractors &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; can be illustrated with a few more examples for comparison:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Being green pleases me}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|How much {zo&#039;e} is green pleases me (no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Greenness pleases me}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|I need sleep in order to be healthy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|I need the concept of sleep in order to speak about sleeping things}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was tempted to write &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I need the amount of how much {zo&#039;e} sleeps&amp;quot;, but that doesn&#039;t seem to make a lot of sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirty-one (the not-so-cute assorted words)==&lt;br /&gt;
Yes, this lesson is yet another which focuses on assorted words. This time, however, the content of the lesson is not chosen by common usage: Unlike words like &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, most of the following words see little usage in ordinary conversation. Some of them are, however, important to understanding the following lessons, and so these words must be awkwardly placed before their usage in these lessons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we venture to obscure words, there&#039;s one word which I think deserves a more thorough explanation than it has been given so far: &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; was explained in lesson twelve, but the real implications of it was not. If you have forgotten what it means, I advice you to go back and see. Unfortunately, I can&#039;t present a theory on what &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; does when it&#039;s present in the main bridi, only on what it does inside an abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bridi with abstraction containing a &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; makes two claims: The bridi itself makes one claim as usual, and implicit in the abstraction is furthermore the claim that the word &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; is attached to has a real, nonzero meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should be demonstrated: The bridi &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci&#039;&#039;&#039; (I saw who left the party) makes two claims. First, it makes an implicit claim that the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to something real. That is, the bridi actually claims that &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X left the party). Secondly, the main bridi makes the claim that what the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to is what was being seen, or in lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva le salci&#039;&#039;&#039;. (I saw that X left the party)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This principle is not restricted to the abstractor &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, or to the question word &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. The same principle can be extended to any other abstractor and any other question word, as in the following bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias. pampe&#039;o&#039;&#039;&#039; (Bob isn&#039;t sure whether or not Mia has a boyfriend) states firstly that &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; applies, which means that a truth value correctly can be assigned to the bridi, and secondly that what Bob isn&#039;t sure about is the correct truth value for the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; can also be applied to a non-question word. This doesn&#039;t really change the meaning of the word. The same procedure still applies:&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|You already know that it was Kristian, who kissed Anne.}}&lt;br /&gt;
states firstly that &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; and then that &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moving on to the more obscure words, we can begin with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;; it&#039;s easy.&lt;br /&gt;
{{gl|xi|Subscript. Converts any following number string to a subscript, which has the grammar of an attitudinal (ie. placable practically anywhere).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are few officially encouraged uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, but precisely because the construct &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;+number has the free grammar of an attitudinal, the possible uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; are almost endless. In general, it&#039;s used to enumerate any word, variable or grammatical construct, as opposed to what it refers to. Let&#039;s see some examples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi  .i ba bo la .triliyn. cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u  .i ba bo la klaku cu spuda fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani said &amp;quot;hi&amp;quot;, then Triliyn said &amp;quot;Hey Tsani, hey Klaku :)&amp;quot;, then Klaku answered &amp;quot;Hello T1 and T2 :P&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because it&#039;s the standard that &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; refers to the last sumti which began with T, &amp;lt;b&amp;gt;ty&amp;lt;/b&amp;gt; by itself as said by Klaku would have referred to Tsani. Two &amp;lt;u&amp;gt;different&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; can be made by subscripting with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the rare situation arises that we need more variables of the type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; that there are in the language, an infinite number can be made by simply subscripting any existing with a number. Note that a non-subscripted variable is not defined of being equivalent to any subscripted one. That is: &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; is not always equal to &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ty xi no&#039;&#039;&#039; or anything of the sort. I expect this to be rarely used, because any sentence with more than 3 &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;-like words or more than 10 &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;-like words would be hard to keep track of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second, we have &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, of which I am not aware of a singe usage in my time on IRC; probably not because the word&#039;s useless, but because few Lojbanic texts are of the kind where you need it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|&amp;quot;Sticky tense&amp;quot;. Set/use tense default; establishes new open scope space/time/modal reference base.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Any row of tense words can be suffixed with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; to make the tense(s) apply to all following bridi. When, for instance, telling a story, this can be used to make explicit that the default time - the time as meant without any tense words - is the time the story is placed in. Usually, this will not be necessary; beginning a fairytale with &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, one can assume that the entire tale is happening a long time ago and far away. Let&#039;s have an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko&#039;a  .i ro da poi &amp;lt;u&amp;gt;pu zu vu&amp;lt;/u&amp;gt; viska ko&#039;a cu nelci ko&#039;a|Once upon a time there was a sweet, little girl. Everyone who saw her liked her.}}&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; allows us to elide the three tenses in the second bridi, and in all the bridi to follow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, if a bunch of tenses have been make sticky with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, how do we unstick them? Simple use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; by itself, and all sticky tenses are made unsticky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, several sets of tenses can be made sticky by subscripting &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. If there are several of such sets in usage at any given time, one can use the subscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;s to make the corresponding set of tenses apply. Unsubscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; alone still makes all tense stickiness disappear, so you have to be careful not to use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; unsubscripted if you plan on using several sets of tenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing subject. There&#039;s a set of sumtcita which are often used, but which I dare not try to define if not under the disclaimer of part three. Let&#039;s see official definitions for two of them first.&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|modal aspect: actuality/ongoing event. Bridi has/is/will happen during under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|modal aspect: innate capability; possibly unrealized. Bridi is possible under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s first contrast &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; means that the bridi is &amp;quot;possible if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; by contrast, means that the bridi &amp;quot;has, is, or will happen if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like all sumtcita, their corresponding sumti can be elided if the sumtcita is placed before the selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;This egg floats. Therefore, it&#039;s rotten&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By using &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, this sentence does not state that the egg has floated, or ever will float, but rather that it could float.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|modal aspect: can and has; demonstrated potential. Bridi could or could not happen, but in fact it is/did/will happen under the circumstance of &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|modal aspect: can but has not; unrealized potential. Bridi is possible, but is/will/have not happened under &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Understanding &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; simply means &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historically, these four words was tense sumtcita - therefore the &amp;quot;modal aspect&amp;quot; in their definitions. All tense sumtcita was then not considered sumtcita at all, but rather &amp;quot;selbri tcita&amp;quot;. A modern understanding of Lojban is gaining popularity, wherein the tense sumtcita are considered sumtcita, almost exactly like the BAI, and in where selbri tcita are not used. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of these four words&#039; history as selbri tcita, they can be freely elided - indeed, since one of the four words always applies, one is always assumed to be elided. This is most often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. Indeed, it&#039;s so often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; that one could wonder why &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; is not the default.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One reason is that some selbri has two useful definitions, one which implies &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; and one which implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. For an example, see &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039;, which can mean &amp;quot;x1 is happening&amp;quot; or &amp;quot;x1 is an event&amp;quot;, where the first implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; and the second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another use of &amp;quot;implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;quot; is as a way to escape an annoying philosophical problem in the language. A selbri only applies if all its places apply too. For some selbri, like &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, that&#039;s a problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri|x1 is a cup containing contents x2 and of material x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The definition suggests that if the content of the cup is removed, the x2 no longer applies and it stops being &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, or more fittingly, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, let us escape that problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=End of lessons=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry, but as of now, there are no more lessons in this series. Perhaps more will be added later.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=107478</id>
		<title>Leçons d&#039;onde</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le%C3%A7ons_d%27onde&amp;diff=107478"/>
		<updated>2014-09-18T13:05:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Lojban Lessons - Lesson thirty (semantics of functions) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Rédigées par la klaku, avec l&#039;aide de lojbanistes variés. Basée sur le travail de la .kribacr. Printemps 2013.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduites de l&#039;anglais vers le français par Daeldir, &#039;&#039;&#039;lomicmenes&#039;&#039;&#039; et la communauté de duolingo.com (merci en particulier à gourlaouen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Préface=&lt;br /&gt;
Ces leçons sont une tentative de développer les «&amp;amp;nbsp;Leçons de Google Wave&amp;amp;nbsp;», un excellent didacticiel consacré au lojban, écrit par kribacr, xalbo, et d&#039;autres, qui, hélas, ne couvrait que les quatres premiers chapitres du présent didacticiel. Il traite des règles les plus récentes du lojban, qui ne sont pas couvertes par de plus anciens cours tels que «&amp;amp;nbsp;What is Lojban?&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Lojban for Beginners&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le lojban est totalement nouveau pour vous, je vous recommande d&#039;écouter tout les enregistrements de lojban parlé que vous pourrez trouver, tant avant que pendant la lecture de ce didacticiel, afin de vous familiariser avec les sons et les mots du langage. De plus, essayez de prononcer ce que vous lisez avec l&#039;accent lojban si vous le pouvez. Ceci vous aidera à prononcer le lojban. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En suivant ce didacticiel, il est conseillé de prendre des pauses entre les leçons afin de digérer ce que vous avez appris. J&#039;ai essayé de construire ces leçons du simple au complexe, et d&#039;exclure tout mot ou concept qui n&#039;a pas été expliqué dans les leçon précédente. Une fois expliqués, ils sont utilisés librement tout au long du reste du didacticiel. J&#039;exhorte le lecteur à ne pas faire l&#039;impasse sur un contenu incompris&amp;amp;nbsp;: si vous avez une question ou n&#039;êtes pas certains d&#039;une chose, n&#039;ayez pas de complexe à demander à la communauté lojban, qui peut être trouvée sur #lojban sur le réseau [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WebChat IRC Freenode], ou sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list]. Elle sera heureuse d&#039;aider.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce didacticiel, le texte en lojban est écrit en &#039;&#039;&#039;gras&#039;&#039;&#039;. Les mots empruntés du lojban au français ne sont toutefois pas soumis à cette emphase. Les réponses des exercices sont affichées comme une barre grise. Sélectionnez cette barre pour voir le texte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, j&#039;ai autant que possible essayé d&#039;utiliser les mots du lojban pour désigner les constructions grammaticales&amp;amp;nbsp;–&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; au lieu de pro-sumti, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; au lieu de modal, et &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; au lieu d&#039;énoncé&amp;amp;nbsp;– parce que j&#039;ai l&#039;impression que les mots français sont souvent soit arbitraires –&amp;amp;nbsp;juste des mots en plus à apprendre&amp;amp;nbsp;–, soit trompeurs –&amp;amp;nbsp;donc pire qu&#039;inutiles. Dans les deux cas, puisque ces mots sont de toute façon spécifiques à l&#039;apprentissage du lojban, il n&#039;ont pas de raison d&#039;exister comme des mots français distinct.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon zéro. Sons==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose à faire quand vous apprenez une langue étrangère est de vous familiariser avec les sons du langage et leur écriture. Il en va de même pour le lojban. Heureusement, les sons du lojban (&amp;lt;u&amp;gt;phonèmes&amp;lt;/u&amp;gt;) sont plutôt simples.&lt;br /&gt;
===Voyelles===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a six voyelles en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;	comme dans « b&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;rg&amp;lt;u&amp;gt;è&amp;lt;/u&amp;gt;re »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;mach&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;ne&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039;	comme dans « &amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;méga », «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;au&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;mobile&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;l&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;p&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;	comme dans « mat&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;lot »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sixième voyelle, &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, est appelée un &amp;lt;u&amp;gt;schwa&amp;lt;/u&amp;gt; en linguistique. C&#039;est un «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» très léger, non accentué, juste milieu entre le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» marseillais («&amp;amp;nbsp;mat&amp;lt;u&amp;gt;eu&amp;lt;/u&amp;gt;lot&amp;amp;nbsp;») et le «&amp;amp;nbsp;e&amp;amp;nbsp;» muet parisien (« mat&#039;lot »).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux voyelles ensemble sont prononcées comme un son (&amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;). Par exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;can&amp;lt;u&amp;gt;ai&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;ch&amp;lt;u&amp;gt;ao&amp;lt;/u&amp;gt;s&amp;amp;nbsp;» &lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;sol&amp;lt;u&amp;gt;eil&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;g&amp;lt;u&amp;gt;oy&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ia&amp;lt;/u&amp;gt;no&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;p&amp;lt;u&amp;gt;ie&amp;lt;/u&amp;gt;rre&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;s&amp;lt;u&amp;gt;ioux&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;q&amp;lt;u&amp;gt;uoi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;c&amp;lt;u&amp;gt;oue&amp;lt;/u&amp;gt;tte&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;statu q&amp;lt;u&amp;gt;uo&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;	comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles doublées sont rares. Les seuls exemples sont &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;fa&amp;lt;u&amp;gt;illi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», et &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, prononcé comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Ou&amp;lt;/u&amp;gt;h&amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» (quand on appelle quelqu&#039;un, mais pas comme dans «&amp;amp;nbsp;Houhou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: dans le premier exemple, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est muet, dans le deuxième, le &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039; est aspiré – ce qui se transcrirait en lojban &#039;&#039;&#039;u&#039;u&#039;&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonnes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a dix-sept consonnes en Lojban, plus une «casi-consonne». Les consonnes du Lojban sont les mêmes que celles du français, à l&#039;exception du fait que le Lojban n&#039;utilise pas les caractères «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Ç&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
La plupart des consonnes sont prononcées comme en français, à quelques exceptions près&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%C9%A1 g]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;âteau&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;enoux&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_s s]&#039;&#039;&#039;	se prononce toujours comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;erpent&amp;amp;nbsp;», jamais comme dans «&amp;amp;nbsp;ro&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;e&amp;amp;nbsp;» (on utilise alors le « &#039;&#039;&#039;z&#039;&#039;&#039; »)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%83 c]&#039;&#039;&#039;	se prononce &#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039;, comme dans «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;ateau&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_x x]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans l&#039;allemand «&amp;amp;nbsp;Ba&amp;lt;u&amp;gt;ch&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», l&#039;espagnol «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;J&amp;lt;/u&amp;gt;ose&amp;amp;nbsp;» ou l&#039;arabe «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;Kh&amp;lt;/u&amp;gt;aled&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_r r]&#039;&#039;&#039;	se prononce comme dans «&amp;amp;nbsp;arrivederci&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» accepte beaucoup de prononciations (à la française, à l&#039;anglaise…) mais la prononciation italienne (&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; roulé) est préférée&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La «&amp;amp;nbsp;casi-consonne&amp;amp;nbsp;» est l&#039;apostrophe «&#039;», qui est prononcée comme le son [h]. Ce son n&#039;existe pas vraiment en français, hormis dans certaines interjections («haha!», «héhé») ou dans certains mots d&#039;origine étrangère comme «&amp;amp;nbsp;ma&#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;aradja&amp;amp;nbsp;» (dans les mots français comme «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;», la lettre &amp;quot;h&amp;quot; n&#039;est jamais prononcée). En Lojban, l&#039;apostrophe «&#039;» ne peut apparaitre qu&#039;entre deux voyelles, afin de les séparer et de les empêcher de former une &amp;lt;u&amp;gt;diphtongue&amp;lt;/u&amp;gt;. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est normalement prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est prononcé comme «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;ou-hi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour être complet, voici la liste des consonnes restantes du Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_b b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_d d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_f f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_k k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_l l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_m m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_n n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_p p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_t t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_v v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_z z]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/API_%CA%92 j]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Caractères spéciaux===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban ne requiert aucune ponctuation, mais certain caractères, habituellement utilisés comme ponctuation dans d&#039;autres langues, affectent la manière dont le lojban est prononcé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le seul de ces caractères qui soit obligatoire en lojban est l&#039;apostrophe. En fait, l&#039;apostrophe est considérée comme une lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un point est une courte pause évitant à deux mots de se confondre l&#039;un dans l&#039;autre. Les règles du lojban rendent facile la fusion de deux mots quand le second commence par une voyelle, et donc, par convention, chaque mot commençant par une voyelle est précédé par un point (les mots finissant par un «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;» sont aussi suivit par un point). Le point est ce qu&#039;on appelle un «&amp;amp;nbsp;coup de glotte&amp;amp;nbsp;», justement cette fois-ci, équivalent au «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;haricot&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les virgules sont rare en lojban, mais peuvent être utilisées pour empêcher deux voyelles de se fondre l&#039;une dans l&#039;autre quand vous ne voulez pas utiliser d&#039;apostrophe, ce qui ajouterais un «&amp;amp;nbsp;h&amp;amp;nbsp;» entre elles. Aucun mot lojban n&#039;a de virgule, mais elle est parfois utilisée dans l&#039;écriture des noms d&#039;autres langues. Par exemple, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no,el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (Noël), au lieu de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;noel.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (qui ressemble alors à «&amp;amp;nbsp;m&amp;lt;u&amp;gt;oë&amp;lt;/u&amp;gt;lle&amp;amp;nbsp;»), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no.el.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No; Elle), ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;no&#039;el&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (No-hell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lettres capitales ne sont normalement pas utilisées en lojban. Nous les utilisons dans des mots non lojban (comme «&amp;amp;nbsp;Pierre&amp;amp;nbsp;»), quand l&#039;accent tonique d&#039;un mot est différent de celui de la norme lojban. La norme consiste à mettre un accent tonique sur l&#039;avant dernière syllabe. Par exemple, &#039;&#039;&#039;kujmikce&#039;&#039;&#039; (infirmière), est «&amp;amp;nbsp;kuj&amp;lt;u&amp;gt;MIK&amp;lt;/u&amp;gt;ce&amp;amp;nbsp;», et non pas «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;u&amp;gt;KUJ&amp;lt;/u&amp;gt;mikce&amp;amp;nbsp;». Le nom «&amp;amp;nbsp;Juliette&amp;amp;nbsp;» s&#039;écrirait «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;juLIET.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en français, mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;DJUli,et.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» si prononcé comme en anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Alphabet===&lt;br /&gt;
Dans la plupart des manuels, lors de l&#039;apprentissage d&#039;une langue, vous apprenez l&#039;alphabet du langage, et sa prononciation. Les lettres (&#039;&#039;&#039;lerfu&#039;&#039;&#039;) étant plus importantes en lojban qu&#039;à l&#039;accoutumée, autant apprendre leur noms rapidement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les consonnes sont simples&amp;amp;nbsp;: le nom d&#039;une consonne est cette lettre, suivie de «&amp;amp;nbsp;y&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les consonnes du lojban, «&amp;amp;nbsp;b&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;c&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;d&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;f&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;g&amp;amp;nbsp;»… sont appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;by.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (beu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;cy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (cheu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;dy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (deu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (feu), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;gy.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (gueu)… en lojban (en utilisant un point, comme décrit dans la partie précédente).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les voyelles &amp;lt;u&amp;gt;seraient&amp;lt;/u&amp;gt; appelées «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ay&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ey&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.iy&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»…, si c&#039;était moins difficile à prononcer. Au lieu de ça, elles sont nommée en suivant le son de la voyelle par le mot &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, qui signifie simplement «&amp;amp;nbsp;lettre&amp;amp;nbsp;». Ainsi, les voyelles du lojban sont&amp;amp;nbsp;:  «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.abu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (abou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ebu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (aibou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ibu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (ibou), « &#039;&#039;&#039;.obu&#039;&#039;&#039; » (aubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ubu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (oubou), «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.ybu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (eubou).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;apostrophe est considérée comme une vrai lettre en lojban, et est nommée «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.y&#039;y.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» («&amp;amp;nbsp;euheu&amp;amp;nbsp;»… Un peu comme une petite toux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a un moyen de se référer à la plupart des lettres auxquelles vous pouvez penser. Si vous désirez dès maintenant épeler votre nom en lojban, et que celui ci possède un «&amp;amp;nbsp;H&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Q&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;W&amp;amp;nbsp;», vous pouvez utiliser « &#039;&#039;&#039;.y&#039;y.bu&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ky.bu&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vy.bu&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Schwarzenegger&amp;amp;nbsp;» est épelé en lojban&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;sy. cy. .y&#039;y.bu vy.bu. .abu ry. zy. .ebu ny. .ebu gy. gy. .ebu ry.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et épeler &amp;lt;u&amp;gt;ça&amp;lt;/u&amp;gt; est une tâche digne du Terminator&amp;amp;nbsp;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, épelez votre nom en lojban (le cas échéant, de la manière la plus proche que vous pouvez avec les 26 lettres que nous venons d&#039;apprendre, et l&#039;apostrophe).&lt;br /&gt;
=== Prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;»===&lt;br /&gt;
{{notci|Cette page est à la fois une traduction de la version anglaise, et une adaptation aux problèmes rencontrés par les francophones plutot que par les anglophones. Par manque d&#039;expérience dans l&#039;enseignement du lojban à des francophones, cette partie peut donc manquer de conseils ou rester inadaptée, voire confuse. N&#039;hésitez pas à demander sur la [lojban-beginners@googlegroups.com mailing-list] francophone si vous avez un problème – ceci pourrait nous aider à améliorer cette page&amp;amp;nbsp;!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous n&#039;avez pas à avoir une prononciation précise du lojban, car chaque phonème est distribué de manière à ce qu&#039;il soit difficile de confondre deux sons. Ceci signifie que, pour une lettre, plutôt qu&#039;une prononciation «&amp;amp;nbsp;correcte&amp;amp;nbsp;», il y a une gamme de sons acceptés – le principe général étant qu&#039;un son est bon tant qu&#039;il ne ressemble pas trop à une autre lettre. Par exemple, le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» lojban peut être prononcé comme en anglais, italien, français… &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, bien que le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» français] soit considéré comme un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», celui-ci est aussi proche du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_fricative_uvulaire_sourde «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»] lojban. Pour comprendre la différence entre ces deux sons, observez la différence entre le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» et le son «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: l&#039;un est vocalisé, l&#039;autre non. La même distinction s&#039;opère entre le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» français et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Je vous conseille donc d&#039;opter pour un «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» moins ambigu. Concernant le «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;» roulé, deux prononciations sont possible&amp;amp;nbsp;: le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_alv%C3%A9olaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] espagnol, situé à l&#039;avant du palais, et un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_roul%C3%A9e_uvulaire_vois%C3%A9e «&amp;amp;nbsp;r&amp;amp;nbsp;»] plus proche de la gorge, comme celui d&#039;Edith Piaf. Choisissez la prononciation qui vous pose le moins de problème, tant qu&#039;elle ne se confond pas avec une autre lettre du lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faites aussi attention à bien appuyer les voyelles – mis à part le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» qui &#039;&#039;&#039;doit&#039;&#039;&#039; être court. La raison en est que les voyelles «&amp;amp;nbsp;non-lojban&amp;amp;nbsp;» peuvent être utilisées pour séparer les consonnes par les personnes qui n&#039;arrivent pas à les prononcer. Par exemple, si vous avez un problème avec le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» (maison), vous pouvez dire «&amp;amp;nbsp;zɪdani&amp;amp;nbsp;», avec un «&amp;amp;nbsp;ɪ&amp;amp;nbsp;» très court, mais le «&amp;amp;nbsp;i&amp;amp;nbsp;» final long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Noms lojban (cmevla)===&lt;br /&gt;
{{notci|Out of sync!}}&lt;br /&gt;
Dans les films où les protagonistes n&#039;ont pas de langue commune, ils commencent souvent par dire des choses telles que «&amp;amp;nbsp;Moi Tarzan&amp;amp;nbsp;», ce qui est une manière comme une autre de débuter en lojban. Et donc&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi&#039;e .rafael.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je-suis-nommé Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je suis Rafael&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, qui signifie «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;»… C&#039;est un bon exemple de l&#039;apostrope séparant deux voyelles, prononcé «&amp;amp;nbsp;mi hai&amp;amp;nbsp;». &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Rafael est chanceux&amp;amp;nbsp;: son nom se transcrit directement en lojban, sans changement. Il y a toutefois des règles pour les noms lojban, ce qui signifie que certains noms doivent êtres «&amp;amp;nbsp;lojbanisés&amp;amp;nbsp;». Cela peut sembler étrange. Après tout, un nom est un nom… En fait, tout les langages font ce genre d&#039;adapation à un certain niveau. Par exemple, les anglais tendent à prononcer «&amp;amp;nbsp;Jose&amp;amp;nbsp;» comme «&amp;amp;nbsp;Hozay&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;Margaret&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;Magelita&amp;amp;nbsp;» en chinois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons le nom « Cyril ». Si Cyril essaye d&#039;imiter Rafael, les lojbanistes vont l&#039;appeler « cheuril », ce qui n&#039;est pas très joli. Ici, le « C » est en fait un « &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039; », et le « y » un « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Cyril devient, en lojban, « &#039;&#039;&#039;.siril.&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains sons n&#039;existent pas dans certains langages. Ainsi, la première chose à faire est de réécrire votre nom de manière à ce qu&#039;il ne contienne que des sons lojban, et soit écrit comme un mot lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français, Robin se prononce « raubain ». Et « ain » n&#039;existe pas en lojban. Généralement, on utilisera le « &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; » pour obtenir la nasalisation. Ainsi, Robin s&#039;écrira « &#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039; », Jean «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jan.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Dupond «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dupon.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez aussi que dans ce dernier cas, le «&amp;amp;nbsp;u&amp;amp;nbsp;» sera prononcé «&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;douponne&amp;amp;nbsp;». Comme le prononcerait un italien !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La langue d&#039;origine du nom est aussi importante&amp;amp;nbsp;: un Michael français transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mikael.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais un Michael anglais transcrira son nom «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maikyl.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maik,l&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou encore, pour Robin, en anglais, les voyelles anglaises et américaines sont assez différentes. Le Robin anglais peut être raisonnablement approximé par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robin.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais la version américaine est plus proche de «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rabyn.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.rab,n.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Et à l&#039;intérieur d&#039;un même pays, de nombreuses variations sont possibles. Aussi devriez vous prendre les transliterations données ici avec des pincettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que pour les noms de villes, par exemple, on préférera la version locale du nom à la version française. Ainsi, Londre ne sera pas transcrit «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.londr.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», mais «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.london.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et Belgrade sera «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.beograd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» plutôt que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.belgrad.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez peut-être noté les deux points qui apparaissent dans chaque nom lojban… Ceux-ci sont nécessaires car sans pause, il peut être difficile de savoir quand le mot précédent finit, et quand le mot suivant débute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devriez aussi placer un point entre le nom et le prénom d&#039;une personne (bien que ce ne soit pas obligatoire). Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Joseph Benard&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.jozef.benar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une règle importante dans la lojbanisation des noms est que la dernière lettre d&#039;un &#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039; (nom lojban) doit toujours être une consonne. Encore, ceci a pour but d&#039;éviter la confusion quant à savoir où est la fin d&#039;un mot, et si un mot est ou n&#039;est pas un nom (tout les autres mot lojban finissant par une voyelle). Dans le cas où un mot finit par une voyelle, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» est souvent ajouté à la fin. Ainsi, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devient en lojban «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.maris.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Joe&amp;amp;nbsp;» devient «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.djos.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et ainsi de suite. Une alternative consiste à supprimer la dernière voyelle, «&amp;amp;nbsp;Marie&amp;amp;nbsp;» devenant «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.mar.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une dernière chose&amp;amp;nbsp;: comme nous l&#039;avons vu, l&#039;accent tonique des mots lojban est situé sur l&#039;avant dernière syllabe. Si l&#039;accent tonique d&#039;un nom se trouve ailleurs, des lettres majuscules sont utilisées. Ceci signifie que le nom «&amp;amp;nbsp;Robert&amp;amp;nbsp;» sera écrit différemment suivant qu&#039;il soit anglais ou français&amp;amp;nbsp;: « &#039;&#039;&#039;.roBER.&#039;&#039;&#039; » en français, «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.robyt.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» en anglais et « &#039;&#039;&#039;.rab,rt.&#039;&#039;&#039; » en américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Afin de vous donner une idée de comment tout ceci fonctionne, voici une liste de noms de quelque personnages célèbres dans leur propre langue et en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercice&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où sont ces lieux&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.diliys.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Pays de Galles (Le gallois pour «&amp;amp;nbsp;Cardiff&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Caerdydd&amp;amp;nbsp;», se qui se lojbaniserait comme «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.kairdyd.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: Chine&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: Nouveau-Mexique, États-Unis d&#039;Amérique&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: Afrique du sud&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (Note&amp;amp;nbsp;: on utilise «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;b&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et non «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Bien qu&#039;en fait, le b en Pinyin soit prononcé p… Mais nous ne sommes pas dans un cours de mandarin&amp;amp;nbsp;!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Allemagne&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: Inde (L&#039;hindi pour «&amp;amp;nbsp;Delhi&amp;amp;nbsp;» est «&amp;amp;nbsp;Dillî&amp;amp;nbsp;», ce qui donne «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.diliys.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.dili&#039;is.&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Grèce («&amp;amp;nbsp;Athina&amp;amp;nbsp;» en grecque)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: Angleterre&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finlande&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanisez les noms suivant&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Mathieu&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul (indice : les turcs prononcent &amp;quot;Stamboul&amp;quot;)&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Il y a souvent d&#039;autres épellations pour les noms, soit parce que les gens prononcent l&#039;original différemment, soit parce que le son exact n&#039;existe pas en lojban, et que l&#039;on doit choisir entre deux lettres. Ce n&#039;est pas important, du moment que tout le monde sait de qui ou quoi vous parlez.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (ou .djan. avec certains accents, et parfois .jon. en français)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisas. (.melisys. en anglais)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandas. (En anglais, suivant les accents, le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» final peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», de même pour le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» initial, et le «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» du milieu peut être un «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;».)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maTIYS.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.mikael. (.maikyl. ou .maik,l. en anglais.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. ou .bo,is. (pas .bu,is. — ce serait alors le &#039;&#039;&#039;couteau&#039;&#039;&#039; Bowie)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. ou .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.stabul.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (avec l&#039;accent tonique espagnol)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Leçons=&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon un&amp;amp;nbsp;(bridi, jufra, sumti et selbri)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039; est le type d&#039;expression le plus couramment rencontré en lojban. Le concept est très proche des propositions, dans la grammaire française. Un bridi est une déclaration qu&#039;un objet est en relation avec un autre, ou que cet objet possède certaines propriétés. Il est a contraster avec les &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, qui représentent n&#039;importe quelle expression lojbane, que ce soit des bridi ou d&#039;autres types de phrases. La différence entre un bridi et un jufra est qu&#039;un jufra ne spécifie pas forcément quelque chose, mais un bridi le fait. Ainsi, un bridi peut être vrai ou faux, mais un jufra peut ne pas être qualifié de la sorte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour avoir quelques exemples, en français pour commencer, «&amp;amp;nbsp;Mozart était le meilleur musicien de tout les temps&amp;amp;nbsp;» est un bridi, parce qu&#039;il déclare quelque chose comme vrai, et qu&#039;il implique un objet, Mozart, et une propriété, être le plus grand musicien de tout les temps. Au contraire, «&amp;amp;nbsp;Aïe&amp;amp;nbsp;! Mon orteil&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas un bridi, puisqu&#039;il n&#039;implique pas de relation, et ne déclare donc rien. Ces deux phrases sont toutefois des jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez d&#039;identifier les bridi parmi ces jufra français :&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Je déteste quand tu fais ça.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Cours&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Mmmh&amp;amp;nbsp;! Ça semble délicieux.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Oh non, pas encore…&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Maintenant, je possède trois voitures.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Huit heures et dix-neuf minutes.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
# «&amp;amp;nbsp;Ce samedi, oui.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 et 5 sont des bridi. 2 ne contient pas d&#039;objet, et les autres ne contiennent pas de relation ni de déclarent de propriétés.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Décomposé en termes lojban, un bridi est constitué d&#039;un &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, et d&#039;un ou plusieurs &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. Le selbri est la relation ou déclaration à propos des objets, et les sumti sont les objets impliqués dans la relation. Notez que «&amp;amp;nbsp;objet&amp;amp;nbsp;» n&#039;est pas une traduction parfaite de «&amp;amp;nbsp;sumti&amp;amp;nbsp;», parce qu&#039;un sumti peut se référer autant à un objet physique qu&#039;à des choses purement abstraites comme «&amp;amp;nbsp;l&#039;idée de la guerre&amp;amp;nbsp;». Une meilleure traduction serait quelque chose comme «&amp;amp;nbsp;sujet, objet direct ou indirect&amp;amp;nbsp;» pour les sumti, et «&amp;amp;nbsp;verbe&amp;amp;nbsp;» pour les selbri, bien que, comme nous le verrons plus tard, ce n&#039;est pas non plus optimal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons maintenant écrire notre première leçon importante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
:bridi = selbri + un ou plusieurs sumti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit d&#039;une autre manière, un bridi définit qu&#039;un ou plusieurs sumti sont/font quelque chose expliqué par un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identifiez l&#039;équivalent des sumti et du selbri dans ces jufra français&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Je vais récupérer mes filles avec ma voiture.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;vais récupérer (avec)&amp;amp;nbsp;». sumti: «&amp;amp;nbsp;Je&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;mes filles&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;ma voiture&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Il a acheté cinq nouveaux shirts à Mark pour à peine deux-cent euros&amp;amp;nbsp;!&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a acheté (à) (pour)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;Il&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;cinq nouveau shirts&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;Mark&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;deux-cent euros&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque ces concepts sont si fondamentaux en lojban, regardons un troisième exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;amp;nbsp;Jusqu&#039;à maintenant, l&#039;EPA n&#039;a rien fait à propos de la quantité de dioxyde de soufre.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: «&amp;amp;nbsp;a fait (à propos de)&amp;amp;nbsp;» sumti: «&amp;amp;nbsp;l&#039;EPA&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;rien&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;la quantité de dioxyde de soufre&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, essayez de créer des bridi en lojban. Pour cela, vous aurez besoin de mots, qui peuvent faire office de selbri&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dunda&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 donne x2 à x3 (sans paiement)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pelxu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zdani&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est une maison de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que ces mots, «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;jaune&amp;amp;nbsp;» et «&amp;amp;nbsp;maison&amp;amp;nbsp;», seraient considérés comme un verbe, un adjectif et un nom, respectivement. En lojban, il n&#039;y a pas ces catégories, et donc pas de distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; peut être traduit par «&amp;amp;nbsp;donner&amp;amp;nbsp;» (un verbe), «&amp;amp;nbsp;un donneur&amp;amp;nbsp;» (nom), «&amp;amp;nbsp;donnant&amp;amp;nbsp;» (adjectif), ou même comme un adverbe. Ils se comportent tous comme des selbri, et sont utilisés de la même manière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous aurez aussi besoin de quelque mots, qui feront office de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;mi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;moi&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;je&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;nous&amp;amp;nbsp;» – Celui ou ceux qui parle/parlent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;ti&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;ceci&amp;amp;nbsp;» – Une chose ou un évènement proche, qui peut être pointé par le locuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;do&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;tu&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;vous&amp;amp;nbsp;» – Celui où ceux à qui l&#039;on s&#039;adresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous voyez la traduction bizarre des selbri ci-dessus — notamment le x1, x2 et x3&amp;amp;nbsp;? Ils sont appelés des emplacements de sumti. Ce sont des emplacements où l&#039;on peut mettre un sumti pour compléter un bridi. Compléter un emplacement de sumti signifie que le sumti s&#039;accorde à cet emplacement. Le second emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, par exemple, x2, est la chose qui est donnée. Le troisième emplacement est l&#039;objet recevant le don. Notez comme la traduction de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; contient le mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;». Ceci est dû au fait qu&#039;en français, «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;» est utilisé pour signifier le receveur, qui est au troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. Ainsi, quand vous complétez le troisième emplacement de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, le sumti que vous y placez est toujours le receveur, et vous n&#039;avez pas besoin d&#039;un équivalent au mot «&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour exprimer un bridi, vous utilisez simplement le sumti x1 en premier, puis le selbri, puis les autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un bridi habituel&amp;amp;nbsp;: {sumti x1} &amp;lt;u&amp;gt;{selbri}&amp;lt;/u&amp;gt; {sumti x2} {sumti x3} {sumti x4} {sumti x5} {et ainsi de suite}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre peut varier, mais pour le moment, nous nous contenterons de la forme habituelle. Pour dire «&amp;amp;nbsp;Je donne ceci à toi&amp;amp;nbsp;», vous dîtes juste&amp;amp;nbsp;: «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», avec chaque sumti au bon emplacement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez vous «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi&amp;amp;nbsp;”&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de répondre à ces quelques autres questions pour vous familiariser avec l&#039;idée de cette structure par emplacements&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment traduire «&amp;amp;nbsp;Tu donnes ceci à moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que veut dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ceci est jaune.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plutôt facile une fois que l&#039;on a compris, non&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs bridi les uns à la suite des autres sont séparés par «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». «&amp;amp;nbsp;.i&amp;amp;nbsp;» est l&#039;équivalent lojban d&#039;un point, mais se place en général avant le bridi, plutôt qu&#039;après. Il est souvent omis avant le premier bridi, cependant, comme dans cet exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;.i&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; Séparateur de phrases. Sépare des jufra (et par conséquent des bridi aussi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;Ceci est une maison de moi. Ceci est jaune.&amp;amp;nbsp;»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec la leçon suivante, je vous recommande de faire une pause d&#039;au moins sept minutes pour digérer ces informations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon deux&amp;amp;nbsp;(&#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des selbri a de un à cinq emplacements, mais certains en ont plus. Voici un selbri avec quatres emplacements de sumti&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;vecnu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 vend x2 à x3 pour le prix x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je voulais dire «&amp;amp;nbsp;Je vends ceci&amp;amp;nbsp;», il serait ennuyeux d&#039;avoir à remplir les emplacements x3 et x4, qui précisent à qui je vends, et pour quel prix. Heureusement, ce n&#039;est pas nécessaire. Les emplacements peuvent être complétés par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; nous indique que la valeur de l&#039;emplacement de sumti est indéfinie, parce qu&#039;elle n&#039;est pas importante ou peut être devinée à partir du contexte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;zo&#039;e&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; «&amp;amp;nbsp;quelque chose&amp;amp;nbsp;». Remplit un emplacement de sumti avec quelque chose, mais ne précise pas quoi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, pour dire «&amp;amp;nbsp;Je te vend&amp;amp;nbsp;», je pourrais dire «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;» — Je vends quelque chose à toi pour un prix.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous «&amp;amp;nbsp;C&#039;est une maison (pour quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et «&amp;amp;nbsp;(quelqu&#039;un) donne ceci à (quelqu&#039;un)&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien. Mais ajouter trois &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; juste pour dire qu&#039;une chose est vendue prend du temps. Pour cette raison, vous n&#039;avez pas à préciser tout les &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; d&#039;un bridi. La règle est simplement que si vous omettez des sumti, ils seront considérés comme des &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Si le bridi commence par un selbri, x1 est considéré comme omis et devient un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez. Quel est le lojban pour «&amp;amp;nbsp;Je vends.&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et que signifie «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;»&amp;amp;nbsp;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Quelque chose est une maison de moi&amp;amp;nbsp;», ou juste «&amp;amp;nbsp;J&#039;ai une maison&amp;amp;nbsp;».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme mentionné plus tôt, la forme n&#039;a pas à être {sumti x1} {selbri} {sumti x2} {sumti x3} {etc.}. En fait, vous pouvez placer le selbri où vous voulez, excepté au début du bridi. Si vous faites ça, le x1 sera considéré omis et remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ainsi, les trois jufra suivant sont exactement le même bridi&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est parfois utilisé pour un effet poétique. «&amp;amp;nbsp;Tu te vends toi-même&amp;amp;nbsp;» pourrait être «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», qui sonne mieux que «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Ou cela peut être utilisé pour la compréhension, si le selbri est très long et donc mieux placé à la fin du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a plusieurs manières de jouer avec l&#039;ordre des sumti dans un bridi. La manière la plus simple est d&#039;utiliser les mots «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;», et «&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;&amp;amp;nbsp;». Notez comme les voyelles sont les cinq voyelles dans l&#039;ordre de l&#039;alphabet lojban… Utiliser ces mots marque le sumti suivant comme étant x1, x2, x3, x4 et x5, respectivement. Le sumti après celui-là sera considéré comme l&#039;emplacement suivant. Pour utiliser un exemple&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – «&amp;amp;nbsp;Donné par toi, ceci, à toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marque le x1, le donneur, qui est «&amp;amp;nbsp;toi&amp;amp;nbsp;». &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marque la chose donnée, le x2. On continue à compter à partir de &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie que le dernier sumti est x3, le receveur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire la phrase suivante&amp;amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Je vends, pour le prix de ceci, toi&amp;amp;nbsp;» ou «&amp;amp;nbsp;Je te vend pour le prix de ceci&amp;amp;nbsp;» (probablement en pointant un tas de billets…).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Ceci a une maison&amp;amp;nbsp;». Ici, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; est redondant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse&amp;amp;nbsp;: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;«&amp;amp;nbsp;Tu me vends quelque chose pour ce prix&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon trois (tanru et lo)==&lt;br /&gt;
Dans cette leçon, vous allez vous familiariser avec le concept de &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. Un tanru est créé quand un selbri est mis devant un autre selbri, modifiant sa signification. Un tanru est en soit un selbri, et peut se combiner avec d&#039;autres selbri ou tanru pour former des tanru plus complexes. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; » est un tanru, de même que « &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039; », qui est constitué du tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; et du brivla &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. Pour comprendre le concept de tanru, considérez la combinaison de mots français « canne à sucre ». Si vous ne savez pas ce qu&#039;est la canne à sucre, mais connaissez la définition d&#039;une canne, et du sucre, vous ne pouvez pas deviner ce qu&#039;est la canne à sucre. Est-ce que c&#039;est une canne pour touiller le sucre ? Une canne qui produit du sucre ? Une canne qu&#039;on remplit de sucre ? Une canne pour transporter le sucre ? Tout ce que vous savez, c&#039;est que c&#039;est une canne, et qu&#039;il y a une histoire de sucre dans l&#039;équation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tanru ressemble à ça. On ne peut pas dire exactement ce qu&#039;un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; est, mais on peut dire que c&#039;est bien un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, et que ça a quelque chose de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, d&#039;une certaine manière. Et de n&#039;importe quelle manière. En théorie, l&#039;absurdité de la connexion entre &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; importe peu, cela reste un &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. Toutefois, ce doit être un &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; dans le sens ordinaire du terme pour que le tanru soit valide. Vous pouvez interpréter &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; comme « vendeur de maison », ou mieux « un vendeur type-maison ». Les emplacements de sumti d&#039;un tanru sont toujours ceux du selbri le plus à droite. On dit aussi que le selbri de gauche modifie le selbri de droite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Vraiment ? », demandez-vous, sceptique, « Peu importe à quel point la connexion au mot de gauche du tanru est absurde, il reste vrai ? Donc, je pourrais appeler chaque vendeur &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, et créer une excuse tordue pour expliquer pourquoi je pense qu&#039;il est un peu &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sur les bords ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout à fait. Mais vous seriez un chieur. Ou au moins, vous seriez intentionellement trompeur. En général, vous devriez utiliser un tanru quand la relation entre le mot de gauche et celui de droite est évidente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Ceci est une maison jaune pour toi ». Encore, on ne sait pas en quoi la maison est jaune : elle est sûrement peinte en jaune, mais ce n&#039;est pas certain.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je donne comme-vend. ». Qu&#039;est ce que ça signifie ? Aucune idée. Ça ne veut sûrement pas dire que vous avez vendu quelque chose, puisque par définition, avec &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, il ne peut y avoir de paiement. Ça doit être un don, mais qui, par certains aspects, est comme une vente.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant, quelque chose de totalement différent. Comment faire si je veux dire « Je vends à un allemand. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;dotco&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est allemand/reflète la culture allemande par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je ne peux pas dire &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039;, parce que ça mettrait deux selbri dans un bridi, ce qui n&#039;est pas permis. Je pourrais dire &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039;, mais ce serait inutilement vague – je pourrais vendre &#039;&#039;&#039;comme&#039;&#039;&#039; un allemand. De la même manière, si je veux dire « Je suis ami avec un américain. », que dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;pendo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est un ami de x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;merko&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; x1 est américain/reflète la culture des États Unis d&#039;Amérique par l&#039;aspect x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore, la manière évidente serait de dire &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, mais cela formerait un tanru, signifiant « Je suis américain comme-un-ami », ce qui est faux. Ce que nous voulons vraiment, c&#039;est prendre le selbri, &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; et le transformer en un sumti, afin qu&#039;il soit utilisable avec le selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. Pour cela, nous utilisons les deux mots &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|– Débute la conversion générique d&#039;un selbri en sumti. Extraie le x1 du selbri pour l&#039;utiliser comme un sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|– Termine la conversion du selbri en sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous placez simplement un selbri entre ces deux mots, et ils prennent n&#039;importe quoi qui puisse convenir comme x1 de ce selbri, et le transforment en sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple, les choses qui peuvent remplir le x1 de &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; sont uniquement les choses qui sont des maisons de quelqu&#039;un. Donc, &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; veut dire « une maison, ou des maison, pour quelqu&#039;un ». De la même manière, si je dis que quelque chose est &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, je veux dire qu&#039;il est jaune. Donc, &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; se réfère à quelque chose de jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que vous avez la grammaire nécessaire pour dire « Je suis ami avec un américain. », comment le dites vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une bonne raison pour que &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; soit nécessaire. Essayez de traduire « Un allemand vend ceci à moi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; Si vous omettez le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, vous n&#039;avez plus un bridi, mais trois sumti. Puisque &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039; ne peut pas convertir les bridi, le &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; est ejecté du sumti, et la « construction lo » doit se terminer, laissant trois sumti : &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu (ku)&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous devez toujours être attentif avec des jufra comme &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. Si le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; est omis, le processus de conversion ne se termine pas, et on se retrouve avec un simple sumti, composé du tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039;, puis convertit avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon quatre (les attitudinaux)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre concept qui peut être peu familier aux locuteurs français est celui des attitudinaux. Les attitudinaux sont des mots qui expriment les émotions directement. Le principe des attitudinaux puise son origine dans la langue construite féministe [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1adan|Láadan], et était supposée permettre de vraies émotions féminines. L&#039;idée était que l&#039;expression d&#039;émotions féminines était entravée par les langages à dominance masculine, et que si seulement il leur était possible de s&#039;exprimer plus librement, ceci donnerait du pouvoir aux femmes en les libérant du langage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, il n&#039;y a pas un tel programme, et les attitudinaux ont plus sûrement été introduits dans le langage du fait qu&#039;ils sont incroyablement expressifs et utiles. Ils ont une  grammaire dite « libre », ce qui signifie qu&#039;ils peuvent apparaître quasiment n&#039;importe où dans un bridi sans perturber la grammaire du bridi, ou quelconque construction grammaticale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grammaire lojban, un attitudinal s&#039;applique au mot précédent. Si ce mot précédent débute une construction (comme « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; »), l&#039;attitudinal s&#039;applique à la construction entière. De la même manière, si l&#039;attitudinal suit un mot qui termine une construction, comme « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », il s&#039;applique à la construction terminée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons deux attitudinaux pour créer quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal : émotion pure et simple : joie - tristesse}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal : évident: j&#039;observe directement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez que dans la définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, deux émotions sont indiquées : joie et tristesse. Ceci signifie que &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est défini comme la joie, tandis que sa « négation » signifie la tristesse. « Négation » est peut-être le mauvais terme ici. En pratique, la seconde définition de &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; est une autre construction, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, la seconde définition de l&#039;attitudinal – celle suffixée par &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; – est vraiment la négation de l&#039;attitudinal seul. Parfois, pas tant que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|(divers) négation : attaché à un attitudinal, change la signification de l&#039;attitudinal en sa « négation ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et quelque selbri de plus, juste comme ça :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|– x1 mange x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|– x1 est une pomme de race/espèce x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase « &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039; » signifie « Tu manges une pomme, youpi ! » (exprimant surtout que c&#039;est la &amp;lt;u&amp;gt;pomme&amp;lt;/u&amp;gt; qui fait plaisir au locuteur, pas l&#039;ingestion, ni le fait que c&#039;était vous). Dans la phrase « &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039; », le locuteur observe directement que c&#039;est bien « toi » qui mange la pomme, et pas quelqu&#039;un d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un attitudinal est placé au début du bridi, il s&#039;applique à un « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; », explicite ou implicite, s&#039;appliquant ainsi au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – « Youpi, je vois que tu me donnes une pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; – « Je vends (et ça craint) une maison. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez avec quelques exemples. Mais avant, voici quelques attitudinaux supplémentaires :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal: émotion pure et simple: culpabilité - absence de remords - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: émotion pure et complexe: complainte - plaisir.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal: émotion diverse pure: amour - haine.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;avons-nous là ? Un mot est défini par trois émotions ! L&#039;émotion du milieu est accédée en suffixant l&#039;attitudinal par « &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; ». Elle est considérée comme le « point médian » d&#039;une émotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|scalaire du point médian de l&#039;attitudinal : s&#039;attache à un attitudinal pour changer sa signification en le « point médian » de l&#039;émotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je donne quelque chose à un allemand, que j&#039;aime (l&#039;allemand) »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; » ou &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, « Aah, je mange une pomme jaune. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un autre attitudinal d&#039;un genre différent pour illustrer quelque chose de particulier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|Attitudinal: émotion propositionnelle complexe : obligation - liberté.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, simplement, « Je dois donner la pomme » est « &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039; », non ? Oui ! Quand on y pense, c&#039;est bizarre… Pourquoi tous les autres attitudinaux que nous avons étudiés jusqu&#039;ici expriment les sentiments du locuteur à propos du bridi, mais celui-ci change la signification du bridi ? De manière certaine, en disant « Je dois donner la pomme », on ne précise pas si la pomme est ou non donnée. Pourtant, si j&#039;avais utilisé &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, j&#039;aurais déclaré avoir donné la pomme, et que ça me rendait heureux. Alors…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce problème, ou pour être exact, comment un attitudinal modifie la condition pour laquelle un bridi est vrai, est sujet à un débat mineur. La règle officielle du « manuel », qui ne sera probablement pas changée, est qu&#039;il existe une distinction entre les émotions « pures » et les émotions « propositionnelle ». Seules les émotions propositionnelles peuvent changer la condition de vérité, tandis que les émotions pures n&#039;en sont pas capables. Pour exprimer un attitudinal d&#039;émotion propositionnelle sans changer la valeur de vérité du bridi, vous pouvez juste le séparer du bridi avec &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. Il y a aussi un mot pour conserver ou changer de manière explicite la condition de vérité d&#039;un bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal: discursif: en supposant - en fait}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; dans un bridi change la condition de vérité en hypothétique, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal propositionnel. Dire &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; change la condition de vérité en normal, ce qui est l&#039;usage par défaut d&#039;un attitudinal pur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, quelles sont les deux manières de dire « &#039;&#039;&#039;je dois donner une pomme&#039;&#039;&#039; ? » (et s&#039;en sentir obligé)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le « sentiment » d&#039;un attitudinal peut être assigné à quelqu&#039;un d&#039;autre en utilisant « &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039; ». En général, dans un discours normal, l&#039;attitudinal est assigné à celui qui écoute, mais ce n&#039;est pas obligatoire. Aussi, parce que le mot est connoté comme « empathique » (ressentir les émotions des autres), certains lojbanistes supposent à tort que l&#039;orateur doit partager les émotions assignées aux autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple : « &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; » – « Ha ha, ça a été mangé ! Ça a dû faire mal ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle expression courante peut signifier « &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; »?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Aïe, très drôle.”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et un autre pour tester vos connaissances : tentez de traduire « Il était désolé d&#039;avoir vendu sa maison » (souvenez-vous, le temps est implicite et n&#039;a pas besoin d&#039;être spécifié. « Il » peut aussi être évident dans le contexte).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, l&#039;intensité d&#039;un attitudinal peut être précisée avec certains mots. Ils peuvent être utilisés après un attidudinal, y compris quand ce dernier a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; en suffixe. Ce qui arrive est moins clair quand ils sont attachés à d&#039;autres mots, comme un selbri : c&#039;est généralement compris comme intensifiant ou affaiblissant le selbri d&#039;une manière non spécifiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Modificateur	Intensité  &lt;br /&gt;
cai	Extrême&lt;br /&gt;
sai	Fort&lt;br /&gt;
(none)	Non spécifié (moyen)&lt;br /&gt;
ru&#039;e	Faible&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelle émotion est exprimée avec &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: attitudinal: émotion pure et simple : amusement - ennui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Fort ennui &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comment pourriez-vous exprimer que vous n&#039;avez pas trop de remords ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon cinq (SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de nous intéresser à des constructions plus complexes, il nous faut apprendre un moyen de changer l&#039;ordre des sumti d&#039;un selbri. C&#039;est, comme nous allons le voir, très utile pour faire des sumti descriptifs (le genre avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considérons la phrase &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;, qui peut avoir du sens si ce cadeau est une pomme. Pour traduire cette phrase nous voudrons d&#039;abord chercher un selbri signifiant &amp;quot;cadeau&amp;quot;. Si nous étudions attentivement la définition de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 donne x2 à x3, nous réalisons que le x2 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; est quelque chose qui est donné - un cadeau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc pour traduire notre phrase nous ne pouvons pas dire &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, parce &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; fait référence au x1 de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; qui est le donneur d&#039;un cadeau. A moins d&#039;être anthropophage, ce n&#039;est pas ce que nous voulons dire. Ce que nous voulons c&#039;est un moyen d&#039;extraire le x2 d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un cas où nous allons utiliser le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. La fonction de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est d&#039;échanger les places x1 et x2 d&#039;un selbri. La construction &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri est elle-même considérée comme un selbri. Essayons avec une phrase ordinaire: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fanva| = &amp;quot;x1 traduit x2 du langage x3 dans le langage x4 avec comme résultat de la traduction x5&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;&#039;ti se fanva mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi fanva ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci est traduit par moi (= je traduis ceci). Souvent, mais pas toujours, les bridi utilisants une construction avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; sont traduits en utilisant le passif, puisque x1 est souvent le sujet ou l&#039;objet actif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;  a sa propre famille de mots. Chacun échangeant une place différente avec x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
se échange	x1 et x2&lt;br /&gt;
te échange	x1 et x3&lt;br /&gt;
ve échange	x1 et x4&lt;br /&gt;
xe échange	x1 et x5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : s, t, v et x sont des consonnes consécutives de l&#039;alphabet lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exercice : Utilisant ce nouveau savoir, que signifie &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Ceci est une traduction de ceci.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se et sa famille peuvent bien sûr être combinés avec fa  et sa famille. Le résultat pouvant être outrancièrement compliqué si vous le voulez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 va jusqu&#039;à x2 depuis x3 en passant par x4 par le moyen de transport x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; et comme &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; échange x1 et x3 := &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ceci va jusqu&#039;à toi depuis moi en passant par une maison.&amp;quot; Bien sûr personne ne ferait une telle phrase à moins de vouloir être incompréhensible, ou de vouloir tester le niveau de grammaire lojban de son interlocuteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ainsi nous en sommes arriver au point où nous pouvons dire &amp;quot;J&#039;ai mangé un cadeau.&amp;quot;. Il suffit d&#039;échanger les places des sumti de &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; pour avoir le cadeau en x1, puis d&#039;extraire ce  nouveau x1 avec &#039;&#039;&#039;lo…ku&#039;&#039;&#039;. Alors comment le dites-vous ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voilà un exemple d&#039;une des nombreuses utilisations de &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; et de sa famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon six (abstractions)==&lt;br /&gt;
Nous n&#039;avons jusqu&#039;à maintenant exprimé qu&#039;une phrase à la fois. Pour exprimer des choses plus complexes, cependant, vous avez souvent besoin de subordinations. Heureusement, celles-ci sont plus simples en lojban que ce que vous pourriez croire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec un exemple : « Je suis heureux que tu sois mon ami. ». Ici, le bridi principal est « Je suis heureux que X. », et le sous-bridi est « Tu es mon ami. ». En regardant la définition de « heureux », traduit par « gleki » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 est heureux à propos de x2 (évènement/état)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut voir que x2 doit être un évènement ou un état. C&#039;est naturel, parce qu&#039;on ne peut pas être heureux à propos d&#039;un objet lui-même, seulement de l&#039;état dans lequel il est. Mais hélas ! Seuls les bridi peuvent exprimer des états ou des évènements, et seul un sumti peut combler le x2 de « gleki » !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous l&#039;avez peut-être deviné, il existe une solution. Les mots « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » ont une fonction générique de « convertit un bridi en selbri », et fonctionnent juste comme « &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 est une abstraction de {bridi} de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|fin de l&#039;abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 est beau pour x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 danse sur l&#039;accompagnement/la musique/le rythme x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;melbi su&#039;u dansu kei&#039;&#039;&#039; – « belle danse »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est souvent compliqué de trouver un bon usage d&#039;un bridi comme selbri. Cependant, puisque « su&#039;u BRIDI kei » est un selbri, on peut le convertir en sumti grâce à « lo … ku ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons maintenant les moyens de dire « Je suis heureux que tu sois mon ami ». Essayez !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 est un ami de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas souvent utilisé. Les gens préfèrent utiliser les mots plus spécifiques « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ». Ils fonctionnent de la même manière, mais ont une signification différente. « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » traite le bridi qu&#039;il entoure comme un évènement ou un état, et « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » le traite comme un bridi abstrait, pour exprimer des choses comme des idées, pensées ou vérités. Tous ces mots (excepté « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; ») sont appelés des « abstracteurs ». Il y en a beaucoup, mais seule une poignée est régulièrement utilisée. « &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » est un abstracteur général, et marchera dans tout les cas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utilisez « &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » pour dire « Je suis heureux de parler avec toi. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 parle à x2 à propos du sujet x3 dans la langue x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (remarquez comme le français est aussi vague que le lojban à propos de qui parle.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;autres abstracteurs importants sont : « &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de propriété/d&#039;aspect), « &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de concept/d&#039;idée), « &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; … &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; » (abstraction de quantité), parmi d&#039;autres. La signification de ceux-ci est un sujet compliqué, et sera discutée bien plus tard, dans la leçon vingt-neuf. Pour le moment, vous devrez vous en passer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de noter que certains abstracteurs ont plusieurs places pour les sumti. Par exemple, « &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; », qui est défini comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstracteur. x1 est le prédicat/bridi de {bridi} exprimé dans la phrase x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les places de sumti autres que x1 sont rarement utilisées, mais « &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u {bridi} kei ku&#039;&#039;&#039; » est parfois utilisé comme sumti pour les citations indirectes : « J&#039;ai dit qu&#039;un chien m&#039;a été donné » peut être écrit : « &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039; », si vous excusez cet exemple bizarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 exprime x2 à x3 par le moyen x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 est un chien de la race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon sept (NOI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pendant qu&#039;on y est, il y a un autre type de bridis subordonnés. Ils sont appelés les clauses relatives. Ce sont des phrases qui rajoutent des descriptions à un sumti. En effet, le « qui » dans la phrase précédente a débuté une clause relative en français. En lojban, les clauses relatives viennent en deux parfums, et il peut être utile de distinguer ces deux sortes avant d&#039;apprendre comment les exprimer. Ces deux formes sont appelées les clauses relatives restrictives, et non-restrictives (ou incidentales). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il serait bon de donner un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon frère, qui fait deux mètres de haut, est un politicien. » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette phrase peut être comprise de deux manières. Je pourrais avoir plusieurs frères, auquel cas dire qu&#039;il fait deux mètres de haut va nous aider à savoir de quel frère on parle. Ou je pourrais n&#039;avoir qu&#039;un seul frère, et juste être en train de vous donner des informations supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En français la distinction entre la première interprétation (restrictive) et la seconde (non-restrictive) n&#039;est pas très marquée. Parfois l&#039;intonation, ou l&#039;utilisation de structures un peu lourde (« Mon frère, celui qui fait deux mètre... ») peut aider à faire la différence. Le lojban utilise les constructions « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » pour les clauses restrictives et non-restrictives, respectivement. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple lojban, qui pourrait nous aider à comprendre l&#039;étrange comportement de l&#039;exemple de la leçon cinq, « manger des cadeaux » :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|noi|débute une clause relative non-restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|débute une clause relative restrictive (ne peut s&#039;attacher qu&#039;à un sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|termine une clause relative}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « Je mange un cadeau, &#039;&#039;&#039;précisément celui&#039;&#039;&#039; qui (quelque chose) est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, le « &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est placé juste après « &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039; », donc il s&#039;applique au cadeau. Pour être strict, la clause relative ne précise pas « qu&#039;est ce » qui est une pomme, mais vu que la clause relative s&#039;applique au cadeau, on peut assumer en toute sécurité que c&#039;est le cadeau qui est une pomme. Après tout, dans le contexte de la leçon cinq, ceci semble raisonnable. Si l&#039;on veut être sure que c&#039;est bien le cadeau qui est une pomme, on utilise le mot « &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039; », qui est un &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (un pronom lojban, on en parlera plus tard) représentant le sumti auquel la clause relative est attachée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; se réfère au sumti auquel la clause relative est attachée.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » = « ☺ Je mange un cadeau qui est une pomme ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour souligner la différence entre les clauses restrictives et non-restrictives, voici un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|« x1 reflète la culture/communauté lojbane selon l&#039;aspect x2; x1 est lojbanique. »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku&#039;&#039;&#039; » = « Moi, qui &#039;&#039;&#039;soit dit en passant&#039;&#039;&#039; suis lojbanique, traduit à partir d&#039;un langage lojbanique. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici, il n&#039;y a pas vraiment de choix à propos de qui « &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; » peut indiquer, et le fait que je suis lojbanique est surtout une information supplémentaire, inutile pour m&#039;identifier. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons si vous pouvez traduire « Je flirte avec un homme qui est beau/élégant. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|« x1 est un homme »}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|« x1 est beau pour x2 selon l&#039;aspect (ka) x3 et le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|« x1 flirte/courtise x2, présentant de la sexualité x3 selon le standard x4 »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi {ke&#039;a} melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur une note plus technique, il peut être utile de savoir que « &#039;&#039;&#039;lo {selbri} ku&#039;&#039;&#039; » est souvent définit comme « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a {selbri} ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon huit (élision des famyma&#039;o ; « terminateurs »)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;aimerais que l&#039;américain, qui est mon frère, comprenne que je n&#039;aime pas qu&#039;il me frappe. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignorant le fait que cette phrase est comprise (elle ne devrait pas, vu qu&#039;elle contient des mots qui n&#039;ont pas encore été abordés dans ces leçons), une chose est claire : plus nous apprenons de structures complexes en lojban, plus les phrases se remplissent de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; » et d&#039;autres de ces mots qui, en soit, ne convoient pas de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est de signaler la fin d&#039;une construction grammaticale, comme par exemple « convertit un selbri en sumti » dans le cas de « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Un nom français pour ce genre de mot serait « terminateur » (de l&#039;anglais « terminator », « qui termine »). Comme ce mot n&#039;a pas de réelle existence en français, nous allons utiliser le mot lojban : &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. Dans l&#039;exemple ci-dessus, ces mots sont écrits en gras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple ci-dessus sont les famyma&#039;o pour « fin de bridi ». Il y a une bonne raison pour que vous ne les ayez pas vu, nous en parlons plus bas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o: Termine un bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart du lojban parlé et écrit, une grande partie des famyma&#039;o est omise (élidée). Ceci nous économise bien des syllabes, à l&#039;oral comme à l&#039;écrit. Cependant, il est nécessaire de bien faire attention quand on élide des famyma&#039;o : dans le simple exemple « &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039; », supprimer le famyma&#039;o « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » donnerait « &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039; », qui est un sumti composé du tanru « &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039; ». Ainsi, cela signifierais « un voyageur américain » au lieu de « un américain voyage ». L&#039;élision de famyma&#039;o peut provoquer de grosses erreurs si pratiquée de manière incorrecte, et c&#039;est pourquoi vous ne l&#039;avez pas vu avant maintenant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La règle pour élider des famyma&#039;o est simple, au moins en théorie : « Vous pouvez élider un famyma&#039;o &amp;lt;u&amp;gt;si et seulement si&amp;lt;/u&amp;gt; faire ainsi ne change pas la structure grammaticale de la phrase. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des famyma&#039;o peuvent être élidés sans problème à la fin d&#039;un bridi. Les exceptions sont évidentes, comme le famyma&#039;o « fin de citation » ou le famyma&#039;o « fin de groupe de bridi ». C&#039;est pourquoi « vau » n&#039;est quasiment jamais utilisé : débuter un nouveau bridi avec « &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; » va presque toujours terminer le bridi précédent, de toute façon. « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » a un usage fréquent, cependant : puisque les attitudinaux s&#039;appliquent toujours au mot précédent, l&#039;appliquer à un famyma&#039;o l&#039;applique à la construction grammaticale terminée entière. En utilisant « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; », il est possible d&#039;utiliser un attitudinal à posteriori et de l&#039;appliquer au bridi entier :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e&#039;&#039;&#039; » – « Je vois que tu donnes une maison à quelqu&#039;un… J&#039;approuve ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 est une personne; x1 a une personnalité.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connaissant les règles basiques d&#039;élision de famyma&#039;o, nous pouvons donc retourner à notre phrase originale et commencer à supprimer des famyma&#039;o :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir que le premier « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas necessaire, parce que le mot non-famyma&#039;o suivant est « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », qui est un selbri. Puisqu&#039;il ne peut y avoir qu&#039;un selbri par bridi, « &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas nécessaire. Puisque « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; », comme selbri, ne peut pas être dans la clause relative non plus (seul un bridi par clause, seul un selbri par bridi), nous pouvons élider « &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; ». De même, « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne peut pas être un second selbri dans la construction « &#039;&#039;&#039;le merko poi {…}&#039;&#039;&#039; », donc « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » n&#039;est lui non plus pas utile. De plus, tout les famyma&#039;o à la fin de la phrase peuvent être élidés, puisque le début d&#039;un nouveau bridi va terminer toute ces constructions de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous finissons donc avec :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi&#039;&#039;&#039; » – sans aucun famyma&#039;o du tout !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on élide les famyma&#039;o, c&#039;est une bonne idée de s&#039;habituer à « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; ». « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est l&#039;un de ces mots qui peut rendre notre vie (lojbane) beaucoup plus simple. Ce qu&#039;il fait : il sépare n&#039;importe quel sumti précédent du selbri. On pourrait dire qu&#039;il définit le prochain mot pour être un selbri, et termine exactement autant de construction nécessaires pour ce faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|marqueur élidable : sépare le selbri du sumti précédent, permettant l&#039;élision des famyma&#039;o précédents.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 aime x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; » = « &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Que tu dises que tu m&#039;aime est désiré par moi », ou : « J&#039;aimerais que tu dises que tu m&#039;aime. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas un famyma&#039;o, parce qu&#039;il n&#039;est pas associé à une construction en particulier. Mais il peut-être utilisé pour élider d&#039;autres famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grandes forces de « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » est qu&#039;il devient rapidement facile à comprendre intuitivement. Seul, il ne signifie rien, mais il révèle la structure des expressions lojbanes en identifiant le selbri principal. Dans l&#039;exemple original, avec le frère américain violent, utiliser « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » avant « &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; » ne change pas le sens de la phrase du tout, mais la rend plus simple à lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les leçons suivante, « &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; » sera utilisé quand nécessaire, et tout les famyma&#039;o élidés si possible. Les famyma&#039;o élidés seront entre entre accolades, comme ci-dessus. Essayez de traduire cette phrases :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 est important pour x2 pour la/les raison(s) x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 comprend que x2 (abstraction du&#039;u) est vrai à propos de x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|Attitudinal : simple émotion propositionelle : espoir – désespoir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .i&#039;e {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« J&#039;espère que toi, un fier lojbaniste, comprend que les famyma&#039;o sont importants »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apartée amusante : la plupart des gens habitués à l&#039;élision des famyma&#039;o le font de manière si instinctive qu&#039;ils doivent être rappelés de l&#039;importance de comprendre les famyma&#039;o pour comprendre le lojban. Ainsi, chaque jeudi a été désigné « jour du terminateur », ou « &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; » sur le canal IRC lojban. Durant le jour du terminateur, les gens essayent (et souvent échouent) de se rappeler d&#039;écrire tout les famyma&#039;o, avec quelques conversations très verbeuses pour résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon neuf (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le moment, nous nous sommes bien débrouillés avec les selbris dont nous disposions. Cependant, il y a une quantité limitée de selbri, et dans beaucoup de cas, les places pour les sumti ne sont pas utiles pour ce à quoi nous pensons. Comment faire si, par exemple, je veux dire que je traduis en utilisant un ordinateur ? Il n&#039;y a pas de place dans la structure de « &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; » pour préciser l&#039;outil utilisé pour la traduction, puisque, la plupart du temps, ce n&#039;est pas nécessaire. Pas de problème, cette leçon traite de l&#039;ajout de places de sumti aux selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La manière la plus basique d&#039;ajouter des places de sumti est avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » (Oui, un nouvel exemple de famyma&#039;o, « &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Il n&#039;est quasiment jamais nécessaire, et ce pourrait être la dernière fois que vous le croisez.). Entre ces deux mots va un selbri, et comme « &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » extrait le x1 du selbri qu&#039;il contient. Cependant, avec « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », la place de selbri est convertie, non pas en sumti, mais en « &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; », ce qui signifie « étiquette de sumti », avec comme place de structure le x1 du selbri convertit. Ce &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; absorbe ensuite le sumti suivant. On pourrait dire qu&#039;en utilisant un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, on importe une place de sumti d&#039;un autre selbri, et l&#039;ajoute au bridi énoncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : parfois, surtout dans les anciens textes, le terme « tag », ou « modal » est utilisé pour &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignorez ces piteuses expressions anglaises/françaises. On enseigne un lojban correct, ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;il soit compliqué de saisir le processus juste en le lisant, un exemple montrera peut-être sa réelle simplicité :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 est un ordinateur pour l&#039;usage x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 utilise x2 comme outil pour faire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Je traduis ceci avec un ordinateur ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de « &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039; », qui est le x1 de « &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; », est une place de structure pour un outil utilisé par quelqu&#039;un. Cette place de structure est capturée par « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; », ajoutée au selbri principal, puis complétée par « &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039; ». L&#039;idée d&#039;un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; est parfois exprimée en français avec la traduction suivante :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je traduis ceci avec-l&#039;outil : un ordinateur »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; ne peut absorber qu&#039;un sumti, qui est toujours le sumti suivant. On peut autrement utiliser le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; seul, sans sumti, auquel cas vous devez le mettre soit devant le selbri, ou le terminer avec « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». On considère alors que le sumtcita a le mot « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; » comme sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 est une entité volitive qui accomplit l&#039;action x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; » – « Avec volonté, un ordinateur a utilisé quelque chose lojbanique » (Impliquant peut-être que l&#039;ordinateur est devenu sentiant ? Quoi qu&#039;on ne spécifie pas ce qui avait de la volonté. Peut-être était-ce juste le développeur qui a programmé la machine ? Quel ennui…)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez qu&#039;il y a « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; » dans « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039; ». Sans cela, le sumtcita aurait absorbé « &#039;&#039;&#039;lo skami {ku}&#039;&#039;&#039; », ce que nous ne voulons pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;lo skami {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} pilno lo lojbo {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ce qui signifie la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi la lojban {ku} fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je comprend quelque chose à propos de lojban, qui m&#039;est parlé »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre le &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; juste devant le selbri le fait s&#039;auto-terminer, puisqu&#039;un sumtcita ne peut absorber qu&#039;un sumti, et pas un selbri. Ce fait sera important dans la leçon suivante, comme vous le verrez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement, « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; » n&#039;est pas utilisé très souvent, malgré sa flexibilité. Ce qui &amp;lt;u&amp;gt;est&amp;lt;/u&amp;gt; utilisé souvent, cependant, est BAI. BAI est une classe de mots, qui en eux mêmes agissent comme des sumtcita. Un exemple est « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; », le BAI pour « &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039; ». Grammaticalement, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039; » sont identiques. Ainsi, l&#039;exemple précédent peut être réduit à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo skami {ku} cu pilno lo lojbo {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe environ 60 BAI, et nombre d&#039;entre eux sont en effet très utiles. De plus, les BAI peuvent aussi être convertit avec « &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; » et ses amis, ce qui veut dire que « &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; » est équivalent à « &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte&#039;&#039;&#039; », ce qui a pour résultat encore plus de BAI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon dix (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que le lojban peut paraître étrange à un francophone, quand on lit neuf leçons sans jamais croiser un seul temps. C&#039;est parce que, à la différence de beaucoup de langues naturelles (la plupart des langues indo-européennes, par exemple), tous les temps en lojban sont optionnels. Dire « &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; » peut signifier « Je mange du fromage. », « J&#039;ai mangé du fromage. », « Je mange toujours du fromage. » ou « Dans un moment, je vais avoir fini de manger du fromage. ». Le contexte permet de détermniner ce qui est correct, et dans la plupart des conversations, les temps ne sont pas nécessaires du tout. Cependant, quand c&#039;est requis, c&#039;est requis, et ça doit s&#039;apprendre. De plus, les temps en lojban sont inhabituels, parce qu&#039;ils traitent le temps et l&#039;espace de la même manière – dire que j&#039;ai travaillé il y a longtemps n&#039;est pas différent, grammaticalement, de dire que j&#039;ai travaillé loin au nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dans beaucoup d&#039;autres langages, le système des temps en lojban est peut-être la partie la plus difficile à apprendre. Contrairement à beaucoup d&#039;autres langues, par contre, il est tout à fait régulier et sensé. N&#039;ayez crainte, donc, cela ne va pas impliquer la difficulté d&#039;apprendre à modifier un selbri ou quoi que ce soit d&#039;aussi d&#039;absurde que ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non, dans le système de temps lojban, tout les temps sont des sumtcita (avec lesquels nous venons de nous familiariser, quel heureux hasard ! ). D&#039;accord, d&#039;accord, techniquement, les temps sont légèrement différents des autres sumtcita, mais on n&#039;expliquera pas ça maintenant. Sur beaucoup d&#039;aspect, ils sont comme tout les autres sumtcita. Ils sont terminés par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; », rendant explicite que PU est terminé par « &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; ». Il y a beaucoup de sortes de sumtcita de temps, commençons donc par ceux familiers à un francophone :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita : avant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita : en même temps que {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita : après {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont semblables aux concepts français « avant », « maintenant » et « après ». En fait, on pourrait dire que deux évènements ponctuels ne peuvent jamais arriver en même temps, rendant « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » inutile. Mais « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; » s&#039;étend légèrement dans le passé et le futur, signifiant juste « à peu près maintenant ». C&#039;est parce que les humains ne perçoivent pas le temps d&#039;une manière parfaitement logique, et les temps lojban reflètent ça.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petite aparté : il a été suggéré de rendre le système des temps lojban relativiste. Cette idée, cependant, a été abandonnée, parce qu&#039;elle est contre-intuitive, et signifierait qu&#039;avant d&#039;apprendre le lojban, on devrait apprendre la théorie de la relativité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, comment diriez-vous « J&#039;exprime ceci après être venu ici » (en pointant un papier) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« &#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Habituellement, en parlant, on ne précise pas à quel évènement cette action dans le passé est relative. Dans « J&#039;ai donné un ordinateur », on peut assumer que l&#039;action est relative à « maintenant », et l&#039;on peut donc élider le sumti du sumtcita, parce qu&#039;il est évident :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ou, plus régulièrement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sumti qui remplit le sumtcita par défaut est « &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; », qui est quasiment toujours comprit comme relatif à la position dans le temps et l&#039;espace du locuteur (ce qui est particulièrement important quand on parle de droite ou gauche). Si l&#039;on parle d&#039;un évènement qui est arrivé dans un autre temps que le présent, il est parfois assumé que tout les temps sont relatifs à l&#039;évènement qui est traité. De manière à clarifier que tout les temps sont relatifs au locuteur, le mot « &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; » peut être utilisé n&#039;importe quand. Un autre mot, « &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; » marque un temps qui est alors considéré comme la nouvelle référence. Nous apprendrons cela bien plus tard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|met à jour le cadre spatial et temporel de référence comme étant l&#039;ici et maintenant du locuteur. }}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 est le pays du peuple x2 avec le territoire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez aussi que « &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » (« Je suis allé en Amérique ») n&#039;implique pas que je suis toujours en train de voyager aux États-unis, seulement que c&#039;était vrai à un moment dans le passé, par exemple, il y a cinq minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme dit plus tôt, les temps spatiaux et temporels sont très proches. Contrastez les trois temps précédents avec ces quatre temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita : à gauche de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita : devant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita : à droite de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita : au même endroit que {sumti} (équivalent spatial de « &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; »)}}&lt;br /&gt;
{{gl|.o&#039;o|attitudinal : émotion complexe pure : patience - tolérance - colère}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que voudrait dire « &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 bat/frappe x2 avec l&#039;instrument x3 à l&#039;endroit x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« {colère !} À (ma) droite et dans le passé (d&#039;un évènement), quelque chose est l&#039;évènement d&#039;une personne frappant un chien. » ou « Un homme a frappé un chien à ma droite ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs sumtcita de temps dans un bridi, la règle veut que vous les lisiez de gauche à droite, en pensant à un « voyage imaginaire », où vous commencez à un point dans le temps et l&#039;espace qui est impliqué (par défaut, l&#039;ici et maintenant du locuteur), puis suivez le sumtcita un par un de gauche à droite. Par exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le passé, je comprendrais plus tard les famyma&#039;os. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « À un point dans le futur, j&#039;aurais eu compris les fa&#039;ormaos. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;on ne spécifie pas la quantité de temps que nous parcourons d&#039;avant en arrière, les deux phrases peuvent traiter d&#039;un évènement futur ou passé par rapport au point de référence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi, si des temps spatiaux et temporels sont mélangés, la règle est de toujours mettre le temps avant l&#039;espace. Si cette règle est transgressée, il peut parfois en sortir des ambiguïtés syntactiques, ce que lojban ne tolère pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Supposons que nous voulons spécifier qu&#039;un homme a frappé un chien il y a juste une minute. Les mots « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » précisent une courte, non spécifiée (sûrement moyenne) et longue distance dans le temps. Notez l&#039;ordre des voyelles, « &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; ». Cet ordre apparaît encore et toujours en lojban, et ça peut valoir le coup de le mémoriser. « Court » et « long » sont toujours dépendant du contexte, relatifs et subjectifs. Deux cent ans est très court pour qu&#039;une espèce évolue, mais très long quand on attend le bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans le temps, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De la même manière, les distances spatiales sont marquées par « &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; » et « &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; » pour de courtes, non spécifiées (moyennes) et longues distances dans l&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita : survient à une courte distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita : survient à une distance non spécifiée (moyenne) de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita : survient à une longue distance de {sumti} dans l&#039;espace, depuis le point de référence}}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 travaille à x2 avec comme objectif x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Quelque part dans le futur, je vais travailler dans un endroit lointain. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note : Les gens utilisent rarement « &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039; », « &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; », et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; »,  sans un « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; », devant. C&#039;est parce que la plupart des gens ont toujours besoin de spécifier le passé ou futur dans leur langue maternelle. Quand vous y pensez de manière lojbane, la plupart du temps, la direction dans le temps est évidente, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; » sont superflus !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;ordre dans lequel un sumtcita de direction et un sumtcita de distance sont dit fait une différence. Souvenez vous que la signification de plusieurs mots de temps mis ensemble est donnée par un voyage imaginaire, en lisant de gauche à droite. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est « Il y a longtemps », alors que « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » est « Dans le passé d&#039;un point dans le temps qui est longtemps avant ou après maintenant ». Dans le premier exemple, « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence dans le passé, et « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » que c&#039;est à une longue distance dans le passé. Dans le second exemple, « &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; » montre que l&#039;on commence quelque part loin de maintenant dans temps, et « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; » que nous nous déplaçons en arrière par rapport à ce point. Ainsi, « &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; » est toujours dans le passé. « &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; » peut être dans le futur. Le fait que les temps se combinent de cette manière est une des différences entre les sumtcita de temps et les autres sumtcita. Le sens des autres sumtcita n&#039;est pas modifié par la présence de sumtcita supplémentaires dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme impliqué brièvement plus tôt, toutes ces constructions traitent a priori les bridi comme s&#039;ils étaient des points dans le temps et l&#039;espace. En réalité, la plupart des évènements arrivent sur une plage de temps et d&#039;espace. Dans les quelques paragraphes suivants, nous allons apprendre comment spécifier les intervalles de temps et d&#039;espace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita : dure le temps (court) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita : dure le temps (non spécifié, moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita : dure le temps (long) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita : s&#039;étend sur le court espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita : s&#039;étend sur l&#039;espace non spécifié (moyen) de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita : s&#039;étend sur le long espace de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six mots à la fois, je sais, mais se souvenir de l&#039;ordre des voyelles et la similarité de la lettre initiale « z » pour les temps temporels et « v » pour les temps spatiaux peut aider à s&#039;en souvenir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal : douleur - plaisir}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Aïe, tu as passé longtemps à voyager une longue distance vers l&#039;Allemagne. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart des gens ne soit pas familière avec les temps spatiaux, ces nouveaux mots nous offrent d&#039;intéressantes possibilités. On pourrait, par exemple, traduire « C&#039;est un gros chien » par : « &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039; ». Dire « Cette chose chien sur un long espace » vous donne l&#039;air idiot en français, mais bon parleur en lojban !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et ses semblables peuvent aussi se combiner avec d&#039;autres temps pour former des temps composés. La règle pour « &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; » et autres est qu&#039;un temps le précédant marque une limite d&#039;un processus (relatif au point de référence), et un temps le suivant marque l&#039;autre limite, relativement à la première.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci devrait se voir avec quelque exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« &#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; » : « (tolérance) Tu manges commençant dans le passé et pour une longue durée finissant à un point dans le futur de quand tu as commencé. » ou « Hum, tu as mangé longtemps. ». On peut aussi contraster « &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; » avec « &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; ». Le premier évènement de voyager a une limite dans le présent, et s&#039;étend un peu dans le passé, tandis que le second évènement a une limite dans le passé et s&#039;étend seulement dans le présent (c&#039;est à dire, légèrement dans le passé ou futur) de cette limite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 est vivant selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (joie) Je vis depuis un peu dans le passé et jusqu&#039;à long dans le futur ou passé (évidemment le futur, dans ce cas) de cet évènement » ou « Je suis jeune, et ai toute la vie devant moi :-) »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Juste pour souligner la similarité avec les temps spatiaux, voyons un autre exemple, cette fois ci avec des temps spatiaux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal : merveille - lieu commun}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que veut dire « &#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« (merveille) (observe) S&#039;étendant sur un long espace d&#039;ici à là bas devant moi est une maison » ou « Ouah ! Cette maison qui s&#039;étend devant est immense ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant de continuer avec ce système de temps lourd en syntaxe, je recommande au moins dix minutes à faire quelque chose qui n&#039;occupe pas votre esprit afin de laisser l&#039;information s&#039;imprimer. Chantez une chanson ou mangez un cookie très lentement – n&#039;importe quoi, tant que vous laissez votre esprit se reposer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon onze (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n&#039;allons pas traverser tout les temps lojban pour le moment, il y a une autre sorte de temps qui, je pense, devrait être enseignée. Ils sont nommés les « contours d&#039;évènement », et représentent une manière très différente de voir les temps par rapport à ce que l&#039;on a vu jusqu&#039;ici. Allons-y :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant les temps que l&#039;on a apprit jusqu&#039;ici, on peut imaginer une ligne de temps indéfinie, et placer des évènements sur cette ligne relatifs au « maintenant ». Avec les contours d&#039;évènements, cependant, on voit chaque évènement comme un processus, qui a certaines étapes : un moment avant l&#039;évènement, un moment quand il commence, un moment quand il est en cours, un moment quand il se termine, et un moment après qu&#039;il se soit terminé. Les contours d&#039;évènements nous disent à quel moment dans le processus de l&#039;évènement nous étions pendant le temps spécifié par les autres temps. Nous avons besoin de quelque temps pour commencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi n&#039;est pas encore arrivé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi est en cours pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement : le bridi s&#039;est terminé pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci demande quelque exemples. Que signifie « &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « ☺ Je vais commencer à avoir une maison »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, demandez vous, pourquoi ne pas juste dire « &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » et s&#039;économiser une syllabe ? Parce que, souvenez-vous, dire que vous allez avoir une maison dans le futur ne dit rien à propos de si vous en possédez déjà une. En utilisant « &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039; », par contre, vous dîtes que vous êtes maintenant dans le passé du moment où vous avez une maison, ce qui veux dire que vous n&#039;en avez pas encore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez au passage que « &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; » est similaire à « &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; », de même pour « &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; » and « &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; ». Pourquoi semble-t&#039;ils à l&#039;envers ? Parce que les contours d&#039;évènements voient le présent du point de vue du processus, alors que les autres temps voient les évènements dans notre présent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, les contours d&#039;évènements sont plus précis que les autres types de temps. Encore plus de clareté est obtenue en combinant plusieurs temps : « &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; » – « J&#039;espère que j&#039;ai bientôt finit de travailler. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, on travaille aussi avec le « début naturel » et la « fin naturelle » d&#039;un évènement. Le terme « naturel » est hautement subjectif ici, et la fin naturelle se réfère au point où processus devrait se terminer. Vous pouvez dire, à propos d&#039;un train en retard, par exemple, que sont processus d&#039;arriver à vous est maintenant en train de s&#039;étendre au delà de sa fin naturelle. Un plat pas assez cuit, mais servit, de même, est mangé avant le début naturel du processus « manger ». Les contours d&#039;évènements utilisés dans ces exemples sont les suivants :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours au delà de sa fin naturelle pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|– sumtcita: contour d&#039;évènement :le bridi est en cours, trop tôt, pendant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 est de la nourriture, que x2 peut manger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Ouch, tu continues de manger quand tu as finit, incroyablement, de manger quelque chose de comestible ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{img fileId=&amp;quot;2&amp;quot; thumb=&amp;quot;y&amp;quot; rel=&amp;quot;box[g]&amp;quot;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image ci-dessus : les temps de ZAhO (contours d&#039;événements). Tous les temps au dessus de la ligne de l&#039;événement indique des étapes couvrant une certaine durée. Tous les temps en-dessous de la ligne de l&#039;événement indique des étapes instantanées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces temps décrivaient des étapes d&#039;un processus ayant une certaine durée (comme montré par le graphe ci-dessus; ces temps au-dessus de la ligne de l&#039;événement). Mais beaucoup des contours d&#039;événements décrivent des étapes instantanées dans le processus, comme son commencement. Comme c&#039;est le cas pour &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, ils s&#039;étendent en fait légèrement dans le passé et le futur de cet instant, et n&#039;ont pas besoin d&#039;être précis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux contours d&#039;événement instantanés les plus importants sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : Le bridi est à son commencement durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, à un certain point, l&#039;événement est naturellement complet, mais n&#039;est pas forcément terminé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi arrive à sa fin naturelle durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la plupart du temps, les processus s&#039;arrête effectivement à leur fin naturelle, c&#039;est ce qui la rend naturelle. Habituellement les trains ne sont pas en retard, habituellement les gens se contente de manger de la nourriture comestible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme un processus peut-être interrompu et relancé, ces points aussi ont mérité leurs propres contours d&#039;événements :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi est en pause durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita : contour d&#039;événement : le bridi recommence durant {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait comme &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; signifie « x1 est attentif à x2  », &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; sont des façons, communes en lojban, de dire « je reviens » ( « dans le sens je m&#039;en vais et je vais bientôt revenir » )et « je suis de retour ». Bien sûr on peut se contenter de dire les contours d&#039;événement seuls et espérer être compris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, on peut considérer un événement entier, du début à la fin, comme un seul instant en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 rencontre x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - « Il y a longtemps, j&#039;été à l&#039;instant où je rencontrais une personne allemande ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – leçon douze (ordres et question)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pfiou, ces deux longues leçons avec du lojban chargé en syntaxe ont donné matière à réfléchir au cerveau. En particulier parce que c&#039;est très différent du français. Tournons-nous donc vers quelque chose d&#039;un peu plus léger : les ordres et les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que… &amp;lt;u&amp;gt;assis et concentré !&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisqu&#039;en français les ordres sont exprimés en laissant le sujet hors de la phrase, pourquoi avez-vous supposez que c&#039;était à vous que je m&#039;adressais, et que je ne me commandais pas moi-même, ni n&#039;exprimais l&#039;obligation de quelqu&#039;un d&#039;autre ? Parce que la langue française comprend que les ordres, de par leur nature-même, sont toujours dirigés vers le récepteur - le « tu », et que le sujet n&#039;est donc pas nécessaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, l&#039;ellipse du sujet équivaut à &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, cette possibilité nous est donc malheureusement inaccessible. À la place nous utilisons le mot &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, qui est la forme impérative de &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammaticalement et du point de vue du bridi, c&#039;est équivalent à &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, mais ça rajoute une couche de sémantique, puisque ça transforme toute proposition contenant &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; en un ordre. « Fais en sorte que cette phrase soit vraie pour toi=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ! » Pour la même raison pour laquelle on a pas besoin du sujet dans les phrases anglaises, on a pas besoin de mots de commande dérivé d&#039;un autre sumti que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous ordonner à quelqu&#039;un de partir loin et pour longtemps (en utilisant &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; comme unique selbri ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - regarder &#039;&#039;&#039;ciska&#039;&#039;&#039; et essayez de comprendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions en lojban son très facile à apprendre. Il y en a deux sortes : Remplissez le blanc, et les questions « vrai ou faux ». Commençons avec les questions de type « vrai ou faux » - c&#039;est assez accessible, vu que cela ne fait intervenir qu&#039;un seul mot, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; fonctionne comme un attitudinal en ceci qu&#039;il peut se mettre partout et qu&#039;il s&#039;applique au mot (ou à la construction) précédent. Il transforme alors la phrase en une question, demandant si c&#039;est vrai ou non. Pour répondre par l&#039;affirmative, vous répetez simplement le bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do .i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, ou bien vous répetez uniquement le selbri, qui est le bridi privé de tous ses sumti et tous ses temps: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a une façon encore plus facile de confirmer en utilisant un brika&#039;i, mais ce sera pour une autre fois. Pour répondre « non » ou « faux », vous répondez simplement avec la négation du bridi. Ceci aussi est laissé pour plus tard, mais nous reviendrons aux façons de répondre aux questions d&#039;ici là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre genre est « remplir le blanc ». Ici vous demandez que le mot-question soit remplacé par une construction qui rende le bridi correct. Il existe plusieurs de ces mots, selon ce sur quoi vous questionnez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|demande le sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|demande le selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|demande le nombre}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|demande le temps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres. Pour questionner sur un sumti, vous placez donc simplement votre mot de questionnement là où vous voulez votre réponse : &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039;- demande de remplir le x2 avec un sumti correct. « Tu me donnes quoi ? ». La combinaison sumtcita + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; est en effet très utile :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;- sumtcita : motivé par l&#039;abstraction de {sumti}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039;- « Aïe, pourquoi me frappes-tu ?! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayons-en une autre. Cette fois, vous traduisez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Tu es heureux, qu&#039;as-tu fais tout ce temps jusqu&#039;à maintenant ? ». Techniquement, cela peut aussi vouloir dire « qu&#039;étais-tu ? », mais répondre par .ua nai li&#039;a remna (Ben, humain, évidemment) c&#039;est juste une façon d&#039;être volontairement affreusement pénible.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le ton de la voix et la structure des phrases n&#039;indique pas qu&#039;une phrase est ou n&#039;est pas une question, il vaut mieux ne pas rater le mot de questionnement. C&#039;est pourquoi, puisque les gens ont tendance à se concentrer plutôt sur les mots au début et à la fin des phrases, ça vaut généralement le coût de réordonner la phrase de façon à ce que les mots de questionnement se retrouvent à ces places là. Si ce n&#039;est pas faisable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; est un attitudinal indiquant que la phrase est une question. À l&#039;inverse, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; indique explicitement qu&#039;une question est rhétorique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant qu&#039;on est sur le sujet des questions, il est pertinent de mentionner le mot &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, qui est un marqueur signalant « question indirect ». Mais alors, c&#039;est quoi une question indirecte ? Bon, regardez cette phrase : &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qu&#039;est ta maison ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 sait que les faits x2 sont vrais à propos de x3 selon l&#039;épistémologie x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut le voir comme la réponse à la question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. Plus rarement, on peut étiquetter un mot qui n&#039;est pas un mot de questionnement avec &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, auquel cas on peut toujours l&#039;imaginer comme la réponse à une question : &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - « Je sais ce qui t&#039;a été donné, c&#039;est ceci ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon treize (morphologie et classes de mots)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Retour à une matière plus consistante (et intéressante)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne l&#039;avez pas déjà fait, je vous suggère fortement de trouver l&#039;enregistrement en lojban intitulé « Story Time with Uncle Robin », ou d&#039;écouter quelqu&#039;un parler lojban avec Mumble, et d&#039;exercer votre prononciation. Avoir une conversation en lojban dans votre tête n&#039;est bon que si elle ne se fait pas avec de mauvais sons, et apprendre la prononciation depuis l&#039;écrit est difficile. Par conséquent, cette leçon ne portera pas sur les sons du lojban, aussi importants soient ils, mais sur une courte introduction à la morphologie du lobjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est ce que la morphologie ? Le mot est issu de la signification grecque &amp;quot;l&#039;étude des formes&amp;quot;, et dans ce contexte, nous parlons de comment nous formons des mots à partir de lettres et de sons, au contraire de la syntaxe - comment nous formons des phrases avec des mots. Le lobjan utilise différentes classes morphologiques de mots, qui sont toutes définies par leur morphologie. Pour que tout soit simple et systématique quand même, les mots ayant certaines fonctions ont tendance à être groupés par classes morphologiques, mais il peut y avoir des exceptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Classe	Signification	Défini par	Fonction typique&lt;br /&gt;
Mots : 	   	   	  &lt;br /&gt;
brivla	  mot bridi	   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  	  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
gismu	  Mot racine	 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV	Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
lujvo	 Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».	  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.	  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
fu&#039;ivla	 Mot emprunté	 Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli 	  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
cmevla	 Nom propre 	  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.	  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
cmavo	  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »	 Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  	 Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
Morceaux de mots :	   	   	&lt;br /&gt;
Rafsi	  Affixe	  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  	 Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmevla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont très facile à identifier, car ils commencent et finissent par une pause, signalée à l&#039;écrit par un point, et la dernière lettre est une consonne. Les cmevla ont deux fonctions : ils peuvent agir comme nom propre, s&#039;ils sont préfixés par l&#039;article la (expliqué dans la prochaine leçon), ou ils peuvent agir comme contenu d&#039;une citation. Comme déjà vu, on peut marquer l&#039;accentuation dans un nom en écrivant en capitale les lettres qui sont accentuées. Des exemples de cmevla : &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), .mat. (Matt) et &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Les noms qui ne finissent pas par une consonne doivent en ajouter une : &#039;&#039;&#039;.evyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), ou (probablement mieux dans ce cas) en retirer une : .ev.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;brivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont appelés &amp;quot; mots bridi &amp;quot; parce qu&#039;ils sont par défaut des selbri, en conséquence presque tous les mots lojban avec une structure de position sont des brivla Ça leur a aussi valu le surnom français de « mots de contenu ». C&#039;est à peu près impossible de dire quoi que ce soit d&#039;utile sans brivla, et presque tous les mots pour des concepts hors de la grammaire lojban (et même la plupart des mots pour des choses dans le langage) sont des brivla. Comme la table le montre, il y a trois catégories de brivla :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;gismu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont les mots-racines du langage. Il n&#039;en existe qu&#039;environ 1450, et très peu de nouveaux sont ajoutés. Ils couvrent les concepts les plus basiques tels que « cercle », « ami », « arbre » et « rêve ». &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; en sont quelques exemples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lujvo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; se construisent en combinant des rafsi (voir plus bas rafsi), qui représentent des gismu. En combinant des rafsi, on restreint la signification du mot. Les lujvo sont produits par un algorithme sophistiqué, faire des lujvo valides à la volée est donc preque impossible, à quelques exceptions près comme &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, de &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, qui ne peut avoir qu&#039;une définition. Au lieu de ça les lujvo sont fait une fois pour toutes, leurs structures de position définie, et ensuite cette définition est officialisée par le dictionnaire. Parmi les lujvo il y a des brivla (mots-bridi) comme &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexuel-socialisation = flirt) ou &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (coquille-insect = scarabée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont faits en fabriquant des mots qui correspondent à la définition des brivla, mais pas à celles des lujvo ou des gismu. Ils ont tendance à couvrir des concepts difficiles à transcrire par des lujvo, comme les noms d&#039;espèces, les nations ou des concepts très spécifiques à une culture. On trouve, par exemple, &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (la Corée) , &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) ou &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (ange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;cmavo&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; sont de petits mots avec zéro ou une consonne. Ils ont tendance à ne rien représenter dans le monde extérieur, et à n&#039;avoir qu&#039;une fonction grammaticale. Il y a des exceptions, et savoir à quel point les attitudinaux existent pour leur fonction grammaticale est sujet à débats. Les mots de la classe GOhA qui agissent comme des brivla sont un autre exemple bizarre. Il est correct d&#039;enchaîner plusieurs cmavo à la suite pour former un mot, mais nous ne le ferons pas dans ces leçons. Néanmoins, en groupant certains cmavo en unités fonctionelles, c&#039;est parfois plus facile à lire. Ainsi, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; est correct, et s&#039;analyse et se comprend comme &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Comme avec les autres mots lojban, on devrait (mais on a pas toujours besoin) placer un point devant chaque mot commençant par une voyelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la forme xVV, CV&#039;VV et V&#039;VV sont expérimentaux, et sont hors de la grammaire formelle, mais ils ont été ajouté par des lojbanistes pour répondre à un certain usage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;rafsi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt; ne sont pas des mots lojban et ne peuvent jamais apparaître seuls. Néanmoins, on peut combiner plusieurs rafsi (strictement plus d&#039;un) pour former un lujvo. Ceux-là doivent encore obéir à la définition des brivla, par exemple lojban est invalide parce qu&#039;il finit par une consonne (ce qui en fait un cmevla), et &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; est invalide parce qu&#039;il ne contient pas de groupement de consonne et se lit donc comme deux cmavo écrits comme un seul mot. Souvent, une chaîne de 3-4 lettres est à la fois un cmavo et un rafsi, comme zu&#039;e qui est à la fois le mot de la classe BAI et le rafsi pour zukte. Remarquez qu&#039;il n&#039;y a pas de situation dans laquelle les cmavo et les rafsi sont tous deux grammaticalement corrects, et ils ne sont donc pas considérés comme homophones. Tous les gismu peuvent servir de rafsi s&#039;ils sont préfixés par un autre rafsi. Les quatre premières lettres d&#039;un gismu suffixées avec un &amp;quot; y &amp;quot; peuvent aussi agir comme rafsi, si elles sont suffixées par un autre rafsi. La voyelle &amp;quot; y &amp;quot; ne peut apparaître que dans des lujvo ou des cmevla. Les combinaisons de lettres valides pour un rafsi sont : CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy-, CCVCy-, -CVCCV et -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant ce que vous savez, vous devriez pouvoir réussir le test que je vous présente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classez chacun des mots suivants en tant que cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), fu&#039;ivla (f) ou cmavo (c) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
A ) jai	G ) mumbl&lt;br /&gt;
B ) .irci	H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
C ) bostu	I ) cu&lt;br /&gt;
D ) xelman	J ) plajva&lt;br /&gt;
E ) po&#039;e	K ) danseke&lt;br /&gt;
F ) djisku	L ) .ertsa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. J&#039;ai laisser tomber les points avant et après les noms pour que ce ne soit pas trop facile. Remarque : certains de ces mots, comme &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; n&#039;existe pas dans le dictionnaire, mais ça n&#039;a pas d&#039;importance. La morphologie en fait quand même un gismu, donc c&#039;est juste un gismu sans définition. De même pour &#039;&#039;&#039;.ertsa.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quatorze (les sumti lojbans 1 : LE et LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous avez lu et compris le contenu de toutes les leçons jusqu&#039;à présent, vous avez accumulé une assez grande connaissance du Lojban pour que l&#039;ordre dans lequel vous apprenez le reste n&#039;ait pas d&#039;importance. En conséquence, l&#039;ordre des prochaines leçons sera un mélange de tri par difficulté croissante et par importance dans la conversation lojbane de tous les jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;une des plus grosses contraintes pour votre expression maintenant est votre connaissance limitée sur la façon de construire des sumti. Pour l&#039;instant, vous ne connaissez que &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039; , ce qui ne vous ménera pas loin étant donnée l&#039;importance des &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039; en lojban. Cette leçon, comme les deux suivantes, portera sur les sumti lojbans. Pour l&#039;instant, nous nous concentrerons sur les sumti descriptifs, ceux construits avec des articles comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles s&#039;appellent &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; en lojban, et tous ceux discutés dans cette leçon se terminent avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, à l&#039;exception des combinaisons &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. Nous commencerons par décrire trois types simples de sumti descriptifs, puis nous découvrirons aussitôt qu&#039;ils ne sont pas si simples en fait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri : Factuel générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri : Descriptif générique « convertit un selbri en sumti ». Le résultat est flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri : Artcile nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme un/des individu(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familier avec lo et ce qu&#039;il fait. Mais qu&#039;est-ce que ça signifie, « factuel » et « flou en ce qui concerne l&#039;individualité/groupement » ? Le second à propos des individus et des groupements, j&#039;y reviendrais plus tard. Pour l&#039;instant, « factuel » dans ce contexte signifie que pour pouvoir être étiquetée comme &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039; une chose doit effectivement &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Donc les gadri factuels énonce une proposition qui peut-être vrai ou fausse - que l(es)&#039;objet(s) en question sont effectivement le x1 du selbri suivant &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela peut-être contrasté avec &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, qui est descriptif, et donc pas factuel. Dire &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; signifie que vous avez un ou plusieurs objets spécifiques en tête, et que vous utilisez le selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; pour les décrire, de sorte que le récepteur puisse identifier ces objets spécifiques. Cela signifie que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; a deux différences majeures avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; : d&#039;abord, il ne peut pas faire référence à des objets en général, mais toujours à des objets spécifiques. Ensuite, alors que &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; est définitivement un ou plusieurs chiens, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; peut-être n&#039;importe quoi tant que le locuteur pense que la description aide à identifier les bons objets. Peut-être que le locuteur fait référence à une hyène, mais n&#039;étant pas familier avec elles, il pense que « chien » est une approximation assez bonne pour être comprise. Cet aspect non factuel est peut-être trop mis en avant dans beaucoup de texte. La meilleure façon de décrire un chien est souvent de le décrire comme étant un chien, et à moins qu&#039;il y ait de bonnes raison de ne pas le faire, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; sera généralement supposé faire référence à quelque chose qui est aussi &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une traduction, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; devient généralement « un chien » ou « des chiens », alors que &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; devient « le chien » ou « les chiens ». Une traduction encore meilleure pour &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; serait « le(s) « chien(s) » ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; est le dernier des trois gadri basiques, le gadri qui nomme, que j&#039;ai, de façon peu conventionnelle, appelé « conventionnel ». Ce que je veux dire par là c&#039;est qu&#039;il n&#039;est ni descriptif, ni factuel, puisqu&#039;il fait référence à un nom propre. Si en anglais j&#039;appelle quelqu&#039;un nommé Innocent par son nom, je ne le décrit pas comme innocent ni n&#039;annonce qu&#039;il l&#039;est. J&#039;annonce simplement que par convention, ce selbri ou ce cmevla fait référence à cet objet. Remarquez que &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et les gadri qui en dérivent peuvent convertir les cmevla en sumti au contraire des autres gadri. Attention : d&#039;autres textes ne mentionnent pas le fait que les noms peuvent être formé à partir de selbri ordinaire en utilisant le gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Mais ces hérétiques doivent brûler, les noms selbri sont bien comme ils sont, et bien de fiers lojbanistes en portent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; sont un peu excentriques, puisque ils marquent toujours le début d&#039;un nom. À la différence des autres gadri, tout ce qui peut-être grammaticalement placé après &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; et ses frères est considéré comme faisant parti du nom. Par exemple, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est « mon chien », mais &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; c&#039;est quelqu&#039;un nommé « Mon Chien ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À ces trois gadri de base trois autres peuvent être ajoutés, qui correspondent aux précédents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri : Factuel « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traitez le résultat comme une/des masse(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les mêmes dans tous les aspects sauf un : ils traitent explicitement les sumti comme des masses. Et c&#039;est là que la distinction entre individus et masses devient importante. S&#039;il n&#039;y a qu&#039;un objet en jeu, un individu ou une masse constituée d&#039;un sel objet sont équivalents. La différence entre ces deux concepts réside dans l&#039;application des selbri, soit à un groupe d&#039;individus, soit à une masse. Un groupe d&#039;individu peut-être décrit comme vérifiant un selbri particulier, si et seulement si tous les membres du groupe vérifient le selbri individuellement. C&#039;est correct de décrire une meute de &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considérés individuellement, comme étant noire, si pour chacun des chiens, il est vrai qu&#039;il est noir. La masse d&#039;un autre côté, ne vérifie que les selbri que ses composants vérifient en tant qu&#039;ensemble, en tant qu&#039;équipe pour ainsi dire. Quoi qu&#039;il en soit, tous les membres d&#039;une masse &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; doivent être des chiens pour que loi soit applicable. La notion de « masses » est sophistiquée, et nécessitent quelques exemples pour visualiser les propriétés qu&#039;elle peut avoir :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 borde/encercle/entoure x2 dans la ligne/le plan/les directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - « Les personnes entourent la maison. » est plausible, même si, les blagues « Ta mère  mises de côté, il est complètement inenvisageable que ce soit vrai pour n&#039;importe quel membre unique. Une analogie française pourrait être : « Les humains ont vaincu la variole au vingtième siècle ». Certes aucun humain n&#039;a fait ça, mais la masse des humains l&#039;a fait, et cela rend la phrase vraie en fançais, ainsi qu&#039;en lojban si « les humains » sont une masse. Comme la masse lojbane, la masse française « les humains » ne peut faire référence qu&#039;à des individus, chacun étant humain. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 est une cellule biologique de l&#039;organisme x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 est un(e) humain(e)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - « Une/des masse(s) de cellules sont des humains ». Encore une fois, aucune des cellules n&#039;est un humain. En effet les cellules ont très peu de traits humains, mais les cellules considérées comme un tout font un être humain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une masse avec &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, fait référence à une masse formée par un groupe d&#039;individus spécifiques, le locuteur désignant chacun d&#039;entre eux comme &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de masses comme décrit par &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; ne sont appropriés que si le groupe en tant qu&#039;ensemble est nommé ainsi, et non si seulement des membres quelconques le sont. Il peut cependant être utilisé si le bridi n&#039;est vrai que pour une fraction de ce groupe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est important de se rappeler que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour décrire soit des individus soit des groupes. Imaginons qu&#039;un groupe de chien, considéré en tant que masse, ait besoin d&#039;une description. Je peux le décrire soit comme &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; soit comme &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. Si j&#039;utilise &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, cela me permet d&#039;affirmer correctement quelque chose qui semble être une contradiction, mais n&#039;en est pas vraiment une : &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - « quelques chiens ne sont pas des chiens ». Puisque ils sont considérés comme une masse de chien, les chiens considérés dans leur ensemble ne sont pas un chien, mais plutôt une meute de chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous avez pu remarquer qu&#039;il n&#039;y a pas de mots qui convertissent sans ambiguïté un selbri en individu(s). Afin d&#039;être explicite sur l&#039;individualité, on a besoin de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; avec un quantificateur externe. Le sujet des quantificateurs sera étudié plus tard, dans la leçon vingt-deux. Pour quelle raison &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; sont vague et non explicitement individualisant ? C&#039;est parce que leur imprécision leur permet d&#039;être utilisés dans tous les contextes, sans que le locuteur doive se préoccuper de savoir si ce dont il parle se comporte comme une masse ou comme un groupe d&#039;individus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmes dans cette liste, il y a les trois gadri pour former des ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri : Article nommant : Conventionnel, « convertit un selbri ou un cmevla en sumti ». Traite le résultat comme un ensemble.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contrairement aux groupes d&#039;individus, ou, parfois aux masses, les ensembles ne prennent aucunes des propriétés des objets à partir desquels ils sont formés. Un ensemble est une construction purement mathématique, ou logique, il a des propriétés comme le cardinal, l&#039;appartenance et l&#039;inclusion ensembliste. Encore une fois, notez la différence entre un ensemble de choses et les choses dont l&#039;ensemble est formé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 est un tigre/léopard/jaguar de l&#039;espèce/race x2 avec les marques x3 sur la fourrure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; ne dit rien sur le fait que les gros chats sont petits ( ce qui, par ailleurs, est évidemment faux ), mais dit plutôt que l&#039;ensemble des gros chats est petits, c&#039;est-à-dire qu&#039;il y en a peu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a les (seulement deux) gadri de généralisation :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; - gadri : factuel « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype de &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri : Descriptif « convertit un selbri en sumti ». Le sumti fait référence à l&#039;archétype décrit ou perçu de &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il n&#039;y a pas d&#039;équivalent de ces deux là, qui soit dérivé de la.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, qu&#039;est-ce que ça veut vraiment dire l&#039;archétype ? Pour &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un gros chat imaginaire idéalisé, qui a toutes les propriétés qui représentent le mieux les gros chats. Ce serait faux de dire que cela inclus avoir une fourrure rayée, car un sous-groupe important des membres de l&#039;ensemble des gros chats n&#039;a pas de fourrure rayée, comme les léopards ou les jaguars. De la même façon, l&#039;humain typique ne vit pas en Asie, même si beaucoup d&#039;humains y vivent. Néanmoins, si suffisamment d&#039;humains ont une propriété, par exemple être capable de parler, nous pouvons dire :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 est capable de faire/être x2 dans les circonstances x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - « l&#039;être humain typique peut parler ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; maintenant est l&#039;objet idéal comme perçu ou décrit par le locuteur. Ce n&#039;est peut-être pas factuellement exact, et c&#039;est souvent traduit par le « stéréotype », même si l&#039;expression anglaise a quelques connotations négatives déplaisantes, ce que le lojban n&#039;a pas. En fait, chacun a une image archétypique et stéréotypique de chaque catégorie. En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; est l&#039;archétype qui représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, alors l&#039;archétype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; représente le mieux tous &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les onze gadri sont représentés dans le diagramme ci-dessous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
	Générique	Masses	Ensembles	Généralisation&lt;br /&gt;
Factuel	loi	lo&#039;i	lo&#039;e&lt;br /&gt;
Descriptif	lei	le&#039;i	le&#039;e&lt;br /&gt;
Nom	la	lai	la&#039;i	n&#039;existe pas&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : anciennement, il y avait un mot, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; pour le gadri générique. Néanmoins, les règles et les définitions des gadri ont été changés fin 2004, et l&#039;ensemble de règles actuel sur ce sujet, surnommé « xorlo » a remplacé les anciennes règles. Maintenant, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est générique et &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme un chiffre non spécifié ( leçon dix-neuf ).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon quinze (les sumti lojbans 2: KOhA3, KOhA5 et KOhA6)==&lt;br /&gt;
Regardez ce qu&#039;il se passe si j&#039;essaye de traduire la phrase : « Les gens stéréotypés qui peuvent parler lojban parlent entre eux des langues qu&#039;ils peuvent parler.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 est un langage utilisé par x2 pour exprimer x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que nous voyons c&#039;est que la version lojban est bien plus longue que l&#039;anglaise. C&#039;est principalement parce que le premier sumti, ridiculement long, est encore répété deux fois dans le texte lojban, alors que l&#039;anglais peut y renvoyer par « eux » et « ils » - beaucoup plus efficacement. Ne serait-ce pas astucieux si le Lojban avait, d&#039;une manière ou d&#039;une autre, des mécanismes pour faire la même chose?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il se trouve qu&#039;il en possède, quelle surprise ! Le lojban a une série de mots appelés &amp;quot;sumka&#039;i&amp;quot;, c&#039;est à dire « représentant des sumti ». En français, on s&#039;y réfère en tant que « pro-sumti », parce qu&#039;ils agissent essentiellement comme les pronoms français, mais avec des sumti au lieu des noms. En fait, vous connaissez déjà &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, mais il y en a bien d&#039;autres, apprenons-les donc. D&#039;abord, nous voulons en faire un système. Nous pouvons commencer par ceux les plus proches du français, et que vous avez déjà appris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; tout près : représente un sumti présent physiquement près de l&#039;orateur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; proche : représente un sumti à quelque distance de l&#039;orateur OU près de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i : &#039;ça&#039; lointain : représente un sumti se trouvant physiquement loin de l&#039;orateur et de l&#039;interlocuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez reconnaître la séquence « i, a, u » qui revient encore et encore. Certaines choses doivent néanmoins être éclaircies. Premièrement, ces sumti peuvent représenter n&#039;importe quoi dont on peut dire qu&#039;il occupe un espace physique. Des objets, certainement. Des idées, certainement pas. Les événements sont acceptés, sous réserve qu&#039;ils prennent place dans un endroit délimité - la révolution de Jasmin ne peut pas être pointé du doigt, mais certaines bagarres de bar ou baisers peuvent l&#039;être. Deuxièmement, remarquez que la distance est relative à différentes choses pour les différents mots : tu ne s&#039;applique que si c&#039;est loin à la fois du locuteur et du récepteur. Dans les cas où le locuteur et le récepteur sont très éloignés, et que le récepteur ne peut pas voir le locuteur parler, ta fait référence à quelque chose de proche du récepteur. Troisièmement, c&#039;est relatif et dépendant du contexte. Ces trois mots sont tous problématiques à l&#039;écrit, par exemple parce que la position du locuteur est inconnue du récepteur et vice versa, et elles changent au cours du temps. De plus, l&#039;auteur d&#039;un livre ne peut pointer du doigt un objet et transcrire le geste dans le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a une séries appelée KOhA3, à laquelle &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (et &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, mais je ne vais pas en parler ici) appartiennent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i : Le narrateur}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et du/des récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i : La masse composée du/des locuteur(s), du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i : Le(s) récepteur(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i : La masse composée du/des récepteur(s) et d&#039;autres.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces six sumka&#039;i s&#039;appréhendent plus facilement dans le diagramme de Venn ci-dessous :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diagramme de Venn de KOhA3 (sans &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un membre de KOhA3, mais signifie « le(s) autre(s) ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible que plusieurs personnes soient « les locuteurs », si une déclaration est faite en leurs noms à toutes. En conséquence, alors que « nous » peut se traduire par &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, ce qu&#039;on veut dire le plus souvent c&#039;est juste &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Chacun de ces six mots, s&#039;il fait référence à plus d&#039;un individu, représente une masse. Dans la logique des bridi, le bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur A est exactement équivalent à &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; dit par le locuteur B au locuteur A, et sont considérés comme le même bridi. Nous y reviendrons plus tard, dans la leçon sur les brika&#039;i (pro-bridi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces sumka&#039;i sont très dépendant de leur contenu, et ne peuvent être utilisé, par exemple, pour nous aidé avec la phrase de départ de cette leçon. La série suivante peut, en principe, être utilisée pour faire référence à n&#039;importe quel sumti :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i : Dernier sumti mentionné }}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i : Un sumti récent, mais pas le dernier mentionné}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i : Un sumti mentionné il y a longtemps}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumti vont faire référence à n&#039;importe quel sumti terminé, exception faite de la plupart des autres sumka&#039;i. La raison pour laquelle la plupart des autres sumka&#039;i ne peuvent pas être ciblés par ces sumti est qu&#039;ils sont très facile à simplement répéter en l&#039;état. Les exceptions à la règle, sont &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, parce que vous pouvez vous être mis à pointer autre chose, et donc ne plus pouvoir juste répéter le mot. Ils vont seulement faire référence à des sumti terminés, et donc ne pourront pas, entre autres, être utilisés pour faire référence à une abstraction si le mot est dans cette abstraction : &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - ici &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; ne peut pas faire référence à l&#039;abstraction, puisqu&#039;elle n&#039;est pas terminée, ni à &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, puisque ce sont des sumka&#039;i, donc &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; fait référence à &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce à quoi &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; référent dépend du contexte, mais ils suivent les règles mentionnées plus haut, et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; fait toujours référence à un sumti plus lointain que &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, qui est toujours plus distant que &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; et ses frères sont plutôt bien adaptés pour s&#039;occuper de la phrase originale. Essayé de la dire en utilisant deux exemples de sumka&#039;i !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas correct, parce qu&#039;il ferait référence à la .lojban.. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; pourrait être utilisé, mais on pourrait croire par erreur qu&#039;il fait référence à &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, alors que ru est supposé référé au sumti le plus lointain - le plus extérieur.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, il y a des sumtcita qui représentent les paroles : Appelés variables de paroles. Ils n&#039;ont pas besoin d&#039;être restreints à une phrase (jufra), et peuvent être constitués de plusieurs phrases, si le contexte le permet :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Variable de parole : Déclaration passée distante}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Variable de parole : Déclaration récente}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Variable de parole : Déclaration précédente}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Variable de parole : Cette déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Variable de parole : Prochaine déclaration}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Variable de parole : Déclaration future proche}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Variable de parole : Déclaration future éloignée}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Variable de parole : Variable de parole non spécifiée : « Une déclaration »}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils représentent les déclarations comme des sumti, et ne font référence qu&#039;aux mots prononcés ou aux lettres, pas au sens qu&#039;il y a derrière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a d&#039;autres sumka&#039;i lojbans, mais pour l&#039;instant vous avez sûrement besoin d&#039;une pause en ce qui les concerne. La prochaine leçon sera sur les sumti dérivés, les sumti fait à partir d&#039;autres sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban – Leçon seize (les sumti lojbans 3 - sumti dérivés)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez probablement voir que le sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; est une expression peu élégante pour « mon langage ». C&#039;est parce que c&#039;est une sacrée périphrase. Un langage que je parle peut être dit pour rendre compte du x1 du bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. Nous ne pouvons pas convertir cela en un sumti en utilisant un gadri : &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; est composé de deux sumti, parce que &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; est un bridi et non pas un selbri. Nous ne pouvons pas non plus utiliser &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; pour le convertir, parce que &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; donne au bridi un nouveau x1, l&#039;abstraction, que &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; extrait alors. Cela donne un sumti abstrait signifiant quelque chose de l&#039;ordre de « ce quelque chose est mon langage ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voyons &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est un mot qui relie des constructions (sumti, sumtcita et autres) à un selbri. L&#039;utiliser dans des selbri ordinaires n&#039;a aucun effet : dans &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039; le &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; ne fait rien. Cependant quand un sumti est lié à un selbri de cette façon, vous pouvez utiliser un gadri sur le selbri sans diviser le sumti : &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; est une solution correcte au problème ci-dessus. De même vous pouvez attacher un sumtcita : &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039; : « l&#039;évènement du coup, qui est causé par vous ». Notez que la présence ou l&#039;absence du &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; engendre une analyse syntaxique différente : avec le famyma&#039;o présent &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est lié à &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, sans le famyma&#039;o il est lié à &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. Cela décide donc de ce qui est souligné : est-ce le coup ou l&#039;évènement qui est causé par vous? Quoique, dans ce cas précis, ce soit à peu près la même chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;en est-il si je désire lier plusieurs sumti à un selbri à l&#039;intérieur d&#039;un gadri ? « Celui qui t&#039;a donné la pomme » est &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;. Est-ce correct? Non. Le second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; relie à « la pomme » signifiant &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - la pomme de la variété de toi, ce qui n&#039;a pas de sens. Pour relier plusieurs sumti à un selbri, tous ceux qui suivent le premier doivent être liés avec &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. L&#039;ensemble des liaisons peut être terminé par &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - une occurrence de &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; pour chaque selbri qui a des sumti liés par &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les lister :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|relie un sumti ou un sumtcita à un selbri.}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|relie un second, un troisième, un quatrième (ect...) sumti ou sumtcita à un selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|termine l&#039;ensemble des liaisons au selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi moyen d&#039;associer librement un sumti à un autre. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations limitatives et non limitatives. En fait, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; est la meilleure traduction de « mon langage » puisque cette formule, comme en français, reste imprécise concernant la façon dont les deux sont en relation l&#039;un avec l&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; sont utilisés pour les associations libres uniquement, comme pour dire « ma chaise » à propos d&#039;une chaise sur laquelle vous êtes assis. Elle n&#039;est pas à proprement parler à vous, mais elle a quelque chose à voir avec vous. Une connexion plus intime peut être exprimée avec &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039; qui marque une association unique et forte avec une personne comme pour  « ma voiture » à propos d&#039;une voiture qui vous appartient effectivement. Le dernier genre d&#039;agent de liaison est &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; qui marque un lien qu&#039;on peut dire « inaliénable » entre sumti, signifiant que le lien est inné entre les deux sumti. Par exemple cela peut être « ma mère », « mon bras » ou « mon pays d&#039;origine »; aucune de ces « possessions » ne peut être perdue (même si vous vous coupez le bras, ça reste votre bras) elles sont donc inaliénables. Cependant, dans presque tous les cas où &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; est approprié, le x2 du selbri contient ce avec quoi le x1 est connecté, donc l&#039;emploi de &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; est plus adapté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|phrase relative non limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|phrase relative limitative. &amp;quot;Qui est associé à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|phrase relative possessive. &amp;quot;Qui est spécifique à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|phrase relative inaliénable. &amp;quot;Qui appartient à ...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une construction très utile est {gadri} {sumti} {selbri}. Elle est équivalent à {gadri} {selbri} &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; {sumti}. Par exemple &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. On peut avoir un sumti descriptif à l&#039;intérieur d&#039;un sumti descriptif, disant &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; = « le chien de l&#039;homme avec lequel je flirte », mais cela n&#039;est pas facile à lire (ou à comprendre en cours de conversation), et cette forme est souvent évitée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est aussi nécessaire d&#039;apprendre &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, car il rend la construction de beaucoup de phrases bien plus simple. Il se rattache à un sumti et le convertit en un autre sumti - une abstraction non spécifiée qui a quelque chose à voir avec le premier sumti. Par exemple, je peux dire &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, ou bien je peux laisser le contexte éclairer quelle abstraction je désire à propos de la pomme et juste dire &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. On doit toujours deviner quelle abstraction le locuteur évoque en utilisant &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI, aussi il ne doit être utilisé que lorsque le contexte rend la déduction facile. Un autre exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 fait x2 (volonté non impliquée)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - je vois que tu fais que l&#039;ordinateur fait quelque chose. Officiellement, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; SUMTI est équivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; Vague, mais utile. Dans certaines situations vous ne pouvez pas utiliser &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, bien qu&#039;il semblerait approprié. Ces situations sont : quand je ne veux pas que le sumti résultant de l&#039;opération soit une abstraction, mais un sumti concret. Dans ce cas, on peut utiliser &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; convertit le sumti en une abstraction floue impliquant le sumti. Equivalent à &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039; SUMTI &#039;&#039;&#039;co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, une sorte de sumti peut être transformée en une autre par les mots de la classe LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en individu(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble en un ensemble.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(les) en masse.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|convertit le(s) individu(s)/la masse/la série/l&#039;ensemble individuel(s) en série; l&#039;ordre n&#039;est pas stipulé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;usage de ces mots est sans surprise : les placer devant un sumti d&#039;un certain type crée un nouveau sumti d&#039;un nouveau type Remarquez cependant, qu&#039;une quatrième sorte de sumti, la suite, a été introduite. Cela n&#039;est pas utilisé très souvent, (il n&#039;a pas son propre gadri, par exemple) , c&#039;est juste signalé ici pour être complet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers membres du groupe des LAhE n&#039;opèrent pas de conversion entre groupes de sumti, mais permettent de parler d&#039;un sumti juste en mentionnant quelque chose qui s&#039;y rapporte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un sumti A fait référence à un sumti B, par exemple parce que le sumti A est le titre d&#039;un livre, ou un nom, ou une phrase (qui fait toujours référence à quelque chose, au minimum un bridi), la&#039;e sumti A se rapporte au sumti B. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; pour « j&#039;aime ce que tu viens de dire » (et non &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; qui veut simplement dire « J&#039;aime ta dernière phrase ») ou &amp;quot;la&#039;e le cmalu noltru pour le livre &amp;quot; Le Petit Prince &amp;quot; et non pour un quelconque petit prince lui-même. Le cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; fait exactement l&#039;inverse - &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; SUMTI fait référence à un objet qui fait référence au sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|la chose à laquelle il est fait référence par - extrait un sumti A d&#039;un sumti B qui fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|la chose qui fait référence à - extrait un sumti B d&#039;un sumti A, quand B fait référence à A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon dix-sept (De petits mots assortis)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et après ce troisième chapitre vous en savez un bout sur les sumti lojbans. Après une longue période d&#039;apprentissage rigoureux et systématique, quoi de mieux que cette leçon dans laquelle je parle de mots que je n&#039;ai pas pu, ou pas voulu introduire plus tôt ? Voici donc quelques petits mots très utiles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo suivants sont des mots elliptiques. Je crois que le premier ne vous est pas inconnu.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|sumti elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|selbri elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|sumtcita elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|attitudinal d&#039;évidence elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|variable de parole elliptique}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|attitudinal elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous agissent grammaticalement comme un cmavo du type qu&#039;ils représentent, mais ils ne contiennent aucune information et peuvent être très pratiques si vous êtes paresseux et n&#039;avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Il y a toute fois quelques détails à éclaircir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; doit faire référence à quelque chose qui a une valeur non nulle. &amp;quot;Aucune voiture&amp;quot; ou &amp;quot;rien&amp;quot; par exemple ont une valeur nulle ou pas de valeur et ne peuvent donc être remplacé par &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ceci, parce que sinon n&#039;importe quel selbri pourrait être identique à sa négation, si l&#039;un des sumti était remplacé par un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; n&#039;ayant aucune valeur.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; ne signifie pas que vous ne ressentez aucune émotion, mais que vous ne ressentez rien qui mérite d&#039;être mentionné sur le moment. C&#039;est la même chose que &amp;quot;ça va&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; demande une émotion elliptique et est une bonne traduction pour &amp;quot;Comment ça va ?&amp;quot;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; est pratique quand on a besoin d&#039;un selbri dans une construction pour des raisons grammaticalles, comme dans la définition de &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; dans la leçon précédente.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; ne change pas la valeur de vérité ou l&#039;appréhension subjective du bridi, rien de ce genre. En fait il ne fait essentiellement rien. Quoi qu&#039;il en soit, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;Sur quoi te bases-tu pour dire ça&amp;quot; est bien utile.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; est vraiment utile. Très souvent quand on se référence à une parole ou une conversation avec des mots comme &amp;quot;ça&amp;quot; ou &amp;quot;c&#039; &amp;quot; , on veut &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on attache plus de sumti à un selbri qu&#039;il n&#039;a d&#039;emplacement, le dernier sumti a un sumtcita implicite &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; devant lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a le mot &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec lequel on peut remplir un emplacement pour sumti, pour le supprimer d&#039;un selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039; par exemple, est simplement &amp;quot;Quelque chose de beau&amp;quot;, et n&#039;inclut pas le x2 habituel de &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, qui est l&#039;observateur qui juge de la beauté de quelque chose. Ca peut donc vouloir dire quelque chose comme &amp;quot;Objectivement beau&amp;quot;. Cela ne signifie pas que rien ne remplit l&#039;emplacement qui est supprimer, mais que l&#039;emplacement lui-même n&#039;existe plus pour le selbri.Utiliser &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; avec un sumtcita donne des résultats étranges. Formellement, chacun devrait annuler l&#039;autre. En pratique, ce sera probablement compris comme un moyen explicite d&#039;indiquer que le sumtcita ne s&#039;applique pas comme dans : &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Je t&#039;ai frappé, avec ou sans raison&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis il y a le mot &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. C&#039;est un de ces petits mots sympas, difficile à appréhender, mais simple à manipuler une fois qu&#039;on les connait. Il a deux fonction similaires mais distinctes. Les deux concerne la transformation de selbri, comme &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jai|transformation de selbri : transforme un sumtcita ou une abstraction non spécifiée en x1. Utiliser avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|fai|marqueur de place d&#039;un sumti. Fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. A utiliser avec &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première utilisation grammaticale qu&#039;on peut en faire est &#039;&#039;&#039;jai {sumtcita} {selbri}&#039;&#039;&#039;. Cela change les emplacements du selbri, de telle façon que l&#039;emplacement du sumtcita devient le x1 du selbri, et l&#039;ancien x1 du selbri est supprimé et seulement accessible en utilisant &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne comme &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. On peut le voir avec cet exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (pour &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;le bridi est à propos/avec l&#039;agent actif {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &amp;quot;Tu portes ceci à mon attention&amp;quot;. Le nouveau selbri &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, a la structure &amp;quot;x1 attire l&#039;attention sur x2&amp;quot;. x1 et x2 sont remplis par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; est alors le marqueur de place de l&#039;ancien x1, celui qui faisait attention, et est rempli avec &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. Ce mot peut-être vraiment pratique et a de nombreuses utilisations. Un bon exemple est les sumti descriptifs. On peut, par exemple faire référence à &amp;quot;la méthode de l&#039;action volontaire&amp;quot; par &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (dérivé de &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;) &amp;quot;bridi est accomplit par la méthode {sumti}&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pouvez-vous déduire la phrase lojbane classique &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; signifie ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Qu&#039;est-ce que tu fais ?”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre fonction de jai est plus facile à expliquer. Il transforme simplement le selbri de façon que le sumti en x1 reçoive un &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; devant lui (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;u&amp;gt;=&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). En d&#039;autres termes, &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; transforme le selbri en construisant une abstraction elliptique à partir du sumti en x1, et en remplissant ensuite x1 avec l&#039;abstraction au lieu du sumti. De nouveau, l&#039;emplacement x1 original est accessible avec &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un utilisateur très actif du canal IRC lojban dit souvent &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, pour utiliser un exemple quelconque de sumti en x1. Que dit-il ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 suggère x2 à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;“Je suggère (quelque chose à propos de) ton chien”&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu&#039;ici vous avez appris à transformer les bridi en selbri, les selbri en sumti et les selbri en bridi vu que les selbri sont en eux-même des bridi. Il manque une dernière fonction pour transformer les sumti en selbri. C&#039;est le rôle du mot &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. Il transforme un sumti en un selbri avec la structure &amp;quot;x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|transforme un sumti en selbri. x1 fait partie de ce à quoi renvoie SUMTI&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; est immensément utile afin de dire des choses telles que “une belle Chrysler”. En utilisant un tanru, comment dirait-on cela?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo melbi me la .kryslr.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir 3 mots pour corriger une erreur dans son discours… Ou 3 mots lojban pour formaliser le baffouillement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si|suppression: Efface uniquement le dernier mot.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|suppression: Efface jusqu&#039;au prochain cmavo exprimé.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|suppression: Efface le discours en entier.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La fonction de ces mots est évidente: Ils effacent les mots qui n&#039;auraient jamais du être dit. Ils ne fonctionne pas à l&#039;intérieur de certaines citations (Toutes sauf &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039;), sinon ils seraient impossible de citer ces mots. Plusieurs &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; à la chaîne effacent plusieurs mots (1 mot effacé pour chaque &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-huit (citations)==&lt;br /&gt;
Une des propriétés importantes voulues dans la conception du lojban est l&#039;isomorphisme audio-visuel. Cela signifie que tout ce qui est exprimé à l&#039;écrit doit l&#039;être aussi à l&#039;oral et vice versa. En conséquence toutes les marques de ponctuations doivent être prononcées. Le lojban a donc une grande quantité de mots servant à la citation d&#039;autres mots. Tous ces mots-guillemets transforme un énoncé en sumti. Commençons par les plus simples: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement correcte}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la construction &#039;&#039;&#039;lu…li&#039;u&#039;&#039;&#039; doit être grammaticalement correct pris isolément. Cette construction peut servir à citer tous les mots lojban à quelques exceptions prêt, la plus évidente étant &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire la phrase suivante. Prenez votre temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 est différent de x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Je suggère quelque chose d&#039;autre que quelque chose à propos de &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots-guillemets suivants servent pour les énoncés grammaticalement incorrects. C&#039;est parfois utile quand on veut extraire un morceau d&#039;une phrase, comme dans: « Est-ce que « gi&#039;e » est un sumtcita ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Mot-guillemet: Commence une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Mot-guillemet: Finit une citation grammaticalement incorrecte mais constituée de vocabulaire lojban.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;énoncé à l&#039;intérieur de la structure &#039;&#039;&#039;lo&#039;u…le&#039;u&#039;&#039;&#039; doit appartenir au vocabulaire lojban, mais n&#039;est pas nécessairement correct du point de vue de la grammaire. Essayez de traduire l&#039;exemple précédent (avec &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette structure peut-être utilisée pour citer tous les mots lojban à l&#039;exception de &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. Mais ce n&#039;est pas encore suffisant. Si nous voulons pouvoir dire en lojban « est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » », nous avons besoin d&#039;un nouveau mot : &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Remarque: &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a une signification plus large que « ça va ? », la traduction n&#039;est donc qu&#039;approximative…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier cmavo qui suit &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; sert de guillemet ouvrant et de guillemet fermant à une citation quelconque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, on choisit n&#039;importe quel mot lojban morphologiquement correct (appelé le délimiteur), qui sert alors de guillemet ouvrant. Une fois l&#039;énoncé cité fini, on réutilise le même mot pour servir de guillemet fermant. De cette façon on peut citer tout sauf le délimiteur, ce qui ne pose pas de problème puisqu&#039;on choisit le délimiteur qu&#039;on veut. Selon l&#039;usage c&#039;est souvent &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; lui-même qui sert de délimiteur, ou une lettre qui rappelle la langue de l&#039;énoncé cité. Par exemple : « J&#039;aimais le Fantôme de l&#039;Opéra » devient &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. le Fantôme de l&#039;Opéra .zoi&#039;&#039;&#039;. Deux choses à remarquer: D&#039;abord on a besoin de &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039; car ce n&#039;est pas l&#039;énoncé que j&#039;apprécie, mais ce à quoi il fait référence. Ensuite, entre le délimiteur et la citation, il y a des pauses, qu&#039;on peut représenter par des points. Cette pause est nécessaire pour identifier correctement le délimiteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez maintenant de traduire: Est-ce que &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; est une traduction correcte de « ça va ? » &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 est adéquat dans l&#039;aspect x2 dans la situation x3 d&#039;après la norme x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi fy. Ca va ? .fy&#039;&#039;&#039;. Ici le délimiteur &#039;&#039;&#039;fy&#039;&#039;&#039; est choisi pour rappeler le gismu &#039;&#039;&#039;fraso&#039;&#039;&#039; signifiant français.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en un nom. On a besoin d&#039;un cmavo spécifique car normalement seuls les selbri et les cmevla peuvent être des noms, pas les énoncés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, mais transforme la citation en en nom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le derniers des mots-guillemets est &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; transforme en citation le mot lojban qui le suit, quel qu&#039;il soit. C&#039;est assez pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo|transforme le prochain mot lojban en citation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;zo zo zo&#039;o plixau&#039;&#039;&#039; = « &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; est utile, héhé »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal discursif :pour rire.}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 est utile pour x2 pour le but x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lojbanistes ont trouvé utile de rajouter quatre mots-guillemets supplémentaires. Ils sont tous expérimentaux et la grammaire formelle ne les reconnait pas. Néanmoins, ils sont souvent utilisés et c&#039;est une bonne chose que de pouvoir les reconnaitre. Le plus fréquent est :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|transforme en citation le prochain mot uniquement. Le prochain est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;ri pu cusku zo&#039;oi Toh! .u&#039;i&#039;&#039;&#039; « Ha ha, il a dit « Toh! » »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est très facile à utiliser. Attention tout de même, les bots de grammaire considérerons la phrase comme incorrecte car &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; n&#039;appartient pas à la grammaire officielle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogue à &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; fonctionne comme &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; mais transforme le mot cité en nom propre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Cite le prochain mot uniquement et le transforme en nom propre. Le prochain mot est identifié par une pause dans le discours ou un espace à l&#039;écrit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous : « Mon nom français est « Safi » » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fraso|x1 appartient à la culture français dans l&#039;aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 est le nom de x2 utilisé par x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi fraso se cmene la&#039;oi Safi&#039;&#039;&#039;. Remarquez que &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; est nécessaire. Nous ne voulons certainement pas dire que nous sommes un nom ! &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le troisième mot-guillemet expérimental, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039;, cite le rafsi suivant. Comme les rafsi ne sont pas des mots, ils sont habituellement cités en utilisant &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Mais plusieurs rafsi sont aussi des cmavo. Pour éviter la possible confusion, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; fait toujours référence au rafsi, et est incorrect devant n&#039;importe quel texte qui n&#039;est pas un rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .iku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal discursif: indique que ce qui suit contraste avec ce qui précède.}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 est un affixe de x2 de forme x3 dans la langue x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Le rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un rafsi pour &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Alors que &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; est un sumtcita. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour finir le très utile &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; cite n&#039;importe quel cmavo, mais traite la citation comme un nom pour la classe à laquelle appartient le cmavo (selma&#039;o). Par exemple, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; appartient à la classe appelée ZAhO, donc &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; est un nom lojban non officiel pour &#039;&#039;&#039;ZAhO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire que &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; sont dans la même selma&#039;o !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon dix-neuf (les nombres)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsqu&#039;on apprend une langue, une des premières choses qu&#039;on voit c&#039;est comment compter. Ce qui est plutôt étrange, puisqu&#039;il ne sert à rien de connaître les nombres si on ne sait pas parler de ce à quoi ils s&#039;appliquent. C&#039;est une première raison pour laquelle ils arrivent si tard. L&#039;autre raison est que, si les nombres en eux-mêmes sont faciles à apprendre, la façon de les appliquer aux sumti n&#039;est pas évidente. Mais nous verrons cela dans une leçon future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avant toutes choses, vous devez savoir que les nombres n&#039;ont pas de grammaire interne. Cela signifie que toutes les suites de nombres ont le même statut pour la grammaire lojban, même une suite qui n&#039;a aucun sens. De ce fait, il y a toujours une ambiguïté pour savoir si une suite de nombre a du sens ou pas. Quoi qu&#039;il en soit il y a des façons prévue d&#039;utiliser les nombres et en dévier peu être problématique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre tous les nombres lojbans irait bien au delà du but de cette leçon, qui se contentera de vous présenter ce qui est normalement utilisé dans les textes. La grande famille des cmavo mathématiques sont appelés mekso (lojban pour « expression mathématique »), et sont largement inusités du fait de leurs complexité et du caractère douteux de leur avantage sur ce qu&#039;on appelle les bridi mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commençons avec les nombres lojban les plus ordinaires, de zéro à neuf:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;zéro|un|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
no|pa|re|ci|vo|mu|xa|ze|bi|so&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut remarquer le schéma de voyelle a-e-i-o-u (sauf pour no) et qu&#039;il n&#039;y a pas deux fois la même consonne pour deux chiffres différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les nombres plus grands que neuf, on aligne les « chiffres » comme dans une numération de position:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – quatre cent cinquante-trois (453)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; – dix mille (10 000)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi un cmavo, xo, pour demander « Quel nombre ? ». La réponse à une telle question peut-être juste le nombre correspondant, ou bien une construction numérique, comme nous le verrons plus loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039;  – « Trois mille combien ? » (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|– question « Quel nombre/chiffre ? »  – peut-être utilisé comme un chiffre pour demander quel est le chiffre correct.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot expérimental &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; est parfois utilisé pour signifié un chiffre non explicité. Il n&#039;est toutes fois pas officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Trois mille quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|– chiffre/nombre elliptique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme toutes les chaînes de nombres ont le même statut grammatical, &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; peut aussi bien représenter un chiffre que plusieurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a les chiffres hexadécimaux de A à F. Par défaut le lojban fonctionne en base 10, mais quand on rencontre les chiffres hexadécimaux, on peut supposer qu&#039;on travaille en base seize:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;dau|fei|gai|jau|rei|xei |vai|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10(A)|11(B)|12(C)|13(D)|14(E)|14(E)|15(F)&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui il y a deux mots pour E. &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; est le mot officiel (Tous les cmavo de trois lettres commençant par x sont expérimentaux). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; a été proposé pour éviter la confusion avec &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut spécifier la base numérique avec &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;. On utilise &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; entre le nombre dont on veut spécifier la base et la base elle-même exprimée en base 10.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039; – A9B0 en base 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et maintenant les fractions. Elles sont habituellement exprimées à l&#039;aide d&#039;une virgule décimal : &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pi|– virgule décimale (ou virgule de la base dans laquelle vous êtes)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039;  – douze virgule vingt-cinq (12,25).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il n&#039;y a pas de nombre avant ou après la virgule on suppose que cela vaut pour zéro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A côté de &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; il y a le séparateur de nombre &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039;, soit pour séparer les chiffre dans une base supérieure à seize, soit dans un système de numération sans virgule, par exemple pour exprimer le temps en heures, minutes, secondes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u ze re&#039;&#039;&#039; – dix-neuf, vingt-cinq, zéro en base vingt-sept (JP0 en base 27).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – vingt-deux, quarante huit (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a aussi des nombres qui ne sont pas mathématiques, mais plutôt subjectifs ou relatifs. Leur comportement est presque exactement le même que celui des précédent, sauf qu&#039;il ne peuvent se combiner pour faire des nombres plus grands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
ro	so&#039;a	so&#039;e	so&#039;i	so&#039;o	so&#039;u	&lt;br /&gt;
tous	presque tous	la plupart	beaucoup	certains	peu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand ils sont combinés avec les nombres précédents, ils donnent un second verdict à propos de la taille du nombre:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039;  – Cinquante-huit, ce qui est vraiment beaucoup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne doivent donc pas être placés au milieu d&#039;une chaîne de nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placés après &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039; ils signifient la taille d&#039;une fraction:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – une petite partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – une certaine quantité de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – une grande partie de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – la plupart de&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – presque tout de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite il y a des nombres très subjectifs - qui fonctionnent exactement comme les précédents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
du&#039;e	mo&#039;a	rau&lt;br /&gt;
trop	pas assez	assez&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq suivants dépendent du contexte – ils fonctionnent comme les précédents, sauf qu&#039;ils prennent en compte le nombre suivant dans leur signification:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
da&#039;a	su&#039;e	su&#039;o	za&#039;u	me&#039;i&lt;br /&gt;
tout sauf n	au plus n	au moins n	plus que n	moins que n&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Où n est le nombre suivant. S&#039;il n&#039;y en a pas la valeur par défaut est « un ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – beaucoup, douze ce qui est tous sauf cinq.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les deux derniers nombres ont une grammaire un peu plus complexe:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i| – approximation numérique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé avant un nombre, le nombre entier est une approximation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – « Environ sept ce qui est plus qu&#039;assez, certainement ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; est placé au milieu d&#039;un nombre, seul les chiffres qui le suivent sont approximatifs. A la fin d&#039;un nombre, il signifie que le nombre a été arrondi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|– séparateur de paquet de nombres. Milliers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce n&#039;est pas par hasard que &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; ressemble au préfixe kilo. &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; est d&#039;abord utilisé pour séparer les paquets de trois chiffres dans les grands nombres:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1 999 867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si moins de trois chiffres sont placés avant &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, les chiffres présents sont ceux de plus faibles poids et les trous sont comblés par des zéros:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4 038 001 000 000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise de la même façon après une virgule.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et c&#039;est tout pour les nombres lojban. Comment ils s&#039;appliquent aux sumti est un gros morceau qu&#039;on laisse pour la leçon vingt-deux. Maintenant nous allons voir comment on les utilise dans un bridi. Un nombre est grammaticalement correct en lui-même puisqu&#039;il peut-être la réponse à une question de type &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. Mais dans ce cas ils ne font partie d&#039;aucun bridi. En général, quand un nombre s&#039;intègre dans un bridi il a deux formes possibles : nombre pur ou quantité. Par exemple: « 42 est un nombre qui a une histoire intéressante » et « 42 chemins à parcourir, ça fait beaucoup ». On garde les quantités pour une prochaine leçon, pour l&#039;instant intéressons nous aux nombres purs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un nombre pur est préfixé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039; transforme un nombre en sumti et fait référence à l&#039;entité mathématiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|– converti un nombre/une mekso en sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|– famyma&#039;o: termine un sumti commencé par &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est généralement ce genre de sumti qui remplit le x2 de brivla comme &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|– x1mesure x2 mètres en dimension x3 selon le standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|– x1 dure x2 heures (une par défaut) selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de traduire ceci:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « grmpf, ça fait dans les trois heures que ce flirt dure. » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment compte-t-on jusqu&#039;à trois en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir cette leçon nous allons voir les selma&#039;o MAI et MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI ne contient que deux mots, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Les deux transforment un nombre en un ordinal qui obéit aux mêmes règles que les attitudinaux. Les ordinaux sont utilisés pour diviser un texte en segments numérotés, comme des chapitres et des parties. La seule différence entre &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; est que &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à de plus grande subdivisions, permettant deux niveaux de découpage du texte, par exemple en chapitres énumérés avec &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; et sections avec &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Remarque : comme avec MOI les nombres sont utilisés directement sans &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mai|– Converti un nombre en ordinal. Echelle inférieure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|– Converti un nombre en ordinal. Echelle supérieure.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a cinq cmavo dans la selma&#039;o MOI, et tous transforment n&#039;importe quel nombre en selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n-ième membre de l&#039;ensemble x2 selon l&#039;ordre x3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca&#039;&#039;&#039; – « Lui-Chi Min est la troisième de mes amies selon l&#039;ordre: Les plus grandes précèdent les moins grandes ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: quand on spécifie une séquence, il est généralement admis que si une abstraction introduite par &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; (leçon vingt-neuf)  est utilisée comme sumti, les membres sont ordonnés de celui avec la plus grande valeur dans cette propriété à celui avec la moins grande valeur. Donc le x3 de la phrase précédente peut ce raccourcir en &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|– x1 est avant x2 dans la séquence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|– x1 est long en dimension x2 selon la norme x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|– x1 est plus grand que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|– x1 est plus petit que x2 selon la propriété x3, de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est une masse extraite de l&#039;ensemble x2, ayant les n éléments x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: x3 est supposé être des individus, x2 un ensemble et x1 une masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Nous sommes un groupe de trois ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est n fois x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – « Cette pomme, là, représente moins d&#039;un dixième de ma nourriture pour une journée ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque: la définition officiel de &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; est « x1 est un n-ième de x2 » au lieu de « x1 est n fois x2 ». Mais tout le monde utilise cette définition alternative, la définition du dictionnaire va donc probablement changer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|– transforme un nombre n en le selbri: x1 a la probabilité n sous les conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri&#039;&#039;&#039; – « L&#039;événement que je meurs a une probabilité 1 sous la condition: j&#039;attends que ça arrive » = « Il est certain que je vais mourir si j&#039;attends assez longtemps ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|– x1 attends x2, en l&#039;état x3 avant de continuer x4.}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|– transforme un nombre n en le selbri: x1 est en n-ième position sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple: &#039;&#039;&#039;li pa no cu ro va&#039;e la torinon&#039;&#039;&#039; – « 10 est en dernière position sur l&#039;échelle de Turin » ou « 10 est le maximum sur l&#039;échelle de Turin »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - leçon vingt (bo, ke, co et autre mots de groupement)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Disons que vous soyez un important acheteur canadien d&#039;ordinateur. Comment dites vous ça ? Pour une construction comme ça l&#039;outil idéal est le tanru : &#039;&#039;&#039;mi vajni te vecnu kadno skami&#039;&#039;&#039;. En fait non, ça ne va pas. Les tanru sont groupés de la gauche vers la droite, donc ce tanru se comprend : ((&#039;&#039;&#039;vajni te vecnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;, un ordinateur pour des canadiens qui sont d&#039;importants acheteurs. On peut un peu améliorer les choses en changeant l&#039;ordre des selbri : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno skami te vecnu&#039;&#039;&#039;, je suis un acheteur d&#039;ordinateurs pour canadiens importants... Mais ça ne va pas suffire. On ne peut pas non plus s&#039;en sortir avec des connecteurs logiques, qu&#039;on ne vera que plus tard de toutes façons. Le seul moyen de faire un tanru correct est de forcer les selbri à se grouper différemment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour lier fortement ensemble deux tanru dans un groupement on peut placer le mot &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; entre les deux : &#039;&#039;&#039;mi vajni bo kadno skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo kadno&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), ce qui ressemble à ce qu&#039;on veut. Si &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; est placé entre plusieurs selbri à la suite, ils sont groupés de droite à gauche : &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;mi vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;kadno bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)), je suis un important (canadien (acheteur d&#039;ordinateur)), ce qui est encore meilleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|lie fortement ensemble deux selbri.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « C&#039;est une pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 est délicieux selon x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et « C&#039;est une grande pomme jaune délicieuse » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre façon de grouper les selbri est d&#039;utiliser les mots &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. On peut les voir comme un équivalent des parenthèses dans le paragraphe précédent. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; commence un groupe de selbri fortement liés, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; le termine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ke|commence un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|termine un groupe de selbri fortement liés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force de la liaison est la même que pour &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Donc, &#039;&#039;&#039;mi vajni kadno bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;mi vajni ke kadno ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un vendeur de maisons jaunes allemand » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque que nous nous amusons avec la structure ordinaire des tanru, il y a un autre cmavo qui nous concerne. Si je veux dire que je suis un traducteur professionnel (je ne le suis pas), je peux dire &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 est un boulot de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fasybau|x1 est du français utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 est de l&#039;anglais utilisé par x2 pour exprimer x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je veux maintenant dire que je suis un traducteur professionnel de l&#039;anglais vers le français, je vais devoir jongler avec les &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; et les &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;mi fanva be lo fasybau bei lo glibau be&#039;o se jibri, et le fait que c&#039;est un tanru peut vite être perdu de vue dans le discours vu la complexité de la construction. Heureusement on peut utiliser &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; qui inverse les position d&#039;un tanru, de sorte que le selbri de droite modifie le selbri de gauche : &#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le fasybau le glibau&#039;&#039;&#039; est le même bridi que le précédent, mais beaucoup plus facile à comprendre. Remarquez que les selbri précédent le tanru remplirait les emplacements de &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039; alors que ceux qui suivent sont arguments de &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co|Inverse les position d&#039;un tanru. Chaque sumti précédent le tanru est argument de la partie modifiée, chaque sumti suivant est argument du modificateur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; lie très faiblement les selbri, plus faiblement encore que dans un tanru sans modificateur, de sorte dans un construction avec &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; la partie la plus à gauche est toujours la partie modifiée et la partie la plus à droite, toujours le modificateur, même si ces parties sont elles-mêmes des tanru. Cela rend cette construction facile à parser : &#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; se lit &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, ce qui est équivalent à &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. Cela implique qu&#039;une construction &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ne peut jamais enjamber un &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de la selma&#039;o GIhA, les connecteurs logiques des queues de bridi, lient encore plus faiblement que &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. Ceci de façon à éviter toute confusion sur quel selbri est lié à quel autre dans une construction avec GIhA. La réponse est simple : GI&#039;A ne contient jamais de groupe de selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment diriez-vous « Je suis un important acheteur canadien d&#039;ordinateur » en utilisant &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni kadno&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A toutes fins utiles, la liste des groupeurs de selbri ordonnée selon la force de la liaison : &lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#les connecteurs logiques autres que la selma&#039;o GIhA&lt;br /&gt;
#tanru sans mot de groupement&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#GIhA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le reste de la leçon laisse de côté les groupements pour s&#039;intéresser à quelques mots utiles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; a une autre utilisation, a priori différente du groupement de selbri : il peut aussi lier un sumtcita à un bridi entier, de sorte que le contenu du sumtcita n&#039;est plus un sumti, mais le bridi suivant entier. Voyons sur un exemple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 déteste x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; _ « Je te frappe, au motif que je te déteste. » Ici &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; lie &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; au bridi qui le suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est ici que la différence technique entre les sumtcita de « temps » et les autres est importante. Quand on lie un sumtcita normal à un bridi avec &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, cela signifie que d&#039;une manière ou d&#039;une autre ce bridi joue le rôle de sumti pour le sumtcita. Par contre, lier &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; à un bridi a l&#039;effet inverse. Pourquoi ? Parce que c&#039;est comme ça ! Par exemple, dans le bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, on pourrait croire que le second bridi est l&#039;argument de &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, et que le premier bridi se passe dans le futur du second. Mais non. La traduction correct est ici : « Je te frappe. Ensuite tu flirtes. » Cette règle bizarre est le principal obstacle à l&#039;unification de tous les sumtcita dans une seule classe. Une autre différence est que les sumtcita de « temps » peuvent être éludés, et s&#039;appliquer quand même. C&#039;est assez naturel, puisqu&#039;on peut souvent supposer qu&#039;un bridi prends place dans l&#039;espace temps alors qu&#039;on ne peut pas savoir si un sumtcita de BAI s&#039;applique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039;, non-officiel, est l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;me la&#039;e zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, ce qui signifie qu&#039;il transforme le contenu du prochain mot en selbri. On l&#039;utilise pour créer des brivla à la volée : &#039;&#039;&#039;mi zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; pour « Maintenant je regarde X-files ». Comme tous les mots-guillemets servant à citer le prochain mot ou le prochain cmavo, il n&#039;est pas dans la grammaire officielle, mais il est de grande valeur pour le lojbanophone paresseux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; est une sorte de séparateur de bridi bizarre, semblable à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, mais apparemment utilisé seulement dans deux types de construction : Le plus souvent avec un connecteur logique, que nous verrons dans la leçon vingt-cinq, mais aussi avec des sumtcita. Avec les sumtcita &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; crée une construction utile mais rare : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, qui est équivalente à &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. En conséquence, l&#039;exemple ci-dessus expliquant pourquoi je te frappe, peut s&#039;écrire : &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, ou pour préserver l&#039;ordre original, on peut transformer &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dans ce genre d&#039;exemple que &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; fait montre de sa polyvalence. Il ne sépare pas seulement les bridi comme un simple &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il peut aussi séparer deux constructions à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, de sorte que les constructions hors du champ de &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent aux deux bridi. Sur un exemple c&#039;est plus clair : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 embrasse x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--• &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[Note de Ilmen: la construction gi...gi... est uniquement valide avec les sumtcita, donc j&#039;ai dû corriger les exemples du paragraphe ci-dessous (en remplacant le premier &amp;quot;gi&amp;quot; par &amp;quot;ge&amp;quot;). Peut-être ce paragraphe devrait-il être tout simplement supprimé ?]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; laisse &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; en dehors de la construction, et le fait donc s&#039;appliquer aux deux bridi. On peut aussi le faire avec &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; qui apparait dans les deux bridi. &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Remarque : &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; ne soit pas compris dans le deuxième bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement nous pouvons écrire la première phrase plus brièvement : &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, ou pour enlever même le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, on peut écrire encore plus élégament : &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt et un (COI)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette leçon vous aller vous familiariser avec les vocatifs, ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. Ils méritent leur propre leçon, non pas parce qu&#039;ils donnent une base pour comprendre la grammaire lojban en général, ou parce qu&#039;ils sont particulièrement difficiles à utiliser, mais parce qu&#039;ils sont couramment utilisés et qu&#039;il y en a beaucoup. Un vocatif est, entre autre, utilisé pour définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence. Si le vocatif est suivi par un cmevla, celui-ci prend un &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; implicite comme gadri. Si c&#039;est un selbri qui suit le vocatif, on considère qu&#039;il est précédé par un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ces exemples, je vais utiliser le vocatif &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, qui signifie « bonjour » ou « salut ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si un lojbaniste s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, s&#039;adresser à lui en utilisant un vocatif suivi du selbri seul est généralement une erreur puisque cela signifie que vous le considérez comme le x1 de ce selbri. Par exemple si quelqu&#039;un s&#039;appelle &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, Ciel, dire &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; désigne cette personne comme &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, et ça veut donc dire « Salut le ciel ». Ce qu&#039;on veut dire, « Salut, Ciel » se traduit correctement : &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039;. C&#039;est une erreur fréquente chez les lojbanistes débutants. Tous les vocatifs ont un famyma&#039;o qui est parfois nécessaire : &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. Le plus souvent, il est utilisé quand le premier mot suivant la partie vocative et le dernier mot de cette partie sont tous deux des selbri, ceci pour éviter de créer un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|Terminateur de vocatif. Généralement facultatif.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 pleure les larmes x2 pour la raison x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;coi la gleki do&#039;u klaku fi ma&#039;&#039;&#039; « Salut Joyeux. Pourquoi des pleurs ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le vocatif générique, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, ne fait rien d&#039;autre que définir à qui &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; fait référence : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;doi .pier. xu do fraso kadno&#039;&#039;&#039; « Pierre, es-tu canadien français ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les autres vocatifs font quelque chose de plus que spécifier &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Par exemple &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, comme vous l&#039;avez vu, signifie aussi « Salut ». Beaucoup de vocatifs admettent des variations avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; et l&#039;un d&#039;entre eux (&#039;&#039;&#039;ju&#039;i&#039;&#039;&#039;) avec &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;, comme les attitudinaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques vocatifs importants sont listés ci-dessous., Il y en a d&#039;autres, mais il ne sont pas tellement utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vifatof	Sans suffixe	-cu&#039;i	-nai&lt;br /&gt;
coi	Bonjour	-	-&lt;br /&gt;
co&#039;o	Au revoir		-	-&lt;br /&gt;
je&#039;e	Compris / OK	-	Pas OK&lt;br /&gt;
fi&#039;i	Bienvenue	-	Pas bienvenue&lt;br /&gt;
pe&#039;u	S&#039;il vous plait	-	-&lt;br /&gt;
ki&#039;e	Merci	-	Pas merci...&lt;br /&gt;
re&#039;i	Prêt à recevoir/écouter	-	Pas prêt&lt;br /&gt;
ju&#039;i	Ho (écoutez!)!	Hum	Laissez tomber (ignorez-moi)&lt;br /&gt;
ta&#039;a	Interruption	-	-&lt;br /&gt;
vi&#039;o	Vais le faire	-	Ne vais pas le faire&lt;br /&gt;
ke&#039;o	Répétez svp	-	Pas besoin de répéter.&lt;br /&gt;
di&#039;ai	Bénédiction	-	Malédiction&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; est expérimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse:&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bonjour-au-revoir » ou « Bonjour en passant » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; est utilisé comme « OK », mais est aussi approprié en réaction à un souhait ou un remerciement. Dans ce cas c&#039;est un accusé de bonne réception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .pier.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 aide x2 pour x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Merci, à toi aide de moi dans quelque chose d&#039;important. De rien, Pierre  » &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i pe&#039;u ko citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Bienvenue, client. S&#039;il vous plait, manger ! »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; est utilisé pour signifier que vous êtes prêt à écouter. On peut l&#039;utiliser comme un équivalent de « Que puis-je faire pour vous » ou « Oui ? », ou bien d&#039; « allo » au téléphone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; peut signifier « AFK » ou « Je reviens tout de suite ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « Que puis-je faire pour vous, Traducteur ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; s&#039;utilise pour essayer d&#039;interrompre poliment quelqu&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 quitte x2 par l&#039;itinéraire x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :~~grey,grey: « Excusez-moi tous, je commence à partir. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : il n&#039;y a besoin ni de famyma&#039;o ni de &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; est très utilisé quand deux lojbanistes inexpérimentés se parle oralement. C&#039;est un mot très pratique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 est rapide à faire x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;« Heu, répétez, s&#039;il vous plait, orateur rapide. »&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez : « D&#039;accord, d&#039;accord, j&#039;ai compris, je vais le faire ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une réponse possible : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-deux (quantification des sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des références pour l&#039;apprentissage du lojban comme &amp;quot;The Complete Lojban Language&amp;quot; et &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot; ont été écrites avant l&#039;adoption officiel de «&amp;amp;nbsp;xorlo&amp;amp;nbsp;», un changement des règles sur la définition et la quantification des sumti. L&#039;obsolescence d&#039;une partie des textes de référence a été une des motivations principales pour l&#039;écriture de ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malheureusement pour moi, la quantification des sumti devient un sujet très complexe quand on entre dans les détails des conséquences de certaines règles. Afin de remplir le rôle de ces leçons d&#039;êtres suffisamment précises pour représenter le «&amp;amp;nbsp;standard officiel&amp;amp;nbsp;» des règles du ((BPFK)), ce chapitre a été l&#039;un des derniers terminés et l&#039;un des plus souvent remaniés. Si vous trouvez des erreurs dans ce chapitre, je vous recommande fortement de contacter l&#039;auteur original et ((le traducteur|lomicmenes)) pour qu&#039;elles soient corrigées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceci étant dit, commençons la leçon : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier concept à connaître est la « distributivité&amp;amp;nbsp;». Dans la leçon quatorze j&#039;ai utilisé le mot &amp;amp;nbsp;« individus&amp;amp;nbsp;» pour un groupes d&#039;objets considérés distributivement. Un groupe &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est distributif pour n&#039;importe quel selbri &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; si quand &#039;&#039;&#039;ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039; est vrai cela implique que chaque membre de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; est aussi caractérisé par &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;. La distributivité fonctionne en contraste de la non-distributivité (dans le cas des masses). Dans le cas non-distributif, le groupe a d&#039;autres propriétés que celles de chacun de ses membres. La distinction entre les deux cas est d&#039;importance quand on veut quantifier les sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons d&#039;abord comment quantifier les sumti descriptifs, qui sont les sumti de la forme GADRI BRIVLA. Le nombre qui quantifie peut être placé avant le gadri, auquel cas on parle de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur externe&amp;lt;/u&amp;gt;, ou il peut être placé entre le gadri et le brivla, on parle alors de &amp;lt;u&amp;gt;quantificateur interne&amp;lt;/u&amp;gt;. N&#039;importe quelle chaîne de nombre peut servir de quantificateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les effets des quantificateurs externes et internes dépendent du gadri utilisé : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne spécifie le nombre d&#039;objet dont on parle au total. Si un quantificateur externe est présent, le sumti est distribué parmi ce nombre d&#039;objects. Comme dit précédemment, si il n&#039;y a pas de quantificateurs externes on ne spécifie pas à combien d&#039;objets le selbri s&#039;applique (au minimum un), ni s&#039;il s&#039;applique distributivement ou non. C&#039;est plus clair sur quelques exemples : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - Cinq comme quantificateur interne indique que nous parlons de cinq pièce de bétail. Cinq comme quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à chacun des cinq. Donc cela signifie : «&amp;amp;nbsp;Les cinq vaches ont des cornes&amp;amp;nbsp;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 est une pièce de bétail de type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 est une corne de x2 (Métaphore : n&#039;importe quelle extrémité pointue)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie le bridi suivant ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;ugubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 vaut x2 livres britannique (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 est le prix de x2 pour l&#039;acheteur x3 fixé par le vendeur x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 est un gamète (sperme/oeuf) de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;Douze oeufs coûtent 2.75 livres&amp;amp;nbsp;». Il y a ici une ambiguité, puisqu&#039;on ne sait pas si le selbri s&#039;applique distributivement ou non, et donc on ne sait pas si 2.75 livres est le prix d&#039;un oeuf ou d&#039;une douzaine.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (Remarque : le &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; prends place devant le quantificateur interne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 joue au jeu x2 avec les règles x3 et les composants x4 (Remarque : &#039;&#039;&#039;ci&#039;erkei&#039;&#039;&#039; traduit « jouer&amp;amp;nbsp;» au sens jouer à un jeu, plutôt que jouer d&#039;un instrument, ou dans une pièce de théâtre.}}&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 est plus long que x2 dans la direction x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; le quantificateur interne indique qu&#039;on parle d&#039;un total de 11 joueurs. Le quantificateur externe indique que le selbri s&#039;applique à 9 d&#039;entre eux distributivement. On traduit donc par : «&amp;amp;nbsp;Neuf des onze joueurs sont plus grand que moi.&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques points à approfondir en ce qui concerne la quantification de &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;abord, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; est spécifique en ceci que {nombre} {selbri} est défini comme {nombre} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}. En conséquence, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039; et les deux groupes sont distributifs. C&#039;est-à-dire que chacun des trois chiens a mordu chacun des deux hommes, soit six morsures au total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 mord x2 à l&#039;endroit x3 utilisant x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite : que se passe-t-il s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe ? Cela signifie-t-il qu&#039;il est virtuellement présent mais &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
implicite&amp;amp;nbsp;? Non. N&#039;importe quel type de quantificateur externe, implicite ou non, force le sumti à être distributif. En conséquence il serait impossible d&#039;utiliser &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; pour décrire des masses. Et donc, s&#039;il n&#039;y a pas de quantificateur externe, il n&#039;est pas juste implicite : il n&#039;y a pas de quantificateur externe ! Les sumti sans quantificateur externe peuvent être appelés «&amp;amp;nbsp;constantes&amp;amp;nbsp;», mais on ne va pas le faire ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Troisièmement, il est absurde d&#039;avoir un quantificateur externe supérieur au quantificateur interne. Cela signifierait que le selbri s&#039;applique à plus de sumti qu&#039;il n&#039;y en a dans le discours, mais comme ils apparaissent dans le bridi ils font partie du discours… C&#039;est néanmoins grammaticalement correct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, mettre un &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ou un &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; devant un sumti est correct si un quantificateur interne est présent. &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre}{sumti} est défini comme &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {nombre} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que veut dire : &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 est un bureau du travailleur x2 à l&#039;endroit x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompagne x2 dans x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 est fainéant en ce qui concerne x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; «&amp;amp;nbsp;J&#039;apprécie mes collègues, mais trois parmi environs vingt-cinq d&#039;entre eux sont fainéants&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne est correct si le nom est un selbri - dans ce ca il fait partie du nom. Un quantificateur externe sert à quantifier distributivement sur des objets du type nommé (comme avec &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;). C’est correct placé devant {nombre} {sumti}, et dans ce cas, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est plus clair sur un exemple : &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Deux &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; sont près de ma maison&#039;&#039; (Peut-être que &amp;quot;Les Trois Arches&amp;quot; est une chaîne de restaurant ?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur interne précise combien de membres composent la ou les masses en question. Un quantificateur externe quantifie distributivement {!} sur les dites masses. Bien que les masses consistent en des collections d&#039;objets considérés non distributivement, un quantificateur externes traite chacune des masses comme un individu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand il est placé devant {nombre} {sumti}, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; se définit comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;La masse composée de {nombre} de {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire : &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 est une masse composée des éléments x2 considérés joints}}&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 est un mot signifiant x2 dans la langue x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal : Evidence: Je définis}}&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 est vrai selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Cette phrase-ci, combinée avec la suivante, forme une masse composée de deux masses de huit mots chacune. Je définis : cette phrase-ci fait que {cela} est vrai.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Presque comme &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, un quantificateur interne (quand le nom est un selbri) fait partie du nom. Un quantificateur externe quantifie distributivement. S&#039;il est placé devant {nombre} {sumti}, le nombre et le sumti font partie du nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise une fraction comme quantificateur externe de &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, on ne parle que d&#039;une partie de la masse. Par exemple : &amp;quot;La moitié des Dupont&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .dupon.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. Un quantificateur externe précise le nombre d&#039;éléments de l&#039;ensemble. Un quantificateur externe distribue sur plusieurs ensemble identiques. Placé devant {nombre} {sumti}, cela se comprend comme &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be lo/le&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble de {nombre} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduisez &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a panono lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 est un insecte de l&#039;espèce x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursif: Probablement}}&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 est plus grand que x2 en dimenseion x3 de la quantité x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 est la colonne vertébrale de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 est l&#039;espèce du genre x2 de la famille x3... (classification ouverte)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;ensemble de toutes les espèces d&#039;insecte est probablement plus grand que cent ensembles de toutes les espèces de vertébrés &amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. Comme pour &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec le gadri de masse un quantificateur externe devant un gadri d&#039;ensemble permet de parler d&#039;une fraction de l&#039;ensemble. Devant {nombre} {sumti} cela se comprend &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {nombre} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;L&#039;ensemble formé par Les {Nombre} {Sumti}&amp;quot; considéré comme un nom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Ne sont pas dans la liste des propositions de gadri accéptées à l&#039;heure actuelle. Si on voulait leur appliquer les règles d&#039;un autre gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; serait probablement le meilleur choix. En effet les deux s&#039;appliquent à des individus plutôt qu&#039;à des groupes. Dans ce cas le quantificateur externe distribuerait sur une partie de la quantité de choses typiques/stéréotypiques indiquée par le quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on quantifies sur des sumka&#039;i représentant plusieurs objets, il faut se rappeler que se sont généralement des masses. Par définition &amp;quot;{nombre} {sumti}&amp;quot; est &amp;quot;{nombre} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. Vous ne serez familier avec &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; que dans quelques leçons. Pour l&#039;instant il suffit d&#039;admettre que dans ce contexte, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; siginifie &amp;quot;quelque chose&amp;quot;. Donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;Trois de ceux qui font partie de &amp;quot;nous&amp;quot;&amp;quot;. Quand on quantifies sur de telles masses, on a peu de chance de se tromper en supposant que &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; traduit la relation &amp;quot; être membre d&#039;une masse&amp;quot;, et donc &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; c&#039;est &amp;quot;trois d&#039;entre nous&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques utilisations importantes de la quantification oblige à quantifier des selbri ou des objets dont la quantité est inconnu. Pour ce faire on a les &amp;quot;variables quantifiées logiquement&amp;quot; que nous verrons avec leur mode d&#039;emploi dans la leçon vingt-sept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour finir nous allons quantifier les indénombrables. Comment faire pour quantifier des substances comme l&#039;eau ou le sucre ? Une solution est d&#039;utiliser des nombres imprécis. C&#039;est une méthode floue nom seulement parce que les nombres utilisés sont flous mais aussi parce que l&#039;échelle de mesure n&#039;est pas précisée. On peut considérer du sucre comme un ensemble de cristaux, dénombrés un par un, on peut quantifier l&#039;eau comme la quantité de goutte d&#039;eau qu&#039;il faut pour remplir la masse d&#039;eau considérée. Bien que cette façon de faire soit correcte, elle est très imprécise et peut provoquer beaucoup de confusions. Une façon d&#039;être explicite à propose de l&#039;indénombrabilité est d&#039;utiliser l&#039;opérateur &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; comme quantificateur interne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Opérateur nul ( Ø ). Utilisé comme relation unaire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette solution est élégante et intuitive et permet surtout de ressortir un exemple glauque, donc amusant de la proposition &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039; originale :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 est un accident de la part de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sultcita: BAI: (de &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;: Bridi cause {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 comble x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 est une rue à x2 menant à x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors qu&#039;est-ce que ça veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;L&#039;homme a eu un accident, en conséquence il y avait du chien sur toute la rue&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre méthode pour quantifier les substances est d&#039;utiliser les temps &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; que nous avons mentionnés dans la leçon dix:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - C&#039;est une petite quantité d&#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 est de l&#039;eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enfin, vous pouvez évidemment utiliser un brivla pour donner une mesure exacte :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; -  &amp;quot; Cette eau a une masse de deux millions de kilos&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 a une masse de x2 kilogrammes selon le standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-trois (négation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois, juste dire ce qu&#039;est la vérité n&#039;est pas suffisant. Souvent, nous voulons préciser ce qui n&#039;est pas vrai, et nous le faisons en utilisant la négation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart du temps, la négation en français  implique « ne...pas » ou « non » et elle peut être ambiguë. En tant que lojbanistes, nous ne pouvons évidemment pas permettre cela, le lojban contient donc un système de négation élégant et sans ambiguïté. Ce qui sera présenté ici, ce sont les règles d&#039;or du standard officiel. La désapprobation de ces « règles d&#039;or » concernant &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; grandit, et il y a désaccord sur l&#039;ensemble de règle qui devrait le remplacer. Pour le moment, je m&#039;en tiendrai aux règles officielles et, par conséquent, vous aussi, cher lecteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première chose que vous avez besoin de connaître c&#039;est la négation de bridi, appelée ainsi parce qu&#039;elle réfute le bridi dans lequel elle se trouve, disant qu&#039;il n&#039;est pas vrai. La façon de réfuter un bridi est de mettre un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; suivi d&#039;un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; au début de la phrase, ou seul devant le selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 est marié à x2 selon les conventions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc : &#039;&#039;&#039;naku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; déclare que « Mon conjoint n&#039;est pas une femme ». Cela ne dit rien sur ce qu&#039;est mon conjoint ou même si je suis marié ou non. Cela indique seulement que je n&#039;ai pas un conjoint qui est aussi une femme. Cela a une conséquence importante : si la négation d&#039;un bridi est fausse, alors le bridi doit être vrai : &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; doit signifier que j&#039;ai une épouse et qu&#039;elle est une femme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible d&#039;utiliser la négation de bridi dans tous les bridi, même les bridi implicites des sumti descriptifs. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; peut faire référence à n&#039;importe quoi de non-humain, que ce soit un sphinx, un match de foot ou la propriété d&#039;être approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, de bangu : utilisant le langage de {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, de se jalge : à cause de {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Souvent, lorsque l&#039;on utilise &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est un problème que cela rende négatif le bridi complet. Si je dis &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, je finis par nier trop à la fois, et ce n&#039;est pas clair que je veux seulement nier le fait que je parle vite. La proposition peut suggéré qu&#039;en fait je parle vite, pour une autre raison, par exemple, que je parle vite en français parce que je suis allemand. Pour exprimer la proposition plus précisément, je dois ne nier que le fait que je parle vite, et rien d&#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour ne nier qu&#039;une partie d&#039;un bridi, &amp;quot;na ku&amp;quot; peut être déplacé dans le bridi et placé à n&#039;importe quel endroit où un sumti peut aller. Cela rend alors négatif n&#039;importe quel sumti, selbri et sumtcita placé après lui. Lorsqu&#039;il est placé immédiatement avant le selbri, le &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; peut être élidé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Déplacer &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; de l&#039;extrémité gauche du bridi vers la droite affecte chaque quantificateur d&#039;une certaine façon, comme on peut le voir dans cet exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a des forces au sein la communauté lojban, qui pensent, peut-être à juste titre, qu&#039;il n&#039;y a pas de bonne raison pour qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri donne un sens négatif au bridi complet, tandis qu&#039;un &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à n&#039;importe quelle autre place donne un sens négatif seulement à ce qui se trouve placé après lui. Pour autant, dans ces leçons, on vous apprendra ce qui est toujours la position officielle, à savoir que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placé avant un selbri rend le bridi négatif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est illustrée avec les exemples suivants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; = « Il n&#039;est pas vrai que tous les humains sont des enfants. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; = « Pour au moins un humain, il n&#039;est pas vrai que : c&#039;est un enfant. » Voyez que &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé avant &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;un sumti peut seulement être placé devant, et non derrière cu. Si je n&#039;avais utilisé que na, il serait allé après cu - mais cela aurait nié tout le bridi, signifiant &amp;quot; Ce n&#039;est pas vrai que : Au moins un humain est un enfant &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est déplacé vers la droite, tous les quantificateurs sont inversés - c&#039;est-à-dire : &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est transformé en &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Ceci seulement si le sens du bridi doit être préservé, bien sûr. Cela signifie que quand &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est placé à la fin du bridi, seul le selbri est nié, mais tous les sumti et sumtcita sont préservés comme on peut le voir avec ces trois bridi identiques :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 est une école à l&#039;endroit x2 enseignant x3 aux étudiants x4 et dirigée par x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Ce n&#039;est pas vrai que tous les enfants sont étudiants dans une école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; - « Certains enfants ne sont étudiants dans pas une seule école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; - « Certain enfants, sont pour toutes les écoles non étudiant dans cette école. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;opposé de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. Il n&#039;est presque jamais utilisé, puisqu&#039;il est par défaut dans la plupart des bridi. Une exception concerne les bridi répétés (prochaine leçon). Il est parfois utilisé pour insister sur la véracité du bridi comme dans &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = « Bob est vraiment beau. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors que le mécanisme de &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; ressemble à la négation des langues naturelles, il peut être difficile de garder trace précisément de ce qui est nié, et de comment cela affecte le bridi. Pour cette raison, la construction &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; est rarement vue ailleurs qu&#039;au début d&#039;un bridi. Dans la plupart des cas où une négation plus précise est nécessaire, les gens recours à une autre méthode. Cette méthode, appelée négation scalaire, est un outil élégant et intuitif. En l&#039;utilisant, vous n&#039;affectez que le selbri, puisque les mots utilisés par la négation scalaire sont liés au selbri essentiellement comme le mot &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom &amp;quot; négation scalaire &amp;quot; vient du fait que les mots qui sont liés au selbri peuvent être placé sur une échelle allant de l&#039;affirmation en passant par la négation et jusqu&#039;à déclarer que l&#039;opposé est vrai :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Signification&lt;br /&gt;
je&#039;a	« En effet » ; affirmateur scalaire&lt;br /&gt;
no&#039;e	« Pas vraiment» , milieu de l&#039;échelle&lt;br /&gt;
na&#039;e	« Non- » , négateur scalaire&lt;br /&gt;
to&#039;e	« anti- » , « a- » , « in-/im- » , etc, opposition scalaire&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Ils ne déclare pas qu&#039;un bridi est faux, mais affirme qu&#039;un bridi est vrai - le même bridi, mais avec un selbri différent. Cette distinction est tout de même essentiellement académique. Si par exemple, je déclare que &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; « Je ne suis pas apprécié » , je déclare en fait qu&#039;un selbri s&#039;applique à moi, et qu&#039;il est sur une échelle pertinente avec le selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. La plupart du temps, on suppose que les positions sur l&#039;échelle sont mutuellement exclusives (comme amour-appréciation-aversion-haine), donc &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implique &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est pourquoi les mots &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; ne doivent être utilisés que quand le selbri a une place sur une échelle évidente :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; - « Mon époux est laid » a du sens parce qu&#039;on comprend immédiatement ce qu&#039;est l&#039;opposé de beau, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; - « Je vais à ma chose opposée de maison » , bien que grammaticalement correct, laisse le récepteur deviner ce que « l&#039;anti-maison » du locuteur peut être, et doit être éviter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors comment pouvez-vous nier le selbri sans impliquer que le selbri est correct à une autre position sur une échelle de vérité ? Facile : En déplaçant le &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; à l&#039;extrémité droite du bridi, comme montré quelques lignes plus haut. Cette propriété est très utile. Certain lojbanistes préfèrent préfixer le rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (le rafsi de &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) devant le selbri - ce qui a le même effet, mais je le déconseille, parce que cela rend des brivla familiers étranges, et parce que c&#039;est plus difficile à comprendre dans une discussion informelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il se présente une situation dans laquelle vous avez besoin de ne nier que le selbri, mais que vous voulez que ce soit clair avant la fin du bridi, vous pouvez utiliser le cmavo expérimental &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, qui fonctionne grammaticalement comme &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;ei|: Nie le bridi suivant seulement}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de traduire ces propositions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas une femme. » (signifiant que c&#039;est un mâle)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e/to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Utiliser la négation scalaire ici implique qu&#039;il existe, ce que &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; ne fait pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Mon conjoint n&#039;est pas vraiment une femme. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;le mi speni su no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. L&#039;échelle ici est supposée aller de femme à homme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Je ne parle pas vite en anglais parce que je suis allemand. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A propos, remarquez que chaque fois que ces mots sont utilisés avec un tanru, ils n&#039;affectent que le selbri le plus à gauche. Pour le lier à tout ou partie du tanru, les mots de groupement de tanru habituels peuvent être utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayez de dire « Je vends quelque chose qui n&#039;est pas des maisons jaunes » en utilisant le tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on essaye de répondre à « Le roi des États-Unis est-il gros ? » , toutes ces négations échouent. Bien qu&#039;il soit techniquement correct de nier cela avec na, puisque ça ne suppose aucune vérité dans la proposition, c&#039;est légèrement trompeur, puisque cela peut amener le récepteur à croire qu&#039;il y a un roi des États-Unis. Pour ces scénarios, il y a un négateur métalinguistique : &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|Négateur métalinguistique. Quelque chose ne va pas avec l&#039;assignation d&#039;une valeur de vérité au bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; peut être nécessaire tout à fait n&#039;importe où, on lui a donné la grammaire des attitudinaux, ce qui signifie qu&#039;il peut apparaître n&#039;importe où, et qu&#039;il s&#039;attache au mot ou à la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est maléfique selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci&#039;&#039;&#039; - « Le but poursuivi {erreur ! } par l&#039;ordinateur était maléfique » , proteste probablement contre l&#039;idée que les ordinateurs puissent poursuivre volontairement un objectif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme c&#039;est une leçon sur la négation, je crois que le mot &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; mérite une courte mention. Il est utilisé pour nier des constructions grammaticales mineures, et peut être combiné avec les attitudinaux, tous les sumtcita, y compris les temps, les vocatifs et les connecteurs logiques. Les règles de négations concernant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendent de la construction, et l&#039;effet de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; a donc été discuté au moment de présenter les constructions elles-mêmes. Les sumtcita font exception, les règles de leur négation étant plus complexes, elles ne seront pas discutées ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarque : Au moment d&#039;écrire ces lignes, il a été proposé de déplacer &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dans le selma&#039;o CAI, ce qui signifierait que la sémantique de &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; dépendrait du selma&#039;o qu&#039;il suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-quatre (brika&#039;i, pro-bridi et ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si je dis que je m&#039;appelle Mikhail, &#039;&#039;&#039;la . mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, et que vous devez dire exactement le même bridi, quel sera-t-il ? Une des nombreuses réponses est &#039;&#039;&#039;do se cmene zo.mikail.&#039;&#039;&#039;. Pour que le bidri soit le même, vous devez remplacer &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; par &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, et lequel d&#039;entre vous dit le bridi n&#039;a pas d&#039;importance, que se soit avec le selbri transformé par &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ou non. C&#039;est parce qu&#039;un bridi ce n&#039;est pas les mots qui l&#039;expriment - un bridi est une idée, une proposition abstraite. Le mot &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; quand je le dis et le mot &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; quand tu le dis, se réfère au même sumti, les deux bridi sont donc identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les brika&#039;i, l&#039;équivalent pour les bridi des sumka&#039;i. Ce sont des mots qui représentent un bridi entier. Ici, il est important de se rappeler qu&#039;un bridi ne se compose que de sumti et des choses qui contiennent les sumti, selbri et sumtcita. Ni les attitudinaux, ni la sémantique portée par &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; ne font parti du bridi en lui-même, et ils ne sont donc pas représentés par un brika&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup moins de brika&#039;i que de sumka&#039;i. Nous allons commencer par passer en revue les mots des classes les plus utilisées, appelées GOhA :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mot	Définition&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;u&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé éloigné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi passé&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;e&#039;&#039;&#039;	Répète l&#039;avant dernier bridi&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039;	Répète le dernier bridi mentionné&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go&#039;o&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi futur&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039;	Répète le bridi en cours&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039;	Répète un bridi externe&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queques uns des brika&#039;i de la classe GOhA. Remarquez le motif familier i, a, u pour proche dans le passé, moyennement éloigné dans le passé et loin dans le passé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ressemblent beaucoup aux sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. Ils ne peuvent faire référence qu&#039;au bridi principal d&#039;une jufra, et pas à ceux contenus dans une proposition relative ou dans un sumti descriptif. Le bridi principal peut bien sûr contenir une proposition relative, mais un brika&#039;i ne peut jamais être utilisé pour faire référence à la seule proposition relative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un membre de GOhA agit grammaticalement presque comme un selbri, toute construction qui peut être appliquée à un selbri peut aussi lui être appliquée. La structure de position d&#039;un membre de GOhA est la même que celle du bridi qu&#039;il représente, et par défaut, les sumti sont les mêmes que dans le bridi représenté. Remplir explicitement les emplacements de sumti d&#039;un GOhA, remplace les sumti du bridi qu&#039;il représente. Distinguez :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » «En effet » de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Je mange une pomme. » « Moi aussi. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces brika&#039;i sont très utiles pour répondre aux question avec &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;na go&#039;i&#039;&#039;&#039; - « Est-ce que tu apprécies ma femme ? » « Oui. /Non. ». Le &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; étant un attitudinal, il n&#039;est pas copié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on répète un bridi nié par &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, c&#039;est-à-dire : un bridi dans lequel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est placé dans le prénex (leçon vingt-sept), au début du bridi ou juste avant le selbri, les règles pour recopier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; différent de ce à quoi on peut s&#039;attendre. Chaque &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; est recopié, mais n&#039;importe quel &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; additionnel dans le brika&#039;i remplace le premier &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. Laissez-moi vous montrer sur un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B : &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C : &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D : &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; ne sont pas très utilisés, sauf pour créer des casse-têtes, c&#039;est-à-dire des bridi dont l&#039;analyse syntaxique est difficile, comme &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, comme &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; répète le bridi externe en cours, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour faire référence au x1 de ce bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; au x2 etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise les brika&#039;i, on devrait toujours être méfiant en recopiant des phrases avec des sumka&#039;i personnels comme &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; etc, et faire attention à ne pas les répétés quand ils sont dans un mauvais contexte, comme on l&#039;a vu dans les deux exemples ci-dessus avec des pommes. Plutôt que de les remplacer un à un, le mot &#039;&#039;&#039;ro&#039;a&#039;&#039;&#039; placé n&#039;importe où dans le bridi met à jour les sumka&#039;i personnel de façon à ce qu&#039;il s&#039;appliquent du point de vue du locuteur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; est équivalent à A : &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B : &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Met à jour tous les sumka&#039;i personnel de sorte qu&#039;ils s&#039;adaptent désormais au point de vue du locuteur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les seules autres séries de brika&#039;i sont très faciles à retenir:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 1&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 2&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodi&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 3&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodo&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 4&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;brodu&#039;&#039;&#039;	variable de bridi 5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et pour les attribuer : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cei|défini une variable de bridi (pas un brika&#039;i, et pas dans BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cinq premiers sont seulement cinq instances du même mot. Ils peuvent être utilisés comme raccourcis d&#039;un bridi. Après avoir dit un bridi, dire cei broda définie ce bridi comme étant broda, et broda peut alors être utilisé comme un brika&#039;i pour ce bridi dans la suite de la conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tant que nous y sommes, il y a une séries semblable de sumka&#039;i qui n&#039;a probablement pas sa place dans cette série, mais les voilà quand même :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 1	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 6&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 2	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 7&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 3	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 8&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 4	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 9&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 5	 	 &#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;	variable de sumti 10&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
de même que l&#039;équivalent de &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039; pour cette série :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Définie une variable de sumti}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils s&#039;utilisent comme la série de brika&#039;i. Placez simplement &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039;, par exemple, derrière un sumti, et ce sumti peut être représenté par &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bizarrement ces séries sont rarement utilisées dans leur but original. Elles sont plutôt utilisées comme des selbri et des sumti arbitraires dans les textes d&#039;exemple, où &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; signifient &amp;quot; n&#039;importe quel selbri A &amp;quot; et &amp;quot; n&#039;importe quel selbri B &amp;quot; et de même pour &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; et ses amis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Alors est-il vrai que les conditions de vérité de &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda naku&#039;&#039;&#039; sont toujours les mêmes que pour &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039; ? » « Eh nan, c&#039;est pas vrai. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-cinq (connecteurs logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous demandez à une lojbaniste: « Voulez-vous du lait ou du sucre dans votre café? » elle répondra: « Exact ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi spirituelle que cette plaisanterie puisse être, elle illustre une propriété incongrue de la façon française de poser cette question. Elle est formulée comme une question vraie ou fausse, alors qu&#039;en en réalité ce n&#039;en est pas une. En lojban, nous ne permettons pas cette sorte d’incohérence, et il nous faut donc trouver une autre façon de poser ce type de question. Si vous y réfléchissez, il est assez difficile de trouver une méthode à la fois simple et bonne, et il semble que le lojban a choisi une bonne méthode plutôt qu&#039;une méthode facile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;expliquer, prenons deux bridi distinctes: bridi 1: « J&#039;aime le lait dans mon café » et bridi 2: « J&#039;aime le sucre dans mon café ». Ces deux bridi peuvent avoir un état vrai ou faux. Cela produit quatre combinaisons de quels bridi sont vrais:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 et 2   B ) 1 mais pas 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 mais pas 1   D ) ni 1, ni 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, j&#039;aime le lait dans mon café, et je suis indifférent à ce qu&#039;il y ait du sucre ou non. Donc, ma préférence peut être écrite  A ) Vrai  B ) Vrai  C ) Faux D ) Faux, dès lors que A et B sont tous deux vrais pour moi, mais que ni C ni D ne le sont. Une façon plus compacte d&#039;écrire mes préférences en matière de café serait VVFF pour Vrai ,Vrai, Faux, Faux. De manière similaire, une personne aimant son café noir et sans sucre aurait une préférence concernant le café décrite par FFFV. Cette combinaison de « Vrai » et de « Faux » est appelé une « fonction de vérité », dans le cas présent pour les deux propositions « j&#039;aime le lait dans mon café » et « j&#039;aime le sucre dans mon café ». Notez que l&#039;ordre des propositions est important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lobjan, nous fonctionnons  avec 4 fonctions vérité, que nous considérons comme fondamentales:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: VVVF (et/ou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: VFFV (si et seulement si).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U : VVFF (quelque soit)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: VFFF (et)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cet exemple, elles signifieraient quelque chose comme : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: « Tout sauf du café noir »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: « Soit du lait et du sucre, sinon rien pour moi, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: « Du lait, et peu importe s&#039;il y a du sucre ou non »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: « Du lait et du sucre, s&#039;il vous plaît »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, vous placez le mot correspondant à la fonction de vérité liant les deux bridi, selbri ou sumti en question. Ce mot est appelé connecteur logique. Les mots correspondants aux fonctions de vérité liant les sumti (et seulement les sumti) sont &#039;&#039;&#039;.a.o.u&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. Facile ! Par exemple : « Je suis ami avec un Américain et un Allemand » serait &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo docto cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment direz vous : « Je vous parle et à personne d&#039;autres ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi tavla do .e no drata&#039;&#039;&#039;. Remarquez que cela affirme qu&#039;en effet « je vous parle ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre : « J&#039;aime le fromage que j&#039;aime ou non le café »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 est une quantité/contient du café de la source/du grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez sans doute déduire qu&#039;il y a seize fonctions de vérité possibles, et qu&#039;il nous en reste donc douze à apprendre avant de toutes les connaître. Huit de plus peuvent être obtenues par la négation, soit de la première, soit de la deuxième phrase. La première est niée en préfixant la fonction de vérité avec &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, la seconde est niée en plaçant &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; après le mot. Par exemple, puisque &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; représente TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; doit être « à la fois 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire FTFF. Pareillement, &#039;&#039;&#039;na.a&#039;&#039;&#039; est « Tout sauf : 1 est vrai et 2 est faux », c&#039;est-à-dire TTFT. Opérer ce type de conversion de tête en temps réel est très, très dur, aussi peut-être faudrait-il se concentrer sur l&#039;apprentissage du fonctionnement général des connecteurs logiques, et ensuite apprendre par cœur les connecteurs logiques eux-mêmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quatre fonctions ne peuvent pas être faites de cette façon: TTTT, TFTF, FTFT et FFFF. La première et la dernière ne peuvent pas être faites en utilisant uniquement les connecteurs logiques, mais ils sont de toutes façons plutôt inutiles. Utiliser un connecteur logique hypothétique dans la phrase &amp;quot;j&#039;aime le lait FFFF sucre dans mon café&amp;quot; est équivalent à dire &amp;quot;je n&#039;aime pas le café&amp;quot;, juste en plus compliqué. Les deux dernières TFTF et FTFT, peuvent être obtenues en préfixant &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; avec le bon vieux &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; ,qui inverse juste les deux propositions. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;, par exemple est &amp;quot;B quel que soit A&amp;quot;, c&#039;est-à-dire TFTF. On peut voir ci-dessous la liste finale de tous ces connecteurs logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OU &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: ne peut être faite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logiquement, dire une phrase avec un connecteur logique, comme par exemple &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; est équivalent à dire deux bridi, qui sont connectés par le même connecteur logique: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i&#039;&#039;&#039; {E NAI} &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. C&#039;est ainsi que la fonction des connecteurs logiques est définie. Nous arriverons à la façon d&#039;appliquer des connecteurs logiques aux bridi dans un instant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mettant un « j » devant le mot principal d&#039;un connecteur logique cela connecte deux selbri. Par exemple &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo manmu&#039;&#039;&#039; « je suis un homme ou une femme , mais pas les deux à la fois. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 est une femme}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, cela veut dire qu&#039;il relie faiblement des selbri ensemble, même quand ils forment un tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; signifie « un homme allemand ou américain » , et il s&#039;analyse en &#039;&#039;&#039;lo (dotco ja merko) prenu&#039;&#039;&#039;. Cette liaison est légèrement plus forte que le groupement de tanru normal (mais plus faible que les mots de groupement spécifiques), de sorte que, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; s&#039;analyse en lo &#039;&#039;&#039;(dotco ja merko) (ninmu ja nanmu)&#039;&#039;&#039;. Les connecteurs logiques de selbri peuvent aussi être attachés à &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; pour connecter ensemble deux phrases: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; « je m&#039;appelle Kim, que je sois ou non un homme ». La combinaison &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; indique que les deux phrases sont vraies à la fois, semblablement à ce que nous supposerions s&#039;il n&#039;y avait aucun connecteur logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Question trop difficile : En utilisant des connecteurs logiques, comment traduiriez-vous « Si vous vous appelez Bob, vous êtes un homme. » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; soit « Soit vous ne vous appelez pas Bob et vous êtes un homme, ou bien vous ne vous appelez pas Bob et vous n&#039;êtes pas un homme, ou alors vous vous appelez Bob et vous êtes un homme. Mais vous ne pouvez pas vous appelez Bob et ne pas être un homme. » La seule combinaison interdite est « Vous vous appelez Bob, mais vous n&#039;êtes pas un homme. » Ceci veut dire que s&#039;il est vrai que vous vous appelez Bob, vous devez être un homme.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si nous essayons de traduire le très triste événement « j&#039;ai pleuré et j&#039;ai donné mon chien », nous nous heurtons à un problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essayer de dire la phrase avec un &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; entre les selbri « donné » et « pleuré », voudrait littéralement dire la même chose mot à mot , mais malheureusement cela signifierait que « j&#039;ai pleuré le chien et j&#039;ai donné le chien », cf. la définition des connecteurs logiques. On peut pleurer des larmes ou encore du sang, mais pleurer des chiens est tout bonnement absurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, nous pouvons biaiser en utilisant les connecteurs logiques des queues de bridi. Ils font que chaque sumti ou sumtcita précédent est attaché aux deux selbri liés par le connecteur logique de queue de bridi, mais tous les sumti ou sumtcita suivants ne s&#039;appliquent qu&#039;au dernier mentionné : le bridi se divise d&#039;une tête en deux queues, pour parler métaphoriquement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La forme d&#039;un connecteur logique de queue de bridi est gi&#039;V, avec le V pour la voyelle de la fonction de vérité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez-vous traduire correctement la phrase anglaise en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que signifie &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 est mauvais selon le standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; « Les gens sont mauvais, si et seulement si, ils font de mauvaises choses ».&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, il y a un groupe de connecteurs pour tout sauf l&#039;intérieur des tanru, obtenu en préfixant &amp;quot;g&amp;quot; devant la voyelle de la fonction de vérité, agissant par préméditation. « Préméditation » dans ce contexte signifie qu&#039;ils doivent aller devant les choses qu&#039;ils connectent, et que par conséquent vous devez penser à la structure grammaticale de la phrase avant de la prononcer. Tout sauf à l&#039;intérieur des tanru signifie qu&#039;il sert de connecteur à la fois entre sumti, bridi, selbri et queue de bridi, mais pas entre deux selbri du même tanru. Laissez moi vous montrer comment ça marche en réécrivant la phrase ci-dessus :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier connecteur logique, dans les constructions de ce genre, porte la voyelle qui indique quelle fonction de vérité est utilisée. Le second connecteur logique est toujours &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, et comme &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, il n&#039;a pas de fonction de vérité. Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés. Si vous voulez nier la première ou la deuxième phrase, un &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; est suffixé soit au premier connecteur logique (pour la première phrase) soit au second (pour la seconde phrase).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourvu que les constructions soient terminées proprement, c&#039;est d&#039;une remarquable flexibilité, ainsi que les quelques exemples suivants le démontrent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; « je vais, si et seulement si je marche, chez moi » ou « je ne peux aller chez moi qu&#039;en marchant ». Notez que le &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; est nécessaire pour que &#039;&#039;&#039;mi zdani&#039;&#039;&#039; s&#039;applique à la fois à &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; et à &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; « quoi que tu fasses, alors pas moi, se dirige vers ton école » ou « je ne vais pas vers ton école, que tu le fasses ou non ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;équivalent de gV pour l&#039;intérieur des tanru est gu&#039;V. Ce sont exactement les mêmes, sauf qu&#039;ils sont exclusivement réservés à l&#039;intérieur des tanru et qu&#039;ils lient un selbri à un &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; plus étroitement qu&#039;un groupement de tanru normal, mais plus faiblement qu&#039;un lien de sumti explicite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; est équivalent à &#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et donc vous avez lu la page de haut en bas juste pour acquérir le savoir nécessaire pour être capable de demander « désirez vous du lait ou du sucre de votre café ? » en lojban. Placez simplement un questionneur de connecteurs logiques à la place d&#039;un autre connecteur logique, et comme &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, il demande au récepteur de compléter par une réponse correcte. Malheureusement, ces questionneurs de connecteurs logiques ne correspondent pas toujours au modèle morphologique des connecteurs logiques qu&#039;ils demandent :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique de sumti (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|questionneur de connecteurs logiques: demande un connecteur logique d&#039;intérieur de tanru (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|questionneur de connecteur logique : demande un connecteur logique de queue de bridi (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité s&#039;appliquant à tout sauf à l&#039;intérieur des tanru (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|questionneur de connecteurs logiques : demande un connecteur logique prémédité de tanru interne (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc... comment demanderiez-vous si les quelqu&#039;un veut du lait ou du sucre dans son café ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 est/contient du lait de la source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 est/contient du sucre de la source x2, de composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse possible: &#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; même si je suppose que quelque chose de plus français et de moins élégant pourrait suffire, comme &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-six (connecteurs non-logiques)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mot « logique » dans « connecteur logique » réfère au lien qu&#039;a un connecteur logique avec une fonction de vérité. Néanmoins, tous les connecteurs utiles ne peuvent pas être définis à travers une fonction de vérité, il y a donc encore d&#039;autres connecteurs à côté de ceux qui sont logiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sens d &#039;un connecteur logique est défini comme étant le même que celui de deux bridi différents connectés avec ce connecteur logique. Par exemple, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; est défini comme étant équivalent à &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. Il est utile de se souvenir de cette définition car elle implique que, parfois le sumti ne peut pas être connecté avec un connecteur logique sans changer de sens. Examinons la phrase « Jack et Joe écrivaient cette pièce. » Une tentative de traduction serait : &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 est un drame/pièce x2 par un auteur/dramaturge x3 pour un public x4 avec les acteurs x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le problème avec cette traduction est qu&#039;elle signifie &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, ce qui n&#039;est pas tout à fait vrai. Ni Jack ni Joe n&#039;a écrit cette pièce, ils l&#039;ont écrite ensemble. Ce que nous voulons ici c&#039;est bien sûr une masse, et une façon de regrouper Jack et Joe dans une masse. Ceci n&#039;a pas grand chose à voir avec une fonction de vérité nous devons donc utiliser un connecteur non-logique, qui fait partie de la selma&#039;o JOI. Nous reviendrons à ce problème de « Jack et Joe » dans un instant - mais d&#039;abord: quatre des JOI connus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les connecteurs lojbans : 	ce	ce&#039;o	joi	jo&#039;u&lt;br /&gt;
Regroupe les sumti et forme un(e) : 	ensemble	séquence	masse	groupe d&#039;individus&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de ces mots sont simples: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considère à la fois l&#039;ensemble des humains et l&#039;ensemble des chiens distributivement (en tant qu&#039;individus). Rappelez vous que dans la leçon 22 (les quantitatifs) « distributivité » signifiait que ce qui est vrai pour le groupe l&#039;est aussi pour chacun des individus. De la même façon, &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; est une séquence constituée de la masse de tous les gismu, suivi de la masse de tous les lujvo, suivi de la masse de tous les fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme avec tout les membres de JOI qui ont un ordre inhérent, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; peut être placé avant &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; pour inverser l&#039;ordre : A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B est identique à B &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comment pouvez vous traduire correctement « Jack et Joe ont écrit cette pièce » ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cmavo de JOI sont très flexibles : ils peuvent agir aussi bien comme connecteurs de sumti que comme connecteurs à l&#039;intérieur d&#039;un tanru, ils peuvent donc être utilisés pour connecter des sumti, des selbri et des bridi. Cette souplesse implique que l&#039;on doit faire attention à utiliser correctement les famyma&#039;o lorsqu&#039;on utilise un JOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce qui ne vas pas dans le bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style:&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé après un selbri, donc il nécessite un selbri après lui pour effectuer la connexion, mais il n&#039;y en a pas. Si un &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; avait été placé devant le connecteur, ç&#039;aurait été correct.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs JOI sont utilisés, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et/ou &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; peuvent être utilisés pour ignorer le groupement à gauche habituel : &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu po&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; « Moi et toi, et ensuite Jack and Joe allons jouer contre les rouges ». Ne pas confondre avec &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; - « En premier moi et toi, puis Jack, allons avec Joe, jouer contre les rouges ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connecter des bridi avec JOI peut engendrer des insinuations intéressantes sur la relation entre les bridi : &#039;&#039;&#039;la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna&#039;&#039;&#039; – « Jack est mort parce qu&#039;il était un fantassin et que son général était un idiot », implique que les deux bridi agglomérés sont ensemble la cause physique de sa mort: s&#039;il avait été dans un véhicule blindé ou avec un commandant compétent, il aurait pu survivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 est un soldat d&#039;infanterie de l&#039;armée x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 est un général de l&#039;armée x2 avec la fonction x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 est absurde/idiot selon la propriété/l&#039; aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les connecteurs non logiques peuvent aussi être niés avec &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indiquant qu&#039;un autre connecteur est approprié : &#039;&#039;&#039;lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati&#039;&#039;&#039; - « S&#039;il vous plait ne versez pas l&#039;eau en premier puis le lait sur mon thé ». Bien sûr, cela ne dit pas quel connecteur est approprié - on pourrait supposer &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (en premier le lait, puis l&#039;eau), pour finalement trouver que &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (seulement de l&#039;eau, jamais de lait) était le bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, constitué de x2, coule dans x3 venant de x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De même qu&#039;un connecteur logique est une négation possible d&#039;un connecteur non logique, les réponses à des questions de type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; peuvent être aussi bien logiques que non logiques: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ( « Du lait ou du sucre dans votre café ? » « D&#039;abord le dernier, ensuite le premier » ). Dans ce cas ce n&#039;aurait aucun sens du tout, puisque le café ne peut pas contenir des ensembles, et &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (les deux mélangés ensemble), voudrait dire la même chose que &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (l&#039;un et l&#039;autre) à moins que celui qui répond ne préfère du sucre non mélangé dans son café.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cinquième JOI que je présente ici est un peu un original :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|connecteur non logique: distribution ordonnée sans mélange (A et B, respectivement)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand un &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; seul est placé à l&#039;intérieur d&#039;un bridi (ou plusieurs bridi connectés ensemble avec des connecteurs), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être supposé identique à &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. Cependant, quand plusieurs &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; sont utilisés à l&#039;intérieur d&#039;un bridi, les constructions avant &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre, et les constructions après &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; s&#039;appliquent chacune l&#039;une à l&#039;autre. Prenons un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno&#039;&#039;&#039; - « Vous et moi sommes russe et canadien », implique que &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; et que &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; va avec &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, et n&#039;implique rien d&#039;autre concernant quelque autre combinaison. Bien sûr, dans cet exemple, se serait bien plus facile de dire &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces trois derniers JOI connectent deux ensembles pour faire de nouveaux ensembles :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jo&#039;e|union de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;a|intersection de A et B}}&lt;br /&gt;
{{gl|pi&#039;u|produit cartésien de A et B}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne sont probablement pas très utiles pour le lojbaniste moyen, mais je peux aussi bien les mettre ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le premier &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, fait un nouvel ensemble avec deux ensembles. Ce nouvel ensemble contient uniquement ceux des membres qui sont dans les deux ensembles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ensemble fait avec &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; contient tous les membres de l&#039;ensemble A et ceux de l&#039;ensemble B. Si quelque chose est membre des deux ensembles à la fois, ils n&#039;est pas compté deux fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; est un petit peu plus compliqué. Un ensemble « A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B » contient toutes les combinaisons possibles de « a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b », dans lequel a est un membre de A et b est un membre de B. Ainsi, c&#039;est un ensemble de séquences de membres. Si, par exemple, l&#039;ensemble A contient les membres p et q, et l&#039;ensemble B les membres f et g, alors A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B sera l&#039;ensemble des quatre membres p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f et q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette partie conclut le tutoriel pour le lojban ordinaire. Dans la troisième partie, je vais me focaliser sur le lojban avancé - les parties que vous n&#039;avez vraiment pas besoin de connaitre pour parler la langue. Je vous déconseille de commencer à lire la troisième partie avant d&#039;être suffisamment à l&#039;aise avec les informations contenues dans les deux premières parties, pour pouvoir tenir une conversation écrite dans la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-sept (logique lojban : &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; et termes)==&lt;br /&gt;
Ces aspects du lojban sont en grande part expérimentaux, nouveaux ou complexes, donc vous devriez vous attendre à beaucoup de définitions changeantes, de définitions obsolètes, de désaccords et de malentendus de la part de l&#039;auteur de ce texte. Désolé pour cela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le sujet exposé dans cette leçon nécessite quelques justifications: cette leçon ne traite pas vraiment de comment faire de la logique en lojban, puisque premièrement, on peut supposer que la logique est la même dans toutes les langues, et deuxièmement, enseigner effectivement la logique serait tout à fait impossible en une leçon. Au lieu de ça, cette leçon explique certaines constructions qui ressemblent à celles que les logiciens utilisent. Il s&#039;avère qu&#039;elles ont un éventail remarquable d&#039;utilisations en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Être engagé dans les plus obscurs détails de ces constructions logique peut être difficile au point de tordre les neurones, et il y aura toujours quelque discordances sur les détails de cette section de la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apprendre ces constructions logiques nécessite d&#039;en apprendre un peu sur des constructions qui ne sont pas logiques par nature. Commençons par &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|sépare le prénex du bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Devant chaque &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; il y a le prénex, le bridi vient après. En gros, un prénex est un emplacement devant le bridi, où l&#039;on place une flopée de termes. Un terme est un mot français donné à certains genres de constructions lojbanes : sumti, sumtcita avec ou sans sumti lié, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; et une abomination appelée ensemble de termes, que je refuse d&#039;inclure dans ces leçons. Le prénex ne fait pas partie du bridi, mais tout les terme qui s&#039;y trouvent nous donnent des informations concernant le bridi. On peut, par exemple, l&#039;utiliser pour définir un sujet comme suit :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - « Concernant les amants qui ne sont pas époux : je n&#039;approuve pas ». Les bénéfices de ce genre de structure de phrase sont discutables, mais c&#039;est toujours bon d&#039;avoir quelques variantes sous la main. De plus, cette façon de construire des phrases ressemble de près au mandarin (et à d&#039;autres langues), et pourrait donc sembler plus intuitive pour les locuteurs de cette langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 est un amant de x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approuve x2 (plan, évènement ou action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, la relation entre les termes du prénex et le bridi est vague. On peut imaginer que les sumti du prénex confèrent le même rapport au bridi que s&#039;ils étaient à l&#039;intérieur du bridi après un sumtcita &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039;, et que les sumtcita du prénex ont à peu près le même effet que s&#039;ils étaient dans le bridi. Il est tout à fait possible de mettre des termes dans des prénexs sans aucun indice clair sur la façon dont le terme peut être relier au bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - « Concernant ce chien ici : je n&#039;aime pas la pizza ». Il vous appartient de deviner la raison de mentionner le chien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 est de la pizza avec la garniture/les ingrédients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le prénex contient &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, c&#039;est assez simple: le bridi entier est nié, de même que si le bridi lui-même commence par &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors combien de temps dure un prénex ? Il dure jusqu&#039;à ce que le bridi le suivant soit terminé. Si ce n&#039;est pas ce qu&#039;on veut, il y a deux moyens de faire qu&#039;il s&#039;applique à plusieurs bridi : l&#039;un est de mettre quelque sorte de connecteur après le &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; séparant les bridi, et l&#039;autre méthode est de simplement mettre tout le texte entre des parenthèses &#039;&#039;&#039;tu&#039;e… tu&#039;u&#039;&#039;&#039;. Ces parenthèses agissent essentiellement en collant tous les bridi ensemble et font s&#039;appliquer toutes sortes de constructions à plusieurs bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant que nous avons traité de &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, les premiers mots &amp;quot;logiques&amp;quot; que nous pouvons utiliser avec lui sont ceux-ci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|de|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|di|sumka&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces mots sont tous les mêmes, comme les variables mathématiques x,y et z. Cependant, une fois que vous les avez définis, ils font toujours référence à la même chose. Ces mots sont définis dans le prénex du bridi, ce qui signifie que quand le prénex cesse de s&#039;appliquer, la définition de ces trois mots est annulée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les mots &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; peuvent faire référence à absolument n&#039;importe quel sumti, ce qui les rend assez inutiles, si on ne leur applique aucune restriction. La première façon (et la plus répandue) de les restreindre est de les quantifier : on les appelle pas « sumka&#039;i existentiels logiquement quantifiés » sans raisons. Ce sont des sumka&#039;i, ils sont plus utiles quand ils sont quantifiés, et ils sont existentiels. Qu&#039;est-ce que ça veut dire être « existentiel » ? Ça signifie que s&#039;ils sont utilisés, ça implique qu&#039;ils font référence à quelque chose qui existe effectivement. Un exemple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La déclaration &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku a pa da&#039;&#039;&#039; dans le prénex, qui signifie « concernant une chose existante : », et le &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; ainsi défini est utilisé dans le bridi da gerku. Traduit en français cela signifie : « Il existe une chose, qui est un chien ». C&#039;est évidemment faux, il y en a environ 400 000 000 dans le monde. Si &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses soeurs ne sont pas quantifiées, le nombre &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; est là par défaut. Ainsi &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie « il existe au moins une chose qui est un chien », ce qui est vrai. Remarquez ici qu&#039;une quantification doit être plus ou moins exacte pour être vrai : bien sûr qu&#039;il existe un chien, mais en lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; signifie non seulement qu&#039;il existe un chien, mais aussi qu&#039;il n&#039;en existe pas plus d&#039;un.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques règles spécifiques à ces sumka&#039;i existentiels :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si le quantificateur &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; est utilisé devant &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, il est fait référence à « tout ce qui existe ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-  Un détail important : l&#039;usage d&#039;un sumka&#039;i existentiel implique seulement qu&#039;une telle chose existe dans le domaine de vérité dans lequel il est utilisé. Ainsi, la phrase &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, n&#039;implique pas &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, puisque son « domaine de vérité » est limité à l&#039;intérieur de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;. D&#039;une façon générale, les abstractions contiennent leur propre « domaine de vérité », et donc utiliser &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et ses amis à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction ne pose habituellement pas de problème.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si la même variable est quantifiée plusieurs fois, la première quantification est la seule qui demeure : toute quantification postérieure de cette variable ne peut faire référence qu&#039;à des choses qui sont déjà référées par la première instance de cette variable, et toute instance postérieure non quantifiée de cette variable se verra attribuer le premier quantificateur. Pour utiliser un exemple: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; signifie « Il existe trois choses telles que deux d&#039;entre elles sont grandes et toutes les trois sont jaunes ». &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, venant après &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, ne peut faire référence qu&#039;à deux des trois choses déjà exprimées. Quand &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; figure sans quantificateur, ci est implicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Si il y a plusieurs termes dans le prénex, ces termes sont toujours à lire de gauche à droite. Parfois c&#039;est important : &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami&#039;&#039;&#039; de signifie parfois « Concernant toutes les choses X qui existent, concernant au moins une chose Y: X aime Y ». C&#039;est la même chose que « Toutes les choses aiment au moins une chose. » , où la (les) « chose(s) » peuvent être n&#039;importe quoi, y compris la chose elle-même. Notez ici que &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; peut faire référence à différentes choses  pour chaque &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; – la chose à laquelle fait référence de est dépendante du &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, puisqu&#039;il vient avant lui dans le prenex, donc chaque chose pourrait aimer quelque chose de différent. Si nous intervertissons les places de &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; dans le prénex, cela produit un résultat différent : &#039;&#039;&#039;de ro da ze&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = « Concernant au moins une chose Y, concernant tous les X qui existent : X aime Y », signifiant « Il existe au moins une chose que toute chose aime ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, les deux affirmations sont complètement fausses. Il y a plein de choses qui n&#039;aiment rien – les pierres ou les concepts abstraits par exemple. De même il est impossible de concevoir quelque chose que toute chose aime, puisque toute chose englobe aussi des choses non-sensibles. Nous avons besoin de meilleurs moyens pour limiter ce que ces variables peuvent indiquer. Un bon moyen de le faire est d&#039;en faire le sujet d&#039;une proposition relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = « Concernant tout X existant, qui est humain : X a un ou plusieurs bras » ou « Tous les humains ont des bras », ce qui est vrai, au moins quand on parle dans un sens potentiel, intemporel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 est un bras de x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand nous limitons les déclarations en utilisant cette sorte de variable « existentielle » logique, c&#039;est très important de se souvenir qu&#039;à moins d&#039;avoir un &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; explicite comme quantificateur, ces sortes de propositions impliquent toujours qu&#039;il existe effectivement quelque chose qui peut être mentionné par &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. En conséquence, toute sorte de proposition non négative, dans lesquelles &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; indique quelque chose qui n&#039;existe pas est fausse, comme dans ce exemple: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; – « Toutes les licornes ont des cornes ». C&#039;est faux parce que, &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; étant existentiel, il implique aussi qu&#039;il doit exister au moins une licorne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est intéressant de noter que, quand on utilise une proposition relative, la variable devient limitée dans tous les cas que vous utilisiez &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;noi.&#039;&#039;&#039; C&#039;est parce que &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; ne peut toujours faire référence qu&#039;à deux choses qui sont canines. Donc, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; n&#039;a que peu de sens avec &#039;&#039;&#039;da/de/di&#039;&#039;&#039;. Toute proposition est toujours restrictive, à moins d&#039;être vraiment stupide et flagrante comme de &#039;&#039;&#039;noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait, vous n&#039;avez pas vraiment besoin du prénex pour définir les variables. Vous pouvez les utiliser directement comme un sumti dans le bridi, et les quantifier là. Même si vous n&#039;avez besoin de les quantifier que la première fois qu&#039;ils apparaissent. Par conséquent, la phrase sur les humains ayant des bras peut être transformée en &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. Néanmoins, l&#039;ordre des variables reste  important, et le prénex peut donc être utilisé pour éviter de mettre le bazar dans votre bridi en plaçant les variables dans un ordre correct. Quand il y a davantage de variables, un prénex est habituellement une bonne idée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le second type de mots logiques fonctionne essentiellement comme les trois mots que nous avons déjà considéré, mais ils est constitué de brika&#039;i au lieu de sumka&#039;i.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|brika&#039;i existentiel logiquement quantifié 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux-ci agissent plus ou moins de la même façon que les trois autres, mais ils y a quelques points important à mentionner:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puisque seuls des termes peuvent aller dans le prénex, ces brika&#039;i nécessitent un quantificateur pour en faire des sumti. Cependant, quand ils sont quantifiés dans le prénex, l&#039;action des quantificateurs est très différente de celle des quantificateurs avec un selbri normal : au lieu de quantifier la quantité de chose qui correspondent au x1 du selbri variable, ils quantifient directement la quantité de selbri qui s&#039;appliquent. Encore une fois, le quantificateur par défaut est &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. Par conséquent, au lieu de signifier « Concernant deux choses qui sont en relation X » &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Concernant deux relations X ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est sûrement bon de voir un exemple de &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; mis en pratique:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = « Considérant tous les X qui existent : X est dans au moins une relation avec Bob » = « Tout est lié à Bob d&#039;au moins une façon ». Remarquez encore que l&#039;ordre est important : &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; signifie &amp;quot;il y a au moins une relation telle que toute chose qui existe est dans cette relation avec Bob&amp;quot;. La première déclaration est vraie – pour n&#039;importe quelle chose, on peut effectivement former un certain selbri qui comprend n&#039;importe quel type appelé Bob et cette chose là. Mais je ne suis pas sûr que la dernière déclaration soit vraie – que l&#039;on puisse former un selbri qui comprenne quoi que ce soit, peu importe ce que c&#039;est et Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons un exemple qui quantifie le selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; – « Concernant une quantité infinie de relations : je suis dans toutes ces relations avec toi » ou « Il existe une infinité de relations entre nous ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Néanmoins, vous ne pouvez pas quantifier les selbri variables dans le bridi lui-même. Car alors il agirait comme un sumti : &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas un bridi. Il y a quelques situation où ça deviendra problématique - la leçon vingt-neuf enseignera comment surmonter ces problèmes.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-huit (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon ainsi que les trois leçons suivantes porte sur la sémantique – la façon d&#039;interpréter la signification de certaines constructions. Cette leçon traite de la signification de différents types de sumti et deviendra philosophique et un peu brumeuse. Les deux suivantes concernent les abstractions, qui,  bien que vous vous soyez déjà familiarisé avec elles il y a vingt deux leçons, vont devenir plus techniques maintenant que je vais essayer d&#039;expliquer leurs propriétés sémantiques et grammaticales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enseigner (et apprendre) la sémantique est beaucoup plus épineux qu&#039;enseigner la grammaire, spécialement en lojban, où en grammaire tout est noir ou blanc, alors que la sémantique est moins nette. C&#039;est pourquoi je trouve nécessaire de répéter l&#039;avertissement du début de la troisième partie des leçons wave continuées : la suite n&#039;est pas officielle mais plutôt un point de vue bien informé sur la langue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mauvaise grammaire est facile à repérer en lojban - en fait c&#039;est correct ou non sans ambiguïté. Par opposition, dire qu&#039;un jufra est sémantiquement faux revient à dire que le locuteur utilise le lojban pour penser incorrectement le monde. Ce n&#039;est pas dire « vous ne pouvez pas dire X » mais plutôt « vous ne pouvez pas interpréter X de cette façon. Vous devriez l&#039;interpréter de cette façon » . Le fait de poser ces restrictions dans l&#039;utilisation et l&#039;interprétation de la langue est une pente glissante amenant à restreindre la créativité, et même à présupposer certains points de vues métaphysiques tout en en excluant d&#039;autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alors pourquoi inclure des normes sémantiques dans un livre d&#039;apprentissage? Chaque locuteur ne devrait-il pas être libre de dire n&#039;importe quoi, et chaque auditeur être libre d&#039;interpréter cette parole comme signifiant ce qu&#039;il veut?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est une question de mesure. En somme, à l&#039;extrême, si aucune norme sémantique n&#039;est donnée, n&#039;importe quoi peut signifier n&#039;importe quoi, et toute communication serait vide de sens. Dans n&#039;importe quelle langue ayant pour but de faciliter la communication, on doit pouvoir s&#039;exprimer de telle sorte qu&#039;on puisse croire que notre message sera interprété de la façon désirée. Les règles de sémantique du lojban n&#039;existent pas pour empêcher les gens de dire A. Elles existent pour empêcher les gens de dire B et que d&#039;autres pensent qu&#039;ils ont voulu dire A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette leçon est sur les types. Le mot &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informellement traduit par &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, est utilisé par les lojbanistes pour décrire la nature existentielle des choses que les sumti décrivent. Cette nature est, et doit être, la même que la nature des choses décrites par d&#039;autres langues telles que le français. Néanmoins, en lojban, les différentes façons de faire un sumti indiquent de quel type est un sumti, en conséquence, alors que les natures exactes des sumti peuvent être ignorées en français, les lojbanistes doivent les traiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&#039;on parle de types, les lojbanistes mentionnent souvent de quel type un sumti &amp;lt;u&amp;gt;est réellement&amp;lt;/u&amp;gt;. Quand on commence par le commencement, il faut se souvenir qu&#039;une telle certitude n&#039;est pas philosophiquement bien fondée. D&#039;un point de vue matérialiste, le monde physique fait de particules et d&#039;ondes ne correspond pas tellement à la compréhension humaine de, disons, la haine, qui n&#039;est définie par aucune particule ni par aucune activité cérébrale spécifique. C&#039;est un concept purement abstrait. De façon similaire, dans le cadre d&#039;un point de vue empiriste extrême, tel que celui pris par Hume, tout ce que nous les humains expérimentons sont des impressions subjectives au fil du temps – une longue chaîne d&#039;événements, ou, ainsi que certaines personnes le soutiennent, un tas de qualia (C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;vert&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;croquant&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;rond&amp;lt;/u&amp;gt;. C&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;savoureux&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; « C&#039;est une pomme » .) Cependant, ce point de vue ne correspond pas bien à la compréhension humaine de disons, un chat, dont l&#039;existence doit supposément continuer même quand il ne crée aucun qualia chez un humain, dont les qualia varient d&#039;un chat à l&#039;autre, et dont la mort le dépouille sans heurt de ses qualia félins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En d&#039;autres mots, bien qu&#039;on puisse adopter des visions du monde philosophiquement cohérentes dans lesquelles les objets et les concepts n&#039;existent pas, de telles visions du monde sont inefficace dans la conduite des affaires humaines : dans notre vie, nous avons besoin de faire référence à des objets, et de faire comme s&#039;ils existaient réellement en tant qu&#039;objets. Une histoire célèbre parle d&#039;un philosophe, Samuel Johnson, qui, exaspéré par la justesse philosophique et l&#039;irréfutabilité de l&#039;ingénieux sophisme d&#039;un confrère philosophe selon lequel le monde physique n&#039;existe pas, frappa avec grande force une grosse pierre du pied en hurlant « c&#039;est &amp;lt;u&amp;gt;ainsi&amp;lt;/u&amp;gt; que je le réfute » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban, la plupart des sumti sont construits à partir d&#039;un selbri d&#039;une façon ou d&#039;une autre, ce qui signifie qu&#039;au cœur de la plupart des sumti se trouve un selbri, une action, quelque chose que quelque chose &amp;lt;u&amp;gt;fait&amp;lt;/u&amp;gt;. Il n&#039;est pas habituellement fait référence au soleil en tant que &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, « Le Soleil » , mais souvent &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, « quelque chose qui est un soleil » . Cela a beaucoup d&#039;implications philosophiques prêtant à confusion. Comme on l&#039;a déjà dit, c&#039;est pour le moins brumeux, ce que veut dire « chater » (de chat l&#039;animal) et quand quelque chose « commence à chater » ou « arrête chater » . Une langue fictive avec des propriétés semblables est décrite dans une nouvelle élégante. , « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (où « la lune s&#039;élève au dessus l&#039;océan » est tournée en utilisant des substantifs dérivés de verbes ou d&#039;adverbes : « Vers le haut derrière l&#039;ondulement il luna » . Dans cette nouvelle, la langue est sur le point de mener à l&#039;effondrement de la société car la vision du monde qu&#039;une telle langue implique est inadéquate pour traiter des réalités terrestres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La leçon importante de tout cela est : des définitions précises des différents types de sumti sont impossibles. Parce que ces catégories ne correspondent pas au monde réel. Nous avons néanmoins besoin de ces catégories quand nous parlons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est possible qu&#039;il y ait une quantité infinie de types, mais je vais passer en revue ceux qu&#039;on utilise le plus souvent en lojban :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les objets matériels sont peut être les plus faciles à comprendre, quand bien même ils sont difficiles à défendre philosophiquement. Ils ont toujours une place aussi bien dans le temps que dans l&#039;espace, mais ils sont considérés comme étant une constante existant au cours du temps. Le fait est que les objets ne sont pas considérés dans la temporalité: une banane porte avec elle sa bananité invariable tout en vieillissant, jusqu&#039;à ce qu&#039;elle commence à s&#039;effondrer et cesse complètement d&#039;être une banane. Si l&#039;on pouvait figer le temps pour toutes les bananes, elles resteraient des bananes pendant cet arrêt du temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les évènements sont, comme les objets, situés dans le temps et dans l&#039;espace, mais les évènements sont considérés comme se déployant dans le temps : l&#039;aspect temporel est aussi important que l&#039;aspect spatial. Une banane peut être considérée comme un évènement, mais dans ce cas, l&#039;évènement d&#039;être une banane est composé des changements subits par la banane au fil du temps, alors que ce qui fait d&#039;une banane un objet est tout ce qui ne change pas. Figer le temps figerait aussi l&#039;événement d&#039;être une banane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fonctions est un terme utilisé par quelques lojbanistes pour décrire un groupe de types. Toutes les fonctions sont des concepts abstraits et comme tels n&#039;ont pas vraiment d&#039;existence indépendante dans le monde réel. Les tenants et les aboutissants des fonctions sont le sujet de la leçon trente; ici, nous nous concentrons sur leur seule sémantique. Il y a quelques types de fonctions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les selbri sont quelque chose avec lequel vous êtes déjà bien familiers. Cela décrit un acte de faire ou d&#039;être. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; compris comme un selbri signifie « être vert » , &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; signifie « frapper » . Un selbri en soi est dépourvu du sumti qui est ou fait ce selbri. De ce fait, ils sont distincts de n&#039;importe quel exemple particulier d&#039;être vert ou de frappe et peuvent donc être compris comme une sorte d&#039;événement générique. Ils sont utilisés pour des phrases dans lesquelles aucun exemple particulier d&#039;application de ce selbri ne vient à l&#039;esprit. Par exemple, si j&#039;attend avec impatience mon mariage mercredi prochain, je pense à un événement situé dans l&#039;espace et le temps (même si le mariage n&#039;advient jamais pour quelque triste raison), par contre, si je dis que j&#039;aimerais bien me marier un jour, je désire l&#039;acte du mariage, et par conséquent je désire le selbri ou plutôt que le selbri s&#039;applique à moi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les quantités ont presque les mêmes propriétés grammaticales que les selbri, comme vous le verrez dans deux leçons. Néanmoins, d&#039;un point de vue sémantique, ils sont assez différents. Une quantité est la mesure de &amp;lt;u&amp;gt;combien quelque chose correspond à un selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, ce qui est quelque chose de complètement différent du selbri lui-même Une quantité est une sorte de nombre, ou peut être représentée par un nombre, exact ou inexact, peu importe si ce qui est quantifiable est concrètement mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a quelques désaccords quant à savoir si c&#039;est correct d&#039;utiliser une abstraction de quantité pour quantifier quelque chose qui est en principe non mesurable. Donc, la quantité du fait que je sois vert est certainement valide, puisque cela peut être mesuré,disons par une caméra numérique, mais parler de la quantité de mon amitié avec Bob peut ne pas être accepté philosophiquement. Un bon exemple qui montre la différence entre quantités et selbri, quand ils sont appliqués à un sumti spécifique est le suivante : « Je change dans la noirceur » : quand « noirceur » est considéré comme un selbri, cela veut dire que je passe d&#039;être noir à ne pas être noir ou vice et versa. Quand « noirceur » est considérée comme une quantité, cela signifie que ma peau devient plus ou moins noire (comme cela se passe en hiver quand il y a peu de soleil).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les concepts sont peut-être des fonctions ou n&#039;en sont peut-être pas, selon à qui vous demandez. Leur position en tant qu&#039;éventuelles fonctions est expliquée dans la leçon trente. Les concepts, contrairement aux selbri et aux quantités, ne peuvent pas être appliqués à un sumti. On ne peut pas parler de « correspondre à un concept » , comme on peut le faire de « correspondre à un selbri » ou pas, ou de la mesure de « correspondance à un selbri » . Un concept n&#039;existe pas dans le monde réel. Un concept n&#039;est même pas représenté dans le monde réel, comme des quantités ou des selbri peuvent l&#039;être quand ils sont appliqués aux sumti. Un concept, disons « la guerre » , n&#039;existe que dans la tête des gens et est compris comme la signification du mot « guerre » . Ainsi « l&#039;amour » compris comme un concept est l&#039;idée de ce qu&#039;est l&#039;amour, peu importe qui aime et qui est aimé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut être qu&#039;un exemple peut montrer la différence entre quantités, selbri et concepts :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans « j&#039;aime aimer » et « j&#039;aime être aimé » , nous parlons d&#039;un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la phrase « j&#039;aime combien j&#039;aime » , j&#039;aime une quantité, et quand je dis « j&#039;aime l&#039;amour » je fais référence au concept de l&#039;amour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bridi est un type avec lequel vous êtes également familier. Un bridi n&#039;est certainement pas une fonction, mais il entretien quelques relations avec les fonctions, comme nous le verrons plus tard. Les bridi eux-mêmes sont imaginaires; ils existent, non pas dans le monde réel, mais à l&#039;intérieur des textes, le prochain type à expliquer. Cependant, les bridi ne sont pas composés des symboles spécifiques (quels qu&#039;ils soient) utilisés pour les exprimer – comme les bridi sont imaginaires, différentes phrases peuvent exprimer le même bridi. Il se peut que les phrases soient dans des langues différentes, que l&#039;ordre des mots change, ou que des mots différents soient utilisés pour faire référence à un même sumti. Ainsi &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, « je t&#039;aime » , &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (quand c&#039;est dit par la personne à laquelle do fait référence dans la première phrase) font toutes référence au même bridi. Les bridi ont toujours tous leurs emplacements structurels remplis par quelque chose ayant une valeur non nulle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le concept de texte est étroitement lié au concept de bridi. Tous les bridi sont contenus dans des textes, même si tous les textes ne contiennent pas de bridi. On pourrait d&#039;ailleurs définir un texte comme quelque chose qui peut contenir un bridi, mais cela peut aisément conduire à des définitions circulaires quand on essaye de définir ce que sont les bridi. La compréhension courante des choses que l&#039;on devrait considérer comme des textes est au mieux vague. Comme les bridi, les textes sont quelque chose d&#039;éthéré, quelque chose dont on peut imaginer l&#039;existence dans un domaine hors du monde physique. Même si ces leçons sont certainement un texte, le texte n&#039;est pas fait du papier sur lequel ces leçons sont imprimées, ni des champs magnétiques qui constituent les octets sur lesquels elles sont stockées. Ces supports physiques ne font que &amp;lt;u&amp;gt;représenter&amp;lt;/u&amp;gt; le texte. Mais qu&#039;est-ce qui peut exactement représenter un texte ? Les mots, certainement. Mais qu&#039;en est-il du langage corporel ? Et les actions disent-elles vraiment les &amp;lt;u&amp;gt;textes&amp;lt;/u&amp;gt; plus fort que les mots ? Ce n&#039;est pas un problème que je vais essayer de résoudre, ni même sur lequel je vais m&#039;attarder dans ces leçons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ensembles sont beaucoup plus faciles à traiter. Ils forment une sorte de méta-type : une boîte imaginaire, dans laquelle un groupe de sumti est emballé. Cette boite a très peu de choses à voir avec ce qui est à l&#039;intérieur d&#039;elle. Un grand ensemble ne signifie pas que les choses dans l&#039;ensemble sont grandes, mais qu&#039;il y a de nombreuses choses dans l&#039;ensemble. Les ensembles ont très peu de propriétés, c&#039;est pourquoi ils ne sont uniquement que quand on parle du nombre de choses dans une catégorie donnée, du nombre de choses partagées entre plusieurs catégories, des critères d&#039;inclusion dans une catégorie, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier type utilisé est la valeur de vérité. Je l&#039;ai rarement vu utilisé, et je ne l&#039;inclus ici que parce que ce sera pertinent quand on discutera d&#039;une certaine abstraction dans la prochaine leçon. Une valeur de vérité est un certain jugement qui dit qu&#039;un bridi est vrai, faux ou n&#039;importe quoi entre les deux. La nature d&#039;une valeur de vérité est un verdict, « vrai » , « faux » , « quasiment vrai » ou l&#039;équivalent. Elle est souvent représentée par un chiffre, comme 0 (faux), 1 (vrai) ou 0.5 (à moitié vrai), mais c&#039;est simplement une représentation de la valeur de vérité et non la valeur elle-même. On pourrait aussi bien la représenter par une couleur, échelonnée du rouge vers le bleu.&lt;br /&gt;
==Leçons de lojban - Leçon vingt-neuf (sémantiques des abstractions simples)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant acquis une terminologie appropriée pour la discussion concernant les types , nous pouvons maintenant plus facilement aborder la sémantique des abstractions. Le plus souvent, une abstraction est simplement un bridi considéré comme étant d&#039;un certain type . Nous commençons par ce que je considère comme la plus simple des abstractions :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;événement BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous êtes déjà familiers avec ce mot et la façon dont il est utilisé. Une abstraction de type &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; est toujours un événement, et en tant que tel, elle est située dans un temps et un espace particuliers. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - « J&#039;observe une personne frappant un chien » est à proprement parler un événement, alors que&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - « Je peux cours sur mes bras » est faux, parce qu&#039;aucun événement particulier de course n&#039;est impliqué : la course que vous êtes capable de faire est un selbri – un événement non spécifique et la phrase lojbane ci-dessus devrait sembler aussi mal tournée que sa traduction française.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de façons de considérer un événement, et il y a donc quatre autres sucma&#039;o, qui tous créent aussi des événements. Les significations de ces sucma&#039;o sont toutes englobées par &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, mais sont plus spécifiques. Je les passerai toutes ici en revue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un événement ponctuel d&#039;une occurrence de BRIDI}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est un état de BRIDI étant vrai}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est le processus BRIDI se déroulant à travers les étapes x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;activité BRIDI consistant en l&#039;événement répété x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La compréhension de ces sucma&#039;o est soumise à la compréhension des contours d&#039;événements. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; est apparenté au contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; dans le sens où les deux traitent le bridi comme ponctuel dans l&#039;espace et le temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – « moi devenant en bonne santé est désiré par moi » a la signification sémantique que le processus « devenir en bonne santé » n&#039;est pas pris en considération. Si cela consiste en une douloureuse chimiothérapie, il est plausible que le processus ne soit pas désiré du tout. Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; est comme le contour d&#039;événement &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; dans le sens ou &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i&#039;&#039;&#039; BRIDI commence à s&#039;appliquer quand le bridi commence et se termine brutalement dès que le bridi cesse d&#039;être vrai, presque comme &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; veut dire que l&#039;état de moi devenant en bonne santé prend trop de temps; que le temps entre le début de l&#039;amélioration de ma santé et être vraiment en bonne santé était interminable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La traitement effectif est peut-être mieux saisi par &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, qui, comme les contours d&#039;événement en général, met l&#039;accent sur l&#039;événement entier comme se déroulant dans le temps. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co’a pu’u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; exprime la crainte que le processus douloureux de devenir en bonne santé est sur le point de commencer. Le x2 est rempli par une succession d&#039;étapes, qui peut être réalisée en intercalant entre les étapes le connecteur non logique &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;&#039;ze’u pu’u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce’o lo nu mi jai tolsti ce’o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; signifie « quelque chose est un long processus personnel de retour à la santé qui se réalise par les étapes suivantes: « A ) Je découvre B ) Quelque chose qui me concerne commence C ) Je subit. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, la sémantique de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; traite l&#039;abstraction comme consistant en un nombre d&#039;actions répétées : &#039;&#039;&#039;lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi&#039;&#039;&#039; – « l&#039;activité observée de taper la boîte cause son actuelle fracturation » est plus précis que la phrase similaire utilisant &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, parce que zu&#039;o rend explicite que c&#039;est la répétition de l&#039;action de taper et non un coup particulier, qui a cassé la boîte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le x2 de &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; est soit un événement soit une séquence qui est répété. Pour être déraisonnablement explicite, nous aurions pu déclarer que la cause de l&#039;état de destruction actuel était &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ...etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez la différence entre &#039;&#039;&#039;mu’e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za’i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu’u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu’o bajra&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039; : l&#039;événement ponctuel de la course met l&#039;accent sur l&#039;événement qui advient, et sur rien d&#039;autre. L&#039;état de course commence quand le coureur commence et s&#039;arrête quand le coureur s&#039;arrête. Le processus de la course consiste en un échauffement, le fait de garder un rythme constant et l&#039;accélération finale. L&#039;activité de la course se compose des cycles répétés : soulever un pied, le bouger vers l&#039;avant, le laisser retomber, répéter avec l&#039;autre pied. Tous ces aspects sont simultanément englobés par l&#039;événement de courir &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un autre type de sucma&#039;o est le sucma&#039;o d&#039;expérience, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;expérience interne qu&#039;a x2 de BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une expérience peut être considérée comme un type d&#039;événement Elle a presque les mêmes attributs : elle est située dans l&#039;espace, l&#039;accent est mis sur le temps pendant lequel elle se déroule, et ce n&#039;est pas une fonction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, à la différence des abstractions événementielles, une expérience est explicitement mentale – on ne peut pas dire qu&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; existe en-dehors de l&#039;esprit d&#039;une personne. Cette différence est purement sémantique, et échanger les sucma&#039;o d&#039;événement et d&#039;expérience n&#039;est pas considéré comme une erreur de typage dans le même sens que &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu&#039;&#039;&#039;…Cela pourrait ne pas faire sens, comme dans &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - « Une caméra a enregistré mon expérience du départ de mon ami » . Mais une fois de plus, le cinéma dépend de la capacité des caméras à saisir les émotions des acteurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cela fait, je pense, complètement sens d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi, lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;, et ainsi de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; est dérivé de lifri, et est vraiment un &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; – une expérience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une abstraction &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est probablement l&#039;autre sorte d&#039;abstraction que vous avez l&#039;habitude de voir, en plus de &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: transforme un BRIDI en le selbri :x1 est BRIDI, comme représenté par le texte x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la norme, les abstractions telles que les vérités, les mensonges, les choses découvertes ou les croyances sont toutes de purs bridi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du’u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – « Oui ! Je viens de découvrir que de la pizza sera bientôt mangée ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - « Je crois que Dieu a créé tout l&#039;univers »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui est découvert ou cru est la vérité d&#039;un bridi abstrait, donc &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est approprié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme vous pouvez le voir à partir de la définition de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; est utilisé pour le texte dans lequel le bridi est contenu. Comme nous l&#039;avons établi plus tôt, c&#039;est dur de mettre le doigt sur la nature des textes, mais en pratique, le x2 de &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être utilisé pour exprimer un discours indirect :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; – « Oh! Mais vous aviez dit que vous aimiez le café ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par obligation, cette leçon inclura le sucma&#039;o de valeur de vérité, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Voyons la définition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est la valeur de vérité de BRIDI selon l&#039;épistémologie x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; est rarement utilisé, non parce que les abstractions de vérité sont rarement nécessaires, mais parce que la plupart des lojbanistes utilisent d&#039;autres mécanismes pour obtenir le même résultat. &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; n&#039;est réellement utile que quand une valeur de vérité qui n&#039;est pas &amp;quot;vrai&amp;quot; ou &amp;quot;faux&amp;quot; est nécessaire, c&#039;est à dire pratiquement jamais. Je vais donner quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - « Je pense souvent au fait que je sois américain ou non » (s&#039;oppose à « Je pense souvent à combien je suis américain » qui utilise une abstraction de quantité et non une valeur de vérité)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la .tinjin. cu mikce&#039;&#039;&#039; - « c&#039;est vrai à 80% que Tinjin est un docteur » (quoi que ça puisse vouloir dire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour conclure cette leçon, le sucma&#039;o &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sucma&#039;o universel, dont le x2 peut être utilisé pour préciser comment l&#039;abstraction doit être considérée. Par exemple, de quel type est l&#039;abstraction. Il a déjà été défini, mais nous pouvons aussi bien recommencer :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|transforme un BRIDI en le selbri : x1 est l&#039;abstraction BRIDI considérée comme x2 / x1 est l&#039;abstraction BRIDI de type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;idée de cette abstraction est simple, donc je vais juste donner quelques exemples de son usage et en rester là.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La phrase française « que je t&#039;aime » est assurément un sumti, puisqu&#039;il doit fonctionner comme un sujet ou comme un objet dans une phrase. C&#039;est aussi clairement tiré d&#039;une abstraction. Cela peut donc se traduire par : &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Cependant, sans le contexte de la phrase française, il est dur de deviner de quel genre d&#039;abstraction il peut s&#039;agir. « Je mourrai heureux du moment que je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction comme un événement arrivant dans le temps. « La vérité c&#039;est que je t&#039;aime. » traite l&#039;abstraction comme un bridi, qui peut être considéré comme vrai ou faux. « Tu ne sais pas combien je t&#039;aime » traite l&#039;abstraction (presque la même) comme une quantité. En utilisant le second emplacement de sumti de &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;, elles peuvent être explicitement distinguées les unes des autres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; est un événement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; est un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su’u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; est une quantité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En utilisant &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; de cette façon, on peut couvrir l&#039;étendue sémantique (mais pas grammaticale) de tous les sucma&#039;o. Cependant, généralement on utilise d&#039;autres sucma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finalement, le lojbaniste J. Cowan traduit le titre du livre « La Passion considérée comme une course de côte » par &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon de lojban - Leçon trente (sémantique des fonctions)==&lt;br /&gt;
Les fonctions sont un groupe de deux ou trois types d&#039;abstractions. L&#039;expression n&#039;est pas officielle, mais je vais l&#039; employer ici de toute façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La définition des fonctions est étroitement liée au petit mot &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est un sumka&#039;i qui remplit un emplacement de sumti. Il n&#039;est utilisé qu&#039;à l&#039;intérieur d&#039;abstractions qui sont aussi des fonctions. Toutes les fonctions peuvent avoir au moins un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; quelque part dans l&#039;abstraction - c&#039;est ce qui en fait des fonctions. Le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être élidé, auquel cas on suppose généralement qu&#039;il occupe le premier emplacement de sumti élidé de la fonction, à moins que le contexte ne fournisse une alternative plus raisonnable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Que fait-il réellement? Regardons sa définition :&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|pseudo quantificateur liant une variable à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction qui représente un emplacement ouvert.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien, ce n&#039;est pas très clair, essayons une autre approche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mettre &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans un emplacement de sumti laisse l&#039;emplacement de sumti vide. L&#039;emplacement n&#039;est pas effacé, comme si vous l&#039;occupiez avec &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, mais l&#039;emplacement n&#039;est occupé par rien – pas une chose spécifique, pas un &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, pas un &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, rien. De cette manière, les emplacements de sumti vides rappellent les x1, x2 et x3 que nous mettons dans les emplacements de sumti des définitions anglaises de brivla – indiquant « c&#039;est là que quelque chose d&#039;autre peut être mis » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; est « je mange cette banane » mais &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est « je mange X » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, « je mange X » est vide de sens à moins qu&#039;une valeur soit attribuée à la variable X, et en effet la phrase &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est tout aussi absurde en lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour le voir à l&#039;œuvre, nous avons besoin d&#039;une abstraction de fonction. Nous allons commencer par le plus souvent utilisé: l&#039;abstraction de selbri &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; Voyons sa définition officielle :&lt;br /&gt;
{{gl|ka|abstracteur de propriété/qualité (- suffixe de qualité); x1 est la qualité/propriété exposée par BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon la conception que je veux enseigner, cette définition induit légèrement en erreur. A la place &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; pourrait probablement être défini de la façon suivante :&lt;br /&gt;
{{gl|ka| abstracteur de prédicat/selbri: x1 est le prédicat/selbri de BRIDI (nécessite au moins une variable ouverte c&#039;est à dire un « ce&#039;u »)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser une abstraction de selbri, « Je mange X » peut être faire sens, comme dans l&#039;exemple suivant :&lt;br /&gt;
{gl|ckaji| x1 est caractérisé par le selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – « Cette banane est caractérisée par le selbri : » « Je mange X », qui peut être reformulé : « Cette banane vérifie le selbri : » Être mangé par moi », qui est bien sûr équivalent à &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - « Je mange cette banane ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour que l&#039;affirmation ait du sens, l&#039;emplacement de sumti laissé ouvert généralement, mais pas toujours, par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ,doit être occupé par quelque chose. Le selbri principal de la proposition, dans ce cas &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, nous donne un indice sur la façon d&#039;occuper l&#039;emplacement de sumti ouvert. Un tel selbri le remplit presque toujours avec un sumti du selbri principal. Comment ce&#039;u reçoit valeur non nulle a été un sujet de débat mineur au lojbanistan, mais le problème en est plus ou moins réglé : &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; garde un emplacement de sumti ouvert, c&#039;est le selbri principal qui le remplit ensuite avec quelque chose, et ce qui occupe l&#039;emplacement dépend du selbri en question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que ce soit souvent le cas, l&#039;emplacement du &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ne nécessite pas toujours d&#039;être rempli par le selbri pour que l&#039;abstraction soit sensée : Seul, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; signifie: « l&#039;achat d&#039;un poisson » ou « acheter un poisson » . Ceci peut être utilisé dans une phrase sans que le selbri ne remplisse le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; interne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - « L&#039;intrigue concerne l&#039;achat d&#039;un poisson » . Ici, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; n&#039;applique rien du tout à l&#039;emplacement &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, et l&#039;abstraction est plutôt vue comme le selbri en lui-même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre manière d&#039;expliquer &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est de regarder le mot comme représentant des variables dans une lambda-fonction par exemple, examinons cette phrase :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe|Alice veut acheter un poisson.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ici le premier argument de &#039;&#039;&#039;diica&#039;&#039;&#039; est celui qui veut quelque chose, à savoir Alice. Le second argument est le selbri qu&#039;Alice veut accomplir : l&#039;achat d&#039;un poisson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous pouvons voir &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme une variable libre, qui devient alors lié par une lambda-abstraction, à savoir &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Maintenant, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; peut être vu comme une lambda-fonction :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;     \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et dans ce cas &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; fournit la lambda-fonction avec Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lambda peuvent être stockés, en prévoyant qu&#039;ils peuvent être transférés et utilisés dans des situations variées :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne|Il danse. Je le fais. Vous le voulez. Tout le monde peut le faire.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant, en utilisant &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, vous pouvez correctement formuler « Je peux courir sur mes bras » . Comment?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse : &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des gismu les plus utilisés prennent le selbri comme l&#039;un de leur sumti, ce qui signifie que &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; ka est utilisé assez souvent. Quelques exemples remarquables sont &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-Files|L&#039;âne ne peut pas siffler la chanson de aux frontières du réel.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna|S&#039;il vous plait, pardonnez aux musiciens de frapper sur le tambour quand vous êtes en train de dormir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a au moins un selbri qui peut remplir deux &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, à savoir &#039;&#039;&#039;simxu&#039;&#039;&#039;. Que signifie le jufra suivant?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;moi et mon amant avons mutuellement des relations sexuelles l&#039;un avec l&#039;autre.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien sûr, le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;a pas besoin d&#039;être placé au début de l&#039;abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, même si c&#039;est par défaut. On peut très bien parler de :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .bab. melbi ce&#039;u|Bob est beau d&#039;après X, ou en d&#039;autres termes « penser que Bob est beau » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet déplacer le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans une fonction crée des sens très différents :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka ce&#039;u panze la . maik.|Le selbri « X est un enfant de Mike », « Être l&#039;enfant de Mike »,}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka la .maik. panzi ce&#039;u|Le selbri « Mike est un enfant de X », « Être le parent de Mike ».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut même imaginer une affirmation dans laquelle le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est placé à un endroit très non conventionnel, qui est néanmoins tout à fait intuitif :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, dans lequel le &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; est élidé, mais plus probablement caché dans &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, donc signifiant « Moi et pas toi suis caractérisé par le selbri : « Le frère de X est bon en lojban » » , qui est la même chose que « J&#039;ai un frère qui est bon en lojban, mais pas toi ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire une fonction, comme une abstraction &#039;&#039;&#039;ka,&#039;&#039;&#039; et occuper tous les emplacements de sumti, ne laissant aucune place pour un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. Les bridi qui en découlent sont bizarres :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu|Je peux ma langue est l&#039;américain.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit clairement d&#039;une erreur de type. Certaines personnes considèrent les fonctions dépourvues de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; comme étant équivalentes aux abstractions de bridi, si bien que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; est la même chose que &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; – « je crois que je suis bon aux yeux de Dieu » ,et c&#039;est juste une aussi bonne phrase en lojban que sa traduction en français. Selon moi, il faudrait s&#039;abstenir d&#039;utiliser quelque abstracteur de fonction que ce soit si on ne veut pas utiliser une fonction. Si vous voulez dire &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, utilisez &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;autre abstracteur qui peut clairement pourvoir une fonction est &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; peut être placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, mais contrairement à &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, utiliser un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; avec &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; n&#039;est pas obligatoire. Par conséquent, si aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; n&#039;est placé dans une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, on ne peut pas partir du principe qu&#039;il est élidé – il pourrait simplement ne pas être là. Si le selbri principal n&#039;est pas de ceux qui nous disent clairement comment occuper l&#039;emplacement d&#039;un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il n&#039;y a probablement pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans tous les autres aspects, la façon dont &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; fonctionne dans l&#039;abstraction est exactement comme &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, donc la différence est purement sémantique. Là où &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; crée un selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; crée une quantité. Voici la définition du mot :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|abstraction de quantité : x1 est la quantité de BRIDI sur l&#039;échelle x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Étant familiarisé avec &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, l&#039;utilisation de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; devrait être simple :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri|Je te dépasse en quantité « X est noir » , ou : Je suis plus noir que toi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme cela a été dit dans la leçon vingt-huit, tout le monde s&#039;accorde à dire que c&#039;est totalement sensé car la clarté de la peau peut être mesurée par une caméra. Cependant certaines personnes n&#039;acceptent pas ce qui n&#039;est pas mesurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.|Je suis plus ami avec Mike que vous ne l&#039;êtes.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu&#039;utiliser les quantités pour quantifier le non mesurable est bien, mais c&#039;est un problème que j&#039;ai mis sous le tapis il y a deux leçons, et je ne vais pas la traiter ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cependant, c&#039;est absolument clair que c&#039;est erroné d&#039;utiliser ni comme une façon d&#039;énumérer combien d&#039;objets occupent un selbri – c&#039;est toujours à propos de l&#039;importance avec laquelle certains sumti s&#039;accordent à un selbri. Ainsi :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; signifie « Vous êtes moins parent que moi », et non « Vous avez moins d&#039;enfants que moi » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cas où vous soyez curieux (je l&#039;étais), le jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; dans l&#039;exemple précédent fait vraiment référence à deux bridi distincts, car le selbri occupe l&#039;emplacement de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ouvert deux fois, une fois pour do, et une fois pour mi, faisant les deux sous-bridi : &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Comme ces deux bridi sont considérés indépendants l&#039;un de l&#039;autre, il n&#039;est pas nécessaire que le &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; fasse référence au même objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que cela signifie si vous n&#039;utilisez pas un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; à l&#039;intérieur d&#039;une abstraction &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;? Eh bien, à ce moment là le selbri principal ne peut remplir aucun des sumti dans l&#039;abstraction, donc quand on utilise des selbri comme &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039;et &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, il y a une bonne probabilité que cela n&#039;ait aucun sens. Cependant, si ni lui-même est le selbri principal, c&#039;est tout à fait bien de n&#039;utiliser aucun &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; du tout:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|Tu aimes trop le vin.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dernier des abstracteurs que nous traitons dans cette leçon est &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; l&#039;abstracteur de concept. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être considéré comme une fonction, ou pas. Une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; contient certainement un &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; – en fait, selon la conception que j&#039;enseigne, une abstraction &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; ne contient toujours rien d&#039;autre que des &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; ! Ces &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, contrairement à ceux de &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; et de &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, restent ouverts et ne peuvent pas être occupés par aucun selbri. En d&#039;autres termes, la fonction ne peut pas être appliquée à n&#039;importe quoi, ce qui en fait une fonction peut-être.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o| abstracteur de concept : x1 est le concept x2 de BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenons quelques exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, qui, parce que tous les emplacements de sumti sont occupés par &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, est équivalent à :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u|le concept de : « X hait Y » = « Le concept de haine » = « Haine » .}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Balrog, créatures mythiques du « Seigneur des Anneaux»  sont décrites comme étant « ombre et flamme » , en lojban c&#039;est encore plus poétique : &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; affirme non seulement qu&#039;ils sont faits d&#039;ombre et de flamme, mais suggère aussi qu&#039;ils sont les prototypes de l&#039;Ombre et de la Flamme, desquels proviennent toutes les autres ombres et flammes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour faire bonne mesure, il convient de préciser qu&#039;étymologiquement, &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; provient de &#039;&#039;&#039;sidbo&#039;&#039;&#039;, « idée » , mais dans l&#039;usage courant, une idée est considérée comme un texte et non comme un concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La différence entre les trois abstracteurs &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; peut être illustrée par quelques exemples à titre de comparaison :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Être vert me fait plaisir.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|A quel point {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} est vert me fait plaisir (pas de &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Le fait d&#039;être vert me plait.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|J&#039;ai besoin de dormir pour être en bonne santé.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|J&#039;ai besoin du concept de dormir pour parler des choses du sommeil.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et j&#039;ai été tenté d&#039;écrire &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - « J&#039;ai besoin de la quantité de combien {&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;} dort », mais cela n&#039;a pas l&#039;air d&#039;avoir beaucoup de sens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirty-one (the not-so-cute assorted words)==&lt;br /&gt;
Yes, this lesson is yet another which focuses on assorted words. This time, however, the content of the lesson is not chosen by common usage: Unlike words like &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, most of the following words see little usage in ordinary conversation. Some of them are, however, important to understanding the following lessons, and so these words must be awkwardly placed before their usage in these lessons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we venture to obscure words, there&#039;s one word which I think deserves a more thorough explanation than it has been given so far: &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; was explained in lesson twelve, but the real implications of it was not. If you have forgotten what it means, I advice you to go back and see. Unfortunately, I can&#039;t present a theory on what &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; does when it&#039;s present in the main bridi, only on what it does inside an abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bridi with abstraction containing a &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; makes two claims: The bridi itself makes one claim as usual, and implicit in the abstraction is furthermore the claim that the word &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; is attached to has a real, nonzero meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should be demonstrated: The bridi &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci&#039;&#039;&#039; (I saw who left the party) makes two claims. First, it makes an implicit claim that the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to something real. That is, the bridi actually claims that &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X left the party). Secondly, the main bridi makes the claim that what the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to is what was being seen, or in lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva le salci&#039;&#039;&#039;. (I saw that X left the party)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This principle is not restricted to the abstractor &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, or to the question word &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. The same principle can be extended to any other abstractor and any other question word, as in the following bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias. pampe&#039;o&#039;&#039;&#039; (Bob isn&#039;t sure whether or not Mia has a boyfriend) states firstly that &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; applies, which means that a truth value correctly can be assigned to the bridi, and secondly that what Bob isn&#039;t sure about is the correct truth value for the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; can also be applied to a non-question word. This doesn&#039;t really change the meaning of the word. The same procedure still applies:&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|You already know that it was Kristian, who kissed Anne.}}&lt;br /&gt;
states firstly that &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; and then that &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moving on to the more obscure words, we can begin with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;; it&#039;s easy.&lt;br /&gt;
{{gl|xi|Subscript. Converts any following number string to a subscript, which has the grammar of an attitudinal (ie. placable practically anywhere).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are few officially encouraged uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, but precisely because the construct &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;+number has the free grammar of an attitudinal, the possible uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; are almost endless. In general, it&#039;s used to enumerate any word, variable or grammatical construct, as opposed to what it refers to. Let&#039;s see some examples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi  .i ba bo la .triliyn. cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u  .i ba bo la klaku cu spuda fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani said &amp;quot;hi&amp;quot;, then Triliyn said &amp;quot;Hey Tsani, hey Klaku :)&amp;quot;, then Klaku answered &amp;quot;Hello T1 and T2 :P&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because it&#039;s the standard that &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; refers to the last sumti which began with T, &amp;lt;b&amp;gt;ty&amp;lt;/b&amp;gt; by itself as said by Klaku would have referred to Tsani. Two &amp;lt;u&amp;gt;different&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; can be made by subscripting with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the rare situation arises that we need more variables of the type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; that there are in the language, an infinite number can be made by simply subscripting any existing with a number. Note that a non-subscripted variable is not defined of being equivalent to any subscripted one. That is: &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; is not always equal to &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ty xi no&#039;&#039;&#039; or anything of the sort. I expect this to be rarely used, because any sentence with more than 3 &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;-like words or more than 10 &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;-like words would be hard to keep track of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second, we have &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, of which I am not aware of a singe usage in my time on IRC; probably not because the word&#039;s useless, but because few Lojbanic texts are of the kind where you need it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|&amp;quot;Sticky tense&amp;quot;. Set/use tense default; establishes new open scope space/time/modal reference base.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Any row of tense words can be suffixed with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; to make the tense(s) apply to all following bridi. When, for instance, telling a story, this can be used to make explicit that the default time - the time as meant without any tense words - is the time the story is placed in. Usually, this will not be necessary; beginning a fairytale with &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, one can assume that the entire tale is happening a long time ago and far away. Let&#039;s have an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko&#039;a  .i ro da poi &amp;lt;u&amp;gt;pu zu vu&amp;lt;/u&amp;gt; viska ko&#039;a cu nelci ko&#039;a|Once upon a time there was a sweet, little girl. Everyone who saw her liked her.}}&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; allows us to elide the three tenses in the second bridi, and in all the bridi to follow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, if a bunch of tenses have been make sticky with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, how do we unstick them? Simple use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; bu itself, and all sticky tenses are made unsticky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, several sets of tenses can be made sticky by subscripting &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. If there are several of such sets in usage at any given time, one can use the subscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;s to make the corresponding set of tenses apply. Unsubscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; alone still makes all tense stickiness disappear, so you have to be careful not to use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; unsubscripted if you plan on using several sets of tenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing subject. There&#039;s a set of sumtcita which are often used, but which I dare not try to define if not under the disclaimer of part three. Let&#039;s see official definitions for two of them first.&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|modal aspect: actuality/ongoing event. Bridi has/is/will happen during under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|modal aspect: innate capability; possibly unrealized. Bridi is possible under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s first contrast &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; means that the bridi is &amp;quot;possible if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; by contrast, means that the bridi &amp;quot;has, is, or will happen if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like all sumtcita, their corresponding sumti can be elided if the sumtcita is placed before the selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;This egg floats. Therefore, it&#039;s rotten&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By using &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, this sentence does not state that the egg has floated, or ever will float, but rather that it could float.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|modal aspect: can and has; demonstrated potential. Bridi could or could not happen, but in fact it is/did/will happen under the circumstance of &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|modal aspect: can but has not; unrealized potential. Bridi is possible, but is/will/have not happened under &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Understanding &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; simply means &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historically, these four words was tense sumtcita - therefore the &amp;quot;modal aspect&amp;quot; in their definitions. All tense sumtcita was then not considered sumtcita at all, but rather &amp;quot;selbri tcita&amp;quot;. A modern understanding of Lojban is gaining popularity, wherein the tense sumtcita are considered sumtcita, almost exactly like the BAI, and in where selbri tcita are not used. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of these four words&#039; history as selbri tcita, they can be freely elided - indeed, since one of the four words always applies, one is always assumed to be elided. This is most often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. Indeed, it&#039;s so often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; that one could wonder why &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; is not the default.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One reason is that some selbri has two useful definitions, one which implies &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; and one which implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. For an example, see &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039;, which can mean &amp;quot;x1 is happening&amp;quot; or &amp;quot;x1 is an event&amp;quot;, where the first implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; and the second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another use of &amp;quot;implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;quot; is as a way to escape an annoying philosophical problem in the language. A selbri only applies if all its places apply too. For some selbri, like &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, that&#039;s a problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri|x1 is a cup containing contents x2 and of material x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The definition suggests that if the content of the cup is removed, the x2 no longer applies and it stops being &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, or more fittingly, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, let us escape that problem.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Lojban_Wave_Lessons/Single_page&amp;diff=107477</id>
		<title>Lojban Wave Lessons/Single page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Lojban_Wave_Lessons/Single_page&amp;diff=107477"/>
		<updated>2014-09-18T12:42:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Lojban Lessons - Lesson thirty (semantics of functions) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Made by la klaku with help from various Lojbanists. Based on the work of la .kribacr. Spring 2013.&lt;br /&gt;
=Foreword=&lt;br /&gt;
These lessons are an attempt to expand on the Lessons originally started in Google Wave network, an excellent Lojban tutorial authored by la .kribacr., la xalbo, and transcribed by Marenz (which were parallel to lessons 1-4 of this tutorial). It explains the newest rules of Lojban not covered by older materials such as &amp;quot;What is Lojban?&amp;quot; and &amp;quot;Lojban for Beginners&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are new to Lojban, I recommend listening to any recordings you can find of spoken Lojban both before and while you are taking this tutorial, in order to make yourself familiar with the sounds and words of the language. Furthermore, try to say the things you read in Lojban accent if it&#039;s reasonably practical. This can help your pronunciation a lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When taking this tutorial, it&#039;s best to pause between lessons in order to internalize what you have learnt. I have attempted to build these lessons from the bottom up and exclude any words or concepts that have not been explained in previous lessons. Once explained, they are used freely throughout the remainder of the tutorial. I urge readers not to pass any misunderstood content; if you have questions or are uncertain about something, feel free to ask the Lojban community, which can be found in #lojban on the Freenode IRC network. They will be happy to help.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this tutorial, Lojban text is written in &#039;&#039;&#039;bold&#039;&#039;&#039;. Later, when used as Lojban loanwords in English sentences, they are not marked. Answers to exercises are displayed as a grey bar. Highlight the text in order to see it. English terms are written in &#039;&#039;italic&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, I have as far as possible attempted to use the Lojban words for grammatical constructs: &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;pro-sumti&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;modal&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;utterance&#039;&#039;. This is because I feel the English words are often either arbitrary, in which case they are just more words to learn, or misleading, in which case they are worse than useless. In either case, as long as the words are specific to those who are learning Lojban anyway, there is no reason for them to exist as separate English words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson zero (sounds)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While you are (hopefully) eager to get started on the inner workings of Lojban grammar, a short lesson on the sounds and writing conventions of the language is beneficial. Learning a language only by reading is hard, and it&#039;s not easier if your internal voice is mispronouncing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For more details on vowels and consonants sounds used in Lojban, click on the letters described. They are pointing to Wikipedia articles which describe the sound and usually have an audio record of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Vowels===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are five proper vowels in Lojban and one almost-vowel. First the proper ones:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_front_unrounded_vowel a]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;f&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;ther&amp;quot; or &amp;quot;l&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;rge&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close-mid_front_unrounded_vowel e]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;g&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot; or &amp;quot;g&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;m&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close_front_unrounded_vowel i]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;mach&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;ne&amp;quot; or &amp;quot;scr&amp;lt;u&amp;gt;ea&amp;lt;/u&amp;gt;m&amp;quot; (not as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot;)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close-mid_back_rounded_vowel o]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;ld&amp;quot; or &amp;quot;m&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;re&amp;quot; — not as in &amp;quot;s&amp;lt;u&amp;gt;o&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot; (this should be a &#039;pure&#039; sound.)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Close_back_rounded_vowel u]&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;c&amp;lt;u&amp;gt;oo&amp;lt;/u&amp;gt;l&amp;quot; (not as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;u&amp;lt;/u&amp;gt;t&amp;quot;) &amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are pretty much the same as vowels in Italian or Spanish. The sixth (almost-)vowel, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Schwa y]&#039;&#039;&#039;, is called a &amp;quot;schwa&amp;quot; in the language trade, and is pronounced as &amp;quot;comm&amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, &amp;quot;tak&amp;lt;u&amp;gt;e&amp;lt;/u&amp;gt;n&amp;quot; or &amp;quot;s&amp;lt;u&amp;gt;u&amp;lt;/u&amp;gt;rprise!&amp;quot;. It&#039;s the sound that comes out when the mouth is completely relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two vowels together are pronounced as one sound (and called a &amp;quot;diphthong&amp;quot;). Some examples are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ai&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;igh&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;au&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;ow&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ei&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;h&amp;lt;u&amp;gt;ey&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;b&amp;lt;u&amp;gt;oy&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ia&#039;&#039;&#039;	like German &amp;quot;&amp;lt;u&amp;gt;Ja&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ie&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;yeah&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;iu&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;you&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ua&#039;&#039;&#039;	as in &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;waah!&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, or French &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;uoi&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ue&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;ue&amp;lt;/u&amp;gt;stion&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;uo&#039;&#039;&#039;	as in &amp;quot;q&amp;lt;u&amp;gt;uo&amp;lt;/u&amp;gt;te&amp;quot;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039;	like &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;we&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;, or French &amp;lt;u&amp;gt;&amp;quot;oui&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; act as semivowels when they precede another vowel. Double vowels are rare. The only examples are &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;, which is pronounced like English &amp;quot;ye&amp;quot; (as in &#039;&#039;Oh come all ye faithful&#039;&#039;) or Chinese &amp;quot;yi&amp;quot;, and &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;, pronounced like &amp;quot;woo&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Consonants===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are seventeen consonants in Lojban and one almost-consonant. The Lojban consonants are the same as the English, except that Lojban doesn&#039;t use the letters H, Q or W. Most of the consonants are pronounced like in English, but there are some exceptions:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_velar_plosive g]	always &#039;&#039;&#039;g&#039;&#039;&#039; as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;um&#039;&#039;&#039;, never &#039;&#039;&#039;g&#039;&#039;&#039; as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;g&amp;lt;/u&amp;gt;em&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_palato-alveolar_sibilant c]	&#039;&#039;&#039;sh&#039;&#039;&#039;, as in &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;sh&amp;lt;/u&amp;gt;ip&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_palato-alveolar_sibilant j]	as in &#039;&#039;&#039;mea&amp;lt;u&amp;gt;s&amp;lt;/u&amp;gt;ure&#039;&#039;&#039; or French &#039;&#039;&#039;bon&amp;lt;u&amp;gt;j&amp;lt;/u&amp;gt;our&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_fricative x]	as in German &#039;&#039;&#039;Ba&amp;lt;u&amp;gt;ch&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;, Spanish &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;J&amp;lt;/u&amp;gt;ose&#039;&#039;&#039; or Arabic &#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;Kh&amp;lt;/u&amp;gt;aled&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The almost-consonant is the [http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_glottal_fricative apostrophe] This letter is pronounced like the English letter H, but is only used between two vowels to prevent them from running into each other. Thus &#039;&#039;&#039;ui&#039;&#039;&#039; is normally pronounced &amp;quot;we&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;oohee&amp;quot;. The capital version of this letter is &#039;&#039;&#039;h&#039;&#039;&#039;, the lowercase H.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For comprehensiveness sake, here is a list of the remaining (and less tricky) lojban consonants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_bilabial_plosive b]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_alveolar_plosive d]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_labiodental_fricative f]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_plosive k]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_lateral_approximant l]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bilabial_nasal m]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_nasal n]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_bilabial_plosive p]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_tap r]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_sibilant#Voiceless_alveolar_sibilant s]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_plosive t]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_labiodental_fricative v]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_alveolar_sibilant#Voiced_alveolar_sibilant z]&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Letter names ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the letters, what is the name of them? You know, H is pronounced &amp;quot;age&amp;quot; in English, and K is pronounced &amp;quot;kay&amp;quot;, rather different than the sound the letter makes on it own. How about Lojban? Well, consonants are straightforward: The name of a consonant letter is the sound that letter, plus &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;. So the consonant letters of Lojban, &amp;quot;b, c, d, f, g ...&amp;quot;, are called &#039;&#039;&#039;by cy dy fy gy&#039;&#039;&#039; in Lojban. The almost-consonant &#039; is called &#039;&#039;&#039;y&#039;y&#039;&#039;&#039; (pronounced like an agreeing uh-huh). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vowels &amp;lt;u&amp;gt;would&amp;lt;/u&amp;gt; be called &#039;&#039;&#039;.ay, .ey, .iy&#039;&#039;&#039;, but that would be rather difficult to pronounce. Instead, they are handled by following the vowel sound with the word &#039;&#039;&#039;bu&#039;&#039;&#039;, a sound which signifies we&#039;re speaking about a symbol. So the vowels of Lojban are: &#039;&#039;&#039;.abu .ebu .ibu .obu .ubu and .ybu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly you should know that stress is placed on the second-to-last syllable in words with more than one syllable, and that one-syllable words are not stressed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Correct pronunciation===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You don&#039;t have to be very precise about Lojban pronunciation, because the phonemes are distributed so that it is hard to mistake one sound for another. This means that rather than one &#039;correct&#039; pronunciation, there is a range of acceptable pronunciation—the general principle is that anything is OK so long as it doesn&#039;t sound too much like something else. For example, Lojban &#039;&#039;&#039;r&#039;&#039;&#039; can be pronounced like the &amp;quot;R&amp;quot; in English, Scottish or French.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two things to be careful of, though, are pronouncing Lojban &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039; like Standard British English &amp;quot;hit&amp;quot; and &amp;quot;but&amp;quot; (Northern English &amp;quot;but&amp;quot; is fine!). This is because non-Lojban vowels, particularly these two, are used to separate consonants by people who find them hard to say. For example, if you have problems spitting out the &#039;&#039;&#039;zd&#039;&#039;&#039; in &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; (house), you can say &#039;&#039;&#039;zɪdani&#039;&#039;&#039; — where the &#039;&#039;&#039;ɪ&#039;&#039;&#039; is very short, but the final &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; has to be long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Writing Lojban===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you have already seen, Lojban uses the Latin alphabet, though various Lojbanists have suggested different, usually self-designed ones. Furthermore, Lojban almost always uses lower-case letters. Capital letters are only used to mark stress in proper names, but people tend to avoid them even in names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apart from the letters, some punctuation is used:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A full stop (period) is a short pause. The rules of Lojban make it easier for one word to run into another when the second word begins with a vowel; so any word starting with a vowel conventionally has a full stop placed in front of it. Full stops are never used to end sentences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commas are rare in Lojban, but can be used to stop two vowels blurring together when you don&#039;t want to use an apostrophe (which would put a H between them). No Lojban words have commas, but they&#039;re sometimes used in writing non-Lojban names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following are found writing styles of different Lojbanists, but they are not conventional:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spaces are usually used between words.   They are mandatory between some words (more on that in lesson thirteen).   Double or triple space is sometimes used before the beginning of new sentences.   This is to clearly mark sentence shift visually.   This might compensate for lack of capital letters which are used for the same purpose in English.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In òrder to visuàlly reprèsent the stress on the penultìmate syllàble, and bècause they find it visuàlly plèasing, some pèople use gràve àccents òver the consònant of those syllàbles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people borrow other punctuation marks from English, even though they are not canon, and Lojban is equipped with actual words which should compensate for any punctuation one might want to use. Nonetheless, question marks, for example, clearly marks a sentence as a question and is much easier to catch with the eye than any word is, and so some Lojbanists use them. Quotation marks, parenthesis and exclamations marks can be used similarly. While this is not ungrammatical, since that doesn&#039;t interfere with the sentences, some people think exotic punctuation creates an unwanted difference between written and spoken Lojban, generally a big no-no. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lojbanized foreign proper names (cmevla) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following names are Lojbanized - their sounds are transcribed into Lojban and their ending sound have been changed to a consonant. The final consonant is necessary, because that&#039;s how foreign names are differentiated from Lojban words. Again, more on that in lesson thirteen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise 1&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where are these places?&lt;br /&gt;
#.nu,IORK.&lt;br /&gt;
#.romas.&lt;br /&gt;
#.xavanas.&lt;br /&gt;
#.kardif.&lt;br /&gt;
#.beidjin.&lt;br /&gt;
#.ANkaras.&lt;br /&gt;
#.ALbekerkis.&lt;br /&gt;
#.vankuver.&lt;br /&gt;
#.keiptaun.&lt;br /&gt;
#.taibeis.&lt;br /&gt;
#.bon.&lt;br /&gt;
#.delis.&lt;br /&gt;
#.nis.&lt;br /&gt;
#.atinas.&lt;br /&gt;
#.lidz.&lt;br /&gt;
#.xelsinkis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;New York: USA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Rome: Italy&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Havana: Cuba&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cardiff: Wales (The Welsh for &amp;quot;Cardiff&amp;quot; is &amp;quot;Caerdydd&amp;quot;, which would Lojbanise to something like kairdyd..)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Beijing: China&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Ankara: Turkey&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Albequerque: New Mexico, USA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Vancouver: Canada&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Cape Town: South Africa&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Taipei: Taiwan (note b, not p. Although actually, the b in Pinyin is pronounced as a p... But this isn&#039;t meant to be a course on Mandarin!)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Bonn: Germany&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Delhi: India (The Hindi for &amp;quot;Delhi&amp;quot; is &amp;quot;Dillî&amp;quot;, which would give diliys. or dili&#039;is..)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Nice: France&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Athens: Greece (&amp;quot;Athina&amp;quot; in Greek)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Leeds: England&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Helsinki: Finland&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Exercise 2&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lojbanise the following names.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are usually alternative spellings for names, either because people pronounce the originals differently, or because the exact sound doesn&#039;t exist in Lojban, so you need to choose between two Lojban letters. This doesn&#039;t matter, so long as everyone knows who or where you&#039;re talking about.&lt;br /&gt;
#John&lt;br /&gt;
#Melissa&lt;br /&gt;
#Amanda&lt;br /&gt;
#Matthew&lt;br /&gt;
#Michael&lt;br /&gt;
#David Bowie&lt;br /&gt;
#Jane Austen&lt;br /&gt;
#William Shakespeare&lt;br /&gt;
#Sigourney Weaver&lt;br /&gt;
#Richard Nixon&lt;br /&gt;
#Istanbul&lt;br /&gt;
#Madrid&lt;br /&gt;
#Tokyo&lt;br /&gt;
#San Salvador&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer:&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djon. (or .djan. with some accents)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.melisys.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.amandys. (again, depending on your accent, the final y may be a, the initial a may be y, and the middle a may be e.)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.matius.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maikyl. or .maik,l. , depending on how you say it.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.deivyd.bau,is. or .bo,is. (but not .bu,is. — that&#039;s the knife)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.djein.ostin.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.uiliam.cekspir.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.sigornis.uivyr. or .sygornis.uivyr.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.ritcyrd.niksyn.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.istanBUL. with English stress, .IStanbul. with American, .istanbul. with Turkish. Lojbanists generally prefer to base cmevla on local pronunciation, but this is not an absolute rule.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.maDRID.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.tokios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;.san.salvaDOR. (with Spanish stress)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Lessons=&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson one (bridi, jufra, sumti and selbri)==&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;bridi&#039;&#039;&#039; is the most central unit of Lojban utterances. The concept is very close to what we call a proposition in English. A bridi is a claim that some objects stand in a relation to each other, or that an object has some property. This stands in contrast to &#039;&#039;&#039;jufra&#039;&#039;&#039;, which are merely Lojban utterances, which can be bridi or anything else being said. The difference between a bridi and a jufra is that a jufra does not necessarily state anything, while a bridi does. Thus, a bridi might be true or false, while not all jufra can be said to be such.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To have some examples (in English, to begin with), &#039;&#039;Mozart was the greatest musician of all time&#039;&#039; is a bridi, because it makes a claim with a truth value, and it involves an object, Mozart, and a property, being the greatest musician of all time. On the contrary, &#039;&#039;Ow! My toe!&#039;&#039; is not a bridi, since it does not involve a relation, and thus does not state anything. Both, though, are jufra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to identify the bridi among these English jufra:&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;I hate it when you do that.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Runs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Woah, that looks delicious!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Geez, not again.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;No, I own three cars&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Nineteen minutes past eight.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;This Saturday, yes.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;1, 3 and 5 are bridi. 2 contains no objects and the rest contain no relation or claim of a property.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Put in Lojban terms, a bridi consists of one &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, and one or more &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;. The selbri is the relation or claim about the object, and the sumti are the objects which are in a relation. Note that &#039;&#039;object&#039;&#039; is not a perfect translation of &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;, since sumti can refer to not just physical objects, but can also purely abstract things like &amp;quot;&#039;&#039;The idea of warfare&#039;&#039;&amp;quot;. A better translation would be something like &amp;quot;&#039;&#039;subject, direct or indirect object&#039;&#039;&amp;quot; for &#039;&#039;&#039;sumti&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;main verb&#039;&#039; for &#039;&#039;&#039;selbri&#039;&#039;&#039;, though, as we will see, this is not optimal either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can now write the first important lesson down:&lt;br /&gt;
{{notci|bridi {{=}} selbri + one or more sumti}}&lt;br /&gt;
Put another way, a bridi states that some sumti do/are something explained by a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Identify the sumti and selbri equivalents in these English jufra:&lt;br /&gt;
{{mupli|I will pick up my daughters with my car.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;pick up (with)&#039;&#039;. sumti: &#039;&#039;I&#039;&#039;, &#039;&#039;my daughters&#039;&#039;, &#039;&#039;my car&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mupli|He bought 5 new shirts from Mark for just two hundred euro!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;bought (from) (for)&#039;&#039; sumti: &#039;&#039;He&#039;&#039;, &#039;&#039;5 new shirts&#039;&#039;, &#039;&#039;Mark&#039;&#039; and &#039;&#039;two hundred euros&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since these concepts are so fundamental to Lojban, let&#039;s have a third example:&lt;br /&gt;
{{mupli|So far, the EPA has done nothing about the amount of sulphur dioxide.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;selbri: &#039;&#039;has done (about)&#039;&#039; sumti: &#039;&#039;The EPA&#039;&#039;, &#039;&#039;nothing&#039;&#039; and &#039;&#039;the amount of sulphur dioxide&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now try begin making Lojban bridi. For this you will need to use some words, which can act as selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dunda|x1 gives x2 to x3 (without payment)}}&lt;br /&gt;
{{gl|pelxu|x1 is yellow}}&lt;br /&gt;
{{gl|zdani|x1 is a home of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that these words meaning &#039;&#039;give&#039;&#039;, &#039;&#039;yellow&#039;&#039; and &#039;&#039;home&#039;&#039; would be considered a verb, an adjective and a noun in English. In Lojban, there are no such categories and no such distinction. &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; can be translated &#039;&#039;gives&#039;&#039; (verb), &#039;&#039;is a giver&#039;&#039; (noun), &#039;&#039;is giving&#039;&#039; (adjective) as well as to an adverb form. They all act as selbri, and are used in the same way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As well as a few words, which can act as sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|&#039;&#039;I&#039;&#039; or &#039;&#039;we&#039;&#039; – the one or those who are speaking.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ti|&#039;&#039;this&#039;&#039; – a close thing or event nearby which can be pointed to by the speaker.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|&#039;&#039;you&#039;&#039; – the one or those who are being spoken to.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See the strange translations of the selbri above - especially the x1, x2 and x3? Those are called sumti places. They are places where sumti can go to fill a bridi. Filling a sumti in a place states that the sumti fits in that place. The second place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, for example, x2, is the thing being given. The third is the object which receives the thing. Notice also that the translation of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; has the word &#039;&#039;to&#039;&#039; in it. This is because, while this word is needed in English to signify the receiver, the receiver is in the third sumti place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;. So when you fill the third sumti place of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, the sumti you fill in is always the receiver, and you don&#039;t need an equivalent to the word &#039;&#039;to&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To say a bridi, you simply say the x1 sumti first, then the selbri, then any other sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usual bridi: (x1 sumti) &amp;lt;u&amp;gt;(selbri)&amp;lt;/u&amp;gt; (x2 sumti) (x3 sumti) (x4 sumti) (x5 sumti) (and so on)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order can be played around with, but for now, we stick with the usual form. To say &#039;&#039;I give this to you&#039;&#039; you just say &#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;, with the three sumti at the right places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, how would you say &#039;&#039;This is a home of me&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti zdani mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try a few more in order to get the idea of a place structure sink in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You give this to me&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;do dunda ti mi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And translate &#039;&#039;&#039;ti pelxu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This is yellow.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quite easy once you get the hang of it, right?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Multiple bridi after each other are separated by &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; This is the Lojban equivalent of full stop, but it usually goes before bridi instead of after them. It&#039;s often left out before the first bridi, though, as in all these examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.i|Sentence separator. Separates any two jufra (and therefore also bridi).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti zdani mi  .i ti pelxu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;This is a home to me. This is yellow.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before you move on to the next lesson, I recommend that you take a break for at least seven minutes to let the information sink in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson two (skipping around with &#039;&#039;&#039;FA&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
Most selbri have from one to five sumti places, but some have more. Here is a selbri with four sumti places:&lt;br /&gt;
{{gl|vecnu|x1 sells x2 to x3 for price x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I want to say &#039;&#039;I sell this&#039;&#039;, it would be too much to have to fill the sumti places x3 and x4, which specify who I sell the thing to, and for what price. Luckily, I don&#039;t need to. sumti places can be filled with &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; indicates to us that the value of the sumti place is unspecified because it&#039;s unimportant or can be determined from context.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|something; fills a sumti place with something, but does not state what.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So to say &#039;&#039;I sell to you&#039;&#039;, I could say&lt;br /&gt;
{{mu|mi vecnu zo&#039;e do zo&#039;e|I sell something to you for some price.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;That&#039;s a home (for somebody)&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti zdani zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How about &#039;&#039;(someone) gives this to (someone)&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo&#039;e dunda ti zo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, filling out three &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; just to say that a thing is being sold takes time. Therefore you don&#039;t need to write all the &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; in a bridi. The rule simply is that if you leave out any sumti, they will be considered as if they contained &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. If the bridi begins with a selbri, the x1 is presumed to be omitted and it becomes &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out. What&#039;s Lojban for &#039;&#039;I sell&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And what does &#039;&#039;&#039;zdani mi&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Something is a home of me&#039;&#039; or just &#039;&#039;I have a home.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As mentioned earlier, the form doesn&#039;t have to be {x1 sumti} {selbri} {x2 sumti} {x3 sumti} (ect.) In fact, you can place the selbri anywhere you want, just not at the beginning of the bridi. If you do that, the x1 is considered left out and filled with &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; instead. So the following three jufra are all the exactly same bridi:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi dunda ti do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi ti dunda do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;mi ti do dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Sometimes this is used for poetic effect. &#039;&#039;You sell yourself&#039;&#039; could be &#039;&#039;&#039;do do vecnu&#039;&#039;&#039;, which sounds better than &#039;&#039;&#039;do vecnu do&#039;&#039;&#039;. Or it can be used for clarity if the selbri is very long and therefore better be left at the end of the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are also several ways to play around with the order of the sumti inside the bridi. The easiest one is by using the words &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;fu&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
{{gl|fa|Tags the following sumti as filling x1}}&lt;br /&gt;
{{gl|fe|Tags the following sumti as filling x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|fi|Tags the following sumti as filling x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|fo|Tags the following sumti as filling x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|fu|Tags the following sumti as filling x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that the vowels are the five vowels in the Lojban alphabet in order. Using one of these words marks that the next sumti will fill the x1, x2, x3, x4 and x5 respectively. The next sumti after that will be presumed to fill a slot one greater than the previous. To use an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;dunda fa do fe ti do&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Giving by you of this thing to you&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; marks the x1, the giver, which is you. &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039; marks the thing being given, the x2. Sumti counting then continues from &#039;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&#039;, meaning that the last sumti fills x3, the object receiving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate the following three sentences:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu fo ti fe do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I sell, for the price of this, you&#039;&#039;. or &#039;&#039;I sell you for the price of this&#039;&#039; (probably pointing to a bunch of money)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zdani fe ti&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This has a home&#039;&#039;. Here, the fe is redundant.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vecnu zo&#039;e mi ti fa do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;You sell something to me for this price&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson three (tanru and &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this lesson, you will become familiar with the concept of a &#039;&#039;&#039;tanru&#039;&#039;&#039;. A tanru is formed when a selbri is put in front of another selbri, modifying its meaning. A tanru is itself a selbri, and can combine with other selbri or tanru to form more complex tanru. Thus &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; is a tanru, as well as  &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;, which is made from the tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani&#039;&#039;&#039; and the single brivla word &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;. To understand the concept of tanru, consider the English noun combination &#039;&#039;lemon tree&#039;&#039;. If you didn&#039;t know what a lemon tree was, but had heard about both lemons and trees, you would not be able to deduce what a lemon tree was. Perhaps a lemon-colored tree, or a tree shaped like a lemon, or a tree whose bark tastes like lemon. The only things you could know for sure would be that it would be a tree, and it would be lemon-like in some way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tanru is closely analogous to this. It cannot be said exactly what a &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; is, but it can be said that it is definitely a &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039;, and that it&#039;s &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;-like in some way. And it could be &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;-like in any way. In theory, no matter how silly or absurd the connection to &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039; was, it could still truly be a &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039;. However, it must actually be a &#039;&#039;&#039;vecnu&#039;&#039;&#039; in the ordinary sense in order for the tanru to apply. You could gloss &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; as &#039;&#039;home seller&#039;&#039;, or even better but worse sounding &#039;&#039;a home-type-of seller&#039;&#039;. The place structure of a tanru is always that of the rightmost selbri. It&#039;s also said that the left selbri modifies the right selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;, you&#039;d ask, skeptically, &amp;quot;It doesn&#039;t matter how silly the connection to the left word in a tanru is, it&#039;s still true? So I could call all sellers for &#039;&#039;&#039;zdani vecnu&#039;&#039;&#039; and then make up some silly excuse why I think it&#039;s zdani-like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well yes, but then you&#039;d be a dick. Or at least you&#039;d be intentionally misleading. In general, you should use a tanru when it&#039;s obvious how the left word relates to the right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate the following: &#039;&#039;&#039;ti pelxu zdani do&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;That is a yellow home for you&#039;&#039; Again, we don&#039;t know in which way it&#039;s yellow. Probably it&#039;s painted yellow, but we don&#039;t know for sure.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I sell-like give&#039;&#039;. What can that mean? No idea. It certainly doesn&#039;t mean that you sold something, since, by definition of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, there can be no payment involved. It has to be a giveaway, but be sell-like in some aspect.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And now for something completely different. What if I wanted to say I sold to a German?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dotco|x1 is German/reflects German culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say &#039;&#039;&#039;mi vecnu zo&#039;e dotco&#039;&#039;&#039; because that would leave two selbri in a bridi, which is not permitted. I could say &#039;&#039;&#039;mi dotco vecnu&#039;&#039;&#039; but that would be unnecessary vague - I could sell in a German way. Likewise, if I want to say &#039;&#039;I am friends with an American&#039;&#039;, what should I say?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 is a friend of x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|merko|x1 is American/reflect US culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, the obvious would be to say &#039;&#039;&#039;mi pendo merko&#039;&#039;&#039;, but that would form a tanru, meaning &#039;&#039;I am friend-like American&#039;&#039;, which is wrong. What we really want to is to take the selbri &#039;&#039;&#039;merko&#039;&#039;&#039; and transform it into a sumti so it can be used in the selbri &#039;&#039;&#039;pendo&#039;&#039;&#039;. This is done by the two words &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|generic begin convert selbri to sumti word. Extracts x1 of selbri to use as sumti.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku|end convert selbri to sumti process.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You simply place a selbri between these two words, and it takes anything that can fill the x1 of that selbri and turns it into a sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So for instance, the things that can fill &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;&#039;s x1 are only things which are homes of somebody. So &#039;&#039;&#039;lo zdani ku&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;a home or some homes for somebody.&#039;&#039; Similarly, if I say that something is &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039;, it means it&#039;s yellow. So &#039;&#039;&#039;lo pelxu ku&#039;&#039;&#039; refers to something yellow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now you have the necessary grammar to be able to say &#039;&#039;I am friends with an American.&#039;&#039; How?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pendo lo merko ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is a good reason why the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is necessary. Try to translate &#039;&#039;A German sells this to me&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;lo dotco ku vecnu ti mi&#039;&#039;&#039; If you leave out the ku, you do not get a bridi, but simply three sumti. Since lo…ku cannot convert bridi, the ti is forced outside the sumti, the lo-construct is forced to close and it simply becomes the three sumti of &#039;&#039;&#039;lo dotco vecnu {ku}&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You always have to be careful with jufra like &#039;&#039;&#039;lo zdani ku pelxu&#039;&#039;&#039;. If the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is left out the conversion process does not end, and it simply becomes one sumti, made from the tanru &#039;&#039;&#039;zdani pelxu&#039;&#039;&#039; and then converted with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – lesson four (attitudinals)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another concept which can be unfamiliar to English speakers is that of attitudinals. Attitudinals are words that express emotions directly. The idea of attitudinals originated in the feminist constructed language Ladan, supposedly to enable true female emotions. The idea was that female emotional expression was hindered by male dominated language, and if only they were able to be expressed more freely, this would empower women through liberation of the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, there is no such agenda, and attitudinals most probably have been designed into the language because they turned out to be incredibly awesome and useful. They all have a so-called free grammar, which means that they can appear almost anywhere within bridi without disrupting the bridi&#039;s grammar or any grammatical constructs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban grammar, an attitudinal applies to the previous word. If that previous word is a word which begins a construct (like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;), it applies to the entire construct. Likewise, if the attitudinal follows a word which ends a construct like &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, it applies to the ended construct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have two attitudinals to make some examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ui|attitudinal: simple pure emotion: happiness - unhappiness}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;a|attitudinal: evidential: I directly observe}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that in the definition of &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, there are listed two emotions, happiness and unhappiness. This means that &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; is defined as happiness, while its &#039;&#039;negation&#039;&#039;, means unhappiness. &#039;&#039;Negation&#039;&#039; might be the wrong word here. Technically, the other definition of &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039; is another construct, &#039;&#039;&#039;.ui nai&#039;&#039;&#039;. Most of the time, the second definition of attitudinals - the ones suffixed with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; - really is the negation of the bare attitudinal. Other times, not so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nai|misc. negation - attached to attitudinals, it changes the meaning into the attitudinal&#039;s &amp;quot;negation&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And some more selbri, just for the heck of it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|citka|x1 eats x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|plise|x1 is an apple of strain/type x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sentence &#039;&#039;&#039;do citka lo plise ku .ui&#039;&#039;&#039;, means &#039;&#039;You eat an apple, yay!&#039;&#039; (especially expressing that it is the &amp;lt;u&amp;gt;apple&amp;lt;/u&amp;gt; that the speaker is happy about, not the eating, or the fact that it was you.) In the sentence &#039;&#039;&#039;do za&#039;a citka lo plise ku&#039;&#039;&#039;, the speaker directly observes that it is indeed the &amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;you&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;, who eats an apple as opposed to someone else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If an attitudinal is placed at the beginning of the bridi, it is understood to apply to an explicit or implicit &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, thus applying to the entire bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui za&#039;a do dunda lo plise ku mi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Yay, I observe that you give an/some apple to me!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi vecnu .ui nai lo zdani ku&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I sell (which sucks!) a home&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out with a few examples. First, though, here are some more attitudinals:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;u|attitudinal: simple pure emotion: guilt - remorselessness - innocence.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: complex pure emotion: complaint - pleasure.}}&lt;br /&gt;
{{gl|.iu|attitudinal: miscellaneous pure emotion: love - hate.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Look at that, a word with three emotions in the definition! The middle one is accessed by suffixinng with &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;. It&#039;s considered the midpoint of the emotion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;i|attitudinal midpoint scalar: attach to attitudinal to change the meaning to the &amp;quot;midpoint&amp;quot; of the emotion.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try saying &#039;&#039;I give something to a German, who I love&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda fi lo dotco ku .iu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; instead of &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now &#039;&#039;Aah, I eat a yellow apple&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.oi nai mi citka lo pelxu plise ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have another attitudinal of a different kind to illustrate something peculiar:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.ei|attitudinal: complex propositional emotion: obligation - freedom.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, quite easy: &#039;&#039;I have to give the apple away&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;mi dunda .ei lo plise ku&#039;&#039;&#039;, right? It is, actually! When you think about it, that&#039;s weird. Why is it that all the other attitudinals we have seen so far expresses the speaker&#039;s feeling about the bridi, but this one actually changes what the bridi means? Surely, by saying &#039;&#039;I have to give the apple away&#039;&#039;, we say nothing about whether the apple actually is being given away. If I had used &#039;&#039;&#039;.ui&#039;&#039;&#039;, however, I would actually have stated that I gave the apple away, and that I was happy about it. What&#039;s that all about?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This issue, exactly how attitudinals change the conditions on which a bridi is true, is a subject of a minor debate. The official, &#039;&#039;textbook&#039;&#039; rule, which probably won&#039;t be changed, is that there is a distinction between &#039;&#039;pure emotions&#039;&#039; and &#039;&#039;propositional emotions&#039;&#039;. Only propostional emotions can change the truth conditions, while pure emotions cannot. In order to express a propositional emotional attitudinal without changing the truth value of the bridi, you can just separate it from the bridi with &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;. There is also a word for explicitly conserving or changing the truth conditions of a bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;i|attitudinal: discursive: supposing - in fact}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saying &#039;&#039;&#039;da&#039;i&#039;&#039;&#039; in a bridi changes the truth conditions to hypothetical, which is the default using propositional attitudinals. Saying &#039;&#039;&#039;da&#039;i nai&#039;&#039;&#039; changes the truth condition to the normal, which is default using pure attitudinals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, what&#039;s two ways of saying &#039;&#039;I give the apple away&#039;&#039;? (and feel obligation about it)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dunda lo plise .i .ei&#039;&#039;&#039;  and &#039;&#039;&#039;mi dunda da&#039;i nai .ei lo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The feeling of an attitudinal can be subscribed to someone else using &#039;&#039;&#039;dai&#039;&#039;&#039;. Usually in ordinary speech, the attitudinal is subscribed to the listener, but it doesn&#039;t have to be so. Also, because the word is glossed &#039;&#039;empathy&#039;&#039; (feeling others emotions), some Lojbanists mistakenly think that the speaker must share the emotion being subscribed to others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|dai|attitudinal modifyer: Empathy (subscribes attitudinal to someone else, unspecified)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &#039;&#039;&#039;u&#039;i .oi dai citka ti&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;Ha ha, this was eaten! That must have hurt!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What often used phrase could &#039;&#039;&#039;.oi u&#039;i dai&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Ouch, very funny.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And another one to test your knowledge: Try to translate &#039;&#039;He was sorry he sold a home&#039;&#039; (remembering, that tense is implied and need not be specified. Also, &#039;&#039;he&#039;&#039; could be obvious from context)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;u&#039;u dai vecnu lo zdani ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, the intensity of an attitudinal can be specified using certain words. These can be used after an attitudinal, or an attitudinal with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; suffixed. It&#039;s less clear what happens when you attach it to other words, like a selbri, but it&#039;s mostly understood as intensifying or weakening the selbri in some unspecified way:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Modifying word	Intensity &lt;br /&gt;
cai	Extreme&lt;br /&gt;
sai	Strong&lt;br /&gt;
(none)	Unspecified (medium)&lt;br /&gt;
ru&#039;e	Weak&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What emotion is expressed using &#039;&#039;&#039;.u&#039;i nai sai&#039;&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;i|attitudinal: simple pure emotion: amusement - weariness}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;Strong weariness&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And how would you express that you are mildly remorseless?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;.u&#039;u cu&#039;i ru&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson five (reordering sumti places with SE)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we venture into the territory of more complex constructs, you should learn another mechanism for reordering the sumti of a selbri. This, as we will show, is very useful for making description-like sumti (the kind of sumti with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consider the sentence &#039;&#039;I eat a gift&#039;&#039;, which might be appropriate if that gift is an apple. To translate this, it would seem natural to look up a selbri meaning &#039;&#039;gift&#039;&#039; before continuing. However, if one looks carefully at the definition of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, x1 gives x2 to x3, one realizes that the x2 of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; is something given – a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, to express that sentence, we can&#039;t say &#039;&#039;&#039;mi citka lo dunda ku&#039;&#039;&#039;, because &#039;&#039;&#039;lo dunda ku&#039;&#039;&#039; would be the x1 of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;, which is a donor of a gift. Cannibalism aside, we don&#039;t want to say that. What we want is a way to extract the x2 of a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is one example where it is useful to use the word &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;. What &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; does is to modify a selbri such that the x1 and x2 of that selbri trade places. The construct of &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; + selbri is on its own considered one selbri. Let&#039;s try with an ordinary sentence:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu||ti se fanva mi {{=}} mi fanva ti|This is translated by me ({{=}} I translate this).}}&lt;br /&gt;
{{gl|fanva|x1 translates x2 to language x3 from language x4 with result of translation x5}}&lt;br /&gt;
Often, but not always, bridi with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;-constructs are translated to sentences with the passive voice, since the x1 is often the object taking action.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; has its own family of words. All of them swap a different place with the x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
se	swap x1 and x2&lt;br /&gt;
te	swap x1 and x3&lt;br /&gt;
ve	swap x1 and x4&lt;br /&gt;
xe	swap x1 and x5&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that &#039;&#039;&#039;s&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;t&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;v&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;x&#039;&#039;&#039; are consecutive consonants in the Lojban alphabet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So: Using this knowledge, what would &#039;&#039;&#039;ti xe fanva ti&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;This is a translation of this&#039;&#039; (or &#039;&#039;&#039;fanva ti fu ti&#039;&#039;&#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and its family can of course be combined with &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039; and its family. The result can be very confusing indeed, if you wish to make it so:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klama|x1 travels/goes to x2 from x3 via x4 using x5 as transportation device}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fo lo zdani ku te klama fe do ti fa mi&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi te klama do ti lo zdani ku&#039;&#039;&#039; and since &#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039; exchanges x1 and x3: = &#039;&#039;&#039;ti klama do mi lo zdani ku&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;This travels to you from me via a home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no one would make such a sentence except to confuse people, or cruelly to test their understanding of Lojban grammar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And thus, we have come to the point where we can say &#039;&#039;I eat a gift.&#039;&#039;. Simply exchange the sumti places of &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039; to get the gift to be x1, then extract this new x1 with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. So, how would you say it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One (possible) answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi citka lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shows one of the many uses for &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and its family.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson six (abstractions)==&lt;br /&gt;
So far we have only expressed single sentences one at a time. To express more complex things, however, you often need subordinate sentences. Luckily, these are much easier in Lojban than what one would expect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can begin with an example to demonstrate this:&lt;br /&gt;
{{mupli|I am happy that you are my friend.}}&lt;br /&gt;
Here, the main bridi is &#039;&#039;I am happy that X.&#039;&#039;, and the sub-bridi is &#039;&#039;You are my friend.&#039;&#039; Looking at the definition for &#039;&#039;happy&#039;&#039;, which is &#039;&#039;&#039;gleki&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|gleki|x1 is happy about x2 (event/state)}}&lt;br /&gt;
we can see that the x2 needs to be an event or a state. This is natural, because one cannot be happy about an object in itself, only about some state the object is in. But alas! Only bridi can express a state or an event, and only sumti can fill the x2 of &#039;&#039;&#039;gleki&#039;&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you might have guessed, there is a solution. The words &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; is a generic &#039;&#039;convert bridi to selbri&#039;&#039; function, and works just like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|x1 is an abstraction of {bridi} of type x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|kei|end abstraction}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|melbi su&#039;u dansu kei|Beautiful dancing/Beautiful dance}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 is beautiful to x2.}}&lt;br /&gt;
{{gl|dansu|x1 dances to accompaniment/music/rhythm x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s usually hard to find good uses of a bridi as a selbri. However, since &#039;&#039;&#039;su&#039;u BRIDI kei&#039;&#039;&#039; is a selbri, one can convert it to a sumti using &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;...&#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now we have the equipment to express &#039;&#039;I am happy that you are my friend&#039;&#039;. Try it out!&lt;br /&gt;
{{gl|pendo|x1 is a friend of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo su&#039;u do pendo mi kei ku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; does not see much use. People prefer to use the more specific words &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;…&#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;. They work the same way, but mean something different. &#039;&#039;&#039;nu…kei&#039;&#039;&#039; treats the bridi in between as an event or state, and &#039;&#039;&#039;du&#039;u…kei&#039;&#039;&#039; treats it as an abstract bridi, for expressing things like ideas, thoughts or truths. All these words (except &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;) are called abstractors. There are many of them, and only few are used much. &#039;&#039;&#039;su&#039;u…kei&#039;&#039;&#039; is a general abstractor, and will work in all cases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nu|x1 is an event of (bridi)}}&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|x1 is the predication of (bridi), as expressed in sentence x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039; to say &#039;&#039;I&#039;m happy about talking to you.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tavla|x1 talks to x2 about subject x3 in language x4.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi gleki lo nu tavla do kei ku&#039;&#039;&#039; (notice both the English and the Lojban is vague as to who is doing the talking).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other important abstractors include: &#039;&#039;&#039;ka...kei&#039;&#039;&#039; (property/aspect abstraction), &#039;&#039;&#039;si&#039;o...kei&#039;&#039;&#039; (concept/idea abstraction), &#039;&#039;&#039;ni...kei&#039;&#039;&#039; (quantity abstraction) among others. The meanings of these is a complicated matter, and will be discussed much later, in lesson twenty-nine. For now, you&#039;ll have to do without them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is important to notice that some abstractors have several sumti places. As an example, &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; can be mentioned. &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is defined:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|abstractor. x1 is the predicate/bridi of (bridi) expressed in sentence x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other sumti places besides x1 is rarely used, but &#039;&#039;&#039;lo se du&#039;u (bridi) kei ku&#039;&#039;&#039; is sometimes used as a sumti for indirect quotation: &#039;&#039;I said that I was given a dog&#039;&#039; can be written &#039;&#039;&#039;mi cusku lo se du&#039;u mi te dunda lo gerku ku kei ku&#039;&#039;&#039;, if you will pardon the weird example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cusku|x1 expresses x2 to x3 through medium x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|gerku|x1 is a dog of race x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban lessons – lesson seven (NOI)==&lt;br /&gt;
While we&#039;re at it, there&#039;s another type of subordinate bridi. These are called &#039;&#039;relative clauses&#039;&#039;. They are sentences which add some description to a sumti. Indeed, the &amp;quot;&#039;&#039;which&#039;&#039;&amp;quot; in the previous sentence marked the beginning of a relative clause in English describing relative clauses. In Lojban, they come in two flavors, and it might be worth distinguishing the two kinds before learning how to express them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two kinds are called restrictive and non-restrictive (or incidential) relative clauses. An example would be good here:&lt;br /&gt;
{{mupli|&#039;&#039;My brother, who is two meters tall, is a politician.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
This can be understood in two ways. I could have several brothers, in which case saying he is two meters tall will let you know which brother I am talking about. Or I might have only one brother, in which case I am simply giving you additional information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In English as well as Lojban we distinguish between these two kinds – the first interpretation is restrictive (since it helps restrict the possible brothers I might be talking about), the second non-restrictive. When speaking English, context and tone of voice (or in written English, punctuation) helps us distinguish between these two, but not so in Lojban. Lojban uses the constructs &#039;&#039;&#039;poi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;noi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; for restrictive and non-restrictive relative clauses, respectively.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have a Lojbanic example, which can also explain our strange gift-eating behavior in the example in lesson five:&lt;br /&gt;
{{gl|noi|begin non-restrictive relative clause (can only attach to sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|poi|begin restrictive relative clause (can only attach to sumti)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;o|end relative clause}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi citka lo se dunda ku poi plise ku&#039;o|I eat a gift such that (something is) an apple.}}&lt;br /&gt;
Here the &#039;&#039;&#039;poi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; is placed just after &#039;&#039;&#039;lo se dunda ku&#039;&#039;&#039;, so it applies to the gift. To be strict, the relative clause does not specify what it is, which is an apple, but since the relative clause applies to the gift, we can safely assume that it means that the gift is an apple. After all, in the context of lesson five, this seems reasonable. If we want to be absolutely sure that it indeed was the gift that was an apple, we use the word &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, which is a &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; (a Lojban pronoun, more on them later) representing the sumti which the relative clause is attached to.&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;a|sumka&#039;i; refers to the sumti, to which the relative clause it attached.}}&lt;br /&gt;
{{mu|.ui mi citka lo se dunda ku poi ke&#039;a plise ku&#039;o|Yay, I eat a gift which is an apple.}}&lt;br /&gt;
To underline the difference between restrictive and non-restrictive relative clauses, here&#039;s another example:&lt;br /&gt;
{{gl|lojbo|x1 reflects Lojbanic culture/community is aspect x2; x1 is Lojbanic.}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi noi lojbo ku&#039;o fanva fo lo lojbo ku|I, who am a Lojbanic, translate from some Lojbanic language.}}&lt;br /&gt;
Here, there is not multiple things which &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; could refer to, and the fact that I am lojbanic is merely additional information not needed to identify me. Therefore &#039;&#039;&#039;noi…ku&#039;o&#039;&#039;&#039; is appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See if you can translate this:&lt;br /&gt;
{{mupli|&#039;&#039;I flirt with a man who is beautiful/handsome.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|nanmu|x1 is a man}}&lt;br /&gt;
{{gl|melbi|x1 is beautiful to x2 in aspect (ka) x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|cinjikca|x1 flirts/courts x2, exhibiting sexuality x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cinjikca lo nanmu ku poi (ke&#039;a) melbi ku&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On a more technical side note, it might be useful to know that &#039;&#039;&#039;lo (selbri) ku&#039;&#039;&#039; is often seen defined as &#039;&#039;&#039;zo&#039;e noi ke&#039;a (selbri) ku&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, it is also possible to connect two or more relative clauses to the same sumti, by using the relative clause joiner &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039;. It&#039;s syntax is &amp;quot;sumti + relative clause + &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039; + relative clause (+ &#039;&#039;&#039;zi&#039;e&#039;&#039;&#039; + relative clause (...))&amp;quot;. Here is an example:&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 meets/encounters x2 at/in location x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|dasni|x1 wears/is robed/garbed in x2 as a garment of type x3}}&lt;br /&gt;
{{mu|mi tavla lo nanmu ku poi do penmi ke&#039;a ku&#039;o zi&#039;e noi dasni lo xunre ku ku&#039;o|I talked to the man that you met and which (incidentally) was dressed in red.|... and which wears something red...}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons – Lesson eight (terminator elision)==&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;|I wish the American, who is my sibling, would understand that I don&#039;t like that he hits me.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardless of whether the above sentence is being understood, (it shouldn&#039;t, as it contains words we have not covered in these lessons yet) one thing stands out: As more complex Lojban structures are learned, more and more of the sentences get filled with &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039; and other of those words which by themselves carry no meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The function of all these words is to signal the end of a certain grammatical construct, like for instance &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039; in the case of &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. The English word for this kind of word is &#039;&#039;terminator&#039;&#039;, the Lojban word is &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o&#039;&#039;&#039;. They are written in bold in the example above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: The &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; in the above example are the famyma&#039;o for &#039;&#039;end bridi&#039;&#039;. There is a good reason you have not yet seen it, stay tuned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vau|famyma&#039;o: terminates bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In most spoken and written Lojban, most famyma&#039;o are skipped (elided). This greatly saves syllables in speech and space in writing, however, one must always be careful when eliding famyma&#039;o. In the simple example &#039;&#039;&#039;lo merko ku klama&#039;&#039;&#039;, removing the famyma&#039;o &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; would yield &#039;&#039;&#039;lo merko klama&#039;&#039;&#039;, which is a single sumti made from the tanru &#039;&#039;&#039;merko klama&#039;&#039;&#039;. Thus, it means &#039;&#039;an American traveler&#039;&#039; instead of &#039;&#039;an American travels&#039;&#039;. famyma&#039;o elision can lead to very wrong results if done incorrectly, which is why you haven&#039;t learned about it until now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rule for when famyma&#039;o can be elided is very simple, at least in theory: &#039;&#039;You can elide a famyma&#039;o, &amp;lt;u&amp;gt;if and only if&amp;lt;/u&amp;gt; doing so does not change the grammatical constructs in the sentence.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most famyma&#039;o can be safely elided at the end of the bridi. Exceptions are the obvious ones like &#039;&#039;end quote&#039;&#039;-famyma&#039;o and &#039;&#039;end bridi grouping&#039;&#039;-famyma&#039;o. This is why &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is almost never used – simply beginning a new bridi with &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; will almost always terminate the preceding bridi anyway. It has one frequent use, however. Since attitudinals always apply to the preceding word, applying it to a famyma&#039;o applies it to the entire construct which is terminated. Using &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, one can then use attitudinals afterthought and apply them to the entire bridi:&lt;br /&gt;
{{mu|za&#039;a do dunda lo zdani {ku} lo prenu {ku}... vau i&#039;e|I see that you give a home to a person... I approve!}}&lt;br /&gt;
{{gl|prenu|x1 is a person; x1 has a personality.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowing the basic rules for famyma&#039;o elision, we can thus return to the original sentence and begin removing famyma&#039;o:&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi &amp;lt;u&amp;gt;vau ku&#039;o ku&amp;lt;/u&amp;gt; jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku vau kei ku vau&amp;lt;/u&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
We can see that the first &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is grammatically unnecessary, because the next non-famyma&#039;o-word is &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039;, which is a selbri. Since there can only be one selbri per bridi, &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is not needed. Since &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; as a selbri cannot be in the relative clause either (only one bridi in a clause, only one selbri in each bridi), we can elide &#039;&#039;&#039;ku&#039;o&#039;&#039;&#039;. Likewise, &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; cannot be a second selbri inside the construct &#039;&#039;&#039;le merko poi{...}&#039;&#039;&#039;, so the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; is not needed either. Furthermore, all the famyma&#039;o at the very end of the sentence can be elided too, since beginning a new bridi will terminate all of these constructs anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We then end up with:&lt;br /&gt;
{{mu|.au da&#039;i mi djica lo nu le merko poi tunba mi jimpe lo du&#039;u mi na nelci lo nu vo&#039;a darxi mi}}&lt;br /&gt;
with no famyma&#039;o at all!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When eliding famyma&#039;o, it is a good idea to be acquainted with &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is one of those words which can make your (Lojbanic) life a lot easier. What it does is to separate any previous sumti from the selbri. One could say that it defines the next word to be a selbri, and terminates exactly as much as it needs to in order to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu|elidable marker: separates selbri from preceding sumti, allows preceding famyma&#039;o elision.}}&lt;br /&gt;
{{gl|prami|x1 loves x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;vau kei ku vau kei ku&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi {{=}} lo su&#039;u do cusku lo se du&#039;u do prami mi &amp;lt;u&amp;gt;cu&amp;lt;/u&amp;gt; se djica mi|That you say that you love me is desired by be {{=}} I wish you said you loved me.}}&lt;br /&gt;
Note: &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is not a famyma&#039;o, because it is not tied to one specific construct. But it can be used to elide other famyma&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the greatest strengths of &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; is that it quickly becomes easy to intuitively understand. By itself it means nothing, but it reveals the structure of Lojban expressions by identifying the core selbri. In the original example with the violent American brother, using &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; before &#039;&#039;&#039;jimpe&#039;&#039;&#039; does not change the meaning of the sentence in any way, but might make it easier to read.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the following couple of lessons, &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; will be used when necessary, and all famyma&#039;o elided if possible. The elided famyma&#039;o will be encased in curly brackets, as shown below. Try to translate it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;a&#039;o do noi ke&#039;a lojbo .i&#039;e {ku&#039;o} {ku} cu jimpe lo du&#039;u lo famyma&#039;o {ku} cu vajni {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vajni|x1 is important to x2 for reason x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|jimpe|x1 understands that x2 (du&#039;u-abstraction) is true about x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|a&#039;o|attitudinal: Simple propositional emotion: Hope - despair}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What do I state?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I hope that you, a proud Lojbanist, understands that famyma&#039;o are important&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fun side note: Most people well-versed in famyma&#039;o-elision do it so instinctively that they often must be reminded how important understanding famyma&#039;o are to the understanding of Lojban. Therefore, each Tuesday have been designated &#039;&#039;Terminator Day&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;famyma&#039;o djedi&#039;&#039;&#039; on the Lojban IRC chatroom. During Terminator Day, many people try (and often fail) to remember writing out all famyma&#039;o with some very verbose conversations as a result.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson nine (sumtcita)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far we have been doing pretty well with the selbri we have had at hand. However, there is a finite amount of defined selbri out there, and in many cases the sumti places are not useful for what we had in mind. What if, say, i want to say that I am translating using a computer? There is no place in the structure of &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039; to specify what tool I translate with, since, most of the time, that is not necessary. Not to worry, this lesson is on how to add additional sumti places to the selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most basic way to add sumti places are with &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; (yes, another example of a famyma&#039;o, &#039;&#039;&#039;fe&#039;u&#039;&#039;&#039;. It&#039;s almost never necessary, so this might be the last time you ever see it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In between these two words goes a selbri, and like &#039;&#039;&#039;lo SELBRI ku&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039; extracts the x1 of the selbri put into it. However, with &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, the selbri place is converted, not to a sumti, but to a &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;sumti-label&#039;&#039;, with the place structure of the x1 of the selbri it converted. This &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; then absorbs the next sumti. One could say that using a &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;, you import a sumti place from another selbri, and add it to the bridi being said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: Sometimes, especially in older texts, the term &#039;&#039;tag&#039;&#039; or &#039;&#039;modal&#039;&#039; is used for &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. Ignore those puny English expressions. We teach proper Lojban here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While it is hard to grasp the process from reading about it, an example can perhaps show its actual simplicity:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|skami|x1 is a computer for purpose x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|pilno|x1 uses x2 as a tool for doing x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fanva ti fi&#039;o se pilno {fe&#039;u} lo skami {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I translate this with a computer&#039;&#039; The x2 of &#039;&#039;&#039;pilno&#039;&#039;&#039;, which is the x1 of &#039;&#039;&#039;se pilno&#039;&#039;&#039; is a place structure for a tool being used by someone. This place structure is captured by &#039;&#039;&#039;fi&#039;o SELBRI fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, added to the main selbri, and then filled by &#039;&#039;&#039;lo skami&#039;&#039;&#039;. The idea of &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; is sometimes expressed in English using the following translation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I translate this with-tool: A computer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; can only absorb one sumti, which is always the following one. Alternatively, one can use the &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; construct by itself without sumti. In this case you need to put it either before the selbri or terminate it with &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;. In such case one can think as if the sumtcita has the word &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; as the sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zukte|x1 is a volitional entity carrying out action x2 for purpose x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zarci|x1 is a market/store/exchange/shop(s) selling/trading (for) x2, operated by/with participants x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;By their own volition, a person is going to the store&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that there is &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; in &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} ku&#039;&#039;&#039;. Without it the sumtcita would have absorbed &#039;&#039;&#039;lo prenu {ku}&#039;&#039;&#039; and we don&#039;t want that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can say the same in other words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte {fe&#039;u} zo&#039;e lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo prenu {ku} cu fi&#039;o zukte {fe&#039;u} klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
retaining the meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;mi jimpe fi lo skami fi&#039;o se tavla {fe&#039;u} mi&#039;&#039;&#039; state?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I understand something about computers, spoken to me&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting the &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; right in front of the selbri also makes it self-terminate, since sumtcita only can absorb sumti, and not selbri. This fact will be of importance in next lesson, as you will see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Actually, &#039;&#039;&#039;fi&#039;o&#039;&#039;&#039; is not used very often despite its flexibility. What IS used very often, though, are BAI. BAI is a class of Lojban words, which in themselves act as &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039;. An example of this is &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039;, the BAI for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Gramatically, &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is the same as &#039;&#039;&#039;fi&#039;o zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039;. Thus, the above example could be reduced to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zu&#039;e ku lo prenu {ku} cu klama lo zarci {ku}{vau}&#039;&#039;&#039;. There exist something like 60 BAI, and a lot of these are very useful indeed. Furtermore, BAI can also be converted with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; and friends, meaning that &#039;&#039;&#039;se zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is equal to &#039;&#039;&#039;fi&#039;o se zukte fe&#039;u&#039;&#039;&#039;, which results in a great deal more BAI.&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson ten (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How unfamiliar to the English-speaker a language Lojban is when one can read through nine lessons of Lojban grammar without meeting a tense once. This is because, unlike many natural languages (most Indo-European ones, for instance), all tenses in Lojban are optional. Saying &#039;&#039;&#039;mi citka lo cirla {ku}&#039;&#039;&#039; can mean &#039;&#039;I eat cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;I ate the cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;I always eat cheese&#039;&#039; or &#039;&#039;In a moment, i will have just finished eating cheese&#039;&#039;. Context resolves what is correct, and in most conversation, tenses are not needed at all. However, when it&#039;s needed it&#039;s needed, and it must be taught. Furthermore, Lojban tenses are unusual because they treat time and space fundamentally the same - saying that I worked a long time ago is not grammatically different than saying I work far away to the north.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like many other languages, the Lojban tense system is perhaps the most difficult part of the language. Unlike many other languages though, it&#039;s perfectly regular and makes sense. So fear not, for it will not involve sweating to learn how to modify the selbri or anything silly like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, in the Lojban tense system, all tenses are sumtcita, which we have conveniently just made ourselves familiar with. Okay okay, technically, tenses are slightly different from other sumtcita, but this difference is almost insignificant, and won&#039;t be explained until later. In most aspects they are like all other sumtcita; they are terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, making it explicit that PU is terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many different kinds of tense-sumtcita, so let&#039;s start at the ones most familiar to English-speakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu|sumtcita: before {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca|sumtcita: at the same time as {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba|sumtcita: after {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are like the English concepts &#039;&#039;before&#039;&#039;, &#039;&#039;now&#039;&#039; and &#039;&#039;after&#039;&#039;. In actuality though, one could argue that two point-like events can never occur exactly simultaneously, rendering &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; useless. But &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; extends slightly into the past and the future, meaning just &#039;&#039;about now&#039;&#039;. This is because human beings don&#039;t perceive time in a perfectly logical way, and the Lojban tense system reflects that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Side note: It was actually suggested making the Lojban tense system relativistic. That idea, however, was dropped, because it is counter-intuitive, and would mean that to learn Lojban, one would have to learn the theory of relativity first.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, how would you say &#039;&#039;I express this after I came here?&#039;&#039; (pointing to a paper)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi cusku ti ba lo nu mi klama ti {vau} {kei} {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually when speaking, we do not need to specify which event in the past this action is relative to. In: &#039;&#039;I gave a computer away&#039;&#039;, we can assume that the action happened relative to &#039;&#039;now&#039;&#039;, and thus we can elide the sumti of the sumtcita, because it&#039;s obvious:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pu ku mi dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; or&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi dunda lo skami {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; or, more commonly&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} dunda lo skami {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;. The sumti which fills the sumtcita is an implied &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, which is almost always understood as relative to the speaker&#039;s time and place (this is especially important when speaking about left and right). If speaking about some events that happened some other time than the present, it is sometimes assumed that all tenses are relative to that event which is being spoken about. In order to clarify that all tenses are relative to the speaker&#039;s current position, the word &#039;&#039;&#039;nau&#039;&#039;&#039; can be used at any time. Another word, &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; marks a tense which is then considered the new standard. That will be taught way later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|nau|updates temporal and spacial frame of reference to the speaker&#039;s current here and now.}}&lt;br /&gt;
{{gl|gugde|x1 is the country of people x2 with land/territory x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also note that &#039;&#039;&#039;mi pu {ku} klama lo merko gugde {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;I went to America&#039;&#039;, does not imply that I&#039;m not still traveling to USA, only that it was also true some time in the past, for instance five minutes ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As mentioned, spacial and temporal time tenses are very much alike. Contrast the previous three time tenses with these four spacial tenses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;a|sumtcita: left of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;u|sumtcita: in front of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ri&#039;u|sumtcita: right of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;u|sumtcita: at the same place as {sumti} (spacial equivalent of &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039;)}}&lt;br /&gt;
{{gl|o&#039;o|attitudinal: complex pure emotion: patience - tolerance - anger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;.o&#039;onai ri&#039;u ku lo prenu {ku} cu darxi lo gerku {ku} pu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|darxi|x1 beats/hits x2 with instrument x3 at locus x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;{anger!} To the right (of something, probably me) and in the past (of some event), something is an event of a person beating a dog.&#039;&#039; or &#039;&#039;A man hit a dog to my right!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If there are several tense sumtcita in one bridi, the rule is that you read them from left to right, thinking it as a so called &#039;&#039;imaginary journey&#039;&#039;, Where you begin at an implied point in time and space (default: the speaker&#039;s now and here), and then follow the sumtcita one at a time from left to right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} ba {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;At some time in the past, I will be about to know about famyma&#039;os.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ba {ku} pu {ku} jimpe fi lo lojbo famyma&#039;o {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;At some point in the future, I will have understood about famyma&#039;os.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since we do not specify the amount of time we move back or forth, the understanding could in both cases happen in the future or the past of the point of reference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also, if spacial and temporal tenses are mixed, the rule is to always put temporal before spacial. If this rule is violated, it can sometimes result in syntactical ambiguity, which Lojban does not tolerate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppose we want to specify that the a man hit a dog just a minute ago. The words &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; specifies a short, unspecified (presumably medium) and long distance in time. Notice the vowel order &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;. This order appears again and again in Lojban, and might be worth to memorize. &#039;&#039;Short&#039;&#039; and &#039;&#039;long&#039;&#039; in are always context dependent, relative and subjective. Two hundred years is a short time for a species to evolve, but a long time to wait for the bus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zi|sumtcita: Ocurring the small distance of {sumti} in time from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|za|sumtcita: Ocurring the unspecified(medium) distance of {sumti} in time from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|zu|sumtcita: Ocurring the far distance of {sumti} in time from the point of reference }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Similarly, spacial distance is marked by &#039;&#039;&#039;vi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;va&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;vu&#039;&#039;&#039; for short, unspecified (medium) and long distance in space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|vi|sumtcita: Ocurring the small distance of {sumti} in space from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|va|sumtcita: Ocurring the unspecified(medium) distance of {sumti} in space from point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|vu|sumtcita: Ocurring the far distance of {sumti} in space from the point of reference }}&lt;br /&gt;
{{gl|gunka|x1 works at x2 with objective x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;ba {ku} za ku mi vu {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Some time in the future, I will work a place long away&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: People rarely use &#039;&#039;&#039;zi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; without a &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; in front of it. This is because most people always need to specify past or future in their native language. When you think about it Lojbanically, most of the time the time-direction is obvious, and the &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; superfluous!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The order in which direction-sumtcita and distance-sumtcita are said makes a difference. Remember that the meanings of several tense words placed together are pictured by an imaginary journey reading from left to right. Thus &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;a long time ago&#039;&#039; while &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;in the past of some point in time which is a long time toward the future or the past of now&#039;&#039;. In the first example, &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; shows that we begin in the past, &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; then that it is a long time backwards. In the second example, &#039;&#039;&#039;zu&#039;&#039;&#039; shows that we begin at some point far away in time from now, &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; then, that we move backwards from that point. Thus &#039;&#039;&#039;pu zu&#039;&#039;&#039; is always in the past. &#039;&#039;&#039;zu pu&#039;&#039;&#039; could be in the future. The fact that these time tenses combine in this way is one of the differences between tense sumtcita and other sumtcita. The meanings of other sumtcita are not altered by the presence of additional sumtcita in a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As briefly implied earlier, all these constructs basically treat bridi as if they were point-like in time and space. In actuality, most events play out over a span of time and space. In the following few paragraphs, we will learn how to specify intervals of time and space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;i|sumtcita: spanning over the short time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;a|sumtcita: spanning over the unspecified (medium) time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ze&#039;u|sumtcita: spanning over the long time of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;i|sumtcita: spanning over the short space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;a|sumtcita: spanning over the unspecified (medium) space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ve&#039;u|sumtcita: spanning over the long space of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Six words at a time, I know, but remembering the vowel sequence and the similarity of the initial letter z for temporal tenses and v for spacial tenses might help the memorizing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.oi|attitudinal: pain - pleasure}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.oi dai do ve&#039;u {ku} klama lo dotco gugde {ku} ze&#039;u {ku} {vau}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Ouch, you spend a long time traveling a long space to Germany&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though most people are not familiar with spacial tenses, these new words can open up for some pretty sweet uses. One could, for instance, translate &#039;&#039;That&#039;s a big dog&#039;&#039; as &#039;&#039;&#039;ti ve&#039;u {ku} gerku {vau}&#039;&#039;&#039;. Saying: &#039;&#039;This thing dogs for a long space&#039;&#039; makes you sound retarded in English, but well-spoken in Lojban!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; and its brothers also combine with other tenses to form compound tenses. The rule for &#039;&#039;&#039;ze&#039;u&#039;&#039;&#039; and the others are that any tenses preceding it marks an endpoint of the process (relative to the point of reference) and any tenses coming after it marks the other endpoint relative to the first. This should be demonstrated with a couple of examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.o&#039;ocu&#039;i do citka pu {ku} ze&#039;u {ku} ba {ku} zu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;{tolerance} you eat beginning in the past and for a long time ending at some point far into the future of when you started&#039;&#039; or &#039;&#039;Hmpf, you ate for a long time&#039;&#039;. One can also contrast &#039;&#039;&#039;do ca {ku} ze&#039;i {ku} pu {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;do pu {ku} ze&#039;i {ku} ca {ku} klama {vau}&#039;&#039;&#039;. The first event of traveling has one endpoint in the present and extends a little towards the past, while the second event has one endpoint in the past and extends only to the present (that is, slighty into the past or future) of that endpoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jmive|x1 is alive by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;.ui mi pu {ku} zi {ku} ze&#039;u {ku} jmive {vau}&#039;&#039;&#039; express?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;{happiness!} I live from a little into the past and a long way towards the future or past (obviously the future, in this case) of that event&#039;&#039; or &#039;&#039;I am young, and have most of my life ahead of me :)&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just to underline the similarity with spacial tenses, let&#039;s have another example, this time with spacial tenses:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|.u&#039;e|attitudinal: wonder - commonplace}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.u&#039;e za&#039;a {ku} bu&#039;u {ku} ve&#039;u {ku} ca&#039;u {ku} zdani {vau}&#039;&#039;&#039; - What does it mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;{wonder} {I observe!} Extending a long space from here to my front is a home.&#039;&#039; or &#039;&#039;Wow, this home extending ahead is huge!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we continue with this syntax-heavy tense system, i recommend spending at least ten minutes doing something which doesn&#039;t occupy your brain in order to let the information sink in. Sing a song or eat a cookie very slowly - whatever, as long as you let your mind rest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson eleven (ZAhO)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though we won&#039;t go through all Lojban tense constructs for now, there is one other kind of tense that I think should be taught now. These are called &#039;&#039;event contours&#039;&#039;, and represent a very different way of viewing tenses that we have seen so far. So let&#039;s get to it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the tenses we have learned so far, we can imagine an indefinite time line, and we then place events on that line relative to the &#039;&#039;now&#039;&#039;. With event contours, however, we view each event as a process, which has certain stages: A time before it unfolds, a time when it begins, a time when it is in process, a time when it ends, and a time after it has ended. Event contours then tells us which part of the event&#039;s process was happening during the time specified by the other tenses. We need a couple of tenses first:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi has not yet happened during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is in process during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ba&#039;o|sumtcita: event contour: The process of bridi has ended during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This needs to be demonstrated by some examples. What&#039;s &#039;&#039;&#039;.ui mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &#039;&#039;Yay, I&#039;ll begin to have a home&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hey, you ask, why not just say &#039;&#039;&#039;.ui mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; and even save a syllable? Because, remember, saying that you will have a home in the future says nothing about whether you have a home now. Using &#039;&#039;&#039;pu&#039;o&#039;&#039;&#039;, though, you say that you are now in the past of the process of you having a home, which means that you don&#039;t have one now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note, by the way, that &#039;&#039;&#039;mi ba {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039; is similar to &#039;&#039;&#039;mi pu&#039;o {ku} se zdani {vau}&#039;&#039;&#039;, and likewise with &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039;. Why do they seem reversed? Because event contours view the present as seen from the viewpoint of the process, whereas the other tenses view events seen from the present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often, event contours are more precise that other kind of tenses. Even more clarity is achieved by combining several tenses: &#039;&#039;&#039;.a&#039;o mi ba{ku} zi {ku} ba&#039;o {ku} gunka {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I hope I&#039;ve soon finished working.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, we also operate with an event&#039;s &#039;&#039;natural beginning&#039;&#039; and its &#039;&#039;natural end&#039;&#039;. The term &#039;&#039;natural&#039;&#039; is highly subjective in this sense, and the natural end refers to the point in the process where it should end. You can say about a late train, for instance, that its process of reaching you is now extending beyond its natural end. An undercooked, but served meal, similarly, is being eaten before that process&#039; natural beginning. The event contours used in these examples are as follows:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is in process beyond its natural end during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|xa&#039;o|sumtcita: event contour: Bridi is immaturely in process during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|cidja|x1 is food, which is edible for x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.oi do citka za&#039;o lo nu do ba&#039;o {ku} u&#039;e citka zo&#039;e noi cidja do {vau} {ku&#039;o} {vau} {kei} {ku}&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Oy, you keep eating when you have finished, incredibly, eating something edible!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display2.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Image above: ZAhO tenses (event contours). All tenses above the line of the event signify stages covering an amount of time. All tenses below the event line signify stages which are point-like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of these tenses have been describing stages of a process which takes some time (as shown on the graph above; those tenses above the event like). But many of the event contours describes point like stages in the process, like its beginning. As is true of &#039;&#039;&#039;ca&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;bu&#039;u&#039;&#039;&#039;, they actually extend slightly into the past and future of that point, and need not to be precise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two most important point-like event contours are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is at its beginning during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;u|sumtcita: event contour: Bridi is at its ending during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a point where the process is naturally complete, but not necessarily has ended yet:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;u|sumtcita: event contour: Bridi is at its natural ending during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of the time, though, processes actually end at their natural ending; this is what makes it natural. Trains are not usually late, and people usually retrain themselves to eat only edible food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since a process can be interrupted and resumed, these points have earned their own event contour also:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is pausing during {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;a|sumtcita: event contour: Bridi is resuming during {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, since &#039;&#039;&#039;jundi&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;x1 pays attention to x2&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;di&#039;a jundi&#039;&#039;&#039; are common Lojban ways of saying &#039;&#039;BRB&#039;&#039; and &#039;&#039;back&#039;&#039;. One could of course also say the event contours by themselves and hope the point gets across.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, one can treat an entire event, from the beginning to the end as one single point using &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|penmi|x1 meets x2 at location x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi pu {ku} zi {ku} co&#039;i {ku} penmi lo dotco prenu {ku} {vau}&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;A little while ago, I was at the point in time where i met a German person&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twelve (orders and questions)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Phew, those two long lessons with syntax heavy Lojban gives the brain something to ponder about. Especially because it&#039;s so different from English. So let&#039;s turn to something a little lighter: Orders and questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What the... &amp;lt;u&amp;gt;sit up and focus!&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the way to express orders in English is to leave out the subject of the clause, why did you assume that it was you I was speaking to, and not ordering myself, or expressing the obligation someone else has? Because the English language understands that orders, by their very nature, are always directed towards the listener - the &#039;&#039;you&#039;&#039;, and so the subject is not necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, eliding the subject yields &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, so that possibility is sadly not open to us. Instead, we use the word &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, which is the imperative form of &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. Grammatically and bridi-wise, it&#039;s equivalent to &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, but it adds a layer of semantics, since it turns every statement with &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; in it into an order. &#039;&#039;Do such that this sentence is true for you=&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;!&#039;&#039; For the same reason we don&#039;t need the subject in English sentences, we don&#039;t need order-words derived from any other sumti than &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you order one to go far away for a long time (using &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039; as the only selbri?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;ko ve&#039;u ze&#039;u klama&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&#039;&#039;&#039;.i za&#039;a dai a&#039;o mi ca co&#039;u ciska lo famyma&#039;o .i ko jimpe vau .ui&#039;&#039;&#039;) - work it out. Note that&lt;br /&gt;
{{gl|ciska|x1 writes text x2 on x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Questions in Lojban are very easy to learn, and they come in two kinds: Fill in the blank, and true/false questions. Let&#039;s begin with the true-false question kind - that&#039;s pretty overcomeable, since it only involves one word, &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; works like an attitudinal in the sense that it can go anywhere, and it applies to the preceding word (or construct). It then transforms the sentence into a question, asking whether it is true or not. In order to affirm, you simply repeat the bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;xu ve&#039;u zdani do&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.i ve&#039;u zdani mi&#039;&#039;&#039;, or you just repeat the the selbri, which is the bridi with all the sumti and tenses elided: &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is an even easier way to affirm using brika&#039;i, but those are a tale for another time. To answer &#039;&#039;no&#039;&#039; or &#039;&#039;false&#039;&#039;, you simply answer with the bridi negated. That too, will be left for later, but we will return to question answering by then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other kind is fill in the blank. Here, you ask for the question word to be replaced for a construct, which makes the bridi correct. There are several of these words, depending on what you are asking about:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ma|sumti question}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo|selbri question}}&lt;br /&gt;
{{gl|xo|number question}}&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;e|tense question}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As well as many others. To ask about a sumti, you then just place the question word where you want your answer: &#039;&#039;&#039;do dunda ma mi&#039;&#039;&#039; - asks for the x2 to be filled with a correct sumti. &#039;&#039;You give what to me?&#039;&#039;. The combination of &#039;&#039;&#039;sumtcita&#039;&#039;&#039; + &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; is very useful indeed:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;i|sumtcita: motivated by the abstraction of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.oi do darxi mi mu&#039;i ma&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;Oy, why do you hit me?!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s try another one. This time, you translate:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui dai do ca ze&#039;u pu mo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;You&#039;re happy, what have you been doing all this long time until now?&#039;&#039; Technically, it could also mean &#039;&#039;what have you been?&#039;&#039;, but answering with &#039;&#039;&#039;.ua nai li&#039;a remna&#039;&#039;&#039; (Uh, human, obviously) is just being incredibly annoying on purpose.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since tone of voice or sentence structure does not reveal whether a sentence is a question or not, one better not miss the question word. Therefore, since people tend to focus more on words in the beginning or at the end of sentences, it&#039;s usually worth the while to re-order the sentence so that the question words are at those places. If that is not feasable, &#039;&#039;&#039;pau&#039;&#039;&#039; is an attitudinal marking that the sentence is a question. Contrary, &#039;&#039;&#039;pau nai&#039;&#039;&#039; explicitly marks any question as being rhetorical.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we are on the topic of questions, it&#039;s also appropriate to mention the word &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, which is a marker for &#039;&#039;indirect question&#039;&#039;. What&#039;s an indirect question, then? Well, take a look at the sentence: &#039;&#039;&#039;mi djuno lo du&#039;u ma kau zdani do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I know what is your home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djuno|x1 knows fact(s) x2 are true about x3 by epistemology x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One can think it as the answer to the question &#039;&#039;&#039;ma zdani do&#039;&#039;&#039;. More rarely, one can mark a non-question word with &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;, in which case one still can imagine it as the answer to a question: &#039;&#039;&#039;mi jimpe lo du&#039;u dunda ti kau do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I know what you have been given, it is this.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirteen (morphology and word classes)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back to more heavy (and interesting) stuff.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you haven&#039;t already, I strongly suggest you find the Lojbanic recording called &amp;quot;Story Time with Uncle Robin&amp;quot;, or listen to someone speak Lojban on Mumble, and then practice your pronunciation. Having an internal conversation in your head in Lojban is only good if it isn&#039;t with all the wrong sounds, and learning pronunciation from written text is hard. Therefore, this lesson will not be on the Lojban sounds, however important they might be, but a short introduction to the Lojban morphology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is morphology? The word is derived from Greek meaning &#039;&#039;the study of shapes&#039;&#039;, and in this context, we talk about how we make words from letters and sounds, as contrasted with syntax - how we make sentences with words. Lojban operates with different morphological word classes, which are all defined by their morphology. To make it all nice and systematic though, words with certain functions tend to be grouped by morphological classes, but exceptions may occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
Class	Meaning	Defined By	Typical Function&lt;br /&gt;
Words:			&lt;br /&gt;
brivla	bridi-word	Among first 5 letters (excluding &#039;&#039; ‘ &#039;&#039;) is a consonant cluster. Ends in vowel.	Acts as a selbri by default. Always has a place structure.&lt;br /&gt;
gismu	Root-word	5 letters of the form CVCCV or CCVCV	One to five sumti places. Covers basic concepts.&lt;br /&gt;
Lujvo	Compound word. Derived from from &#039;&#039;lujvla&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;complex word&#039;&#039;	Min. 6 letters. Made by stringing rafsi together with binding letters if necessary.	Covers more complex concepts than gismu.&lt;br /&gt;
fu&#039;ivla	Copy-word	As brivla, but do not meet defining criteria of gismu or lujvo, ex: &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039;	Covers unique concepts like names of places or organisms.&lt;br /&gt;
cmevla	Name-word	Beginning and ending with pause (full stop). Last sound/letter is a consonant.	Always acts as a name or as the content of a quote.&lt;br /&gt;
cmavo	Grammar-word. From &#039;&#039;cmavla&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;small word&#039;&#039;	One consonant or zero, always at the beginning. Ends in a vowel.	Grammatical functions. Varies&lt;br /&gt;
Word-fragments:			&lt;br /&gt;
rafsi	Affix	CCV, CVC, CV&#039;V, -CVCCV, -CCVCV, CVCCy- or CCVCy-	Not actual words, but can be stringed together to form lujvo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;cmevla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are very easy to identify because they begin and end with a pause, signaled by a full stop in writing, and the last letter is a consonant. Cmevla have two functions: They can either act as a proper name, if prefixed by the article &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; (explained in next lesson), or they can act as the content of a quote. As previously stated, one can mark stress in the names by capitalizing the letters which are stressed. Examples of cmevla are: &#039;&#039;&#039;.io&#039;AN.&#039;&#039;&#039; (Johan), &#039;&#039;&#039;.mat.&#039;&#039;&#039; (Matt) and &#039;&#039;&#039;.luitciMIN.&#039;&#039;&#039; (Lui-Chi Min). Names which do not end in consonants have to have one added: &#039;&#039;&#039;.ivyn.&#039;&#039;&#039; (Eve), or (probably better in this case) removed: &#039;&#039;&#039;.iv.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;brivla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are called &#039;&#039;bridi-words&#039;&#039; because they by default are selbri, and therefore almost all Lojban words with a place structure are brivla. This has also given them the English nickname &#039;&#039;content-words&#039;&#039;. It&#039;s nearly impossible to say anything useful without brivla, and almost all words for concepts outside lojban grammar (and even most of the words for things in the language) are captured by brivla. As shown in the table, brivla has three subcategories:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;gismu&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are the root words of the language. Only about 1450 exists, and very few new ones are added. They cover the most basic concepts like &#039;&#039;circle&#039;&#039;, &#039;&#039;friend&#039;&#039;, &#039;&#039;tree&#039;&#039; and &#039;&#039;dream&#039;&#039;. Examples include &#039;&#039;&#039;zdani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pelxu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;dunda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;lujvo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are made by combining rafsi (see under rafsi), respresenting gismu. By combining rafsi, one narrows down the meaning of the word. lujvo are made by an elaborate algorithm, so making valid lujvo on the fly is near impossible, with few exceptions like &#039;&#039;&#039;selpa&#039;i&#039;&#039;&#039;, from &#039;&#039;&#039;se prami&#039;&#039;&#039;, which can only have one definition. Instead, lujvo are made once, its place structure defined, and then that definition is made official by the dictionary. Examples include brivla (bridi-word), &#039;&#039;&#039;cinjikca&#039;&#039;&#039; (sexual-socializing = flirting) and &#039;&#039;&#039;cakcinki&#039;&#039;&#039; (shell-insect = beetle).&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;fu&#039;ivla&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are made by making up words which fit the definition for brivla, but not for lujvo or gismu. They tend to cover concepts which it&#039;s hard to cover by lujvo, for instance names of species, nations or very cultural specific concepts. Examples include &#039;&#039;&#039;gugdrgogurio&#039;&#039;&#039; (Korea) &#039;&#039;&#039;cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; (pizza) or &#039;&#039;&#039;angeli&#039;&#039;&#039; (angel).&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;cmavo&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are small words with one or zero consonants. They tend to not signify anything in the exterior world, but to have only grammatical function. Exceptions occur, and it&#039;s debatable how much attitudinals exists for their grammatical function. Another weird example are the words of the class GOhA, which act as brivla. It is valid to type several cmavo in a row as one word, but in these lessons, that won&#039;t be done. By grouping certain cmavo in functional units, though, it is sometimes easier to read. Thus, &#039;&#039;&#039;.uipuzuvukumi citka&#039;&#039;&#039; is valid, and is parsed and understood as &#039;&#039;&#039;.ui pu zu vu ku mi citka&#039;&#039;&#039;. Like other Lojban words, one should (but need not always) place a full stop before any words beginning with a vowel.&lt;br /&gt;
**cmavo of the form xVV, CV&#039;VV or V&#039;VV are experimental, and are words which are not in the formal grammar, but which have been added by Lojban users to respond to a certain need.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;&amp;lt;u&amp;gt;rafsi&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;&#039;&#039; are not Lojban words, and can never appear alone. However, several (more than one) rafsi combine to form lujvo. These must still live up to the brivla-definition, for instance &#039;&#039;&#039;lojban&#039;&#039;&#039; is invalid because it ends in a consonant (which makes it a cmevla), and &#039;&#039;&#039;ci&#039;ekei&#039;&#039;&#039; is invalid because it does not contain a consonant cluster, and is thus read as two cmavo written as one word. Often, a 3-4 letter string is both a cmavo and a rafsi, like &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039;, which is both the BAI and the rafsi for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. Note that there is nowhere that both a cmavo and a rafsi would be grammatical, so these are not considered homophones. All gismu can double as rafsi, if they are prefixed with another rafsi. The first four letter of a gismu suffixed with an &amp;quot;y&amp;quot; can also act as a rafsi, if they are suffixed with another rafsi. The vowel &amp;quot;y&amp;quot; can only appear in lujvo or cmevla. Valid rafsi letter combinations are: CVV, CV&#039;V, CCV, CVCCy- CCVCy-, -CVCCV and -CCVCV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using what you know now, you should be able to answer the test i thus present:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Categorize each of the following words as cmevla (C), gismu (g), lujvo (l), &#039;&#039;&#039;fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; (f) or cmavo (c):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
A ) jai	G ) mumbl&lt;br /&gt;
B ) .irci	H ) .i&#039;i&lt;br /&gt;
C ) bostu	I ) cu&lt;br /&gt;
D ) xelman	J ) plajva&lt;br /&gt;
E ) po&#039;e	K ) danseke&lt;br /&gt;
F ) djisku	L ) .ertsa&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;a-c, b-f, c-g, d-C, e-c, f-l, g-C, h-c, i-c, j-l, k-f, l-f. I left out the full stops before and after names in order not to make the task too easy. Note: some of these words, like &#039;&#039;&#039;bostu&#039;&#039;&#039; do not exist in the dictionary, but this is irrelevant. The morphology still makes it a gismu, so it&#039;s just an undefined gismu. Similarly with &#039;&#039;&#039;.ertsa&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson fourteen (the Lojban sumti 1: LE and LA)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you have read and understood the content of all the lessons until now, you have amassed a large enough knowledge of Lojban so that it doesn&#039;t matter in which order you learn the rest. As a result, the order of the next lessons will be a mixture of sorted by increasing difficulty and sorted by importance in ordinary Lojban conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the biggest constrains on your speak now is your limited knowledge on how to make sumti. So far, you only know &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;lo SELBRI&#039;&#039;&#039;, which doesn&#039;t take you far considering how important sumti are in Lojban. This lesson as well as the following two will be about the Lojban sumti. For now, we focus on the descriptive-like sumti, the ones made with articles like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articles are in lojban called &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, and all the ones discussed in this lesson are terminated by &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039;, except the combinations &#039;&#039;&#039;la CMEVLA&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lai CMEVLA&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;i CMEVLA&#039;&#039;&#039;. We will begin by describing three simple kinds of descriptive sumti, and then immediately find that they are not so simple after all:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo|gadri: generic veridical, converts selbri to sumti. Result is vague with regard to individuality/mass-ness.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le|gadri: generic descriptive, converts selbri to sumti. Result is vague with regard to individuality/mass-ness.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la|gadri: naming article: conventional, convert selbri or cmevla to sumti. Treat result as individual(s).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are already familiar with &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and what it does. But what does it mean, &#039;&#039;veridical&#039;&#039; and &#039;&#039;vague with regard to individuality/mass-ness&#039;&#039;? The latter about individuals and masses, I&#039;ll come back to later. For now, &#039;&#039;veridical&#039;&#039; in this context means that in order for a thing to qualify begin labelled as &#039;&#039;&#039;lo klama&#039;&#039;&#039;, it has to actually &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;. Thus, veridical gadri makes a claim which may be true or false - that the object(s) in question are actually the x1 of the selbri after &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This may be contrasted with &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;, which is descriptive, and thus not veridical. Saying &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; says that you have one or more specific objects in mind, and you use the selbri &#039;&#039;&#039;gerku&#039;&#039;&#039; to describe it, so that the listener may identify those specific objects. This means that &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; haves two important differences from &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;: Firstly, it cannot refer to objects in general, but always refers to specific objects. Secondly, while &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; definitely is one or more dogs, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;, because it&#039;s not veridical, can be anything, as long as the speaker thinks the description will help identifying the correct objects. Perhaps the speaker is referring to a hyena, but are not familiar with them and think &#039;&#039;dog&#039;&#039; is a good enough approximation to be understood. This non-veridicality is perhaps over-emphasised in most many texts; The best way to describe a dog is usually to describe it as being a dog, and unless there is a good reason not to, &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; is usually presumed to refer to something which is also &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In translation, &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039; is usually &#039;&#039;a dog&#039;&#039; or &#039;&#039;some dogs&#039;&#039;, while &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;the dog&#039;&#039; or &#039;&#039;the dogs&#039;&#039;. Even better for &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039; would be &#039;&#039;the &#039;&#039;dog(s)&#039;&#039; &#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Last of the three basic &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, there is &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, the naming &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;, which I have unconventionally called &#039;&#039;conventional&#039;&#039;. What I mean by this is that it&#039;s neither descriptive nor veridical, since it refers to a proper name. If I in English refer to a person called Innocent by her name, I neither describe her as being innocent, nor do I state that she is. I only state that by convention, that object is referred to by that selbri or cmevla. Note that &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; and the gadri derived from it can convert cmevla to sumti unlike any other &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;. Also: Be cautious: Other texts do not mention that names can be formed from ordinary selbri using the gadri &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. But those heretics must burn; selbri names are as good as they get, and many a proud Lojbanist have them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, as well as &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039; are a bit eccentric, since they &amp;lt;u&amp;gt;always&amp;lt;/u&amp;gt; marks the beginning of a name. Unlike the other gadri, anything that can be grammatically placed after &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; and its sisters are considered part of the name. For example, &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;my dog&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;la mi gerku&#039;&#039;&#039; is someone called &amp;quot;My Dog&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These three basic &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039; can be expanded with three more, which corresponds to the previous:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|loi|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as mass(es).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lei|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a mass(es).}}&lt;br /&gt;
{{gl|lai|gadri: Naming article: Conventional, &#039;&#039;convert selbri or cmevla to sumti&#039;&#039;. Treat result as mass(es).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are the same in all aspects except for one: They treat the sumti explicitly as masses. This is where the distinction between individuals and masses becomes important. If there is only one object in question, an individual and a mass consisting of one object are equivalent. The difference between these two concepts lie in which selbri can be ascribed to a group of individuals versus a mass. A group of individuals can be said to fit a certain selbri if, and only if, all members of the group each fit the selbri. It is correct to describe a pack of &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;, considered individually, as being black, if for each of the dogs it&#039;s true that they are black. A mass, on the other hand, fits only those selbri which its components fit as a whole, as a team, so to speak. However, all the members of a mass &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; must be dogs in order for &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; to be applicable. The notion of &amp;quot;masses&amp;quot; are sophisticated, and requires some examples to demonstrate which properties it can have:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sruri|x1 flanks/encircles/encloses x2 in line/plane/directions x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lei prenu cu sruri lo zdani&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The people surrounded the home.&#039;&#039; is plausible, even though, yo moma jokes not considered, it&#039;s completely implausible that it could be true for any one of the members alone. An English analogy could be: &#039;&#039;Humans defeated smallpox in the 20th century&#039;&#039;. Surely no human did so, but the mass of humans did, and that makes the sentence true in English, as well as in Lojban if &#039;&#039;humans&#039;&#039; are a mass. Just like the Lojban mass, the English mass &#039;&#039;humans&#039;&#039; can only refer to individuals each of which are human. Another example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mivysle|x1 is a biological cell of organism x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|remna|x1 is a human}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;loi mivysle cu remna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Some masses of cells are human&amp;quot;. Again, none of the cells are human. Indeed, the cells have very few human traits, but the cells considered as a whole makes up a human.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A mass made with &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;, such as &#039;&#039;&#039;lei gerku&#039;&#039;&#039;, refers to a mass formed by a group of specific individuals, each of which the speaker refers to as &#039;&#039;&#039;le gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mass names as describes by &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039; are only appropriate if the group as a whole is named such, and not just if any of the members are. It can, however be used if the bridi is true for only a fraction of that group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is important to remember that &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; can be used to describe both individuals and masses. Let&#039;s say a pack of dogs, considered as a mass needs description. I might describe it as either &#039;&#039;&#039;loi gerku&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;&#039;. If I use &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, this allows me to correctly state something which looks like a contradiction, but really isn&#039;t: &#039;&#039;&#039;lo gerku na gerku&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Some dogs are not dogs&amp;quot;. Since it&#039;s being considered a mass of dogs, the many dogs consideres as a whole is not a dog, but rather a pack of dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You might have noticed that there is no word which unambiguously converts selbri to individual(s). In order to be explicit about individualness, one needs &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039; with an outer quantifier. The subject of quantifiers will be considered later, in lesson twenty-two. What is the reason that &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; vague, and not explicitly individual? It is because their vagueness enables them to be used in any context, without the speaker having to think about whether is behaves as a mass or a group of individuals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Third in this series, there are three set-forming &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;i|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;i|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;i|gadri: Naming article: Conventional, &#039;&#039;convert selbri or cmevla to sumti&#039;&#039;. Treat result as a set.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike groups of individuals or, sometimes, masses, sets does not take any of the properties from the objects from which the set is formed. A set is a purely mathematical or logical construct, and has properties like cardinality, membership and set inclusion. Again, note the difference between a set of things, and the things of which the set is formed:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tirxu|x1 is a tiger/leopard/jaguar of species/breed x2 with coat markings x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;i tirxu cu cmalu&#039;&#039;&#039; says nothing about whether big cats are small (which is, by the way, obviously false), but instead say that the set of big cats is small; that is - there are few of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, there are the (only two) generalizing &#039;&#039;&#039;gadri&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;e|gadri: veridical &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Sumti refers to the archetype of &#039;&#039;&#039;lo {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;e|gadri: Descriptive &#039;&#039;convert selbri to sumti&#039;&#039;. Sumti refers to the described/perceived archetype of &#039;&#039;&#039;le {selbri}&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of which there is no &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;-equivalent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, what is actually meant by the archetype? For &#039;&#039;&#039;lo&#039;e tirxu&#039;&#039;&#039;, it is an ideal, imagined big cat, which has all the properties which best exemplifies big cats. It would be wrong to say that this includes having a striped fur, since a big systematic subgroup of the members of the set of big cats do not have striped fur, such as the leopards and the jaguars. Likewise, the typical human does not live in Asia even though a lot of humans do. However, if sufficiently many humans have a trait, for instance being able to speak, we can say:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kakne|x1 is capable of doing/being x2 under circumstance x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna cu kakne lo nu tavla&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The typical human being can speak&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039; then, is the ideal object as perceived or described by the speaker. This need not be factually correct, and is often translated as the &#039;&#039;stereotype&#039;&#039;, even though the English phrase have some unpleasant negative connotations, which the Lojban does not. In fact, everyone has a stereotypical archetypichal image of any category. In other words, &#039;&#039;&#039;lo&#039;e remna&#039;&#039;&#039; is the archetype which best exemplifies all &#039;&#039;&#039;lo remna&#039;&#039;&#039;, while the archetype &#039;&#039;&#039;le&#039;e remna&#039;&#039;&#039; best exemplifies all &#039;&#039;&#039;le remna&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The eleven gadri can be seen in the diagram below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;	Generic	Masses	Sets	Generalizing&lt;br /&gt;
veridical	lo	loi	lo&#039;i	lo&#039;e&lt;br /&gt;
Descriptive	le	lei	le&#039;i	le&#039;e&lt;br /&gt;
Name	la	lai	la&#039;i	does not exist&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: Earlier, there was a word &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; for the generic gadri. However, the rules and definitions for gadri were changed in late 2004, and the current set of rules on this topic, nicked &#039;&#039;xorlo&#039;&#039; has replaced the old way. Now, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; is generic, and &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; is used as an elliptical digit (lesson nineteen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson fifteen (the Lojban sumti 2: KOhA3, KOhA5 and KOhA6)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See what happens if I try to translate the sentence: &#039;&#039;Stereotypical people who can speak Lojban speak to each other about the languages they can speak&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bangu|x1 is a language used by x2 to express x3 (abstraction)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. lo bangu poi lo prenu poi ke&#039;a tavla fo la .lojban. cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What we see is that the Lojban version is much longer than the English. This is primarily because the first, ridiculously long sumti is being repeated two more times in the Lojban text, while the English can refer to it by &#039;&#039;each other&#039;&#039; and &#039;&#039;they&#039;&#039; - much more efficiently. Wouldn&#039;t it be clever if Lojban somehow had mechanisms for doing the same?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It turns out it does, what a surprise! Lojban has a range of words called &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; meaning &#039;&#039;sumti-representatives&#039;&#039;. In English, we refer to them as pro-sumti, because they are essentially the same as the English pronouns, but with sumti instead of nouns. In fact, you already know &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, but there are many more, so let&#039;s get learning. First, we want to put it into system. We can begin with the ones most familiar to English, and what you&#039;ve already learned:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ti|sumka&#039;i: &#039;&#039;immediate ‘it&#039;: represents a sumti physically near the speaker&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ta|sumka&#039;i: &#039;&#039;nearby ‘it&#039;: represents a sumti some physical distance from the speaker OR close to the listener&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|tu|sumka&#039;i: &#039;&#039;distant ‘it&#039;: represents a sumti physically far from the speaker and the listener.&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can again recognize the &#039;&#039;i, a, u&#039;&#039;-sequence which pops up over and over. Some things might take some clearing up, though. Firstly, these sumti can represent anything which can be said to occupy a physical space. Objects, certainly. Ideas, certainly not. Events are accepted, but only to the extent they are restricted to a specific place - the Jasmin Revolution cannot be pointed at, but some bar-fight or a kiss might. Secondly, note that the distance is relative to different things for the different words: &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039; only applies if it&#039;s distant from both the speaker and the listener. In cases where the speaker and listener is far apart and the listener cannot see the speaker talking, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; refers to something close to the listener. Thirdly, it&#039;s all relative and context dependent. These three words are all problematic in written text, for instance, because the position of the speaker and listener is unknown to each other, and changes as time goes by. Furthermore, the author of a book cannot point to an object and express the pointing in the book.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then there is a series called KOhA3, to which &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; (and &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039;, but I won&#039;t write that here) belongs:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mi|sumka&#039;i: The speaker(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;o|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s) and the listener(s) .}}&lt;br /&gt;
{{gl|mi&#039;a|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s) and others.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ma&#039;a|sumka&#039;i: The mass of the speaker(s), the listener(s) and others.}}&lt;br /&gt;
{{gl|do|sumka&#039;i: The listener(s).}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;o|sumka&#039;i: The mass of the listener(s) and others.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These six sumka&#039;i are more easily grasped in the below Venn diagram:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:display3.png|500px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Venn diagram of KOhA3 (&#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; excluded). &#039;&#039;&#039;le drata&#039;&#039;&#039; is not a KOhA3, but means &#039;&#039;the other(s)&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is possible for several people to be &#039;&#039;the speakers&#039;&#039;, if one statement is made on the behalf of all of them. Therefore, while &#039;&#039;we&#039;&#039; can be translated as either &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, what one quite often means is really just &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. All of these six, if they refer to more than one individual, represent masses. Within bridi-logic, the bridi &#039;&#039;&#039;mi gleki&#039;&#039;&#039; said by speaker A is exactly equivalent to &#039;&#039;&#039;do gleki&#039;&#039;&#039; said by speaker B to speaker A, and are considered the same bridi. We will come back to this later, in the &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; (pro-bridi) lesson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of these &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; are very content-specific, and cannot be used, for instance, to help us with the sentence which this lesson began with. The following series can in principle be used to refer to any sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ri|sumka&#039;i: &#039;&#039;Last sumti mentioned&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ra|sumka&#039;i: &#039;&#039;A recent, but not the last sumti mentioned&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|ru|sumka&#039;i: &#039;&#039;A sumti mentioned long ago&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These sumti will refer to any terminated sumti except most other &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;. The reason that most other &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039; cannot be referred to by these sumti, is that they are so easy to just repeat by themselves. The exception to the rule are &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;tu&#039;&#039;&#039;, because you could have changed what you point at, and thus cannot just repeat the word. They will only refer to terminated sumti, and thus cannot, for instance, be used to refer to an abstraction if the word in is that abstraction: &#039;&#039;&#039;le pendo noi ke&#039;a pendo mi cu djica lo nu ri se zdani&#039;&#039;&#039; - here &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; cannot refer to the abstration, since it is not terminated, nor to &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ke&#039;a&#039;&#039;&#039;, since they are sumka&#039;i, so it refers to &#039;&#039;&#039;le pendo&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; are context-dependent in what they refer to, but they follow the rules mentioned above, and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; always refer to a more distant sumti than &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039;, which is always more distant than &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; and it&#039;s brothers are pretty well suited for dealing with the original sentence. Try saying it using two instances of &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le&#039;e prenu poi ke&#039;a kakne lo nu tavla fo la .lojban. cu tavla ru lo bangu poi ru cu se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039; is not correct, because it refers to &#039;&#039;&#039;la .lojban.&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; could be used, but could be mistakenly be thought to refer to &#039;&#039;&#039;lo nu tavla fo la .lojban.&#039;&#039;&#039;, but &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039; is assumed to refer to the most distant sumti - the most outer one.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, there a sumtcita which represent utterances: So called utterance variables. They need not be restricted to one sentence (jufra), but can be several sentences, if the context allows it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;u|Utterance variable: Remote past sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;u|Utterance variable: Recent sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;u|Utterance variable: Previous sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|dei|Utterance variable: This sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|di&#039;e|Utterance variable: Next sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|de&#039;e|Utterance variable: Near future sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|da&#039;e|Utterance variable: Remote future sentence}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|Utterance variable: Elliptical utterance variable: Some sentence}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These represents sentences as sumti, and refer only to the spoken words or the letters, not to the meaning behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are more Lojban &#039;&#039;&#039;sumka&#039;i&#039;&#039;&#039;, but for now you probably need a break from them. The next lesson will be on derived sumti, sumti made from other sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson sixteen (the Lojban sumti 3: derived sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can probably see that the sumti &#039;&#039;&#039;le bangu poi mi se bangu ke&#039;a&#039;&#039;&#039; is a less than elegant expression for &#039;&#039;my language&#039;&#039;. This is because it&#039;s really a work around. A language which I speak can be said to fill into the x1 of the bridi &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039;. We can&#039;t convert that to a sumti using a gadri: &#039;&#039;&#039;le bangu {ku} mi&#039;&#039;&#039; is two sumti, because &#039;&#039;&#039;bangu mi&#039;&#039;&#039; is a bridi, not a selbri. Neither can we convert it using &#039;&#039;&#039;le su&#039;u&#039;&#039;&#039;, because the su&#039;u gives the bridi a new x1, the abstraction, and the &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; then extracts that. That makes an abstraction sumti meaning something like &#039;&#039;that something is my language&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enter &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; is a word which binds constructs (sumti, sumtcita and others) to a selbri. Using it in ordinary selbri has no effect: in &#039;&#039;&#039;mi nelci be do&#039;&#039;&#039;, the &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; does nothing. However, when a sumti is bound to a selbri this way, you can use a gadri on the selbri without the sumti splitting off: &#039;&#039;&#039;le bangu be mi&#039;&#039;&#039; is a correct solution to the problem above. Likewise, you can attach a sumtcita: &#039;&#039;&#039;le nu darxi kei be gau do&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;The event of hitting, which is caused by you&#039;&#039;. Note that the presence or absence of &#039;&#039;&#039;kei&#039;&#039;&#039; makes it parse differently: With the famyma&#039;o present, &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; attaches to &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, without the famyma&#039;o, it attaches to &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039;. So it decides what is being emphasised: Is the hitting, or the event of hitting caused by you? In this specific case, though, that&#039;s just about the same thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What if I want to attach several sumti to a selbri inside a gadri? &#039;&#039;The giver of the apple to you&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;le dunda be lo plise be do&#039;&#039;&#039;, right? Nope. The second &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; attaches to the apple, meaning &#039;&#039;&#039;le plise be do&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;The apple of the strain of you&#039;&#039;, which makes no sense. In order to string several sumti to a selbri, the all the ones following the first must be bound with &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;. The &#039;&#039;binding&#039;&#039; can be terminated with &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; - one instance of &#039;&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;&#039; for each selbri which has sumti bound by &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To list them:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|be|binds sumti or sumtcita to selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|bei|binds a second, third, fourth (ect) sumti or sumtcita to a selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|be&#039;o|ends binding to selbri}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is also ways to loosely associate a sumti with another. &#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; for restrictive and non-restrictive association. Actually, &#039;&#039;&#039;le bangu pe mi&#039;&#039;&#039; is a better translation of &#039;&#039;my language&#039;&#039;, since this phrase, like the English, is vague as to how the two are associated with each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ne&#039;&#039;&#039; are used as loose association only, like saying &#039;&#039;my chair&#039;&#039; about a chair which you sit on. It&#039;s not really yours, but has something do to with you. A more intimate connection can be established with &#039;&#039;&#039;po&#039;&#039;&#039;, which makes the association unique and binding to a person, as in &#039;&#039;my car&#039;&#039; for a car that you actually own. The last kind of associator is &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039;, which makes a so-called &amp;quot;inalienable&amp;quot; bond between sumti, meaning that the bond is innate between the two sumti. Some examples could be &amp;quot;my mother&amp;quot;, &amp;quot;my arm&amp;quot; or &amp;quot;my home country&amp;quot;; none of these &amp;quot;possesions&amp;quot; can be lost (even if you saw off your arm, it&#039;s still &amp;lt;u&amp;gt;your&amp;lt;/u&amp;gt; arm), and are therefore inalienable. Almost all of the times a &#039;&#039;&#039;po&#039;e&#039;&#039;&#039; is appropriate, though, the x2 of the selbri contains the one to which the x1 is connected, so &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; is better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ne|non-restrictive relative phrase. &amp;quot;which is associated with...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|pe|restrictive relative phrase. &amp;quot;which is associated with...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po|possesive relative phrase. &amp;quot;which is specific to...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|po&#039;e|inalienable relative phrase. &amp;quot;which belongs to...&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A very useful construct to know is &#039;&#039;&#039;{gadri} {sumti} {selbri}&#039;&#039;&#039;. this is equivalent to &#039;&#039;&#039;{gadri} {selbri} pe  {sumti}&#039;&#039;&#039;. For instance &#039;&#039;&#039;le mi gerku&#039;&#039;&#039; is equivalent to &#039;&#039;&#039;le gerku pe mi&#039;&#039;&#039;. One could have description sumti inside description sumti, saying &#039;&#039;&#039;le le se cinjikca be mi ku gerku&#039;&#039;&#039;, = &#039;&#039;&#039;le gerku pe le se cinjikca be mi&#039;&#039;&#039; =&#039;&#039;the dog of the man I&#039;m flirting with&#039;&#039;, but that&#039;s not very easy to read (or to understand when spoken), and is often being avoided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One need also to learn &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, since it will make a lot of sentences much easier. It takes a sumti and converts it to another sumti - an elliptical abstraction which has something to do with the first sumti. For example, I could say &#039;&#039;&#039;mi djica lo nu mi citka lo plise&#039;&#039;&#039;, or I could let it be up to context what abstraction about the apple I desire and just say &#039;&#039;&#039;mi djica tu&#039;a lo plise&#039;&#039;&#039;. One always has to guess what abstraction the speaker means by &#039;&#039;&#039;tu&#039;a SUMTI&#039;&#039;&#039;, so it should only be used when context makes it easy to guess. Another example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gasnu|x1 does/brings about x2 (volition not implied)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;a do gasnu tu&#039;a lo skami&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I see that you make the computer do something&#039;&#039;. Officially, &#039;&#039;&#039;tu&#039;a SUMTI&#039;&#039;&#039; is equivalent to &#039;&#039;&#039;le su&#039;u SUMTI co&#039;e&#039;&#039;&#039;. Vague, but useful. There are situations where you cannot use &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039;, even though it would seem suitable. These situations are when I don&#039;t want the resulting sumti to be an abstraction, but a concrete sumti. In this case, one can use &#039;&#039;&#039;zo&#039;e pe&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;a|convert sumti to vague abstraction involving the sumti. Equivalent to &#039;&#039;&#039;le su&#039;u SUMTI co&#039;e kei ku&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, one kind of sumti can be turned into another by the words of the class LAhE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;a|Convert individual(s)/mass/sequence/set to individuals.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;i|Convert individual(s)/mass/sequence/set to a set.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;o|Convert individual(s)/mass/sequence/set to mass.}}&lt;br /&gt;
{{gl|vu&#039;i|Convert individual(s)/mass/sequence/set to sequence; the order is not stated.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The use of these words is straight-forwardly: Placing them before a sumti of a certain type makes a new sumti of a new type. Notice, though, that as a fourth kind of sumti, a sequence has been introduced. This is not used very often (it doesn&#039;t have its own gadri, for instance), but just included here for completion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last two members of LAhE do not convert between types of sumti, but allows you to speak of a a sumti by only mentioning something which references to it:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one sumti A refers to a sumti B, for instance because sumti A is a title of a book, or a name, or a sentence (which always refer to something, at least a bridi), &#039;&#039;&#039;la&#039;e SUMTI A&#039;&#039;&#039; refers to sumti B. For instance, &#039;&#039;&#039;mi nelci la&#039;e di&#039;u&#039;&#039;&#039; for &#039;&#039;I like what you just said&#039;&#039; (not &#039;&#039;&#039;mi nelci di&#039;u&#039;&#039;&#039; which just means &#039;&#039;I like your previous sentence&#039;&#039;) or &#039;&#039;&#039;la&#039;e le cmalu noltru&#039;&#039;&#039; for the book &#039;&#039;The Little Prince&#039;&#039;, and not some little prince himself. The cmavo &#039;&#039;&#039;lu&#039;e&#039;&#039;&#039; does the exact reverse – &#039;&#039;&#039;lu&#039;e SUMTI&#039;&#039;&#039; refers to an object which refers to the sumti. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;e|&amp;quot;the thing referred to by&amp;quot; - extracts a sumti A from a sumti B which refers to A.}}&lt;br /&gt;
{{gl|lu&#039;e|&amp;quot;the thing referring to&amp;quot; - extracts a sumti B from a sumti A, when B refers to A.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson seventeen (cute assorted words)==&lt;br /&gt;
And with that, third chapter, you know a lot about Lojban sumti. After such a long time of rigorous systematic learning, what could be more fitting that this lesson where I speak about some words which I could not, or wanted not to fit into any other lessons? So here are a few small and really useful words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following cmavo are all elliptical words. You should already be familiar with the first.&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;e|elliptical sumti}}&lt;br /&gt;
{{gl|co&#039;e|elliptical selbri}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;e|elliptical sumtcita}}&lt;br /&gt;
{{gl|ju&#039;a|elliptical evidential}}&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;i|elliptical utterance variable}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;e|elliptical attitudinal}}&lt;br /&gt;
All of these act grammatically as a cmavo of the kind they represent, but they contain no information, and can be quite handy when you&#039;re lazy and don&#039;t need to be specific anyway. There are, however, a few things which need to be cleared up:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; have to refer to something which is claimed to have a value. &#039;&#039;zero cars&#039;&#039; or &#039;&#039;nothing&#039;&#039;, for instance, has no value, and therefore cannot be referred to by &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;. This is because, if it could mean &#039;&#039;nothing&#039;&#039; by &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, then any selbri could be identical to its negation, if one of the elided sumti were filled with a &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; with no value.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ge&#039;e&#039;&#039;&#039; does not mean that you feel no emotion, just that you feel nothing special or worth to mention at the moment. It&#039;s similar to &#039;&#039;I&#039;m fine.&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ge&#039;e pei&#039;&#039;&#039; ask about an elliptical emotion and is a good translation for: &#039;&#039;How are you feeling?&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;co&#039;e&#039;&#039;&#039; is handy when needing a selbri in a construct for grammatical reasons, like in the definition of &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; in the previous lesson.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ju&#039;a&#039;&#039;&#039; does not change the truth value or subjective understanding of the bridi or anything like that. In fact, it&#039;s mostly does nothing. However, &#039;&#039;&#039;ju&#039;a pei&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;What is your basis for saying that?&#039;&#039; is handy.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039; is really useful. A lot of times when you refer to utterances or conversations by words like &#039;&#039;this&#039;&#039; or &#039;&#039;that&#039;&#039;, you want &#039;&#039;&#039;do&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*If you fill in more sumti than a selbri has places for, the last sumti have implied &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; sumtcita in front of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a word, &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, that you can fill a sumti place with to delete it from any selbri. &#039;&#039;&#039;lo melbi be zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, for instance, is just &#039;&#039;Something beautiful&#039;&#039;, and does not include the usual x2 of &#039;&#039;&#039;melbi&#039;&#039;&#039;, which is the observer who judges something to be beautiful. Thus, it can mean something like &#039;&#039;Objectively beautiful.&#039;&#039; It does not state that nothing fills the sumti place which is being deleted, just that the sumti place is not being considered in the selbri. Using &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039; with a sumtcita gives weird results. Formally, they should cancel each other out. Practically, it would probably be understood as an explicit way of saying that the sumtcita does not apply, as in: &#039;&#039;&#039;mi darxi do mu&#039;i zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &#039;&#039;I hit you, with or without motivation.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then there is the word &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;. It&#039;s one of those cool, small words which are hard to grasp, but easy to work with once you know it. It has two distinct, but similar functions. Both have something to do with converting the selbri, like &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; does.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jai|Selbri conversion: Converts sumtcita or unspecified abstraction to x1. Use with &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fai|Marks sumti place. Works like &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. To be used with &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first grammatical construction it can make is &amp;quot;&#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; {sumtcita} {selbri}&amp;quot;. It changes the sumti places such that the sumti place of the sumtcita becomes the selbri&#039;s x1, and the selbri&#039;s old x1 is removed, and only accessible by using &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;, which works like &#039;&#039;&#039;fa&#039;&#039;&#039;. You can see it with this example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gau|sumtcita (from &#039;&#039;&#039;gasnu&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;bridi has been brought about by/with active agent {sumti}&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do jai gau jundi ti fai mi&#039;&#039;&#039;. - &#039;&#039;You bring about attention to this by me&#039;&#039;. The new selbri, &#039;&#039;&#039;jai gau jundi&#039;&#039;&#039;, has the place structure of &#039;&#039;x1 brings about attention paid to x2&#039;&#039;. These are then filled by &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039;. The &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039; then marks the place for the old x1, the one who was paying attention, and it is filled with &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;. This word can be very convenient and has tons of uses. A good example is descriptive-like sumti. One can, for instance, refer to &#039;&#039;the method of volitional action&#039;&#039; by &#039;&#039;&#039;lo jai ta&#039;i zukte&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ta&#039;i|sumtcita (from &#039;&#039;&#039;tadji&#039;&#039;&#039;): Bridi is done with the method of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Can you deduce what the ordinary Lojban phrase &#039;&#039;&#039;do jai gau mo&#039;&#039;&#039; means?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;What are you doing?&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other function of &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; is easier to explain. It simply converts the selbri such that the sumti in the x1 gets a &#039;&#039;&#039;tu&#039;a&#039;&#039;&#039; in front of it (&#039;&#039;&#039;ko&#039;a jai broda&#039;&#039;&#039; &amp;lt;u&amp;gt;=&amp;lt;/u&amp;gt; &#039;&#039;&#039;tu&#039;a ko&#039;a broda&#039;&#039;&#039;). In other words, it converts the selbri in a way such that it builds an elliptical abstraction from the sumti in the x1, and then fills x1 with the abstraction instead of the actual sumti. Again, the original sumti place is accessible by &#039;&#039;&#039;fai&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A very active Lojban IRC-user often says &#039;&#039;&#039;le gerku pe do jai se stidi mi&#039;&#039;&#039;, to use a random example of a sumti in x1. What&#039;s he saying?&lt;br /&gt;
{{gl|stidi|x1 inspires/suggests x2 in/to x3&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I suggest (something about) your dog.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far you&#039;ve learned how to convert bridi to selbri, selbri to sumti, and selbri into bridi, since all selbri by themselves are also bridi. You only need one last function: convert sumti to selbri. This is done with the word &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039;. It accepts a sumti and converts it into a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|me|Generic convert sumti to selbri. x1 is/are among the referents of SUMTI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When screwing a sentence up, knowing how to correct yourself is a good idea. There are three words in Lojban which you can use to delete your previous word(s)&lt;br /&gt;
{{gl|si|deletion: Deletes last word only.}}&lt;br /&gt;
{{gl|sa|deletion: Deletes back until next cmavo spoken.}}&lt;br /&gt;
{{gl|su|deletion: Deletes entire discourse.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The function of these words are obvious: They delete words as if they have never been spoken. They do not work inside certain quotes (all quotes except &#039;&#039;&#039;lu...li&#039;u&#039;&#039;&#039;), though, as that would leave it impossible to quote these words. Several &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039; in a row deletes several words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson eighteen (quotes)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One of the key design features of Lojban is that it&#039;s supposed to be audio-visual isomorphic, meaning that everything expressed in text should also be expressed in speech and vice versa. Therefore, there cannot be any punctuation which is not pronounced. This means that Lojban has a wide range of words to quote other words. All Lojban quotes take some input of text and converts it to a sumti. Let&#039;s begin with the most simple:&lt;br /&gt;
{{gl|lu|Quote word: Begin quote of grammatical Lojban content}}&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;u|Quote word: End quote of grammatical Lojban content}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text inside this construct must by itself be grammatical. It can quote all Lojban words with some few exceptions, most notably, obviously, &#039;&#039;&#039;li&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the following sentence. Take your time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi stidi lo drata be tu&#039;a lu ko jai gau mo li&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|drata|x1 is different from x2 by standard}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;I suggest something different than something about &#039;&#039;&#039;ko jai gau mo&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These quote words cannot quote ungrammatical text. This is sometimes useful, when you want to only pick out part of a sentence, as in: &#039;&#039;is &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039; a Lojban sumtcita?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For this, you need these two cmavo&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;u|Quote word: Begin quote of ungrammatical but Lojban content}}&lt;br /&gt;
{{gl|le&#039;u|Quote word: End quote of ungrammatical but Lojban content}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text inside must be Lojban words, but need not be grammatical. Try to translate the above example (the one with &#039;&#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&#039;) into Lojban&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lo&#039;u gi&#039;e le&#039;u lojbo sumtcita&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This quote can be used to quote all Lojban words except &#039;&#039;&#039;le&#039;u&#039;&#039;&#039;. However, this is not enough. If we want to translate &#039;&#039;is &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; a correct translation of &amp;quot;What&#039;s up?&amp;quot;&#039;&#039;, we might be slightly wrong about what we here state, since &#039;&#039;&#039;do mo&#039;&#039;&#039; also can mean &#039;&#039;What are you?&#039;&#039;, but let&#039;s roll with it for a second. What we need here is the word &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zoi|Next cmavo starts all-purpose quote and closes all-purpose quote.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When using &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, you pick any morphologically correct lojban word at will (called the delimiter), which then opens a quote. To close it, use that word again. This way, you can quote anything except the delimiter, which shouldn&#039;t be a problem because you can pick it yourself. Usually, the word picked is either &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039; itself, or a letter which stands for the language which the quote is written in. Example: &#039;&#039;I liked The Phantom of the Opera&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;mi pu nelci la&#039;e zoi zoi. The Phantom of the Opera .zoi&#039;&#039;&#039; Notice two things: Firstly, I need a &#039;&#039;&#039;la&#039;e&#039;&#039;&#039;, since I didn&#039;t like the quote, but rather what it referred to. Secondly, between the chosen delimiter and the quote, there are pauses, optionally represented by a full stop in writing. This pause is necessary to correctly identify the delimiter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the above sentence concerning &#039;&#039;What&#039;s up?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|drani|x1 is correct/proper in aspect x2 in situation x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;xu lu do mo li&#039;u drani xe fanva zoi gy. What&#039;s up? .gy&#039;&#039;&#039;. Here the delimiter &#039;&#039;&#039;gy&#039;&#039;&#039; is chosen because it&#039;s short for &#039;&#039;&#039;glico&#039;&#039;&#039;, meaning &amp;quot;English&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Closely analogously, there is &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;. It works exactly like &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;, but turns the resulting quote into a name. It is needed because normally, only selbri and cmevla can be names, not quotes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;o|Next cmavo is begin all-purpose quote and close all-purpose quote – use as name.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Last of the official quote words, there is &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&#039; always quotes the next Lojban word, no matter what it is. It&#039;s pretty handy.&lt;br /&gt;
{{gl|zo||Quote next Lojban word, no matter what.}}&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|zo zo zo&#039;o plixau|&amp;quot;zo&amp;quot; is useful, hehe.}}&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;o|attitudinal: discursive: Humorously, &#039;&#039;kidding you&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{gl|plixau|x1 is useful for x2 to do purpose x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some Lojban users have found it useful to supplement with four additional quote words.&amp;lt;!-- They are all experimental, not supported by the formal grammar, and what is worse, [https://groups.google.com/d/topic/lojban/FY2m4kqJ_tg/discussion|much problematic in parsing with an experimental grammar]. Nonetheless, they are used often, and it&#039;s good to be able to recognize them.--&amp;gt; The most used is:&lt;br /&gt;
{{mu|u&#039;i ri pu cusku zo&#039;oi Doh|Ha ha, he said &amp;quot;Doh!&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;oi|Quote next word only. Next word is identified by pauses in speech or whitespace/dot in writing:}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is apparently very easy to use, but as a matter of fact, general use of them is very problematic. Users should be aware that the word following &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; should not include a period, a glottal stop or a pause. For example, &#039;&#039;&#039;* zo&#039;oi http://www.lojban.org/&#039;&#039;&#039; is not grammatical since the string &amp;quot;http://www.lojban.org/&amp;quot; contains periods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another erratic text: &#039;&#039;&#039;* lo salpo (ku) fa&#039;u lo finti cu smuni zo&#039;oi saka fa&#039;u zo&#039;oi sa.ka lo ponjo&#039;&#039;&#039;. Here &amp;quot;sa.ka&amp;quot; has a period inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analogous to &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;o&#039;&#039;&#039;, there is also the word &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039;, which works just like &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, but forms a sumti that refers to something called (whatever next words is put):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;oi|Scope over the next word only; &amp;quot;something called by the name...&amp;quot;. Next word is identified by pauses in speech or whitespace/dot in writing.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;&amp;quot;Safi&amp;quot; is an English guy. It&#039;s his name&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
{{gl|glico|x1 is English/pertains to English culture in aspect x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|cmene|x1 is the name of x2 as used by x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;la&#039;oi Safi glico .i lu&#039;e ri cmene ri&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; has the same problem as &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;: the word following &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039; should not include a period, a glottal stop or a pause. For example, the following sentences are not grammatical:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;.u&#039;a mi te vecnu lo zgike datni pe la&#039;oi t.A.T.u&#039;&#039;&#039;. Here &amp;quot;t.A.T.u&amp;quot; has periods inside (&amp;quot;t.A.T.u&amp;quot; was a musical group).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example of spoken text: &#039;&#039;&#039;la&#039;oi .uli.uli zgike tutci&#039;&#039;&#039;. &amp;quot;`uli`uli&amp;quot; is a Hawaiian musical instrument. This word has periods inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example of spoken text: &#039;&#039;&#039;ju&#039;i la&#039;oi jugemujugemugokounosurikirekaijarisuigiono- suigioumatsu,unraimatsufuuraimatsuku,unerutokoronisumutokoro,iaburakoujinoburakouji- paipopaipopaiponosiu,uringansiu,uringan,nogu,urindaigu,urindainoponpokopi,inoponpokona,anotcoukiu,umeinotcousuke mi&#039;o ko&#039;oi klama lo ckule&#039;&#039;&#039;. Don&#039;t take a breathing in the name, or it will result in an &amp;lt;u&amp;gt;error&amp;lt;/u&amp;gt;! This word (&amp;quot;じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょのすいぎょうまつうんらいまつふうらいまつくうねるところにすむところやぶらこうじのぶらこうじぱいぽぱいぽぱいぽのしゅーりんがんしゅーりんがんのぐーりんだいぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうめいのちょうすけ&amp;quot;) is a famous Japanese name of a boy.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; quotes the next rafsi. Since rafsi are not words, they would usually have to be quoted by &#039;&#039;&#039;zoi&#039;&#039;&#039;. Furthermore, several rafsi are also cmavo. To avoid confusion of which is meant, &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi&#039;&#039;&#039; always refer to a rafsi, and is wrong in front of any text string which are not rafsi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;ra&#039;oi zu&#039;e rafsi zo zukte .i ku&#039;i zo&#039;oi zu&#039;e sumtcita&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
{{gl|ku&#039;i|attitudinal: discursive: However / though (contrasts to something previously said)}}&lt;br /&gt;
{{gl|rafsi|x1 an affix for word/concept x2 with properties/of form x3 in language x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;The rafsi &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is a rafsi for &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;. But &#039;&#039;&#039;zu&#039;e&#039;&#039;&#039; is a sumtcita.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And finally the useful word &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi&#039;&#039;&#039; quotes any cmavo, but treats the quote as a name for the word class (selma&#039;o) to which that word belongs. So, for instance, &#039;&#039;&#039;ba&#039;o&#039;&#039;&#039; belongs to the wordclass called ZAhO, so &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi ba&#039;o&#039;&#039;&#039; is unofficial Lojban for the selmaho &#039;&#039;&#039;ZahO&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try it out. Say that &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; are in the same selma&#039;o!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cmavo|x1 is a grammatical word of class x2 in language x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One possible answer:  &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo pu cmavo ma&#039;oi ba&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson nineteen (numbers)==&lt;br /&gt;
When learning a language, one of the things which are usually taught very early on is how to count. This really makes little sense, because it&#039;s not necessary to know numbers if you don&#039;t know how to speak about those things to which they apply. This is partly the reason why I have left it for lesson number nineteen. The other reason is that while the numbers themselves are easy to learn, how they apply to sumti can get very confusing indeed. That, however, we will save for a later lesson.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before learning the words themselves, you should know that numbers do not have any internal grammar. This means that any row of number words (henceforth referred to as a &amp;quot;number string&amp;quot;) are treated identically to any other number string to the Lojban grammar, even if the string makes no sense. Therefore, one can never answer unambiguously whether a number construct makes sense or not. There are, however, intended ways of using the number words, and confusion will probably result if you deviate from the standard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning all the number words of Lojban are way beyond the scope of this lesson, so you will only be introduced to what is normally used in text. The wide range of Lojban mathematical cmavo are called &#039;&#039;&#039;mekso&#039;&#039;&#039; (Lojban for &amp;quot;mathematical expression&amp;quot;), and is widely disregarded because of its complexity and questionable advantage over so-called bridi math.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s begin with the ordinary Lojban numbers, from zero to nine:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
zero	one	two	three	four	five	six	seven	eight	nine&lt;br /&gt;
no	pa	re	ci	vo	mu	xa	ze	bi	so&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice how the vowels are alternating (with the exception of &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039;), and how no consonant is used for two digits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to express numbers higher than nine, the numbers are just strung together:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;vo mu ci&#039;&#039;&#039; – four hundred and fifty three (453)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pa no no no no&#039;&#039;&#039; ten thousand (10 000)&lt;br /&gt;
There is also a &#039;&#039;question-digit&#039;&#039;, which is used like other fill-in-the-blank question words. It&#039;s &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;. The answer to such a question may be just the relevant digit(s) by itself, or they can be numerical constructs, as shown later.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ci xo xo xo&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;Three thousand and how many?&amp;quot; (3???)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|xo|question digit – use like any other digit to ask for the correct digit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The experimental word &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039; is sometimes used to mean an unspecified, elliptical digit. Its definition is not official, though.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;ci xo&#039;e xo&#039;e xo&#039;e&#039;&#039;&#039; – Three thousand and something&lt;br /&gt;
{{gl|xo&#039;e|elliptical digit.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since all number strings are treated grammatically the same, one might also answer several digits to one &#039;&#039;&#039;xo&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is also a set of hexadecimal digits A through F. By default, Lojban operates in base 10, but when using hexadecimal digits, it can be safely assumed that you use base sixteen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
dau	fei	gai	jau	rei	xei 	vai&lt;br /&gt;
10(A)	11(B)	12(C)	13(D)	14(E)	14(E)	15(F)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
Yes, I know there are two words for E. The official one is &#039;&#039;&#039;rei&#039;&#039;&#039; (all three-letter cmavo beginning with x is experimental). &#039;&#039;&#039;xei&#039;&#039;&#039; was invented to avoid confusion with &#039;&#039;&#039;re&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The base can be explicitly stated using &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039;: Any number before &#039;&#039;&#039;ju&#039;u&#039;&#039;&#039; the number being spoken of, any number after is the base of the number:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;dau so fei no ju&#039;u pa re&#039;&#039;&#039; – A9B0 in base 12 (notice here that base 12 is always in decimal. It is possible to permanently change the base you speak in, but since it has never been used in practice, it has not been standardized how one should do it)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fractions are also useful to learn how to express. They are usually expressed via a decimal point, &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|pi|Decimal point (or point in whichever base you are talking in)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa re pi re mu&#039;&#039;&#039; – twelve point two five (12.25). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like in mathematics, when no number string is placed before or after &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;, zero is assumed. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Related to this, the number separator &#039;&#039;&#039;pi&#039;e&#039;&#039;&#039; is used to separate numbers, either to separate digits when speaking in a base larger than sixteen, or when a decimal point is not applicable, for instance, when talking about time in hours, minutes, seconds:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa so pi&#039;e re mu pi&#039;e no ju&#039;u re ze&#039;&#039;&#039; – Nineteen, twenty-five, zero in base 27 (JP0 base 27)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re re pi&#039;e vo bi&#039;&#039;&#039; – twenty-two, fourty eight (22:48)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is also a range of number words which are not mathematically exact but rather subjective or relative. The behaviors of these words are almost exactly like the behavior of digits, except they cannot be combined to make bigger numbers the way digits can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
ro	so&#039;a	so&#039;e	so&#039;i	so&#039;o	so&#039;u&lt;br /&gt;
all	almost all	most	many	some	few&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When combined with any of the digits, these words are assumed to give a second verdict about the size of the number:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu bi so&#039;i sai&#039;&#039;&#039; – Fifty eight, which is really many.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They should therefore not be placed in the middle of a number string. When placed after &#039;&#039;&#039;pi&#039;&#039;&#039;, they are assumed to convey the size of a fraction:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;u&#039;&#039;&#039; – a small part of it&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;o&#039;&#039;&#039; – some of it &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;i&#039;&#039;&#039; – a large part of it &lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;e&#039;&#039;&#039; – most of it&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;pi so&#039;a&#039;&#039;&#039; – almost all of it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are some hightly subjective numbers - they work just like the previous ones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
du&#039;e	mo&#039;a	rau&lt;br /&gt;
too many	too few	enough&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following five are context-based numbers – these work like the previous ones, with the exception that they take the next number in order to assign them meaning:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
da&#039;a	su&#039;e	su&#039;o	za&#039;u	me&#039;i&lt;br /&gt;
all except n 	At most n	At least n	more than n	less than n&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If no number string follow them, &#039;&#039;one&#039;&#039; is assumed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so&#039;i pa re da&#039;a mu&#039;&#039;&#039; – Many, which is twelve, which is all but five.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two last number words you should know have slightly more complicated grammar:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ji&#039;i|number rounding or number approximation}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When &#039;&#039;&#039;ji&#039;i&#039;&#039;&#039; is placed before a number, the entire number is approximated:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ji&#039;i ze no za&#039;u rau ju&#039;o&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;About seventy, which is more than enough, certainly&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Placed in the middle of the number, only the following digits are non-exact. At the end of a number, it signifies that the number has been rounded off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;o|Number comma  - separates digits within one string; Thousands.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is not incidential that &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; sounds like &#039;&#039;kilo&#039;&#039;. At its simplest, &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; is used to separate three digits at a time in large numbers, much like commas are used in English:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pa ki&#039;o so so so ki&#039;o bi xa ze&#039;&#039;&#039; – 1,999,867&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If less than three digits are put before a &#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039;, the digits are assumed to be the least significant ones, and zeros are assumed to fill in the rest:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;vo ki&#039;o ci bi ki&#039;o pa ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; – 4,038,001,000,000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ki&#039;o&#039;&#039;&#039; is used similarly after a decimal point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That concludes the common Lojban numbers themselves. How they apply to sumti is a science in itself, and we leave that for lesson twenty-two. Now we focus on how these numbers can be used in a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A string of number words by themselves are grammatical, since they can act as an answer to a &#039;&#039;&#039;xo&#039;&#039;&#039;-type of question. In this case, however, they cannot be considered part of any bridi. In general, if numbers fill part of a bridi, they do so in one of two forms: Pure numbers and quantifiers. We will return to quantifiers in a later lesson. For now, we will look at pure numbers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pure number is any row of number words prefixed with &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;. This makes a sumti directly from the number, and refers to the mathematical concept of, for instance, &#039;&#039;the number six&#039;&#039;. Its famyma&#039;o is &#039;&#039;&#039;lo&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li|convert number/mekso-expression to sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lo&#039;o|famyma&#039;o: end convert number/mekso-expression to sumti.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These pure sumti are usually what fills the x2 of brivla such as &#039;&#039;&#039;mitre&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;cacra&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|mitre|x1 is x2 metres in dimension x3 by standard x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cacra|x1 is x2 hours in duration (default 1) by standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta nu cinjikca cu cacra li ci ji&#039;i u&#039;i nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;(sigh) That flirting has been going on for around three hours.&#039;&#039; &amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How do you count to three in Lojban?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;li pa li re li ci&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last thing we&#039;ll go through in this lesson is the words of the selma&#039;o MAI and those of MOI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MAI only contains two words, &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039;. Both of these convert any number string to an ordinal, which has the grammar of attitudinals. Ordinals are used to divide a text into numbered segments, like chapters or parts. The only difference between &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; is that &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; quantifies larger subdivisions of text, allowing you to divide a text on two different levels, for example enumerating chapters with &#039;&#039;&#039;mo&#039;o&#039;&#039;&#039; and sections with &#039;&#039;&#039;mai&#039;&#039;&#039;. Notice that these as well as the MOI take any number string directly, without any need for &#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|mai|Lower-order ordinal marker: Convert number to ordinal.}}&lt;br /&gt;
{{gl|mo&#039;o|Higher order ordinal marker: Convert number to ordinal.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are five MOI, and they all convert any number string to selbri. We&#039;ll take them one at a time:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|moi|Convert number n to selbri: x1 is the n&#039;th member of set x2 by order x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &lt;br /&gt;
{{mu|la lutcimin ci moi lo&#039;i ninmu pendo be mi le su&#039;u lo clani zmadu cu lidne lo clani mleca|Lui-Chi Min is third among my female friends by the order: The more tall ones precedes the less tall ones.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When specifying a sequence, it is widely understood that if a &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;-abstraction (lesson twenty-nine) is used as a sumti, the members of the set are ordered from the one with most of the property to the one with less of the property, so the x3 of the following sentence could have been shortened to &#039;&#039;&#039;lo ka clani&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|lidne|x1 is before x2 in sequence x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|clani|x1 is long in dimension x2 by standard x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|zmadu|x1 exceeds x2 in property/aspect x3 by amount x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mleca|x1 is less than/is less characterized than x2 by property/aspect x3 by amount x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|mei|Convert number n to selbri: x1 is the mass formed from the set x2, which has the n members of x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice here that x3 are supposed to be individuals, x2 a set and x1 a mass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;mi ci mei&#039;&#039;&#039; mean? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anwer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;We are group of three.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;e|Convert number n to selbri: x1 is n times x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &#039;&#039;&#039;le vi plise cu me&#039;i pi pa si&#039;e lei mi cidja be ze&#039;a lo djedi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;This apple here is less than one tenth of my food for one day&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please note that the definition of &#039;&#039;&#039;si&#039;e&#039;&#039;&#039; when looked up will tell you that it&#039;s &amp;quot;x1 is an nth of x2&amp;quot;, instead of &amp;quot;x1 is n times x2&amp;quot;. But people only use it as I have defined it, so the definition in the dictionaries will probably change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cu&#039;o|Convert number n to selbri: x1 has n probability of occurring under conditions x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example: &lt;br /&gt;
{{mu|lo nu mi mrobi&#039;o cu pa cu&#039;o lo nu mi denpa ri|An event of me dying has probability 1 under the conditions: I wait for it {{=}} Me dying is completely certain if I wait long enough.}}&lt;br /&gt;
{{gl|denpa|x1 waits for x2, being in state x3 until resuming/doing x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|va&#039;e|Convert number n to selbri: x1 is at the n&#039;th position on the scale x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Example:&lt;br /&gt;
{{mu|li pa no cu ro va&#039;e la torinon|10 is the highest value on the Torino-scale.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039; and more cuteness)==&lt;br /&gt;
Say you&#039;re an important American buyer of computers. How do you express this? For constructs like these, tanru are ideal: &#039;&#039;&#039;mi vajni merko skami te vecnu&#039;&#039;&#039;. No wait, that&#039;s not right. Tanru are grouped from left to right, so this tanru is understood: ((&#039;&#039;&#039;vajni merko&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;skami&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;te vecnu&#039;&#039;&#039;, a buyer of computers for important Americans. You can&#039;t change the order of the selbri to get a useful tanru. Neither can this be solved with logical connectives, which you will first learn about later anyway. The only way to make a fitting tanru is to force the selbri to group differently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To bind two selbri close together in a tanru, the word &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; can be placed between them: &#039;&#039;&#039;mi vajni bo merko skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;vajni bo merko&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;), which is useful in this context. If bo is placed between several selbri in a row, they are grouped from right to left instead of the usual left to right: &#039;&#039;&#039;mi vajni merko bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;vajni&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;merko bo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039;)) an &#039;&#039;important (American computer-buyer)&#039;&#039;, which is even more appropriate in the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bo|Binds two selbri together strongly.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say &#039;&#039;That&#039;s a tasty yellow apple&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kukte|x1 is tasty for x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What about &#039;&#039;That&#039;s a big, tasty yellow apple&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ti barda kukte bo pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another approach to this is to use the words &#039;&#039;&#039;ke…ke&#039;e&#039;&#039;&#039;. These can be considered as equivalent to the parenthesises used in the paragraph above. &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; begins strong selbri grouping, &#039;&#039;&#039;ke&#039;e&#039;&#039;&#039; ends it.&lt;br /&gt;
{{gl|ke|begin strong selbri grouping.}}&lt;br /&gt;
{{gl|ke&#039;e|end strong selbri grouping.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The strength of the binding is the same as that of &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;. Therefore, &#039;&#039;&#039;mi vajni merko bo skami bo te vecnu&#039;&#039;&#039; can be written &#039;&#039;&#039;mi vajni ke merko ke skami te vecnu {ke&#039;e} {ke&#039;e}&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you say &#039;&#039;I&#039;m a German seller of yellow homes?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi dotco ke pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we&#039;re at messing with the ordinary tanru structure, there is another word worth paying attention to. If I want to say that I&#039;m a professional translator, I could say &#039;&#039;&#039;mi fanva se jibri&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|jibri|x1 is a job of x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|dotybau|x1 is German used by x2 to say x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|glibau|x1 is English used by x2 to say x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I wanted to say that I&#039;m a professional translater from English to German, I&#039;d have to mess around with &#039;&#039;&#039;be&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;bei&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;mi fanva be le dotybau bei le glibau be&#039;o se jibri&#039;&#039;&#039;, and the fact that it was a tanru could quickly be lost in speech due to the complicated structure of the sentence. Here, we can use the word &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. it inverts the tanru, making the rightmost selbri modify the leftmost instead of the other way around:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi se jibri co fanva le dotybau le glibau&#039;&#039;&#039; is the same bridi as the previous Lojban one, but much more easy to understand. Notice that any sumti before the tanru fills &#039;&#039;&#039;se jibri&#039;&#039;&#039;, while any following it only fills the modifying selbri: &#039;&#039;&#039;fanva&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
{{gl|co|Invert tanru. Any previous sumti fill the modified, any following fill the modifier.}}&lt;br /&gt;
The strength by which two selbri are bound together with co is very weak – even weaker than normal tanru grouping without any grouping words. This makes sure that, in a co-construct, the leftmost selbri is always the selbri being modified, and the rightmost always modifies, even if any of those parts are tanru. This makes a co-construct easy to parse:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti pelxu plise co kukte&#039;&#039;&#039; is read &#039;&#039;&#039;ti&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;pelxu plise&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;co kukte&#039;&#039;&#039;, which is the same as &#039;&#039;&#039;ti kukte pelxu bo plise&#039;&#039;&#039;. This also means that a &#039;&#039;&#039;ke…ke&#039;e&#039;&#039;&#039; cannot encompass a &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cmavo of the selma&#039;o GIhA, the bridi-tail afterthought logical connectives, however, binds even looser than &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;. This is in order to totally avoid confusion about which selbri binds to which in a GIhA-construct. The answer is simple: The GIhA never emcompasses any selbri-groups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How can you express &#039;&#039;I am an important American buyer of computers&#039;&#039; using a &#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi skami te vecnu co vajni merko&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If it&#039;s of any use, this is the list of different kind of selbri groupers ranked by strength:&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ke..ke&#039;e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#logical connectives other than bridi-tail afterthought logical connectives (explained in lesson twenty-five)&lt;br /&gt;
#no grouping words&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;&#039;co&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#bridi-tail afterthought logical connectives (also in lesson twenty-five)&lt;br /&gt;
The rest of this lesson will not be on selbri grouping, but much like lesson seventeen mention assorted words, which can be of use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; has another use, which seems separate from selbri grouping: It can also bind a sumtcita to an entire bridi, so that the content of the sumtcita is not a sumti, but the following bridi. This is best explained with an example.&lt;br /&gt;
{{gl|xebni|x1 hates x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi darxi do .i mu&#039;i bo mi do xebni&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I hit you, with motivation that I hate you.&#039;&#039; Here the &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; binds &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; to the following bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is where the technical difference between tense sumtcita and other sumtcita is relevant. You see, when binding a normal sumtcita to a bridi with &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039;, it means that the following bridi somehow fits into the sumti place of the sumtcita. For the reason of God Knows Why, binding one of the words &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;pu&#039;&#039;&#039; to a bridi has the exact opposite effect. For example, in the bridi &#039;&#039;&#039;mi darxi do .i ba bo do cinjikca&#039;&#039;&#039;, one would assume that the second bridi is somehow filled into the sumti place of &#039;&#039;&#039;ba&#039;&#039;&#039;, meaning that the bridi first uttered took place in the future of the second bridi. That&#039;s not the case, however, and the correct translation of that utterance would be &amp;quot;I hit you. Afterwards, you flirt&amp;quot;. This weird rule is actually one of the main obstacles to a unification of all sumtcita into one single word class. Another difference is that tense-sumtcita can be elided, even though they apply. This rule makes more sense, since we often can assume bridi is placed in a time and space, but we can&#039;t assume that the sumtcita of BAI applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unofficial word &#039;&#039;&#039;me&#039;oi&#039;&#039;&#039; is equivalent to me la&#039;e &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039;, which means that it converts the content of the next word into a selbri. It is used to invent brivla on the fly: &#039;&#039;&#039;mi ca zgana la me&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; for &#039;&#039;I now watch X-files&#039;&#039;. Like &#039;&#039;&#039;zo&#039;oi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;la&#039;oi&#039;&#039;&#039;, it doesn&#039;t allow space, periods (or pauses in speech) inside.&amp;lt;!--[https://groups.google.com/d/topic/lojban/FY2m4kqJ_tg/discussion|much problematic in parsing with an experimental grammar].--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The word &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; is strage kind of bridi separator, analogous to &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, but to my knowledge, it is used in only two different kinds of constructs: Most often with logical connectives, explained in lesson twenty-five, but also with sumtcita. With sumtcita it creates a useful, but hardly seen, construct:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi BRIDI-1 gi BRIDI-2&#039;&#039;&#039;, which is equivalent to &#039;&#039;&#039;BRIDI-2 .i mu&#039;i bo BRIDI-1&#039;&#039;&#039;. Therefore, the example above, which explained why I hit you, can be written &#039;&#039;&#039;mu&#039;i gi mi xebni do gi mi darxi do&#039;&#039;&#039;, or to preserve the same order as the original sentence, we can convert &#039;&#039;&#039;mu&#039;i&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;se mu&#039;i gi mi darxi do gi mi xebni do&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is in examples like this that &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; really can show its versatility. It does not just separate two bridi like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; does, but can also separate two constructs within a bridi, making all constructs outside the scope of &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; apply to both bridi, as this example demonstrates:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinba|x1 kisses x2 at locus x3}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Note from Ilmen: gi...gi... construct is only valid with sumtcita, so I had to correct the examples of the paragraph below (by replacing the first &amp;quot;gi&amp;quot; with &amp;quot;ge&amp;quot;). Perhaps this paragraph should be simply removed?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi ge prami do gi cinba do&#039;&#039;&#039; leaves &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; outside the construct, making it apply to both bridi. This can also be done with &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, which is also present in broth bridi: &#039;&#039;&#039;mi ge prami gi cinba vau do&#039;&#039;&#039;. Note that &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is needed to make do appear outside the second bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus, we can write the original sentence shorter: &#039;&#039;&#039;mi mu&#039;i gi xebni gi darxi vau do&#039;&#039;&#039;, or, to omit even the &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039;, we can write it even shorter and more elegantly: &#039;&#039;&#039;mi do mu&#039;i gi xebni gi darxi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-one (&#039;&#039;&#039;COI&#039;&#039;&#039;)==&lt;br /&gt;
In this lesson, you will familiarize yourself with vocatives, or &#039;&#039;&#039;ma&#039;oi coi&#039;&#039;&#039;. They get their own lesson, not because understanding these provides a basis for understanding Lojban grammar in general, or because they are hard to understand, but rather because they are very often used in casual speech, and there are a lot of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vocative is used partly to define who &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; refers to. If the vocative is followed by a cmevla, the cmevla gets an implied la in front of it. If a selbri follows, a &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; is used as a gadri instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In these examples, I will use the vocative &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, with means &#039;&#039;Hi&#039;&#039; or &#039;&#039;Hello&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a person is called &#039;&#039;&#039;la + SELBRI&#039;&#039;&#039;, using a vocative with only the selbri to address that person will mean you refer to her as actually being the x1 of that selbri, which is often wrong. If, for instance, a person is called &#039;&#039;&#039;la tsani&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;Sky&#039;&#039;, saying &#039;&#039;&#039;coi tsani&#039;&#039;&#039; refers to her as a &#039;&#039;&#039;le tsani&#039;&#039;&#039;, meaning &#039;&#039;Hi, you sky&#039;&#039;, while &#039;&#039;&#039;coi la tsani&#039;&#039;&#039; correctly refers to her as someone called &amp;quot;Sky&amp;quot;, meaning &#039;&#039;Hi Sky&#039;&#039;. This is a frequent mistake, especially among new Lojbanists.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All vocatives have a famyma&#039;o which is sometimes required. This is &#039;&#039;&#039;do&#039;u&#039;&#039;&#039;. It&#039;s mostly used if both the first word after the vocative phrase and the last word of the phrase is a selbri, so that it prevents forming a tanru:&lt;br /&gt;
{{gl|do&#039;u|End vocative phrase. Usually elidable.}}&lt;br /&gt;
{{gl|klaku|x1 cries x2 (tears) for reason x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|coi la gleki do&#039;u klaku fi ma|Hello Happy. Why are you crying?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The generic vocative, &#039;&#039;&#039;doi&#039;&#039;&#039;, does nothing except defining who is being referred to by &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
{{mu|xu doi .ernsyt. do dotco merko|Ernst, are you a German-American?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the other vocatives have some content beside defining &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;coi&#039;&#039;&#039;, which you know, also means &#039;&#039;Hello&#039;&#039;, for example. Many of the vocatives have two or three definitions like the attitudinals. Like attitudinals, this is because they can be modified with &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, though only one vocative has the &#039;&#039;&#039;cu&#039;i&#039;&#039;&#039;-form defined.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some important vocatives are listed in the table below. There are others, but those are not used much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
vocative	Without suffix	-cu&#039;i	-nai&lt;br /&gt;
coi	Hello	-	-&lt;br /&gt;
co&#039;o	Goodbye		-	-&lt;br /&gt;
je&#039;e	Understood / OK	-	Not understood&lt;br /&gt;
fi&#039;i	Welcome	-	Not welcome here&lt;br /&gt;
pe&#039;u	Please	-	-&lt;br /&gt;
ki&#039;e	Thanks	-	Disappreciation&lt;br /&gt;
re&#039;i	Ready to recieve	-	Not ready&lt;br /&gt;
ju&#039;i	Hey!	At ease	Ignore me&lt;br /&gt;
ta&#039;a	Interruption	-	-&lt;br /&gt;
vi&#039;o	Will do	-	Will not do&lt;br /&gt;
ke&#039;o	Please repeat	-	No repeat needed&lt;br /&gt;
di&#039;ai	well-wish	-	curse&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice that &#039;&#039;&#039;di&#039;ai&#039;&#039;&#039; is experimental&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What would &#039;&#039;&#039;coi co&#039;o&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Greetings in passing&#039;&#039; or &#039;&#039;Hello and Goodbye&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;je&#039;e&#039;&#039;&#039; is used as &#039;&#039;OK&#039;&#039;, but also the appropriate response when receiving praise or thanks (at least, if you want to be modest), as it indicates that the praise or thanks was successfully understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate &#039;&#039;&#039;ki&#039;e sidju be mi bei lo vajni .i je&#039;e .jenifyn.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|sidju|x1 helps x2 do x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Thanks, you helper of me to do something important.&#039;&#039; &#039;&#039;No problem, Jennifer&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And &#039;&#039;&#039;fi&#039;i te vecnu .i e&#039;o do citka&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Welcome, buyer. Please eat!&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;re&#039;i&#039;&#039;&#039; is used to signal that you are ready to be spoken to. It can be used as the Lojban equivalent of &#039;&#039;What can I do for you?&#039;&#039; or perhaps replace &#039;&#039;Hello&#039;&#039;, when speaking on a phone. &#039;&#039;&#039;re&#039;i nai&#039;&#039;&#039; can mean &#039;&#039;AFK&#039;&#039; or &#039;&#039;Be there is a second.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;Hello, what can I do for you, Interpreter/Translater?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;coi re&#039;i la fanva&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ta&#039;a&#039;&#039;&#039; is used when attempting to politely interrupt someone else. What would be good responses to this?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;ta&#039;a ro do mi co&#039;a cliva&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cliva|x1 leaves x2 via route x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Excuse me for interrupting, everyone. I begin to leave now&#039;&#039; Notice that no famyma&#039;o or &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; is needed.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ke&#039;o&#039;&#039;&#039; is used a lot when inexperienced Lojbanists speak together vocally. It&#039;s quite a handy word&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|sutra|x1 is quick at doing x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate: &#039;&#039;&#039;.y ke&#039;o sutra tavla&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Uh, Please repeat, you quick speaker.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And &#039;&#039;Okay okay, I got it already! I&#039;ll do it!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ke&#039;o nai .ui nai vi&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-two (quantifying sumti)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most other learning materials such as The Complete Lojban Language and Lojban for Beginners were written before the official adoptation &amp;quot;xorlo&amp;quot;, a change in the rules about gadri definition and gadri quantification. The obsoleteness of some of the text in the older learning materials was a major cause for the motivation to write these lessons. Unfortunately for me, quantification of sumti can become a very complex topic when the implications of certain rules are discussed in detail. In order to fulfill the goal of this text being accurate enough to represent the official &amp;quot;gold standard&amp;quot; BPFK rules, this chapter was among the last ones finished and the ones most frequenty rewritten. I strongly encourage anyone who finds mistakes in this text to contact me in order for them to be corrected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having said that disclaimer, let&#039;s get started:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first concept you should know about is &amp;quot;distributivity&amp;quot;. In lesson fourteen i used the word &amp;quot;individuals&amp;quot; about a group of objects considered distributively. A group of objects consideres ditributively means that the selbri in question apply to each of the objects. This stands in contrast to non-distributivity (which masses have), in which the group has other properties than each of the individuals do. The distinction between distributivity (individual-like) and non-distributivity (mass-like) is of relevance when quantifying sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it&#039;s also mentioned how one sumti can distribute over another sumti, so I&#039;ll include this as well. What it means is that if sumti A stands in relation X to sumti B, with sumti A distributing over sumti B, then each A stands in relation X to B. Let&#039;s have an example in English:&lt;br /&gt;
{{mu||The dogs bite two men.}}&lt;br /&gt;
If the dogs distribute over the men, then each of three dogs has bitten two men, meaning that between 2 and 6 different men was bitten (since one really unlucky man could have been bitten by all three dogs), whereas if the men distribute over then dogs, then two men were each bitten by tree dogs, fixing the number of men to 2, but allowing between 3 and 6 dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When there can be any doubt as to which sumti distributes over which, the rule is &amp;lt;u&amp;gt;that the first mentioned sumti always distributes over the last mentioned&amp;lt;/u&amp;gt;. This is irrespective of place structure, so if x1 and x2 are switched with &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;, x2, which is mentioned first, will distribute over x1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, back to quantification. Let us first consider how one can quantify decription sumti, which are sumti of the form GADRI BRIVLA. The number string which does the quantification can be placed before the gadri, in which case it is referred to as an &amp;lt;u&amp;gt;outer quantifier&amp;lt;/u&amp;gt;, and it can be placed between the gadri and the brivla, in which case it&#039;s an &amp;lt;u&amp;gt;inner quantifier&amp;lt;/u&amp;gt;. Any kind of number string can act as a quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rules for how inner and outer quantifiers affects sumti depend on the kind of gadri which is used:&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier tells us how many objects are being spoken of - how many objects are in the discourse total. If an outer quantifier is present, the sumti is distributed over that amount of objects. As stated earlier, if no outer quantifier is present, it&#039;s vague how many objects the selbri applies to (though not none), and whether it does so distributively or non-distributively. Examples are always a good idea, so here they are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mu lo mu bakni cu se jirna&#039;&#039;&#039; - The inner quantifier of five tells us that we speak about five pieces of cattle, and the outer quantifier of five tells us that the selbri is true for each of the five. Therefore, it means &amp;quot;All the five cows had horns&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bakni|x1 is a cow/ox/cattle/calf etc of breed x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jirna|x1 is the horn of x2 (metaphor: any pointed extremity)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does the following bridi mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ru&#039;urgubupu be li re pi ze mu cu jdima lo pa re sovda&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{gl|ru&#039;urgubupu|x1 is measures to be x2 British pounds (GBP)}}&lt;br /&gt;
{{gl|jdima|x1 is the price of x2 to buyer x3 set by vendor x4}}&lt;br /&gt;
{{gl|sovda|x1 is a gamete (egg/sperm) of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;Twelve eggs cost 2.75 British pounds&amp;quot; which, as the English translation, could mean both that they cost 2.75 each (distributively) or that all twelve together cost 2.75 (non-distributively)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;so le ta pa pa ci&#039;erkei cu clamau mi&#039;&#039;&#039; (notice that the &#039;&#039;&#039;ta&#039;&#039;&#039; goes before the inner quantifier)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ci&#039;erkei|x1 plays game x2 govenerd by rules x3 interrelating game parts x4 {this is used to translate &amp;quot;play&amp;quot; in the sense &amp;quot;play a game&amp;quot; rather than, for instance &amp;quot;playing pretend&amp;quot; or &amp;quot;playing House&amp;quot;}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|clamau|x1 is taller/longer than x2 in direction x3 my marigin x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;The inner states there are 11 players in the discourse, and the outer states that the selbri applies to nine of them distributively. Thus it means &amp;quot;Nine of the eleven players are taller than me&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are a few points that needs to be raised regarding quantification of &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Firstly, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; is unique in that &amp;quot;{number} {selbri}&amp;quot; is defined as &amp;quot;{number} &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; {selbri}&amp;quot;. Therefore, &#039;&#039;&#039;ci gerku cu batci re nanmu&#039;&#039;&#039; is defined to be &#039;&#039;&#039;ci lo gerku cu batci re lo nanmu&#039;&#039;&#039;, which considers both the group of dogs and the group of men distributively. Therefore, each of the three dogs bit each of the two men, with six biting events in total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|batci|x1 bites/pinches x2 at locus x3 using x4 as pinching tool.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Secondly: What if there is no outer quantifier? Does this mean that it &amp;lt;u&amp;gt;is&amp;lt;/u&amp;gt; there, but it&#039;s elided? Nope. If there is any kind of outer quantifier, elided or not, it would force the sumti to be distributive, which would mean that neither &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; nor &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; could be used to describe masses. Therefore, if no outer quantifier is present, it&#039;s not only elided - it&#039;s simply not there. Sumti without an outer quantifier can be referred to as &amp;quot;constants&amp;quot;, even though I won&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, it makes no sense to have an outer quantifier which is larger than the inner one. It means that the selbri holds true for more sumti than are present in the discourse - but since they appear in a bridi, they &amp;lt;u&amp;gt;are&amp;lt;/u&amp;gt; part of the discourse. It&#039;s grammatical to do it, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, placing a &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; or a &#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; in front of a sumti is grammatical, if there is an inner quantifier present. &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; is defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So what would this mean? &#039;&#039;&#039;mi nelci loi mi briju kansa .i ku&#039;i ci lo re mu ji&#039;i ri cu lazni&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|briju|x1 is an office for worker x2 at location x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|kansa|x1 accompanies x2 in action/state/enterprise x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|lazni|x1 is lazy, avoiding work concerning x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&amp;quot;I like my co-workers, but three out of about twenty five of them are lazy&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier is grammatical if the name is a selbri - in this case, it&#039;s considered part of the name. An outer quantifier is used to quantify distributively over such individuals (much like &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039;) It&#039;s grammatical when placed in front of {number} {sumti}, in which case, the both the number and the sumti is considered the name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate this: &#039;&#039;&#039;re la ci bargu cu jibni le mi zdani&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; Two &amp;quot;The Three Arches&amp;quot; are located close to my house&amp;quot; (Perhaps The Three Arches are a kind of restaurant?)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier tells us how many members there are in the mass/masses in question. An outer quantifier quantifies distributively {!} over these masses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notice here that while masses consist of a number of objects considered non-distributively, an outer quantifier always treats each of these masses as an individual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When placed before a number string, then a sumti, &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; is defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo gunma be lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The mass consisting of the {number} of {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempt to translate this: &#039;&#039;&#039;dei joi di&#039;e gunma re loi bi valsi .i ca&#039;e dei jai se jalge lo nu jetnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|gunma|x1 is a mass of the individuals x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|valsi|x1 is a word, meaning x2 in language x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;e|Attitudinal: Evidential: I define}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jetnu|x1 is true according to metaphysics/epistemology x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;This very utterance, mixed together with the next one, forms a mass, consisting of two individual masses each of eight words. I define: This very utterance causes {it} to be true.&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;. Much like &#039;&#039;&#039;la&#039;&#039;&#039;, an inner quantifier (when name is a selbri) is part of the name. An outer one quantifies distributively. Before a number+sumti, both the sumti and the number make up the name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a fraction is used as an outer quantifier to quantify &#039;&#039;&#039;loi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lei&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;, one speaks about only part of the mass (for instance, &amp;quot;half of the Johnsons&amp;quot; - &#039;&#039;&#039;pi mu lai .djansyn.&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;i&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;i&#039;&#039;&#039;. An inner quantifier describes the amount of members of the set. An outer quantifies distributively over several of such sets. When placed before a number and a sumti, it&#039;s defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The set of {number} {sumti}&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Translate &#039;&#039;&#039;lo&#039;i ro se cinki cu bramau la&#039;a pa no no lo&#039;i ro se bogykamju jutsi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cinki|x1 is an insect of species x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|la&#039;a|Attitudinal: Discursive: Probably}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bramau|x1 is bigger than x2 in dimension x3 by marigin x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bogykamju|x1 is the spine of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jutsi|x1 is the species of genus x2, family x3 ... (open ended classification)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;The set of all the species of insects is probably bigger than one hundred sets of all species of vertebrates&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;la&#039;i&#039;&#039;&#039;. As with &#039;&#039;&#039;lai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like with the mass gadri, an outer quantifier before a set gadri enables one to speak about a fraction of a set. In front of a number and a sumti, it&#039;s defined as &amp;quot;&#039;&#039;&#039;lo selcmi be la&#039;&#039;&#039; {number} {sumti}&amp;quot; - &amp;quot;The set consisting of The {Number} {Sumti}&amp;quot; (considered a name)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;&#039;lo&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;le&#039;e&#039;&#039;&#039;. Are for some reason not included in the currently accepted gadri proposal. If one were to extend the rules of another gadri, &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;le&#039;&#039;&#039; would probably be the best choice (since both operates with individuals rather than groups), and so one would expect the outer quantifier to force distributivity over the amount of typical/stereotypical things given by the inner quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When quantifying sumka&#039;i representing several objects, it is useful to remember that they are usually masses. By definition, &amp;quot;{number} {sumti}&amp;quot; is defined as &amp;quot;{number} &#039;&#039;&#039;da poi ke&#039;a me&#039;&#039;&#039; {sumti}&amp;quot;. You will not be familiar with &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; until a few lessons later, so take it on faith that it means &amp;quot;something&amp;quot; in this context. Therefore, &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;Two of those who belong to &amp;quot;us&amp;quot;&amp;quot;. When quantifying such masses, it can safely be assumed that the relation implied by &#039;&#039;&#039;me&#039;&#039;&#039; is membership of the mass, and therefore &#039;&#039;&#039;ci mi&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;Three of us&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some important uses of quantification requires you to be quantify selbri or objects whose identity is unknown. This is done by &amp;quot;logically quantified variables&amp;quot;. These, as well as how to quantify them will be covered in lessons twenty-seven.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, how can you quantify uncountable substances like sugar or water? One solution is to quantify it using inexact numbers. This use is vague, not only because the value of the number is vague, but also because it&#039;s not specified on what scale you&#039;re counting: The sugar could be considered a group of many crystals, counted one at a time, and the water could be quantified by the amounts of raindrops it took to make the body of water in question. While this way of counting is legitimate, it&#039;s not very exact and can easily confuse or mislead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A way to be explicit about non-countability is to use the null operand &#039;&#039;&#039;tu&#039;o&#039;&#039;&#039; as an inner quantifier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|tu&#039;o|Null operand ( Ø ). Used in unary mekso.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This solution is elegant and intuitive, and also gives me an excuse to quote this horrifying, yet comical example from the original &#039;&#039;&#039;xorlo&#039;&#039;&#039;-proposal:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le nanmu cu se snuti .i ja&#039;e bo lo tu&#039;o gerku cu kuspe le klaji&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|snuti|x1 is an accident on the part of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ja&#039;e|sumtcita: BAI: (from &#039;&#039;&#039;jalge&#039;&#039;&#039;): Bridi results in {sumti} }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kuspe|x1 spans/extends over x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|klaji|x1 is a road/avenue/street at x2 accessing x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &amp;quot;The man had an accident and so there was dog all over the road&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A second method of quantifying substances is to use the tenses &#039;&#039;&#039;ve&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ve&#039;a&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ve&#039;u&#039;&#039;&#039; as mentioned in lesson ten:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ti ve&#039;i djacu&#039;&#039;&#039; - This is a small amount of water&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|djacu|x1 is an expanse of water/is made of water/contains water}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thirdly, of course, you could use a brivla to give an exact measurement:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le ta djacu cu ki&#039;ogra be li re pi ki&#039;o ki&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;That water has a mass of 2.000 000 kilograms&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki&#039;ogra|x1 measures in mass x2 kilograms by standard x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-three (negation)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes, just saying what&#039;s the truth is not enough. Often, we want to specify what&#039;s not the truth, and we do this by using negation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Negation in English mostly involves &#039;&#039;not&#039;&#039;, and is completely arbitrary and ambiguous. We, as Lojbanists, can&#039;t have that, of course, so Lojban contains an elegant and unambigious system for negating. What will be presented here are the official gold-standard rules. Disapproval of these &amp;quot;golden rules&amp;quot; concerning &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is growing, and there is disagreement about what rule set should replace it. For now, I will stick with the official rules, and therefore, so will you, dear reader.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first you need to know about is bridi negation, so called because it negates the bridi it&#039;s in, saying it&#039;s not true. The way to negate a bridi is to place &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; first in the sentence with a &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; after it, or just before the selbri. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|speni|x1 is married to x2 under convention x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus: &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu ninmu&#039;&#039;&#039; states that &#039;&#039;My spouse is not a woman&#039;&#039;. It states nothing about what my wife is, or if I even have a wife. It only states that I do not have a wife who is also a woman. This has an important implication: If the negation of a bridi is false, the bridi must be true: &#039;&#039;&#039;na ku le mi speni cu na ninmu&#039;&#039;&#039; must mean that I have both a spouse, and that she is a she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is possible to use bridi negations in all bridi, even the implicit bridi of descriptive sumti. &#039;&#039;&#039;lo na prenu&#039;&#039;&#039; can refer to anything non-human, whether it be a sphinx, a baseball or the property of appropriateness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bau|sumtcita, from bangu: using the language of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|se ja&#039;e|sumtcita, from se jalge: because of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often when using &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, it&#039;s a problem that it negates the entire bridi. If I say &#039;&#039;&#039;mi na sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;, I end up negating too much, and it is not clear that I wanted to only negate that I speak fast. The sentence could suggest that I in fact speak fast because of some other reason, for instance that I speak fast in French because I&#039;m German. To express the sentence more precisely, I need to only negate that I speak fast, and not the other things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To only negate part of a bridi, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; can be moved around the bridi and placed anywhere a sumti can go. It then negates any sumti, selbri and sumtcita placed after it. When placed immediately before the selbri, the &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; can be elided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moving &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; from the left end of the bridi and rightwards effects any quantifiers in a certain way, as can be seen by this example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are forces within the Lojban community who, perhaps rightly, think that there is no good reason that a &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; placed before a selbri negates the entire bridi, whereas a &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; any other place negates only what is trailing behind it. However, in these lessons you will be taught what is still the official stance, namely that &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; before the selbri negates the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The use of &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is exemplified with the following examples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro remna cu verba&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;It&#039;s not true that: All humans are children&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o remna na ku cu verba&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;For at least one human it&#039;s not true that: It&#039;s a child&#039;&#039;. See that the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is placed before &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;, since a sumti can go only before, not after the &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039;. Had I only used &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, it would have to go after &#039;&#039;&#039;cu&#039;&#039;&#039; - but that would have negated the entire bridi, meaning &amp;quot;It&#039;s not true that: At least one human is a child&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is moved rightwards, any quantifier is inverted - that is: &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; is turned into &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039;. This is, of course, only if the meaning of the bridi has to be preserved. This means that when the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is placed at the end of the bridi, only the selbri is negated but all the sumti and sumtcita are preserved, as can be seen by these three identical bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckule|x1 is a school at location x2 teaching x3 to students x4 and operated by x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;na ku ro verba cu ve ckule fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;It&#039;s not true that all children are students in a school.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule na ku fo su&#039;o ckule&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Some children are students in not a single school.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;su&#039;o verba cu ve ckule fo ro ckule na ku&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Some children are for all schools not students in them.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The opposite of &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039;&#039;. This is barely ever used, since it is default in most bridi. One exception is repeated bridi (next lesson). Sometimes it&#039;s used to put more weight on the truth of the bridi, as in &#039;&#039;&#039;la .bab. ja&#039;a melbi&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Bob is indeed beautiful&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the mechanism of &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; resembles natural language negation, it can be difficult to keep track of exactly what is negated and how that affects the bridi. For that reason, the construct &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; is rarely seen anywhere other than the beginning of a bridi. In most cases where more specific negation is needed people resort to a different method. This method, called scalar negation, is an elegant and intuitive tool. Using it, you effect only the selbri, since the words used in scalar negation binds to the selbri much like the word &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The name &#039;&#039;scalar negation&#039;&#039; is derived from the fact that the words which bind to the selbri can be placed along a scale from affirmation over negation and to stating that the opposite case is true:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;Word	Meaning&lt;br /&gt;
je&#039;a	&#039;&#039;Indeed&#039;&#039;; scalar affirmer&lt;br /&gt;
no&#039;e	&#039;&#039;Not really&#039;&#039;, scalar midpoint&lt;br /&gt;
na&#039;e	&#039;&#039;Non-&#039;&#039;, scalar negator&lt;br /&gt;
to&#039;e	&#039;&#039;Il&#039;&#039;, &#039;&#039;Dis-&#039;&#039;, &#039;&#039;Mis&#039;&#039; ect; scalar opposer&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
These words are not negators in the same sense as &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;. They do not state that a bridi is false, but makes a positive statement that a bridi is true – the same bridi, but with a different selbri. This distinction is mostly academic, though. If, for example, I state that &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; &amp;quot;I am non-liked&amp;quot;, I actually state that some selbri applies to me, which is also on a relevant scale with the selbri &#039;&#039;&#039;nelci&#039;&#039;&#039;. Most of the time, we assume a scale where the positions are mutually exclusive (like love-like-dislike-hate), so &#039;&#039;&#039;mi na&#039;e se nelci&#039;&#039;&#039; implies &#039;&#039;&#039;mi na se nelci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, the words &#039;&#039;&#039;no&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039;&#039; should only be used when the selbri is placed on some obvious scale:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le mi speni cu to&#039;e melbi&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;My spouse is ugly&#039;&#039; makes sense, since we immediately know what the opposite of beautiful is, while&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi klama le mi to&#039;e zdani&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I go to my opposite thing of home&#039;&#039;, while grammatical, leaves the listener guessing what the speaker&#039;s &#039;&#039;opposite-home&#039;&#039; is and should be avoided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So how can you negate only the selbri without also implying that the selbri is correct at some other position on a truth-scale? Simple: Moving the &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; to the rightmost end of the bridi, as demonstrated a few lines above. This feature is very useful. Some Lojbanists prefer to prefix the rafsi &#039;&#039;&#039;nar&#039;&#039;&#039; (the rafsi of &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;) in front of the selbri - this has the same effect, but I advise against it, because it makes familiar brivla seem alien, and it&#039;s harder to understand when spoken casually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a situation arises where you need to negate only the selbri, but want it to be clear before the end of the bridi, the experimental cmavo &#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;, which grammatically works like &#039;&#039;&#039;na&#039;e&#039;&#039;&#039;, can be used&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;na&#039;ei&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;: Negates the following selbri only&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to translate these sentences:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My spouse is not a woman&#039;&#039; (meaning that he is a male)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le mi speni cu na&#039;e / to&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. Using scalar negation here implies that he exists, which na did not.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My spouse is not really a woman&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;le mi speni cu no&#039;e ninmu&#039;&#039;&#039;. The scale here is presumed to be from woman to man.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I don&#039;t speak fast in English because I&#039;m German&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e sutra tavla bau le glibau se ja&#039;e le nu mi dotco&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also, note that whenever these words are used together with a tanru, they only affect the leftmost selbri. In order to make it bind to the whole tanru or parts of the tanru, the usual tanru-grouping words can be used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Try to say &#039;&#039;I sell something which is not yellow homes&#039;&#039; using the tanru &#039;&#039;&#039;pelxu zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi na&#039;e ke pelxu zdani ke&#039;e vecnu or mi na&#039;e pelxu bo zdani vecnu&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When attempting to answer: &#039;&#039;Is the king of the USA fat?&#039;&#039;, all of these negations fail. While it&#039;s technically correct to negate it with &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, since it makes no assumptions of that is true, it&#039;s mildly misleading since it could lead the listener to believe there is a king of the USA. For these scenarios, there is a metalinguistic negator, &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|na&#039;i|metalinguistic negator. Something is wrong with assigning a truth value to the bridi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because &#039;&#039;&#039;na&#039;i&#039;&#039;&#039; can be needed anywhere it has been given the grammar of the attitudinals, which means it can appear anywhere, and it attaches to the previous word or construct.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 is evil by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|le na&#039;i pu te zukte be le skami cu palci|The sought goal {mistake!} of the computer was evil&#039;&#039;, probably protests that computers can seek a goal volitionally.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since this is a lesson on negation, I believe the word &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; deserves a short mention. It is used to negate minor grammatical constructs, and can be used in combination with attitudinals, all sumtcita including tenses, vocatives and logical connectives. The rules for negating using &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; depend on the construct, and so the effect of &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; has been discussed when mentioning the construct themselves. The exception is sumtcita, where the rules for negation are more complex, and will not be discussed here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Note:&amp;lt;/u&amp;gt; At the time of writing, it has been proposed to move &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; to the selma&#039;o CAI, which means the semantics of &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; depend on which selma&#039;o it follows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-four (brika&#039;i/pro-bridi and ko&#039;a)==&lt;br /&gt;
If I say that I&#039;m called Mikhail, &#039;&#039;&#039;zo .mikail. cmene mi&#039;&#039;&#039;, and you have to say the exact same bridi, what would that be? One of the many answers is &#039;&#039;&#039;do se cmene zo .mikail.&#039;&#039;&#039;. For the bridi to be the same, you have to replace &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, and it doesn&#039;t matter which if you say the bridi with the &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;-converted selbri or not. This is because a bridi is not the words which express it – a bridi is an idea, an abstract proposition. The word &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; when I say it and the word &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; when you do refers to the same sumti, so the two bridi are identical.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson is on &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;, the bridi equivalent of sumka&#039;i. They are word which represent entire bridi. Here it is important to remember that a bridi consists only of sumti and the things which contain the sumti, selbri and sumtcita. Neither attitudinals, nor the semantic layer of &#039;&#039;&#039;ko&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; are part of the bridi proper, and so these are not represented by a &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are much fewer &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; than there are sumka&#039;i. We will begin by going through some of the words in the most used series, called GOhA:&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;u|Repeats remote past bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;a|Repeats past bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;e|Repeats next-to-last bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;i|Repeats last mentioned bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|go&#039;o|Repeats future bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|nei|Repeats current bridi}}&lt;br /&gt;
{{gl|no&#039;a|Repeats outer bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some of the GOhA-&#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;. Notice the familiar &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;-pattern for close in past, medium in past and distant in past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are very much like the sumka&#039;i &#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ru&#039;&#039;&#039;. They can only refer to main bridi of jufra, and not those contained in relative phrases or description sumti. The main bridi can contain a relative phrase, of course, but a &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; can never be used to refer to only the relative phrase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A GOhA acts grammatically much like a selbri, any construct which can apply to selbri can also apply to these. The place structure of a GOhA is the same as that of the bridi it represents, and the sumti are by default the same as in the bridi it represents. Filling the sumti places of a GOhA explicitly overwrites the sumti of the bridi it represents. Contrast:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I eat an apple.&#039;&#039; &#039;&#039;You do.&#039;&#039; with&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;I eat an apple.&#039;&#039; &#039;&#039;I do, too.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; are very useful when answering a question with &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;xu do nelci le mi speni&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i / na go&#039;i&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Do you like my wife?&#039;&#039; &#039;&#039;Yes./No.&#039;&#039;. The &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039;, being an attitudinal, is not copied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When repeating bridi negated by &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, that is: Bridi where &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is placed in the prenex (lesson twenty-seven), in the beginning of the bridi or right before the selbri, the rules for copying over &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; are different from what one might expect. Any &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; is copied over, but any additional &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039; in the brika&#039;i replaces the first na. Let me show you with an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B: &#039;&#039;&#039;mi go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C: &#039;&#039;&#039;mi na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi na citka lo plise&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D: &#039;&#039;&#039;mi na na go&#039;i&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi citka lo plise&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;mi ja&#039;a go&#039;i&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;no&#039;a&#039;&#039;&#039; are not used much, except for &#039;&#039;mind-breaking purposes&#039;&#039;, which is making up bridi which are hard to parse, like &#039;&#039;&#039;dei na se du&#039;u le no&#039;a la&#039;e le nei&#039;&#039;&#039;. Since &#039;&#039;&#039;nei&#039;&#039;&#039; repeats the current outer bridi, however, &#039;&#039;&#039;le nei&#039;&#039;&#039; can be used to refer to the x1 of the current outer bridi, &#039;&#039;&#039;le se nei&#039;&#039;&#039; the x2 and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When using &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;, one must always be wary of copying sentences with the personal sumka&#039;i like &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039; ect, and be careful not to repeat them when they are in the wrong contect, as shown in the two examples with apple eating above. Instead of replacing them one by one, though, the word &#039;&#039;&#039;ra&#039;o&#039;&#039;&#039; anywhere in the bridi updates the personal sumka&#039;i so that they apply for the speaker&#039;s perspective:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;mi do go&#039;i&#039;&#039;&#039; is equivalent to A: &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;go&#039;i ra&#039;o&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ra&#039;o|Update all personal sumka&#039;i so that they now fit the speaker&#039;s point of view.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only other series of brika&#039;i are very easy to remember:&lt;br /&gt;
{{gl|broda|Bridi variable 1}}&lt;br /&gt;
{{gl|brode|Bridi variable 2}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodi|Bridi variable 3}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodo|Bridi variable 4}}&lt;br /&gt;
{{gl|brodu|Bridi variable 5}}&lt;br /&gt;
{{gl|cei|Define bridi variable (not a brika&#039;i and not in BRODA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first five are just five instances of the same word. They can be used as shortcuts to bridi. After saying a bridi, saying &#039;&#039;&#039;cei broda&#039;&#039;&#039; defines that bridi as &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; can then be used as &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039; for that bridi in the following conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we&#039;re at it, there is an analogous series of sumka&#039;i, which probably does not belong in this lesson, but here they are anyway:&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 1	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 2	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 7&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 3	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;i&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 4	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;o&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 5	&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;fo&#039;u&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Sumti variable 10&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
as well as the &#039;&#039;&#039;cei&#039;&#039;&#039;-equivalent for this series:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|goi|Define sumti variable}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are used like the &#039;&#039;&#039;brika&#039;i&#039;&#039;&#039;-series. Just place, for instance, &#039;&#039;&#039;goi ko&#039;u&#039;&#039;&#039; after a sumti, and that sumti can be referred to by &#039;&#039;&#039;ko&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely, these series are rarely used for their intended purpose. They are, however, used as arbitrary selbri and sumti in example texts, where &#039;&#039;&#039;broda&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;brode&#039;&#039;&#039; mean &amp;quot;any selbri A&amp;quot; and &amp;quot;any selbri B&amp;quot; and similarly for &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039; and friends:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;So, is it true that the truth conditions of &#039;&#039;&#039;ko&#039;a ko&#039;e broda na ku&#039;&#039;&#039; are always the same as &#039;&#039;&#039;na ku ko&#039;a ko&#039;e broda&#039;&#039;&#039;?&#039;&#039; &#039;&#039;Nope, it isn&#039;t.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-five (logical connectives)==&lt;br /&gt;
If you ask a Lojbanist: &#039;&#039;Do you want milk or sugar in your coffee?&#039;&#039; she&#039;ll answer: &#039;&#039;Correct.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Witty as this joke might be, it illustrates a weird property of the English way of asking this question. It is phrased as a true/false question, but it really isn&#039;t. In Lojban, we can&#039;t have this kind of inconsistency, and so we must find another way of asking this kind of question. If you think about it, it&#039;s pretty hard to find a good and easy way, and it seems Lojban have picked a good way instead of an easy way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To explain it, let us take two separate bridi: Bridi 1: &#039;&#039;I like milk in my coffee&#039;&#039; and bridi 2: &#039;&#039;I like sugar in my coffee&#039;&#039;. Both of these bridi can have the state true or false. This yields four combinations of which bridi is/are true:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ) 1 and 2	B ) 1 but not 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C ) 2 but not 1	D )neither 1 nor 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, in actuality, like milk in my coffee, and I&#039;m indifferent as to whether there is sugar in it or not. Therefore, my preference can be written A ) true B ) true C ) false D ) false, since both A and B yields true for me, but neither C nor D does. A more compact way of writing my coffee preferences would be TTFF for true, true, false, false. Similarly, a person liking his coffee black and unsweetened would have a coffee preference of FFFT. This combitation of &amp;quot;true&amp;quot; and &amp;quot;false&amp;quot; is called a &#039;&#039;truth function&#039;&#039;, in this case for the two statements &#039;&#039;I like milk in my coffee&#039;&#039; and &#039;&#039;I like sugar in my coffee&#039;&#039;. Note that the order of the statements matters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, we operate with 4 truth functions, which we consider fundamental:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A: TTTF (and/or)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O: TFFT (if and only iff)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U: TTFF (whether or not)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
E: TFFF (and)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this example, they would translate to something like: A:&#039;&#039;Just not black coffee&#039;&#039;, O: &#039;&#039;Either both milk or sugar, or nothing for me, please&#039;&#039;, U: &#039;&#039;Milk, and I don&#039;t care about if there&#039;s sugar or not&#039;&#039; and E: &#039;&#039;Milk and sugar, please.&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, you place the word for the truth function between the two bridi, selbri or sumti in question. That word is called a logical connective. The words for truth functions between sumti (and just for sumti!) are  &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;. How nice. For instance: &#039;&#039;I am friends with an American and a German&#039;&#039; would be &#039;&#039;&#039;lo merko .e lo dotco cu pendo mi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How would you say: &#039;&#039;I speak to you and no one else?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi tavla do .e no drata&#039;&#039;&#039; Note that this actually states that it&#039;s true that &amp;quot;I speak to you&amp;quot;.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One more: &#039;&#039;I like cheese whether or not I like coffee&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ckafi|x1 is a quantity/contains coffee from source/of grain x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .u lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can perhaps deduce that there are sixteen possible truth functions, so we need to learn twelve more in order to know them all. Eight more can be obtained by negating either the first sentence or the second. The first is negated by prefixing the truth function word with &#039;&#039;&#039;na&#039;&#039;&#039;, the second is negated by placing &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; after the word. For example, since &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039; represents TFFF, &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; must be &#039;&#039;both 1 is true and 2 is false&#039;&#039;, which is FTFF. Similarly, &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039; is &#039;&#039;Just not: 1 is true and 2 is false&#039;&#039;, which is TTFT. Doing this type of conversion in the head real-time is very, very hard, so perhaps one should focus on learning how logical connectives work in general, and then learn the logical connectives themselves by heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Four functions cannot be made this way: TTTT, TFTF, FTFT and FFFF. The first and the last cannot be made using logical connectives at all, but they are kind of useless anyway. Using a hypothetical logical connective in the sentence &#039;&#039;I like milk FFFF sugar in my coffee&#039;&#039; is equivalent to saying &#039;&#039;I don&#039;t like coffee&#039;&#039;, just more complicated. The last two, TFTF and FTFT, can be made by prefixing &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; with good ol&#039; &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;, which just reverts the two statements. &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039; , for instance is &#039;&#039;B whether or not A&#039;&#039;, which is TFTF. The final list of all logical connectives can be seen below.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTT: Cannot be made&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTTF: &#039;&#039;&#039;.a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFT: &#039;&#039;&#039;.a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TTFF: &#039;&#039;&#039;.u&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;.u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTT: &#039;&#039;&#039;na .a&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFTF: &#039;&#039;&#039;se .u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFT: &#039;&#039;&#039;.o&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;na .o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TFFF: &#039;&#039;&#039;.e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTT: &#039;&#039;&#039;na .a nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTTF: &#039;&#039;&#039;na .o&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;.o nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFT: &#039;&#039;&#039;se .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FTFF: &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTT: &#039;&#039;&#039;na .u&#039;&#039;&#039; OR &#039;&#039;&#039;na .u nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFTF: &#039;&#039;&#039;na .e&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFT: &#039;&#039;&#039;na .e nai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FFFF: Cannot be made&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Logically, saying a sentence with a logical connective, like for instance &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .e nai lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039; is equivalent to saying two bridi, which are connected with the same logical connective: &#039;&#039;&#039;mi nelci lo&#039;e cirla .i {E NAI} mi nelci lo&#039;e ckafi&#039;&#039;&#039;. This is how the function of logical connectives is defined. We will get to how to apply logical connectives to bridi in a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By putting a &#039;&#039;j&#039;&#039; in front of the core word of a logical connective, it connects two selbri. An example is &#039;&#039;&#039;mi ninmu na jo nanmu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I am a man or a woman, but not both&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ninmu|x1 is a woman}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is &#039;&#039;tanru-internal&#039;&#039;, meaning that it loosely binds selbri together, even when they form a tanru: &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko prenu&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;a German or American man&#039;&#039;, and is parsed &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;dotco ja merko&#039;&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;prenu&#039;&#039;&#039;. This binding is slightly stronger that normal tanru-grouping (still weaker than specific grouping-words), and as such, &#039;&#039;&#039;lo dotco ja merko ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039; is parsed &#039;&#039;&#039;lo&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;&#039;dotco ja merko&#039;&#039;&#039;) (&#039;&#039;&#039;ninmu ja nanmu&#039;&#039;&#039;). The selbri logical connectives can also be attached to &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; in order to connect two sentences together: &#039;&#039;&#039;la .kim. cmene mi .i ju mi nanmu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I&#039;m called Kim, whether or not I&#039;m a man&#039;&#039;. The combination &#039;&#039;&#039;.i je&#039;&#039;&#039; states that both sentences are true, much like we would assume had no logical connective been present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfairly hard question: Using logical connectives, how would you translate &#039;&#039;If you&#039;re called Bob, you&#039;re a man.&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;zo .bab. cmene do .i na ja do nanmu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;Either you&#039;re not named Bob and a man, or you&#039;re not named Bob and not a man, or you&#039;re named Bob and a man. But you can&#039;t be named Bob and not be a man.&#039;&#039; The only combination not permitted is: &#039;&#039;You&#039;re called Bob, but not a man.&#039;&#039; This must mean that, if it&#039;s true that you&#039;re called Bob, you must be a man.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If we try to translate the sad, sad event of &#039;&#039;I cried and gave away my dog&#039;&#039;, we run into a problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attempting to say the sentence with a &#039;&#039;&#039;je&#039;&#039;&#039; between the selbri &#039;&#039;gave&#039;&#039; and &#039;&#039;cried&#039;&#039;, would mean the same word for word, but unfortunately mean that &#039;&#039;I cried the dog and gave away the dog&#039;&#039;, cf. the definition of logical connectives. One can cry tears or even blood, but crying dogs is just silly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we can get around by using bridi-tail logical connectives. What they do is that any previous sumtcita and sumti attaches to both selbri bound by the bridi-tail logical connective, but any following sumti or sumtcita only applies to the last mentioned: The bridi splits up from one head to two tails, to speak metaphorically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The form of a bridi-tail logical connective is gi&#039;V, with the V for the vowel of the truth function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could you correctly translate the English sentence to Lojban?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;mi pu klaku gi&#039;e dunda le mi gerku&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does &#039;&#039;&#039;ro remna cu palci gi&#039;o zukte lo palci&#039;&#039;&#039; mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|palci|x1 is evil by standard x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;People are evil if and only if they do evil things.&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there is a forethought all-but tanru internal group of connecters made by prefixing &#039;&#039;g&#039;&#039; in front of the truth function vowel. &#039;&#039;Forethought&#039;&#039; in this context means that they need to go in front of the things they connect, and thus you need to think about the grammatical structure of the sentence before saying it. All-but tanru internal means that it serves both as a connective between sumti, bridi, selbri and bridi-tails, but not between two selbri of one tanru. Let me show you how it works, rewriting the Lojban sentence above:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;go lo remna cu palci gi lo remna cu zukte lo palci&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first logical connective in these kinds of constructs are what carries the vowel which signal what truth function is being used. The second logical connective is always &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039;, and like &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039;, it has no truth function. It simply serves to separate the two terms being connected. If you want to negate the first or second sentence, a &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039; is suffixed to either the first (for the first sentence) or second (for the second sentence) logical connective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Provided that the constructs are terminated properly, it has remarkable flexibility, as the following few examples demonstrate:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi go klama gi cadzu vau le mi zdani&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;I go, if and only if walk, to my home&#039;&#039; or &#039;&#039;I can only go to my home by walking.&#039;&#039; Notice that the &#039;&#039;&#039;vau&#039;&#039;&#039; is needed to make le mi zdani apply to both &#039;&#039;&#039;cadzu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;klama&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se gu do gi nai mi bajra le do ckule&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Whether or not you, then not I, run to your school&#039;&#039; or &#039;&#039;I won&#039;t run to your school no matter if you do or not&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tanru-internal equivalent of gV is gu&#039;V. These are exactly the same, except that they are exclusively tanru-internal, and that they bind a selbri to the &#039;&#039;&#039;gi&#039;&#039;&#039; tighter than normal tanru-grouping, but weaker than explicit binding-sumti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. gu&#039;e merko gi dotco nanmu&#039;&#039;&#039; is equivalent to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la xanz.krt. merko je dotco nanmu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so you&#039;ve read page up and page down just to get the necessary knowledge in order to be able to learn how to ask &#039;&#039;Would you like milk or sugar in your coffee?&#039;&#039; in Lojban. Simply place a question logical connective instead of another logical connective, and like &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;, it asks the listener to fill in a correct response. Unfortunately, these question-logical connectives don&#039;t always match the morphological pattern of the logical connectives they ask for:&lt;br /&gt;
{{gl|ji|Logical connective question: Asks for a sumti logical connective (A)}}&lt;br /&gt;
{{gl|je&#039;i|Logical connective question: Asks for a tanru-internal selbri logical connective (JA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gi&#039;i|Logical connective question: Asks for a bridi-tail logical connective (GIhA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|ge&#039;i|Logical connective question: Asks for a forethought all-but tanru internal logical connective (GA)}}&lt;br /&gt;
{{gl|gu&#039;i|Logical connective question: Asks for a forethought only tanru internal logical connective (GUhA)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So... how would you ask if the persons wants milk or sugar in her coffee?&lt;br /&gt;
{{gl|ladru|x1 is/contains milk from source x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|sakta|x1 is/contains sugar from source x2 of composition x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Possible answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;sakta je&#039;i ladru le do ckafi&#039;&#039;&#039; though I guess something more English and less elegant could also suffice like &#039;&#039;&#039;do djica lenu lo sakta ji lo ladru cu nenri le do ckafi&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-six (non-logical connectives)==&lt;br /&gt;
The word &amp;quot;logical&amp;quot; in &amp;quot;logical connective&amp;quot; refers to the association a logical connective has with a truth function. Not all useful connectives can be defined through a truth function, however, and so there are other connectives beside the logical ones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The meaning of a logical connective is defined the same as two different bridi connected with that logical connective. For instance, &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .a la .djan.&#039;&#039;&#039; is defined to be equivalent to &#039;&#039;&#039;mi nitcu do .i ja mi nitcu la .djan.&#039;&#039;&#039;. This definition is useful to bear in mind, because it implies that sometimes, sumti cannot be connected with logical connectives without chaning the meaning. Consider the sentence: &amp;quot;Jack and Joe wrote this play.&amp;quot; One attempt at a translation would be: &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. e la .djous.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|draci|x1 is a drama/play about x2 by writer/dramatist x3 for audience x4 with actors x5}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The problem with this translation is that it means &#039;&#039;&#039;ti draci la .djak. ije ti draci la .djous.&#039;&#039;&#039;, which is not really true. Neither Jack nor Joe wrote it, they did so together. What we want here is of course a mass, and some way to join Jack and Joe in one mass. This has little to do with a truth function so we must use a non-logical connective, which are of selma&#039;o JOI. We&#039;ll return to this Jack and Joe-problem in a little - first: Four of the known JOI:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Lojban connective joins sumti and forms a:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tab class=wikitable&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ce&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039;	&#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
set	sequence	mass	group of individuals&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tab&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The functions of these words are simple: &#039;&#039;&#039;lo&#039;i remna jo&#039;u lo&#039;i gerku&#039;&#039;&#039; considers both the set of humans and the set of dogs distributively (as individuals). Remember from lesson twenty-two (quantifiers) that &amp;quot;distributivity&amp;quot; means that what is true for the group is also true for each of the individuals alone. Similarly &#039;&#039;&#039;loi ro gismu ce&#039;o loi ro lujvo ce&#039;o loi ro fu&#039;ivla&#039;&#039;&#039; is a sequence consisting of the mass of all gismu, followed by the mass of all lujvo, followed by the mass of all fu&#039;ivla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As with all of the JOI which has an inherent order, &#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039; may be put before &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; to inverse the order: &amp;quot;A &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; B&amp;quot; is the same as &amp;quot;B se &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; A&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How can you correctly translate &amp;quot;Jack and Joe wrote this play&amp;quot;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;ti draci fi la .djak. joi la .djous.&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cmavo of JOI are very flexible: They can act both as sumti connectives and tanru-internal connectives, so they can be used to connect sumti, selbri and bridi. This flexibility means that one must be careful to use famyma&#039;o correctly when using a JOI. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is wrong with the bridi &#039;&#039;&#039;lo dotco jo&#039;u mi cu klama la dotco gugde&#039;&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt; &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; is put after a selbri, so it expects a selbri after it to connect to, but none is found. Had  a &#039;&#039;&#039;ku&#039;&#039;&#039; been present before the connective, it would have been grammatical&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If several JOI are used, &#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; and/or &#039;&#039;&#039;ke&#039;&#039;&#039; may be used to override the usual left-grouping: &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi bo la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; &amp;quot;Me and you, and then Jack and Joe are about the play against the reds&amp;quot;. Contrast with &#039;&#039;&#039;mi joi do ce&#039;o la .djak. joi la .djous. cu pu&#039;o ci&#039;erkei damba lei xunre&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;First me and you, then Jack will together with Joe play against the reds&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Connecting bridi with JOI can make some interesting implications of the relationship between the bridi: &#039;&#039;&#039;la .djak. morsi ri&#039;a lo nu ri dzusoi .i joi le jemja&#039;a po ri cu bebna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Jack is dead because he was a infantry soldier and his general was an idiot&amp;quot;, implying that these two bridi massed together was the physical cause of his death: Had he only been in an armored vehicle or with a competent commander, he might had survived.&lt;br /&gt;
{{gl|dzusoi|x1 is an infantry soldier of army x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|jemja&#039;a|x1 is a general of army x2 in function x3}}&lt;br /&gt;
{{gl|bebna|x1 is foolish/idiotic in property/aspect x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non-logical connectives may also be negated with &#039;&#039;&#039;nai&#039;&#039;&#039;, indicating that some other connective is appropriate: &#039;&#039;&#039;lo djacu ce&#039;o nai .e&#039;o lo ladru cu cavyfle fi le mi tcati&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Please don&#039;t pour first water then milk in my tea&amp;quot;. This, of course, says nothing about which connective is appropriate - one might guess &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (first milk, then water), only to find out that &#039;&#039;&#039;.e nai&#039;&#039;&#039; (only water, no milk at all) was the correct one.&lt;br /&gt;
{{gl|cavyfle|x1, consisting of x2, flows into x3 from x4}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a logical connective is a plausible negation of a non-logical connective, answers to questions of the type &#039;&#039;&#039;ji&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039;&#039; can be both logical and non-logical: A: &#039;&#039;&#039;ladru je&#039;i sakta le do ckafi&#039;&#039;&#039; B: &#039;&#039;&#039;se ce&#039;o&#039;&#039;&#039; (&amp;quot;Milk or sugar in you coffee?&amp;quot; &amp;quot;First the latter, then the former&amp;quot;). In this case &#039;&#039;&#039;ce&#039;&#039;&#039; would make no sense at all, since sets can&#039;t be contained in coffee, and &#039;&#039;&#039;joi&#039;&#039;&#039; (both mixed together) would mean the same as &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039; (both of them), unless the respondant preferred unmixed sugar in his coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fifth JOI I present here is a bit of an oddball:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|fa&#039;u|Non-logical connective: Unmixed ordered distribution (A and B, respectively)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When only one &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed within a bridi (or several bridi connected together with connectors), &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; may be assumed to be identical to &#039;&#039;&#039;jo&#039;u&#039;&#039;&#039;. When several &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; is used within one bridi, however, the constructs before &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; each apply to each other, and the constructs after &#039;&#039;&#039;fa&#039;u&#039;&#039;&#039; each apply to each other. Let&#039;s have an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi fa&#039;u do rusko fa&#039;u kadno&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;You and I are Russian and Canadian&amp;quot;, implying that &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039; goes with &#039;&#039;&#039;rusko&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; goes with &#039;&#039;&#039;kadno&#039;&#039;&#039;, and implying nothing about any other combination. Of course, in this example, it would be much easier to say &#039;&#039;&#039;mi rusko .i do kadno&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These last three JOI connects two sets to make new sets:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	A union B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	A intersection B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&#039;&#039;&#039;pi&#039;u &#039;&#039;&#039;&amp;lt;/u&amp;gt;	Cross product of A and B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These are probably not very useful for the average Lojbanist, but I might as well include them here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one, &#039;&#039;&#039;jo&#039;e&#039;&#039;&#039;, contains all the members of set A and those of set B. If anything is a member of both sets, they are not counted twice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A set made with &#039;&#039;&#039;ku&#039;a&#039;&#039;&#039; makes a new set from two sets. This new set contains only those members which are in both sets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; is a little more complicated. A set &amp;quot;A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B&amp;quot; contains all the possible combinations of &amp;quot;a &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; b&amp;quot;, where a is a member of A and b is a member of B. It is thus a set of sequences of members. If, for instance, set A contained the members p and q, and set B contained members f and g, then A &#039;&#039;&#039;pi&#039;u&#039;&#039;&#039; B would be a set consisting of the four members p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f, p &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g, q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; f and q &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039; g.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-seven (lojban logic: da, bu&#039;a, zo&#039;u and terms)==&lt;br /&gt;
Here we are starting to talk about advanced Lojban. The Lojban in this and following lessons is rarely relevant when speaking Lojban in normal contexts, but it pops up quite often when speaking about language and logic. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These corners of Lojban is for the most part experimental, new or complex, so you should expect a lot of changing definitions, outdated definitions, disagreements and misunderstandings on the part of the author of this text. Sorry about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stated topic of this lesson needs some justification: This lesson is not really about how do to logic in Lojban, since firstly, logic is presumably the same in all languages, and secondly, actually teaching logic would be totally impractical in one single lesson. Rather, this lesson explains some constructs which resemble those which logicians use. It turns out they have a remarkable wide range of uses in Lojban.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Getting involved in the more obscure details of these logical constructs can be mind-warpingly difficult, and there will always be some disagreement in the corners of this part of the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learning these logical constructs requires one to learn a bit about constructs which are not logical in nature. Let&#039;s begin with &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zo&#039;u|Separates prenex from bridi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before any &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; is the prenex, after &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039; is the bridi. Informally, a prenex is a place in front of the bridi, where you put a bunch of terms. A term is an English word given to some kinds of Lojban constructs: Sumti, sumtcita with or without sumti attached, &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039; and an abomination called &amp;lt;u&amp;gt;termsets&amp;lt;/u&amp;gt;, which I refuse to include in these lessons. The prenex is not part of the bridi, but any terms put inside it gives us information about the bridi. One can, for example, use it to state a topic as shown thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo pampe&#039;o je nai speni zo&#039;u mi na zanru&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning lovers who are not spouses: I do not approve&amp;quot;. The benefits of kind of sentence structuring is questionable, but it&#039;s always good to have some variation to play with. Furthermore, constructing sentences this way resembles Mandarin (and other languages) closely, meaning it might seem more intuitive for speakers of that language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pampe&#039;o|x1 is a lover of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|zanru|x1 approves of x2 (plan, event or action)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the relation between the terms in the prenex and the bridi is vague. One can imagine any sumti in the prenex bearing the same relevance to the bridi as if they were put in the bridi after a &#039;&#039;&#039;do&#039;e&#039;&#039;&#039; sumtcita, and any sumtcita in the prenex doing pretty much the same as if they were in the bridi. It is quite possible to put terms in prenexes without any clear hints as to how the term may relate to the bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi gerku zo&#039;u mi to&#039;e nelci lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning this dog here: I dislike pizza.&amp;quot; It leaves you guessing about the reason for mentioning the dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|cidjrpitsa|x1 is pizza with topping/ingredients x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the prenex contains &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;, it&#039;s pretty straight forward: The entire bridi is negated, just as if the bridi itself began with &#039;&#039;&#039;na ku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So how long does a prenex last? It lasts until the following bridi is terminated. If that is not desired, there are two ways to make it apply to several bridi: One is to put some kind of connective after the &#039;&#039;&#039;.i&#039;&#039;&#039; separating the bridi, and another method is to simply include all of the text in &#039;&#039;&#039;tu&#039;e&#039;&#039;&#039; ... &#039;&#039;&#039;tu&#039;u&#039;&#039;&#039;-brackets. These brackets work pretty much by gluing all the bridi together and makes all sorts of construct apply to several bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that we covered &#039;&#039;&#039;zo&#039;u&#039;&#039;&#039;, the first &amp;quot;logical&amp;quot; words we can use it with are these:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|da|logically quantified existential sumka&#039;i 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|de|logically quantified existential sumka&#039;i 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|di|logically quantified existential sumka&#039;i 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words are all the same, like the mathematical variables x, y and z. Once you have defined them, however, they keep refering to the same thing. These words are defined in the prenex of bridi, meaning that when the prenex stop applying, the definition of these three words are cancelled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The words &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039; can refer to literally any sumti, which makes them kind of useless unless restricted in some way. The first and foremost way to restrict them is to quantify them: They are not called &amp;quot;logically quantified existential sumka&#039;i&amp;quot; for nothing. They are sumka&#039;i, they are most useful when quantified, and they are existential. What does it mean, being &amp;quot;existential&amp;quot;? It means that if they are used, that implies that they actually refer to something which exists. An example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The statement &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; has &#039;&#039;&#039;pa da&#039;&#039;&#039; in the prenex, which means &amp;quot;Concerning one existing thing:&amp;quot;, and then &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, now defined, is used in the bridi &#039;&#039;&#039;da gerku&#039;&#039;&#039;. Translated to English, this means: &amp;quot;There exists one thing which is a dog&amp;quot;. This is obviously false, there are around 400,000,000 of them in the world. If &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and its sisters are not quantified, the number &#039;&#039;&#039;su&#039;o&#039;&#039;&#039; is the default. Thus &#039;&#039;&#039;da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;There exist at least one thing which is a dog&amp;quot;, which is true. Notice here, that any quantification must be more or less exact in order to be true: Of course one dog exists, but in Lojban, &#039;&#039;&#039;pa da zo&#039;u da gerku&#039;&#039;&#039; means not only that does one dog exists, but also that no more than one does. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are a few specific rules to these existential sumka&#039;i:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If the quantifier &#039;&#039;&#039;ro&#039;&#039;&#039; is used before &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, it instead refers to &amp;quot;all which exists&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Importantly, the usage of an existential sumka&#039;i only asserts that such a thing exists &amp;lt;u&amp;gt;in the domain of truth where it&#039;s used&amp;lt;/u&amp;gt;. Thus, in the sentence &#039;&#039;&#039;so&#039;e verba cu krici lo du&#039;u su&#039;o da crida&#039;&#039;&#039;, does not state &#039;&#039;&#039;da crida&#039;&#039;&#039;, since its &amp;quot;domain of truth&amp;quot; is only inside the du&#039;u-abstraction. Generally speaking, abstractions contain their own domain of truth, so using &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and friends inside an abstraction is usually safe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If the same variable is quantified several times, the first quantification is the one which sticks: Any later quantified instance of that variable can refer only to things which are also being referred to by the first instance of that variable, and any later non-quantified instance of that variable will gain the first quantifier. To use an example: &#039;&#039;&#039;ci da zo&#039;u re da barda .ije da pelxu&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;There exists three things such that two of them are big and all three are yellow&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;re da&#039;&#039;&#039;, being after &#039;&#039;&#039;ci da&#039;&#039;&#039;, can only refer to two of the already stated three things. When &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; appears without a quantifier, &#039;&#039;&#039;ci&#039;&#039;&#039; is assumed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- If there are several terms in the prenex, the terms are always read left to right. Sometimes, this matters: &#039;&#039;&#039;ro da de zo&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;Concerning all the things X that exists, concerning at least one thing Y: X loves Y&amp;quot;. This is the same as &amp;quot;All things love at least one thing.&amp;quot;, where the &amp;quot;thing(s)&amp;quot; can be anything, including the thing itself. Note here that &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; can refer to different things for each &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; - the thing which is referred to by &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; is dependent on the &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;, since it came before it in the prenex, therefore each thing might love something different. If we switched the places of &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039; in the prenex, a different result would arise: &#039;&#039;&#039;de ro da zo&#039;u da prami de&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Concerning at least one thing Y, concerning all X which exists: X loves Y&amp;quot;, meaning &amp;quot;There exists at least one thing which everything loves&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, both claims are completely false. There are many things which loves nothing - rocks, or abstract concepts, for example. Likewise, it&#039;s impossible to concieve of something which everything loves, since &amp;quot;everything&amp;quot; also encompasses non-sentient things. We need better ways to restrict what these variables can point to. One good way of doing it is to make them the subject of a relative clause:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro di poi remna zo&#039;u birka di&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Concerning all X that exists, which is human: X has one or more arms.&amp;quot; or &amp;quot;All humans have arms&amp;quot;, which is true, at least when speaking in a potential, timeless sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|birka|x1 is an arm of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When restricting claims using this kind of logical &amp;quot;existential&amp;quot; variable, it&#039;s very important to remember that unless there is an explicit &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039; as a quantifier, these kind of statements always imply that there &amp;lt;u&amp;gt;actually exists&amp;lt;/u&amp;gt; something which can be referred to by &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;. Therefore, any kind of non-negated statement where &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; points to something which does not exist is false, as in this example: &#039;&#039;&#039;ro da poi pavyseljirna zo&#039;u da se jirna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;All unicorns have horns&amp;quot;. This is wrong because, since &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; is existensial, it also means that there must exist at least one unicorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interestingly, when using a relative clause, the variable is being restricted regardless of whether you use &#039;&#039;&#039;poi&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039;. This is because &#039;&#039;&#039;re da noi gerku&#039;&#039;&#039; still only can refer to two things which are humans. Therefore, &#039;&#039;&#039;noi&#039;&#039;&#039; makes little sense with &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;de&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;di&#039;&#039;&#039;. Any clause is always restrictive, unless it&#039;s really stupid and obvious like &#039;&#039;&#039;de noi gerku cu gerku&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, you don&#039;t really need the prenex to define the variables. You can use them directly as sumti in the bridi, and quantify them there. You only need to quantify them the first time they appear, though. Thus, the sentence about humans having arms could be turned into &#039;&#039;&#039;birka ro di poi remna&#039;&#039;&#039;. The order of the variables still matters though, and so the prenex can be used to avoid having to mess up your bridi to place the variables in the correct order. When having more variables, a prenex is usually a good idea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second kind of logical words are basically the same as the three we have already been though, but these are brika&#039;i instead of sumka&#039;i:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;a|logically quantified existential brika&#039;i 1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;e|logically quantified existential brika&#039;i 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|bu&#039;i|logically quantified existential brika&#039;i 3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These work pretty much the same way as the other three, but there are a few points which are important to mention:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since only terms can go in the prenex, these brika&#039;i need to have a quantifier in order to make them into sumti. When quantified in the prenex, however, the quantifier works very different from quantifiers with normal selbri: Instead of quantifying the amount of things which fits the x1 of the selbri variable, it directly quantifies the amount of selbri which applies. Again, the default quantifier is &#039;&#039;&#039;so&#039;u&#039;&#039;&#039;. Thus, instead of &#039;&#039;&#039;re bu&#039;a zo&#039;u&#039;&#039;&#039; meaning &amp;quot;Concerning two things which is in relationship X:&amp;quot;, it means &amp;quot;Concerning two relationships X:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s probably good to see an example of &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; put to practice:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ro da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; = &amp;quot;Considering all X which exists: X is in at least one relationship with Bob&amp;quot; = &amp;quot;Everything is related to Bob in at least one way.&amp;quot;. Notice again the order matters: &#039;&#039;&#039;su&#039;o bu&#039;a ro da zo&#039;u da bu&#039;a la .bab.&#039;&#039;&#039; means: &amp;quot;There is at least one relationship such that everything that exists is in that relationship with Bob&amp;quot;. The first statement is true - for any one thing, one can indeed make up some selbri which relates any guy called Bob and it. But I&#039;m not sure the latter is true - that one can make a selbri which can relate anything, no matter what it is, and Bob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have an example which quantifies selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ci&#039;i bu&#039;e zo&#039;u mi bu&#039;e do&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Concerning an infinite amount of relationships: I am in all those relationship with you.&amp;quot; or &amp;quot;There exists an infinite amount of relationships between us&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can&#039;t quantify the selbri variables in the bridi itself, though. Then it will act as a sumti: &#039;&#039;&#039;mi ci&#039;i bu&#039;a do&#039;&#039;&#039; is not a bridi. There are some situation where this will become problematic - lesson twenty-nine will teach how to overcome those problems.&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-eight (types)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson along with the following three lessons will be on semantics - how to interpret the meaning of certain constructs. This lesson is on the meaning of different types of sumti, and will get philosophical and a bit hazy. The following two will be on abstractions, which, even though you already became familiar with them twenty-two lessons ago, will become more technical as I attempt to explain their semantic and grammatical properties.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teaching (and learning) semantics is much more tricky than teaching grammar, especially in Lojban, where grammar is black-or-white, but semantics isn&#039;t. Therefore, I find it necessary to repeat an earlier disclaimer the following is not official, but rather an (educated) opinion on the language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bad grammar is easy to spot in Lojban - in fact it&#039;s unambiguously correct or not. In contrast, saying that a jufra is semantically wrong is the same as saying that the speaker is using Lojban to think wrongly about the world. It&#039;s not saying &amp;quot;You can&#039;t say X&amp;quot; as much as &amp;quot;You can&#039;t interpret X in this way. You should interpret it this way&amp;quot;. Placing these restrictions on composing and understanding language is a slippery slope leading to restrictions on creativity, and even presupposing of certain metaphysical viewpoints while excluding others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then why include semantic standards in a textbook? Shouldn&#039;t any speaker be free to say anything, and any listener be free to let that speech mean whatever they want?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a matter of measure. Given that extreme, that is, if no semantic standards were set, everything could mean anything, and all communication would be meaningless. In any language which aims to facilitate communication, one must be able to express oneself in such a way that one can trust that one’s message is interpreted in the desired way. Semantic rules of Lojban do not exist in order to prevent people from saying A. They exist to prevent people from saying B and having others think they meant A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This lesson is on types. The word &amp;lt;u&amp;gt;type&amp;lt;/u&amp;gt;, informally translated to &#039;&#039;&#039;klesi&#039;&#039;&#039;, is used by Lojbanists to describe the existential nature of the things sumti describe. This nature is, and must be, the same as the nature of the things described by other languages such as English. However, in Lojban, the different ways of making sumti denote which type a sumti belongs to, so while the exact natures of sumti can be ignored in English, Lojbanists have to deal with them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When speaking of types, Lojbanists often mention what type a sumti &amp;lt;u&amp;gt;really is&amp;lt;/u&amp;gt;. When beginning from the beginning, we have to remember that this certainty is not philosophically well grounded. Taking a materialistic viewpoint, the natural world of particles and waves does not correspond well with human understanding of say, hatred, which is not defined by any specific particles, nor any specific brain activity. It is a purely abstract concept. Similarly, in an extreme inductionist viewpoint, such as that taken by Hume, all we humans experience are subjective impressions over time - a long string of events, or, some people argue, a bunch of qualia (This is &amp;lt;u&amp;gt;green&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;crispy&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;round&amp;lt;/u&amp;gt;. This is &amp;lt;u&amp;gt;tasty&amp;lt;/u&amp;gt;. =&amp;gt; &amp;quot;This is an apple&amp;quot;.) This viewpoint, however, does not correspond well to human understanding of say, a cat, whose existence must be presumed to continue even when it invokes no qualia in humans, whose qualia vary among different cats, and whose death smoothly strips it of its catlike qualia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, while one can take philosophically consistent worldviews where objects and concepts don&#039;t exist, such world views are unfruitful for conducting human affairs: In our lives, we simply need to refer to objects, and pretend that they actually exist as such. One famous story tells of a philosopher, Samuel Johnson, who, frustrated about the philosophical soundness and un-refutability of a fellow philosopher&#039;s belief that the physical world does not exist, furiously kicks a rock yelling, &amp;quot;I refute it &amp;lt;u&amp;gt;thus!&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Lojban, most sumti are made from selbri one way or the other, which means that at the core of most sumti lies a selbri, an action, something which something &amp;lt;u&amp;gt;does&amp;lt;/u&amp;gt;. The Sun is not usually referred to as &#039;&#039;&#039;la solri&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;The Sun&amp;quot;, but often &#039;&#039;&#039;lo solri&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;something which is being a sun&amp;quot;. There are many confusing philosophical implications of this: As stated before, it&#039;s hazy at best what it means &amp;quot;to cat&amp;quot; and when something &#039;&#039;begins catting&#039;&#039; or &amp;quot;stops catting&amp;quot;. A fictional language with similar properties is described in a neat short story, &amp;quot;Tlön, Uqbar, Orbis Tertius&amp;quot; (where &amp;quot;The Moon rose over the ocean&amp;quot; is phrased using similar verb/adverb-derived nouns: &amp;quot;Upward behind the onstreaming it mooned&amp;quot;). In that short story, the language is about to lead to the collapse of society because the worldview which such a language implies is unfit for dealing with the realities of Earth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The take home point of all this is: Precise definitions of the different types of sumti are impossible, because these categories do not correspond to the real world. Nonetheless, we need these categories when speaking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may possibly be an infinite amount of types, but I&#039;ll go through the ones which are dealt with most often in Lojban:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Material objects are perhaps the easiest to understand, even though they&#039;re hard to defend philosophically. They always have a place in both time and space, but they&#039;re considered to be a constant existing through time. That is, objects are not considered temporally: A banana carries with it its unchanging banana-ness even as it ages, until it begins breaking down and stop being a banana at all. If one could freeze time for all bananas, they would stay bananas during that frozen time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Events are, like objects, places in space and time, but events are considered as unfolding over time: The temporal aspect is as important as the spacial. A banana can be considered an event, but in that case, the event of being a banana is composed of the changes the banana undergoes over time, whereas what makes a banana an object is all that which doesn&#039;t change. Freezing time would also freeze the event of being a banana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Functions are a term used by a few Lojbanists to describe a group of types. All functions are abstract concepts and as such don&#039;t really exist in the real world on their own. The nuts and bolt of functions is the subject of lesson thirty; here, we focus on their semantics alone. There are a few types of functions:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selbri are something you&#039;re already well familiar with. It describes an act of doing or being. &#039;&#039;&#039;crino&#039;&#039;&#039; understood as a selbri means &amp;quot;being green&amp;quot;, &#039;&#039;&#039;darxi&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;to hit&amp;quot;. A selbri on its own is devoid of the sumti who&#039;s doing or being that selbri. As such, they&#039;re divorced from any particular instance of being green or hitting, and can therefore be understood as a kind of generalized events. They&#039;re used for sentences where no particular instance of that selbri being applied comes to mind. For instance, if I&#039;m looking forward to my wedding next Wednesday, I&#039;m thinking about some event placed in space and time (even if the wedding never actually takes place for some sad reason), whereas if I&#039;m saying that I&#039;d like to become married one day, I desire the act of marriage, and thus I desire the selbri, or rather, that the selbri be applied to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amounts have almost the same grammatical properties as selbri, as you&#039;ll see in two lessons. Semantically, however, they&#039;re quite distinct. An amount is &amp;lt;u&amp;gt;how much something fits a selbri&amp;lt;/u&amp;gt;, which is something completely different from the selbri itself. An amount is some kind of number, or can be represented by some number, exact or inexact, no matter whether what is quantified is practically measurable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is some disagreement about whether it&#039;s correct to use an amount abstraction to quantify something which is in principle unmeasurable. Thus, the amount of my greenness is certainly valid, since that could be measured by say, a digital camera, but speaking about the amount of me being Bob&#039;s friend may not be accepted philosophically. A great example which demonstrates the difference between amounts and selbri when applied to specific sumti is the following: &amp;quot;I change in blackness&amp;quot;: When &amp;quot;blackness&amp;quot; is considered a selbri, it means that change from being black to not being black or the other way around. When &amp;quot;blackness&amp;quot; is considered an amount, it means my skin turns more or less black (as it does during the winter when there&#039;s little sunlight).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concepts are maybe functions and maybe they&#039;re not, depending on who you ask. Their position as maybe-functions is explained in lesson thirty. Concepts, unlike selbri and amounts, cannot be applied to sumti. There can be no talk of &#039;&#039;fitting a concept&#039;&#039;, like there can be of whether or not you are &#039;&#039;fitting a selbri&#039;&#039; or measuring the amount of &#039;&#039;fitting a selbri&#039;&#039;. A concept does not exist in the real world. A concept is not even represented in the real world, like amounts or selbri can be when they’re applied to sumti. A concept, say &#039;&#039;warfare&#039;&#039;, exists only in the minds of people, and is understood as the meaning of the word &#039;&#039;war&#039;&#039;. Thus &amp;quot;love&amp;quot; understood as a concept is the idea of what love is, no matter who loves and who is being loved. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps an example can demonstrate the difference between amounts, selbri and concepts:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In &amp;quot;I like loving&amp;quot; and &amp;quot;I like being loved&amp;quot;, we are speaking of a selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the sentence &amp;quot;I like how much I love&amp;quot;, I like an amount, and when saying &amp;quot;I like love&amp;quot;, I refer to the concept of love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bridi is a type which you&#039;re also familiar with. A bridi is certainly not a function, but it does bear some relation to functions, as we&#039;ll see later. Bridi themselves are imaginary; they exist not in the real world, but inside texts, the next type to explain. However, bridi are not composed of whichever specific symbols are used to express them - because bridi are imaginary, different sentences may express the same bridi. It can be that the sentences are in different languages, that the word order is changed, or that different words are used to refer to the same sumti. Thus &#039;&#039;&#039;mi do prami&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;mi prami do&#039;&#039;&#039;, &amp;quot;I love you&amp;quot;, &#039;&#039;&#039;mi ko prami&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;do mi prami&#039;&#039;&#039; (when spoken by the person to which &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039; refers in the first sentence) all refer to the same bridi. Bridi always have their full place structure filled by something with a non-zero value.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The concept of a text is close intertwined with the concept of a bridi. All bridi are contained in texts, though not all texts contain bridi. Indeed, one might define a text as something that can contain a bridi, but this can easily lead to circular definitions when attempting to define what bridi are. The current understanding of what things should be considered texts is vague at best. Like bridi, texts are something ethereal, something we can imagine exist in a realm outside the physical world. While these lessons certainly are a text, the text is not made of the paper these lessons are printed on, nor the magnetic fields which constitutes the bytes it&#039;s stored on. Those physical media only &amp;lt;u&amp;gt;represent&amp;lt;/u&amp;gt; the text. But what exactly can represent a text? Words, certainly. But what about body language? And do actions really speak &amp;lt;u&amp;gt;texts&amp;lt;/u&amp;gt; louder than words? This is not an issue I&#039;ll attempt to answer or even give a shot in these lessons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sets are much easier to deal with. They&#039;re a kind of meta-type: A imaginary box, in which a group of sumti is packed into. This box has very little to do with what&#039;s inside it. A big set does not mean that the things in the set are big, but that there are many things in the set. Sets have very few properties, therefore sets are only used when speaking about the number of things in a given category, the number of things shared between several categories, the criteria for including things in the category etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last used type is the truth value. I&#039;ve only seen it in use a handful of times, and only include it here because it&#039;ll be relevant when discussing a certain abstraction in the next lesson. A truth value is some verdict that a bridi is true, false, or anywhere in between. The nature of a truth value is a verdict, &amp;quot;True&amp;quot;, &amp;quot;False&amp;quot;, &amp;quot;Mostly true&amp;quot; or the like. It&#039;s often represented by a number, such as 0 (false), 1 (true) or 0.5 (halfway true), but this a simply a representation of the truth value, and not the value itself. One might as well represent it by a color, ranging from red to blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson twenty-nine (semantics of simple abstractions)==&lt;br /&gt;
Having acquired a terminology suitable for the discussion of types, we can now more easily take on the semantics of abstractions. Most often, an abstraction is merely a bridi considered as a certain type. We begin with what I consider the simplest of abstractions:&lt;br /&gt;
{{gl|nu|x1 is an event of BRIDI happening}}&lt;br /&gt;
You&#039;re already familiar with this word and how it&#039;s used. A &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;-abstraction is always an event, and as such, it&#039;s situated in one particular time and space. Thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi catlu lo nu lo prenu cu darxi lo gerku&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I watch a person hitting a dog&amp;quot; is a proper event, whereas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu bajra fi lo mi birka&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I can running on my arms&amp;quot; is wrong, because no particular event of running is implied: The running you&#039;re able to do is a selbri - a generalized event, and the Lojban sentence above should sound as badly phrased as its English translation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many ways to view an event, and so there are four other abstractors, which all also create events. The meaning of these abstractions are all covered by &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, but more specific. I&#039;ll go through them all here:&lt;br /&gt;
{{gl|mu&#039;e|x1 is a point-like event of BRIDI happening}}&lt;br /&gt;
{{gl|za&#039;i|x1 is a state of BRIDI being true}}&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;u|x1 is a process of BRIDI unfolding through stages x2}}&lt;br /&gt;
{{gl|zu&#039;o|x1 is an activity of BRIDI consisting of the repeated event of x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The understanding of these abstractors is tied to the understanding of event contours. &#039;&#039;&#039;mu&#039;e&#039;&#039;&#039; is akin to the event contour &#039;&#039;&#039;co&#039;i&#039;&#039;&#039; in the sense that both treat the bridi as point-like in time and space:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo mu&#039;e mi kanro binxo cu se djica mi&#039;&#039;&#039; – &amp;quot;Me becoming healthy is desired by me&amp;quot; has the semantic meaning that the process of becoming healthy is not being considered. If it consists of painful chemotherapy, it is plausible that this process is not desired at all. &#039;&#039;Becoming healthy&#039;&#039;, in a point-like sense is desired, however.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;i&#039;&#039;&#039; is like the event contour &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039; in the sense that &#039;&#039;&#039;lo za&#039;i BRIDI&#039;&#039;&#039; begins to apply when the bridi begins and sharply ends when the bridi ceases to be true, much like &#039;&#039;&#039;ca&#039;o&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;za&#039;o za&#039;i mi kanro binxo&#039;&#039;&#039; means that the state of me becoming healthy took too much time; that the time between my health beginning to improve and be actually being healthy was long-winded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The actual treatment is perhaps better caught by &#039;&#039;&#039;pu&#039;u&#039;&#039;&#039;, which, like event contours in general, puts emphasis on the entire event as unfolding through time. &#039;&#039;&#039;.ii ba zi co&#039;a pu&#039;u mi kanro binxo .oi&#039;&#039;&#039; expresses fear that the painful process of becoming healthy is about to begin. The x2 is filled by a sequence of stages, which can be made by interspacing the stages with the non-logical connective &#039;&#039;&#039;ce&#039;o&#039;&#039;&#039;: &#039;&#039;&#039;ze&#039;u pu&#039;u mi kanro binxo kei lo nu mi facki ce&#039;o lo nu mi jai tolsti ce&#039;o lo nu mi renvi&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;something is a long process of me becoming healthy consisting of the stages A ) I find out B ) something about me begins C ) I endure.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, the semantics of &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; treats the abstraction as consisting of a number of repeated actions:&lt;br /&gt;
{{mu|lo za&#039;a zo&#039;u darxi lo tanxe cu rinka lo ca mu&#039;e porpi|The observed activity of beating the box caused its current brokenness.}}&lt;br /&gt;
is more accurate than the similar sentence using &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, because &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; makes it explicit that it was the repeating of the action of beating, not a particular instance of beating which broke the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The x2 of &#039;&#039;&#039;zu&#039;o&#039;&#039;&#039; is either one event or a sequence which is repeated. To be unnecessarily explicit, we could have stated that the cause of the current brokenness was &#039;&#039;&#039;lo zo&#039;u darxi lo tanxe kei lonu lafti lo grana kei ku ce&#039;o lonu muvgau lo grana lo tanxe kei ku ce&#039;o&#039;&#039;&#039; ... and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note the difference between &#039;&#039;&#039;mu&#039;e bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;za&#039;i bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;pu&#039;u bajra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zu&#039;o bajra&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;: The point-like event of running puts emphasis on the event happening, but nothing else. The state of running begins when the runner begins and stops when the runner stops. The process of running consists of a warm-up, keeping a steady speed, and the final sprint. The activity of running consists the cycles of lifting one foot, moving it forward, dropping it down, repeat with the other foot. All of these aspects are simultaneously covered by the event of running, &#039;&#039;&#039;nu bajra&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another type of abstractor is the experience abstractor, &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|li&#039;i|Experience abstractor: x1 is x2&#039;s internal experience of BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An experience can be considered an event type. It has almost the same attributes: It&#039;s placed in space, there&#039;s focus on the time over which it unfolds, and it&#039;s not a function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike event abstractions, however, an experience is explicitly mental - a &#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039;-abstraction cannot be said to exist outside the mind of a person. This difference is purely semantic, and exchanging event and experience abstractors would not be considered a type failure in the same sense as &#039;&#039;&#039;mi kakne lo nu...&#039;&#039;&#039;. It might not make sense, as in &#039;&#039;&#039;lo kacma cu vreji lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;A camera recorded my experience of my friend leaving&amp;quot;. But then again, cinema is dependent on cameras being able to record the actors&#039; emotions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It does, I think, make complete sense to write &#039;&#039;&#039;mi ciksi lo li&#039;i lo mi pendo cu cliva kei mi&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lo li&#039;i lo mi tunba cu morsi cu mukti lo nu mi catra&#039;&#039;&#039;,  and the like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li&#039;i&#039;&#039;&#039; is derived from &#039;&#039;&#039;lifri&#039;&#039;&#039;, and is indeed a &#039;&#039;&#039;se lifri&#039;&#039;&#039; - an experience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;-abstraction is probably the other kind of abstraction you&#039;re used to seeing, beside &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|du&#039;u|Bridi abstractor: x1 is the bridi of BRIDI, as represented by text x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the standard, abstractions like truths, lies, things being discovered or things being believed are all pure bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ui sai zi facki lo du&#039;u zi citka lo cidjrpitsa&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;Yes! I just found out that pizza will be eaten soon!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u la turni cu zbasu pi ro lo munje zi&#039;o&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I believe The Lord created all of the universe&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is being discovered or believed is the truth of an abstract bridi, so &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As you can see from the definition of ‘&#039;du&#039;u&#039;&#039;, the x2 of &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039; is used for the text in which the bridi is contained. As stated before, the nature of texts is hard to nail down, but in practice, &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;&#039;s x2 can be used to express indirect quotation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.ue do pu cusku ku&#039;i lo se du&#039;u do nelci lo ckafi&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Oh! But you said that you liked coffee!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of obligation, this lesson will include the truth value abstractor, &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039;. Let&#039;s see the definition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|jei|Truth abstraction: x1 is the truth value of BRIDI under epistemology x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; is rarely used, not because truth abstractions are infrequently needed, but because most Lojbanists use other mechanisms to obtain them. The real use of &#039;&#039;&#039;jei&#039;&#039;&#039; is whenever a truth value which is not &amp;quot;true&amp;quot; or &amp;quot;false&amp;quot; is needed, i.e. practically never. I&#039;ll give a couple of examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi di&#039;i pensi lo jei mi merko&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I often think about whether I am American or not&amp;quot; (contrast with &amp;quot;I often think about how American I am&amp;quot;, which uses an amount abstraction, not a truth value)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;li pi bi jei la tinjin cu mikce&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;It&#039;s 80% true that Tindjin is a doctor&amp;quot; (whatever that might mean)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To conclude this lesson, the abstractor &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; is a universal abstractor, whose x2 can be used to specify how the abstraction should be considered - for example, which type the abstraction is. It has already been defined, but we might as well do it again:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|su&#039;u|Universal abstractor x1 is the abstraction on BRIDI considered as x2 / x1 is the abstraction of BRIDI of type x2.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The idea of this abstraction is easy, so I&#039;ll just give a few examples of it in use and leave it at that:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The English phrase &#039;&#039;that I love you&#039;&#039; is definitely a sumti, since it&#039;s meant to function as a subject or object in a sentence. It&#039;s also clearly made from an abstraction. It can therefore be translated &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami&#039;&#039;&#039;. Without the context of the English sentence, though, it&#039;s hard to guess what kind of abstraction was meant. &#039;&#039;I will die happy by the time that I love you.&#039;&#039; treats the abstraction as an event happening in time. &#039;&#039;The truth is that I love you.&#039;&#039; treats the abstraction like a bridi, which can be considered true or false. &amp;quot;You don&#039;t know how much I love you&amp;quot; treats the (nearly identical) abstraction as an amount. Using the second sumti place of su&#039;u, these can be explicitly differentiated:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo fasnu&#039;&#039;&#039; is an event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo bridi&#039;&#039;&#039; is a bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo su&#039;u mi do prami kei be lo klani&#039;&#039;&#039; is an amount.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using &#039;&#039;&#039;su&#039;u&#039;&#039;&#039; this way, the semantic (though not grammatical) range of all abstractors can be covered. More usually, though, other abstractors are used.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, Lojbanist J. Cowan translated the title of the book The Crucifixion of Jesus Considered As A Downhill Bicycle Race as &#039;&#039;&#039;lo su&#039;u la .iecuas. kuctai selcatra kei be lo sa&#039;ordzifa&#039;a ke nalmatma&#039;e sutyterjvi&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirty (semantics of functions)==&lt;br /&gt;
Functions are a group of two-three types of abstractions. The term&#039;s not official, but I&#039;ll use it here anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The definition of functions is closely related to the neat little word &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is a sumka&#039;i which fills one sumti place. It&#039;s only found usage inside abstractions which are also functions. All functions can have at least one &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; somewhere in the abstraction - that&#039;s what makes them functions. The &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; can be elided, in which case it&#039;s most often assumed to fill the first elided sumti place of the function, unless context provides a more reasonable alternative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it actually do? Let&#039;s have a look at its definition:&lt;br /&gt;
{{gl|ce&#039;u|Pseudo-quantifier binding a variable within an abstraction that represents an open place.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that wasn&#039;t very helpful, so let me try explaining it with another approach:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; in a sumti place leaves the sumti place empty. The place is not erased, like if you fill it with &#039;&#039;&#039;zi&#039;o&#039;&#039;&#039;, but the place is not filled with anything - not a specific thing, not a &#039;&#039;&#039;zu&#039;i&#039;&#039;&#039;, not a  &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039;, nothing. In that manner, the empty sumti places are reminiscent of the x1, x2, and x3&#039;s we put in the sumti places of English definitions of brivla - marking &amp;quot;This is where something else can be put&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;I eat this banana&amp;quot;, but &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is &amp;quot;I eat X&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, &amp;quot;I eat X&amp;quot; is meaningless unless that X is filled by something, and indeed the sentence &#039;&#039;&#039;mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is senseless in Lojban as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to put it to use, we need a function abstraction. We&#039;ll begin with the most often-used: The selbri abstraction &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;. Let&#039;s see its official gloss:&lt;br /&gt;
{{gl|ka|Property/quality abstractor (-ness); x1 is quality/property exhibited by BRIDI.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under the understanding which I will teach, this gloss is mildly misleading. Instead, &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; should probably be glossed such:&lt;br /&gt;
{{gl|ka|Predicate/selbri abstractor: x1 is the predicate/selbri of BRIDI (needs at least one open variable i.e. a &amp;quot;ce&#039;u&amp;quot;)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using a selbri abstraction, &amp;quot;I eat X&amp;quot; can make sense, as in the following example:&lt;br /&gt;
{{gl|ckaji|x1 is characterized by selbri x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ti badna cu ckaji lo ka mi citka ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;This banana is characterized by the selbri: &amp;quot;I eat X&amp;quot;&amp;quot;, which may be rephrased as &amp;quot;This banana fits the selbri: &amp;quot;Being eaten by me&amp;quot;&amp;quot;, which is of course equivalent to &#039;&#039;&#039;mi citka lo ti badna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I eat this banana&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the statement to make sense, the sumti place held open by &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; usually, but not always, must be filled by something. The main selbri of the statement, in this case &#039;&#039;&#039;ckaji&#039;&#039;&#039;, gives us a clue how to fill the open sumti place. Such selbri almost always fill it with a sumti from the main selbri. How &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is given a non-zero value has been a subject of minor debate in Lojbanistan, but the issue is more or less settled: &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; keeps a sumti place open, and the main selbri then fills it with something, and what fills the place depends on the selbri in question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though it often is, the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; place need not always be filled by the selbri in order for the abstraction to make sense: On its own, &#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; means: &amp;quot;buying a fish&amp;quot;, or &amp;quot;to buy a fish&amp;quot;. This can be used in a sentence without the selbri filling the ‘’ce’u’’ in:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo se lisri cu srana lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The plot is about buying a fish&amp;quot;. Here, &#039;&#039;&#039;srana&#039;&#039;&#039; does not apply anything to the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place, and the abstraction is instead seen as the selbri on its own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An alternative way of explaining &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is by regarding the word as representing variables in a lambda function. For instance, consider the sentence:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la .alis. cu djica lo ka ce&#039;u te vecnu lo finpe&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Alice wants to buy a fish&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, the first argument of &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; is the one who wants something, namely Alice. The second argument is the selbri that Alice wants to fulfill: Buying a fish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can view &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; as a free variable, which then becomes bound by a lambda abstraction, namely &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;.  Now, &#039;&#039;&#039;ka ce&#039;u terve&#039;u lo finpe&#039;&#039;&#039; can be seen as a lambda function:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;    \ x -&amp;gt; te vecnu(x,lo finpe,zo&#039;e,zo&#039;e)&amp;lt;/code&amp;gt;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and in this case &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039; supplies the lambda function with Alice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lambdas can be stored, allowing them to be passed around and use them in various situations:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;ca&#039;e ko&#039;a ka ce&#039;u dansu .i mi ko&#039;a ckaji .i do ko&#039;a djica .i ma&#039;a ko&#039;a kakne&#039;&#039;&#039;  - &#039;&#039;It is dancing. I am doing it. You want it. Everyone can do it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, using &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, you can correctly phrase &amp;quot;I can run on my arms&amp;quot;. How?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;mi kakne lo ka {ce&#039;u} bajra fi lo mi birka&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lot of often-used gismu take selbri as one of their sumti, which means &#039;&#039;&#039;lo ka&#039;&#039;&#039; is used quite often. A few notable examples are &#039;&#039;&#039;troci&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;kakne&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;djica&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;zukte&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;snada&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;fraxu&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo xasli na’e kakne lo ka silcu la&#039;e la&#039;oi X-files&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The donkey cannot whistle the X-files song&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;.e&#039;o ko lo jai se zgike cu fraxu lo ka darxi lo damri ca lo nu do sipna&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;Please forgive the musician for striking the drum when you were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least one selbri can fill two &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; within a ka-abstraction, namely ‘’simxu’’. What does the following jufra mean?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi lo pampe&#039;o cu simxu lo ka {ce&#039;u ce&#039;u} gletu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Answer: &amp;lt;span style=&amp;quot;color:gray;background:gray;&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;Me and my lover have sex with each other mutually&amp;quot;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; need not be placed in the beginning of the &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;-abstraction, though it is by default. One could very well speak of:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka la .bab. melbi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri of: &amp;quot;Bob is beautiful according to X&amp;quot;&amp;quot;, or in other words: &amp;quot;Thinking that Bob is beautiful&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, moving the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; around in an function creates very different meanings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka ce&#039;u panzi la .maik.&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri: &amp;quot;X is a child of Mike&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;Being Mike&#039;s child&amp;quot;, versus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo ka la .maik. panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The selbri: &amp;quot;Mike is a child of X&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;Being the parent of Mike&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One could even imagine a statement in where the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed in a very unconventional place, that nonetheless is quite intuitive:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi .e nai do ckaji lo ka lo bruna cu jbocre&#039;&#039;&#039;, wherein the &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is elided, but most probably hiding in &#039;&#039;&#039;lo bruna be ce&#039;u&#039;&#039;&#039;, therefore meaning &amp;quot;I and not you is characterized by the selbri: &amp;quot;The brother of X is good at Lojban&amp;quot;&amp;quot;, which is the same as &amp;quot;I have a brother who&#039;s good at Lojban, but you don&#039;t&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One can make a function, like a &amp;quot;ka&amp;quot;-abstraction, and fill all sumti places, leaving no place for a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;. The resulting bridi are weird:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi kakne lo ka mi merko lo mi bangu&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I can my language is American&amp;quot;. This is clearly a type error. Some people regard functions without any &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; to be equivalent to bridi abstractions, so that:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi krici lo ka mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; is the same as &#039;&#039;&#039;mi krici lo du&#039;u mi vrude la cevni&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I believe that I am good in the eyes of God&amp;quot;, and is just as good a sentence in Lojban as its translation is in English. In my opinion, one should refrain from using any of the function abstractors if one doesn&#039;t want to use a function. If you mean &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;, use &#039;&#039;&#039;du&#039;u&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other abstractor which clearly can provide a function is &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;. Like &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; can be placed in a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; abstraction, but unlike with ‘’ka’’, using a ‘’ce’u’’ with ‘’ni’’ is not mandatory. Thus, if no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is placed in a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;-abstraction, one cannot assume that it&#039;s elided - it might simply not be there. If the main selbri is not one which clearly tells us how to fill a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place, such as &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, there&#039;s probably no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In all other aspects, the way &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; works within the abstraction is just like &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, so the difference is purely semantical. Whereas &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; creates a selbri, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; creates an amount. Here&#039;s the definition of the word:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ni|Amount abstraction: x1 is the amount of BRIDI on scale x2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being familiar with &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, the usage of &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; should be straightforward:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi zmadu do lo ni {ce&#039;u} xekri&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I exceed you in amount: &amp;quot;X is black&amp;quot;&amp;quot;, or: &amp;quot;I&#039;m blacker than you.&amp;quot; As stated in lesson twenty-eight, all agree that this makes total sense because the brightness of one&#039;s skin could be measured by a camera. However, some people will not accept the unmeasurable:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;mi zmadu do lo ni mi pendo la .maik.&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I am more of a friend of Mike than you are&amp;quot;. I think using amounts to quantify the unmeasurable is fine, but that is an issue I swept under the carpet two lessons ago, and I&#039;m not gonna take it on here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s absolutely clear, however, that it&#039;s wrong to use &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; as a way to enumerate how many objects fit a selbri - it&#039;s always about to which extent certain sumti fit a selbri. Thus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;do mleca mi lo ni panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; means &amp;quot;You are less of a parent than I am&amp;quot;, and not &amp;quot;You have fewer children than me&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In case you&#039;re curious (I was), the jufra &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi ce&#039;u&#039;&#039;&#039; in the previous example actually refers to two distinct bridi, because the selbri fills the open &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;-place twice, once for &#039;&#039;&#039;do&#039;&#039;&#039;, and once for &#039;&#039;&#039;mi&#039;&#039;&#039;, making the two sub-bridi: &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi do&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;zo&#039;e panzi mi&#039;&#039;&#039;. Since these two bridi are considered different, the &#039;&#039;&#039;zo&#039;e&#039;&#039;&#039; need not refer to the same object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does it mean if you don&#039;t use a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; inside a &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;-abstraction? Well, then the main selbri can&#039;t fill any of the sumti in the abstraction, so when using selbri like &#039;&#039;&#039;zmadu&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;mleca&#039;&#039;&#039;, there&#039;s a good chance it won&#039;t make any sense. However, if &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; itself is the main selbri, it&#039;s totally fine to avoid using any &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; at all:&lt;br /&gt;
{{mu|li du&#039;e ni do nelci lo vanju|You like wine too much.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last of the abstractors we treat in this lesson is &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;, the concept abstractor. &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; may be considered a function, or it may not be considered a function. A &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;-abstraction certainly contains a &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - in fact, under the understanding which I am teaching, a &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039;-abstraction always contains nothing but &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;s! These &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;s, unlike those of &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039;, remain open and cannot be filled by any selbri. In other words, the function cannot be applied to anything, which is what makes it a maybe-function.&lt;br /&gt;
{{gl|si&#039;o|Concept abstractor: x1 is x2&#039;s concept of BRIDI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s have a few examples:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o xebni&#039;&#039;&#039;, which, because all the sumti places are filled with &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039; is equivalent to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;lo si&#039;o ce&#039;u xebni ce&#039;u&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;The concept of: &amp;quot;X hates Y&amp;quot;&amp;quot; = &amp;quot;The concept of hate&amp;quot; = &#039;&#039;Hate&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The mythical creatures Balrog from Lord of the Rings are described as being &amp;quot;shadow and flame&amp;quot;, the poesy of which appears much stronger in Lojban: &#039;&#039;&#039;la balrog cu si&#039;o fagri joi manku&#039;&#039;&#039; is asserting not only that it’s made out of shadow and flame, but also suggesting that it’s the prototypical Shadow and Flame, from which all other shadow and flame derives.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For good measure, it should be stated that etymologically, &amp;quot;si&#039;o&amp;quot; derives from &amp;quot;sidbo&amp;quot;, &amp;quot;idea&amp;quot;, but in current usage an idea is considered a text and not a concept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The difference between the three abstractors &#039;&#039;&#039;ka&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ni&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;si&#039;o&#039;&#039;&#039; can be illustrated with a few more examples for comparison:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ka crino cu pluka mi|Being green pleases me}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo ni crino cu pluka mi|How much {zo&#039;e} is green pleases me (no &#039;&#039;&#039;ce&#039;u&#039;&#039;&#039;!)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|lo si&#039;o crino cu pluka mi|Greenness pleases me}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo ka sipna ku lo ka kanro|I need sleep in order to be healthy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|mi nitcu lo si&#039;o sipna lo ka tavla fi lo sipna|I need the concept of sleep in order to speak about sleeping things}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was tempted to write &#039;&#039;&#039;mi nitcu lo ni sipna ku lo ka vreji ri&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;I need the amount of how much {zo&#039;e} sleeps&amp;quot;, but that doesn&#039;t seem to make a lot of sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lojban Lessons - Lesson thirty-one (the not-so-cute assorted words)==&lt;br /&gt;
Yes, this lesson is yet another which focuses on assorted words. This time, however, the content of the lesson is not chosen by common usage: Unlike words like &#039;&#039;&#039;jai&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;, most of the following words see little usage in ordinary conversation. Some of them are, however, important to understanding the following lessons, and so these words must be awkwardly placed before their usage in these lessons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before we venture to obscure words, there&#039;s one word which I think deserves a more thorough explanation than it has been given so far: &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; was explained in lesson twelve, but the real implications of it was not. If you have forgotten what it means, I advice you to go back and see. Unfortunately, I can&#039;t present a theory on what &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; does when it&#039;s present in the main bridi, only on what it does inside an abstraction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bridi with abstraction containing a &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; makes two claims: The bridi itself makes one claim as usual, and implicit in the abstraction is furthermore the claim that the word &#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; is attached to has a real, nonzero meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should be demonstrated: The bridi &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu ma kau cliva le salci&#039;&#039;&#039; (I saw who left the party) makes two claims. First, it makes an implicit claim that the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to something real. That is, the bridi actually claims that &#039;&#039;&#039;da cliva le salci&#039;&#039;&#039; (X left the party). Secondly, the main bridi makes the claim that what the &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039; refers to is what was being seen, or in lojban &#039;&#039;&#039;mi pu viska lo nu da cliva le salci&#039;&#039;&#039;. (I saw that X left the party)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This principle is not restricted to the abstractor &#039;&#039;&#039;nu&#039;&#039;&#039;, or to the question word &#039;&#039;&#039;ma&#039;&#039;&#039;. The same principle can be extended to any other abstractor and any other question word, as in the following bridi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;la .bab. na&#039;e birti lo du&#039;u xu kau la .mias. pampe&#039;o&#039;&#039;&#039; (Bob isn&#039;t sure whether or not Mia has a boyfriend) states firstly that &#039;&#039;&#039;xu&#039;&#039;&#039; applies, which means that a truth value correctly can be assigned to the bridi, and secondly that what Bob isn&#039;t sure about is the correct truth value for the bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;kau&#039;&#039;&#039; can also be applied to a non-question word. This doesn&#039;t really change the meaning of the word. The same procedure still applies:&lt;br /&gt;
{{mu|do ca&#039;o djuno lo du&#039;u la krestcen kau cu cinba la an|You already know that it was Kristian, who kissed Anne.}}&lt;br /&gt;
states firstly that &#039;&#039;&#039;la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039; and then that &#039;&#039;&#039;do ca&#039;o djuno lodu&#039;u la krestcen cu cinba la an&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moving on to the more obscure words, we can begin with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;; it&#039;s easy.&lt;br /&gt;
{{gl|xi|Subscript. Converts any following number string to a subscript, which has the grammar of an attitudinal (ie. placable practically anywhere).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are few officially encouraged uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;, but precisely because the construct &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039;+number has the free grammar of an attitudinal, the possible uses of &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;&#039; are almost endless. In general, it&#039;s used to enumerate any word, variable or grammatical construct, as opposed to what it refers to. Let&#039;s see some examples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|la tsani cu cusku zo coi  .i ba bo la .triliyn. cusku lu .ui coi la tsani coi la klaku li&#039;u  .i ba bo la klaku cu spuda fi lu coi ty. xi pa .e ty. xi re do&#039;u zo&#039;o li&#039;u|Tsani said &amp;quot;hi&amp;quot;, then Triliyn said &amp;quot;Hey Tsani, hey Klaku :)&amp;quot;, then Klaku answered &amp;quot;Hello T1 and T2 :P&amp;quot;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because it&#039;s the standard that &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; refers to the last sumti which began with T, &amp;lt;b&amp;gt;ty&amp;lt;/b&amp;gt; by itself as said by Klaku would have referred to Tsani. Two &amp;lt;u&amp;gt;different&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;b&amp;gt;ty.&amp;lt;/b&amp;gt; can be made by subscripting with &#039;&#039;&#039;xi&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the rare situation arises that we need more variables of the type &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;bu&#039;a&#039;&#039;&#039; that there are in the language, an infinite number can be made by simply subscripting any existing with a number. Note that a non-subscripted variable is not defined of being equivalent to any subscripted one. That is: &#039;&#039;&#039;ty&#039;&#039;&#039; is not always equal to &#039;&#039;&#039;ty xi pa&#039;&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;ty xi no&#039;&#039;&#039; or anything of the sort. I expect this to be rarely used, because any sentence with more than 3 &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039;-like words or more than 10 &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;-like words would be hard to keep track of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Second, we have &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, of which I am not aware of a singe usage in my time on IRC; probably not because the word&#039;s useless, but because few Lojbanic texts are of the kind where you need it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|ki|&amp;quot;Sticky tense&amp;quot;. Set/use tense default; establishes new open scope space/time/modal reference base.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Any row of tense words can be suffixed with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; to make the tense(s) apply to all following bridi. When, for instance, telling a story, this can be used to make explicit that the default time - the time as meant without any tense words - is the time the story is placed in. Usually, this will not be necessary; beginning a fairytale with &#039;&#039;&#039;pu zu vu ku&#039;&#039;&#039;, one can assume that the entire tale is happening a long time ago and far away. Let&#039;s have an example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{mu|pu zu vu ki ku zasti fa lo pukclite je cmalu nixli goi ko&#039;a  .i ro da poi &amp;lt;u&amp;gt;pu zu vu&amp;lt;/u&amp;gt; viska ko&#039;a cu nelci ko&#039;a|Once upon a time there was a sweet, little girl. Everyone who saw her liked her.}}&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; allows us to elide the three tenses in the second bridi, and in all the bridi to follow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, if a bunch of tenses have been make sticky with &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;, how do we unstick them? Simple use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; bu itself, and all sticky tenses are made unsticky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lastly, several sets of tenses can be made sticky by subscripting &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;. If there are several of such sets in usage at any given time, one can use the subscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039;s to make the corresponding set of tenses apply. Unsubscripted &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; alone still makes all tense stickiness disappear, so you have to be careful not to use &#039;&#039;&#039;ki&#039;&#039;&#039; unsubscripted if you plan on using several sets of tenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing subject. There&#039;s a set of sumtcita which are often used, but which I dare not try to define if not under the disclaimer of part three. Let&#039;s see official definitions for two of them first.&lt;br /&gt;
{{gl|ca&#039;a|modal aspect: actuality/ongoing event. Bridi has/is/will happen during under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
{{gl|ka&#039;e|modal aspect: innate capability; possibly unrealized. Bridi is possible under the circumstances of {sumti}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let&#039;s first contrast &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; with &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; means that the bridi is &amp;quot;possible if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; by contrast, means that the bridi &amp;quot;has, is, or will happen if the event of SUMTI has/is/will occur&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like all sumtcita, their corresponding sumti can be elided if the sumtcita is placed before the selbri:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;le vi sovda ka&#039;e fulta .i ja&#039;o bo ri fusra&#039;&#039;&#039; - &amp;quot;This egg floats. Therefore, it&#039;s rotten&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By using &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, this sentence does not state that the egg has floated, or ever will float, but rather that it could float.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|pu&#039;i|modal aspect: can and has; demonstrated potential. Bridi could or could not happen, but in fact it is/did/will happen under the circumstance of &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{gl|nu&#039;o|modal aspect: can but has not; unrealized potential. Bridi is possible, but is/will/have not happened under &amp;lt;nowiki&amp;gt;{sumti}&amp;lt;/nowiki&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Understanding &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039; simply means &#039;&#039;&#039;ka&#039;e je na ku ca&#039;a&#039;&#039;&#039;, and &#039;&#039;&#039;pu&#039;i&#039;&#039;&#039; means &#039;&#039;&#039;ca&#039;a je ka&#039;e na ku&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historically, these four words was tense sumtcita - therefore the &amp;quot;modal aspect&amp;quot; in their definitions. All tense sumtcita was then not considered sumtcita at all, but rather &amp;quot;selbri tcita&amp;quot;. A modern understanding of Lojban is gaining popularity, wherein the tense sumtcita are considered sumtcita, almost exactly like the BAI, and in where selbri tcita are not used. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of these four words&#039; history as selbri tcita, they can be freely elided - indeed, since one of the four words always applies, one is always assumed to be elided. This is most often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039;. Indeed, it&#039;s so often &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; that one could wonder why &#039;&#039;&#039;ca&#039;a&#039;&#039;&#039; is not the default.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One reason is that some selbri has two useful definitions, one which implies &#039;&#039;&#039;ka&#039;e SELBRI&#039;&#039;&#039; and one which implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a SELBRI&#039;&#039;&#039;. For an example, see &#039;&#039;&#039;fasnu&#039;&#039;&#039;, which can mean &amp;quot;x1 is happening&amp;quot; or &amp;quot;x1 is an event&amp;quot;, where the first implies &#039;&#039;&#039;ca&#039;a fasnu&#039;&#039;&#039; and the second &#039;&#039;&#039;ka&#039;e fasnu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another use of &amp;quot;implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;&amp;quot; is as a way to escape an annoying philosophical problem in the language. A selbri only applies if all its places apply too. For some selbri, like &#039;&#039;&#039;kabri&#039;&#039;&#039;, that&#039;s a problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{gl|kabri|x1 is a cup containing contents x2 and of material x3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The definition suggests that if the content of the cup is removed, the x2 no longer applies and it stops being &#039;&#039;&#039;lo kabri&#039;&#039;&#039;. Implied &#039;&#039;&#039;ka&#039;e&#039;&#039;&#039;, or more fittingly, &#039;&#039;&#039;nu&#039;o&#039;&#039;&#039;, let us escape that problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=End of lessons=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sorry, but as of now, there are no more lessons in this series. Perhaps more will be added later.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94759</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94759"/>
		<updated>2014-05-19T21:35:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 29/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 29/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|prem.ogg|la .pendorid senva|}}&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna cu se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tirxu cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu cu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 20/05/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;be&#039;&#039;,&#039;&#039;bei&#039;&#039;,&#039;&#039;be&#039;o&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;be&#039;&#039; fonctionne très simplement, mais n&#039;a pas d&#039;équivalent en français, parce qu&#039;il utilise la structure de position des selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94406</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94406"/>
		<updated>2014-04-29T19:14:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* la .pendorid. xargau lo tirxu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 29/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|prem.ogg|la .pendorid senva|}}&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna cu se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tirxu cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu cu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94405</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94405"/>
		<updated>2014-04-29T19:11:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* la .pendorid. xargau lo tirxu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 29/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|prem.ogg|la .pendorid senva|}}&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna cu se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94404</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94404"/>
		<updated>2014-04-29T19:02:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 15/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 29/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|prem.ogg|la .pendorid senva|}}&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94403</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94403"/>
		<updated>2014-04-29T18:59:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 15/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|prem.ogg|la .pendorid senva|}}&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:prem.ogg&amp;diff=94402</id>
		<title>File:prem.ogg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:prem.ogg&amp;diff=94402"/>
		<updated>2014-04-29T18:55:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94077</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94077"/>
		<updated>2014-04-23T20:42:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 15/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji cu djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94039</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=94039"/>
		<updated>2014-04-22T20:17:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* La causalité : ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=94018</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=94018"/>
		<updated>2014-04-21T22:00:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Leçon du 22 avril */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon du 22 avril==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti .ui cu senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a ku&#039;o cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u ko&#039;a .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .eruin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .eruin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti gi&#039;e na zasti kei uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Des exos ?===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Créer un pad pour qu&#039;ils se présentent.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93923</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93923"/>
		<updated>2014-04-19T13:15:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Leçon du 22 avril==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. senva lo titranti noi dasni lo pendo bukpu===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xamgu sipna je senva .i la .pendorid. lo titranti ui senva gi&#039;e nelci .i lo titranti noi la .pendorid. senva ke&#039;a kei cu cizra ki&#039;u lo nu lo titranti cu dasni ue lo pendo bukpu ku uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ko&#039;a marji lo spati===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a cizra je cadzu gi&#039;e tavla je pensi .ije ko&#039;a marji lo spati .i ue ko&#039;a ja&#039;a marji lo spati .i la .pendorid. ko&#039;a penmi gi&#039;eseki&#039;ubo tacpe&#039;u .i ko&#039;a na titranti .i ko&#039;a marji lo spati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o ko&#039;a noi catlu la .pendorid. cu pensi lo sedu&#039;u ko&#039;a marji lo rectu ue gi&#039;e catlu mi kei .e lo sedu&#039;u ju&#039;o cu&#039;i ko&#039;a pensi uesai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===la .pendorid. xargau lo tirxu=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. troci lo nu xargau lo tirxu poi prane .i lo pamoi tirxu cu blabi mu&#039;i lo su&#039;u lo blabi cu prane .iku&#039;i lo remna se pinfu lo pamoi tirxu ki&#039;u lo nu lo remna cu nelci lo rirci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi cu narju seki&#039;u lo nu lo tirxu na pinfu lo remna .iku&#039;i lo narju tirxu cu mutce cadzu gi&#039;e klama lo se nelci cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. xargau lo cimoi tirxu noi nenri lo mudri tanxe .ije lo cimoi tirxu cu mrobi&#039;o ni&#039;i lo nu lo tirxu cu nitcu lo vacri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo remoi tanxe cu se canko .i zo .erwin. cmene lo vomoi tirxu .i la .pendorid. na catla la .erwin. ja&#039;e lo su&#039;u lo tirxu cu zasti je na zasti kei uesai&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93919</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93919"/>
		<updated>2014-04-18T23:58:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93918</id>
		<title>File:kopenmilojbovelcli.ogg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93918"/>
		<updated>2014-04-18T23:50:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: Lomicmenes uploaded a new version of &amp;amp;quot;File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93917</id>
		<title>File:kopenmilojbovelcli.ogg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93917"/>
		<updated>2014-04-18T23:38:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: Lomicmenes uploaded a new version of &amp;amp;quot;File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93802</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93802"/>
		<updated>2014-04-15T21:12:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 08/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 15/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Connecteurs logiques===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====sumti====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====bridi====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====tanru====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====intermède position du selbri====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====connecteurs de brifa&#039;o====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====demander un connecteur logique====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93640</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93640"/>
		<updated>2014-04-08T21:21:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Test */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u } lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93639</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93639"/>
		<updated>2014-04-08T20:12:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Connecteurs logiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93637</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93637"/>
		<updated>2014-04-08T18:51:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* connecteurs de brifa&amp;#039;o */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e cu klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93636</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93636"/>
		<updated>2014-04-08T18:47:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* connecteurs de brifa&amp;#039;o */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs brifa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93609</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93609"/>
		<updated>2014-04-07T22:21:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|kopenmilojbovelcli.ogg|ko penmi lo jbovelcli|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93608</id>
		<title>File:kopenmilojbovelcli.ogg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=File:kopenmilojbovelcli.ogg&amp;diff=93608"/>
		<updated>2014-04-07T22:11:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=93607</id>
		<title>Bienvenue !/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Bienvenue_!/fr&amp;diff=93607"/>
		<updated>2014-04-07T21:00:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Ressources ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous vous voulez commencer à apprendre le lojban, il y a un [[Le lojban pour les êtres humains|cours en construction]] sur ce wiki. Il y aussi [http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais&amp;amp;no_bl=y un cours plus élaboré], mais plus théorique sur l&#039;ancien wiki, traduit de l&#039;anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[ralju_ckupau/fr]]&lt;br /&gt;
*[http://mw.lojban.org/images/9/91/lojbanbrochurea4-fr-greg.pdf Brochure] ou [http://www.lojban.org/publications/brochures/brochure_french.txt celui-ci].&lt;br /&gt;
*[[:File:lo fraso gimste.html|Une liste exhaustive des gismu mots de racine]]&lt;br /&gt;
*[[:File:cmavo selma&#039;o.html|Une liste de selma&#039;o]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quote box&lt;br /&gt;
 |title = S&#039;il vous plaît, poser des questions&amp;lt;br&amp;gt;sur [http://mw.lojban.org/index.php?title=Special:WikiForum&amp;amp;thread=14 Lojban ici]&lt;br /&gt;
 |qalign = center&lt;br /&gt;
 |align  = center&lt;br /&gt;
 |width = 50%&lt;br /&gt;
 |border = 1px&lt;br /&gt;
 |bgcolor = #FFAAAA&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
== À propos du wiki ==&lt;br /&gt;
Si vous cherchez de l&#039;aide sur comment participer au wiki, l&#039;April a une documentation simple et bien faite en français : https://wiki.april.org/w/Aide:Accueil#Le_Wiki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mediawiki a aussi ses pages d&#039;aide, c&#039;est plus complet mais il est aussi plus facile de s&#039;y perdre : http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93606</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93606"/>
		<updated>2014-04-07T20:56:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Test */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. nelci lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93605</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93605"/>
		<updated>2014-04-07T20:35:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Test */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi jeku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli cu badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .i lo jbovelcli cu xrukla lo tadni poi melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93604</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93604"/>
		<updated>2014-04-07T19:24:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Un exemple bizarre et de la philosophie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;e na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;e ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93434</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93434"/>
		<updated>2014-04-03T11:41:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* La causalité : ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;a na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93433</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93433"/>
		<updated>2014-04-03T08:54:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 01/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et sinon c&#039;est quoi &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est un sumka&#039;i, c&#039;est à dire un cmavo qui sert à représenter un sumti. Le plus simple, c&#039;est de le voir comme une variable de type sumti. Il y a un autre cmavo, &#039;&#039;goi&#039;&#039;, qui sert à assigner une valeur  à &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.PAr exemple si vous vous souvenez de la page wikipedia sur la Tanzanie, à cette date (03/04/2014) elle commence par : &#039;&#039;ni&#039;o la .tanzan. goi ko&#039;a&#039;&#039; = la Tanzanie, maintenant appelée &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Et plus loin on trouve : &#039;&#039;la .dodomas. trutca ko&#039;a&#039;&#039; = .dodomas. est la capitale de &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, c&#039;est à dire .dodomas. est la capitale de la Tanzanie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans &#039;&#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas de valeur assignée, on ne sait pas ce que sait exactement, mais c&#039;est toujours la même chose dont il est question au cours du texte. Et on apprends pas mal de chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Un exemple bizarre et de la philosophie===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; peut représenter &#039;&#039;do&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui mais &#039;&#039;do&#039;&#039; est un déjà un sumka&#039;i, qui représente quelqu&#039;un de différent selon le locuteur. Si Alpha décide d&#039;appeler Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; (&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; fonctionne exactement comme &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;) : &#039;&#039;do goi ko&#039;e .i ko&#039;a na jimpe&#039;&#039;, toi que j&#039;appellerai &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039;. &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; ne comprends pas. Beta peut lui répondre &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a jimpe&#039;&#039; = &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; comprends = je comprends. Pour Beta &#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; c&#039;est &#039;&#039;mi&#039;&#039;, pour Alpha c&#039;est &#039;&#039;do&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;e&#039;&#039; s&#039;applique à l&#039;objet {Beta}, pas à l&#039;étiquette locale qui le représente (&#039;&#039;do&#039;&#039; ou &#039;&#039;mi&#039;&#039; selon le locuteur).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En lojban il faut distinguer le niveau {sens} du niveau {texte}. C&#039;est important. Et il y a encore un autre niveau, les cnima&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut voir les cnima&#039;o comme une décoration, des vêtements sur les deux autres niveaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on pose une question {xu}, le &#039;&#039;xu&#039;&#039; ne voit pas les cnima&#039;o : &#039;&#039;lo gerku .u&#039;i xu cu citka lo plise&#039;&#039; = est-ce le chien (héhé) qui a mangé la pomme ?&lt;br /&gt;
La question porte sur le chien, le &#039;&#039;u&#039;i&#039;&#039; n&#039;est pas interrogé. Si on montre la tête de quelqu&#039;un qui porte un chapeau, eh ben en lojban on montre la tête.&lt;br /&gt;
Quand on répond à une question {xu} par &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039;, &#039;&#039;go&#039;i&#039;&#039; reprends le bridi dénudé de tous ses cnima&#039;o, y compris &#039;&#039;xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a bien sûr moyen de montrer le chapeau...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93430</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93430"/>
		<updated>2014-04-02T11:47:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 01/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la&#039;edi&#039;u&#039;&#039; ça veut dire « ce qui vient d&#039;être dit ». Par exemple : « Je suis très joueur. C&#039;est vrai. » -&amp;gt; &#039;&#039;mi mutce kelci .i la&#039;edi&#039;u jetnu&#039;&#039;, &#039;&#039;la&#039;edi&#039;u correspond à « C » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;na se kakne&#039;&#039; -&amp;gt; « est impossible »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ensuite beta explicite son septicisme : bla bla bla &#039;&#039;cu mo&#039;&#039; -&amp;gt; bla bla bla ça marche comment ? Sous-entendu si ce que tu dis est vrai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alpha répond bla bla bla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
beta toujours sceptique : &#039;&#039;.i ma zbasu lo bi&#039;unai minji .i.ei mi&#039;o tavla le zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On oublie &#039;&#039;bi&#039;unai&#039;&#039; et on fait comme si &#039;&#039;le zbasu&#039;&#039; c&#039;était &#039;&#039;lo zbasu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma zbasu lo minji&#039;&#039; -&amp;gt; « qui a construit les machines ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei mi&#039;o tavla lo zbasu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;.ei&#039;&#039; est un cnima&#039;o indiquant l&#039;obligation. &#039;&#039;tavla lo zbasu&#039;&#039; -&amp;gt; « parler aux créateurs » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; : toi et moi, ou l&#039;ensemble des interlocuteurs, en l&#039;occurrence Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Là on voit bien la différence entre &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; et &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;. Alpha sans Beta (mi&#039;a) a appris quelque chose sur &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;, Alpha et Beta (mi&#039;o) doivent parler aux constructeurs. Alpha et Beta doivent faire quelque chose ensembles, mais Alpha a fait quelque chose sans Beta, et du coup Beta est un peu perdu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et on va aller à la fin du texte maintenant : &#039;&#039;.i ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;puca&#039;o&#039;&#039; c&#039;est un autre sumtcita, &#039;&#039;puca&#039;o lo nanca be li ji&#039;i panono bei ko&#039;a&#039;&#039; c&#039;est juste un complément circonstanciel de temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ko&#039;a troci lo nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est une structure classique : x1 selbri x2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;troci&#039;&#039; : x1 essaye de faire x2 par l&#039;action x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; est un abstracteur, donc &#039;&#039;nu tavla ma&#039;a&#039;&#039; c&#039;est le selbri : « x1 est le fait de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayer de parler à &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;. Mais c&#039;est qui ce &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039; ? C&#039;est encore un « nous » : « toi/vous et moi/nous et d&#039;autre(s) » -&amp;gt; &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de nous parler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effectivement &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; n&#039;a pas essayer de parler à &#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039; (Alpha et Beta, ou Alpha et Beta et leur congénères), &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; a essayé de parler avec des êtres intelligents quels qu&#039;ils soient, ce qui inclue Alpha et un peu Beta aussi, mais comme c&#039;est plus large : &#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sumtcita&lt;br /&gt;
les abstracteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
philosophie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93421</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93421"/>
		<updated>2014-04-02T00:09:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 01/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;mi&#039;o&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ma&#039;a&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisez une première fois [[http://mw.lojban.org/index.php?title=ko%27a_marji_lo_rectu ce texte]] sans essayer de le traduire, ou de tout comprendre et avant de lire la suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Qu&#039;est-ce que c&#039;est que ce texte ?&lt;br /&gt;
On voit que sur une bonne partie du texte, une ligne sur deux contient un de ses trois mots : &#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ou &#039;&#039;xu&#039;&#039;, et donc contient une question.&lt;br /&gt;
On peut donc supposer qu&#039;on a affaire à une série de questions/réponses entre deux interlocuteurs. Par commodité je vais les appeler Alpha et Beta, Beta étant celui qui pose les questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la fin du texte, Alpha dit &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; + qqch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ua&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la compréhension. Par défaut les cnima&#039;o font références au locuteur. Si je dit &#039;&#039;.ua lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « J&#039;ai compris ! Le soleil est une boule » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;dai&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui modifie les cnima&#039;o. Il déplace la référence, généralement vers le récepteur : &#039;&#039;.uadai lo solri cu bolci&#039;&#039; c&#039;est en gros : « Tu as compris, le soleil est une boule ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;uo&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui indique la complétude. Ici &#039;&#039;.uo .uadai&#039;&#039; peut se comprendre : « Enfin ! Tu as compris ! ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais qu&#039;est-ce que Beta a compris ? Ce qui suit : &#039;&#039;ko&#039;a ja&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja&#039;a&#039;&#039; est un cnima&#039;o qui insiste sur le fait qu&#039;un bridi est vrai. On voit donc qu&#039;Alpha constate que Beta a finalement compris &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039;. Ce qui est la première phrase du texte. Il a donc fallu une vingtaine de lignes à Beta pour comprendre ce bridi qui a l&#039;air tout simple. Ce qui nous donne quelques informations sur Alpha et Beta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regardons de plus prêt ce bridi. Notre oeil habitué à la morphologie du lojban repère immédiatement deux gismu : &#039;&#039;marji&#039;&#039; et &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. On identifie la structure {lo rectu} comme étant un sumti. Ce serait pratique d&#039;avoir un selbri. &#039;&#039;marji&#039;&#039; pourrait jouer ce rôle, selon ce qu&#039;est &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Si &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; est un sumti, c&#039;est le x1 de &#039;&#039;marji&#039;&#039;, &#039;&#039;lo rectu&#039;&#039; en est le x2. &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; joue en effet le rôle d&#039;un sumti, c&#039;est un sumka&#039;i de &#039;&#039;sumti&#039;&#039; et &#039;&#039;krati&#039;&#039;, « représentant de sumti » . Pour l&#039;instant comprenons &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039; comme « qqch ». &#039;&#039;ko&#039;a marji lo rectu&#039;&#039; = qqch est fait de viande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seconde ligne : &#039;&#039;fi&#039;e la .teris.bisyn.&#039;&#039;. &#039;&#039;.teris.bisyn.&#039;&#039; est un cmevla, &#039;&#039;la .teris.bisyn.&#039;&#039; est un sumti. &#039;&#039;fi&#039;e&#039;&#039; est un sumtcita qui introduit un créateur, un auteur. On a donc « créé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Terry_Bisson Terry Bisson] ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La première phrase reprends le titre, mais on a compris que c&#039;était un dialogue, c&#039;est donc Alpha qui parle. Beta réponds : &#039;&#039;rectu ki&#039;a&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki&#039;a&#039;&#039; sert à marquer l&#039;incompréhension associée à un texte, ici &#039;&#039;rectu&#039;&#039;. « De viande ??? » .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On passe &#039;&#039;.i noda se senpi&#039;&#039; et on regarde &#039;&#039;.i mi&#039;a jajgau so&#039;oko&#039;a le mi&#039;a ninsisli&#039;u marce loi vrici pagbu be le plini gi&#039;e lanli ko&#039;a .i piro ko&#039;a cu rectu&#039;&#039;. Bon c&#039;est un peu compliqué, résumons : &#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; qqch à propose de ko&#039;a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi&#039;a&#039;&#039; veut dire nous, mais pas toi. Donc Alpha et d&#039;autres ont quelque chose à voir avec &#039;&#039;ko&#039;a&#039;&#039;. Beta n&#039;était pas là c&#039;est pour ça qu&#039;il a du mal à comprendre pendant tout ce qui va suivre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beta répond : &#039;&#039;.i la&#039;edi&#039;u na se kakne&#039;&#039;&lt;br /&gt;
sumtcita&lt;br /&gt;
les abstracteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
philosophie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93420</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93420"/>
		<updated>2014-04-01T22:31:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Reprise du 01/04/2014 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 08/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93419</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93419"/>
		<updated>2014-04-01T19:08:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Test */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs birfa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93418</id>
		<title>Le lojban pour les êtres humains</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=Le_lojban_pour_les_%C3%AAtres_humains&amp;diff=93418"/>
		<updated>2014-04-01T19:01:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Cette page reprend des leçons données sur le canal #ckule. Pour l&#039;instant l&#039;ordre n&#039;est pas fixé. Il faudra certainement rajouter des leçons comme pré-requis avant le début effectif des cours. Il y a aussi beaucoup de travail de mise en forme à faire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 04/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Morphologie des catégories générales de mots ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais#Le_ons_de_lojban_Le_on_treize_morphologie_et_classes_de_mots_ la leçon 13 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas grand chose à dire ici, le tableau résume bien la question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ caption&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
!Classe!!Signification!!Défini par!!Fonction typique&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|brivla||  Mot bridi||   Il y a un groupement de consonnes parmi les 5 premières lettres (sans compter les « &#039; ». Termine par une voyelle.  ||  Par défaut, agit comme un selbri. A toujours une structure de position.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --gismu||  Mot racine|| 5 lettres avec la forme CVCCV ou CCVCV||Une à cinq position pour des sumti. Couvre les concepts de base.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --lujvo|| Mot composé. Dérivé de « lujvla » signifiant « mot complexe ».||  Au moins 6 lettres. Créé par l&#039;enchainement de rafsi, avec des lettres de liaison si besoin.||  Couvre des concepts plus complexes que les gismu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| --fu&#039;ivla|| Mot emprunté|| Comme brivla, mais sans respecter les critéres définis pour les gismu ou les lujvo, ex : angeli ||  Couvre des concepts uniques comme des noms de lieus ou d&#039;organismes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|  cmevla|| Nom propre ||  Commence et fini par une pause (point). Le dernier son/lettre est une consonne.||  Agit toujours comme un nom ou comme le contenu d&#039;une citation.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  cmavo||  Mot de grammaire. De « cmavla » signifiant « petit mot »|| Zéro ou une consonne, toujours au début. Termine par une voyelle.  || Fonctions grammaticales. Variées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Morceaux de mots : ||   ||   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rafsi||  Affixe ||  CCV, CVC&#039; CV&#039;V, -CVCCV, CVCCy- ou CCVCy-  || Pas de vrai mots, mais ils peuvent être combinés pour former des lujvo.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
| cmavo | brivla | cmevla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--+ zo .aleks. mo&lt;br /&gt;
-+- zo klama mo&lt;br /&gt;
+-- zo mi mo&lt;br /&gt;
+-- zo zo&#039;e mo&lt;br /&gt;
-+- zo ricfoi mo&lt;br /&gt;
--+ zo .paris. mo&lt;br /&gt;
-+- zo delfinu mo&lt;br /&gt;
+-- zo go&#039;i mo&lt;br /&gt;
-+- zo viska mo&lt;br /&gt;
+-- zo ui mo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ zo jbobau cu lujvo gi&#039;i fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ri lujvo&lt;br /&gt;
- ri fu&#039;ivla&lt;br /&gt;
- ri me la .obiuan.kenobis.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 19/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===FA et zo’e ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on2 La leçon 2 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;zo’e&#039;&#039;&#039; sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda zo’e la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne quelque chose à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Attention : ce n’est pas la même chose que :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda no da la .ilmen.&#039;&#039; = « Je donne rien à Ilmen »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;fa/fe/fi/fo/fu&#039;&#039;&#039; sont des cmavo appartenant à la classe FA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser &#039;&#039;zo’e&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda fi la .ilmen.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fa&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fe&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fo&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fu&#039;&#039; indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Remarquez la séquence &#039;&#039;&#039;a - e - i - o - u&#039;&#039;&#039;, on la retrouvera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On n&#039;est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;fi la .ilmen. cu dunda&#039;&#039; est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Comment dire :&lt;br /&gt;
#Je me déplace en voiture&lt;br /&gt;
#Je passe par l’Allemagne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.&lt;br /&gt;
#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand on utilise &#039;&#039;fa&#039;&#039; le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec &#039;&#039;fe&#039;&#039;, &#039;&#039;fi&#039;&#039;, &#039;&#039;fo&#039;&#039; et &#039;&#039;fu&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :&lt;br /&gt;
#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.&lt;br /&gt;
#Super! Je part de France et je passe par l&#039;Espagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fu lo karce&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi klama fo lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;o klama fo lo dotygu&#039;e fe lo rukygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi&#039;a klama fi le fasygu&#039;e fe lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.io do klama fo lo dotygu&#039;e lo relxilma&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ui mi klama fi lo fasygu&#039;e lo sangu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===SE, lo...ku ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on5 la leçon 5 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;se/te/ve/xe&#039;&#039;&#039; sont des cmavo de la selma&#039;o SE, agissants directement sur un selbri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : échange les positions x1 et x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;se karce&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;te dunda&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 reçoit x2 de x3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ve klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;xe klama&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi te dunda lo plise do&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue lo gerku se klama lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On se rappelle que &#039;&#039;lo&#039;&#039; extrait le x1 d&#039;un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l&#039;intérêt de combiner &#039;&#039;lo&#039;&#039; avec un membre de SE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;EXERCICE&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Comment dire :&lt;br /&gt;
#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant &#039;&#039;marce&#039;&#039; et &#039;&#039;klama&#039;&#039; ?&lt;br /&gt;
#« La destination »&lt;br /&gt;
#« Le cadeau » (que je te donne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Je reçois une pomme de toi » ou « Je reçois une pomme de ta part »&lt;br /&gt;
#Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo marce&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo xe klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se klama&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo se dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/02/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;xu&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A]Rappel sur &#039;&#039;xu&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; sert à poser des questions de type “vrai ou faux”, ou “est-ce que”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu manges ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do citka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Est-ce que tu dors ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu do sipna&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;xu&#039;&#039; s’utilise comme un attitudinal : il peut se mettre à peu près n’importe où et porte sur le mot ou la construction précédente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ta maison est verte ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo ti zdani cu crino xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est le chien qui a mangé ta pomme ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku xu cu citka lo do plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;xu lo gerku cu citka lo mlatu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.ue do xabju lo blanu xu zdani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju’o cu’i  xu do dunda lo plise mi&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]traduire :&lt;br /&gt;
#Est-ce qu’elle est rapide cette voiture ?&lt;br /&gt;
#Est-ce que c’est une bonne traduction ? :)&lt;br /&gt;
#Hé ! Est-ce que vous êtes là ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« Est-ce que le chien a mangé le chat ? »&lt;br /&gt;
#« Quoi ? Tu habites la maison &#039;&#039;&#039;bleue&#039;&#039;&#039; ? »&lt;br /&gt;
#« Hmm. Tu me donnes la pomme ? »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo ti karce cu sutra xu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.u&#039;i xu lo se fanva cu drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;ju&#039;i xu do zvati&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;ma&#039;&#039;, &#039;&#039;mo&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
(Voir [http://lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on12 la leçon 12 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les questions “vrai ou faux”, c’est bien, mais c’est vite limité. Par exemple plutôt que d’épuiser tous les objets de l’Univers en demandant « est-ce que X a mangé ta pomme », on a plutôt envie de demander « qui a mangé ta pomme ». Et en lojban les questions fonctionnent très souvent comme dans cet exemple français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire qu’ici le récepteur doit répondre en remplaçant « qui » par ce qui a effectivement mangé la pomme. En lojban, qui est une langue très simple… il y a un mot unique, pour qui, quoi, quand et où. &#039;&#039;ma&#039;&#039;. En mettant &#039;&#039;ma&#039;&#039; à la place d’un sumti vous demandez à votre interlocuteur de répondre en remplaçant &#039;&#039;ma&#039;&#039; par sa valeur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ma citka lo do plise&#039;&#039; = « qui a mangé ta pomme »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse :  &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou plus simplement &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une petite digression sur les fragments : &amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On voit ici que &#039;&#039;lo gerku&#039;&#039; ne contient pas de selbri. En lojban, une phrase peut soit contenir un bridi (donc un selbri) soit contenir un « fragment ». Les fragments sont bien utiles pour répondre aux questions.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu citka ma&#039;&#039; = « le chien a mangé quoi ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse : &#039;&#039;lo gerku cu citka lo mi plise&#039;&#039; ou &#039;&#039;lo mi plise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et comme ce cours est très bien fait, vous vous dîtes : et si je veux savoir ce que le chien a fait avec la pomme, je dois demander un selbri et non pas un sumti, alors comment je fais ?&lt;br /&gt;
C’est très simple : vous utilisez &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku mo lo do plise&#039;&#039; ~~ « le chien a fait quoi avec ta pomme ? »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réponse possible : &#039;&#039;.uesai .ii lo gerku cu se citka lo do plise&#039;&#039; ~~ « Aaaaaaah le chien s’est fait manger par ta pomme ! »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En vous inspirant de l&#039;exemple, créer un mini arbre de conversation sur [https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheet%2Fccc%3Fkey%3D0AjDu4KOH2SHvdEVUemN1OFNDcW1Ca3ZPMzhzc2NheVE%26usp%3Dsharing ce document].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est bien pratique de pouvoir une chose et son contraire. C&#039;est le rôle de to&#039;e.&lt;br /&gt;
Quand on place &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; devant un selbri on crée un tanru, donc un nouveau selbri. Et &#039;&#039;to&#039;e selbri&#039;&#039; signifie l&#039;opposé du selbri seul.&lt;br /&gt;
Par exemple :&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi to&#039;e nelci lo gerku&#039;&#039; = « Je déteste les chiens »&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e melbi&#039;&#039; = « Le chien est moche. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut faire attention à ne pas utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec n&#039;importe quoi.&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;ti to&#039;e plise&#039;&#039; = « Ceci est l&#039;opposé d&#039;une pomme. » c&#039;est assez ambigu.&lt;br /&gt;
On va donc se contenter d&#039;utiliser &#039;&#039;to&#039;e&#039;&#039; avec des selbri dont le contraire est relativement évident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
A]Traduire :&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo nanmu cu to&#039;e mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo karce cu to&#039;e sutra&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;lo gerku cu to&#039;e smaji&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
B]Traduire :&lt;br /&gt;
#« Je m&#039;en désintéresse. »&lt;br /&gt;
#« Beurk ! La pomme est molle »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses aux exercices :&lt;br /&gt;
A]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#« L&#039;homme est bête. »&lt;br /&gt;
#« La voiture est lente. »&lt;br /&gt;
#« Le chien est agité. »&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
B]&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;mi to&#039;e jundi ti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;.aunai lo plise cu to&#039;e jdari&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
|go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 11/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== tanru ===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais#le_on3 la leçon 3 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les langues naturelles sont parfois floues, mais ce n’est pas toujours parce qu’elles sont préhistoriques. C’est aussi un gain d’expressivité pour peu que le contexte soit suffisamment explicite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bref, les tanru permette de dire une maison jaune, un chien noir, un bon sommeil… Sans qu’on ne soit obligé d’être d’une précision chirurgicale.&lt;br /&gt;
Mais comment ça marche ? C’est simple il suffit de mettre deux {selbri} à la suite: SELBRI1 SELBRI2. Et cela signifie SELBRI2 « de type » SELBRI1&lt;br /&gt;
Par exemple : &#039;&#039;lo pelxu zdani&#039;&#039; = la maison de type jaune. Ou la maison jaune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo gleki gerku&#039;&#039; : le chien de type joyeux. Ou le chien joyeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo jgira mlatu&#039;&#039; : le chat de type fier. Ou le chat qui se la pète.&lt;br /&gt;
Les détails technique :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Un tanru est un selbri&lt;br /&gt;
* Un tanru a la structure de place du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Car c’est le SELBRI1 qui modifie le sens du SELBRI2&lt;br /&gt;
* Le sens du SELBRI2 doit être respecté, la connexion avec le SELBRI1 peut-être fantaisiste, mais c’est déconseillé.&lt;br /&gt;
* Comme un tanru est un selbri on peut former un tanru de type TANRU SELBRI, où le TANRU modifie le SELBRI qui joue le rôle de SELBRI2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Groupement des selbri dans un tanru (&#039;&#039;&#039;bo&#039;&#039;&#039; et &#039;&#039;&#039;ke...ke&#039;e&#039;&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
(voir [http://www.lojban.org/tiki/le%C3%A7ons%20wave%20en%20fran%C3%A7ais%20p2#le_on20 le début de la leçon 20 des leçons Wave] pour plus de détails)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On entre maintenant dans les détails encore plus techniques : comment interpréter le tanru : {SELBRI1 SELBRI2 SELBRI3} ? Qui modifie qui ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux possibilités de parenthésage :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ((SELBRI1 SELBRI2) SELBRI3) : SELBRI1 modifie SELBRI2 pour former un tanru (SELBRI1 SELBRI2) qui lui même modifie SELBRI3&lt;br /&gt;
* (SELBRI1 (SELBRI2 SELBRI3)) : SELBRI3 est modifié par SELBRI2 ce qui forme un tanru (SELBRI2 SELBRI3) qui est lui même modifié par SELBRI1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les deux cas la structure du tanru est celle de SELBRI3, mais le sens n&#039;est pas le même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo ((gusni pelxu) bolci)&#039;&#039; : la boule de type (jaune de type lumineux), une balle d&#039;un jaune vif peut-être.&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039; : (la boule de type jaune) de type lumineux, sûrement une ampoule ou une étoile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lojban a choisi... Roulement de tambour... la première version !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais, les lojbanistes sont des gens libre, ils ne supporteraient pas une telle contrainte. Ainsi fut inventé {bo}. &amp;lt;ref&amp;gt;Ce texte n&#039;a aucune valeur historique&amp;lt;/ref&amp;gt; {bo} sert à lier fortement deux selbri à l&#039;intérieur d&#039;un tanru. Si plusieurs selbri sont liés par {bo} consécutivement, ils sont parenthésés à droite. Et voilà c&#039;est la liberté, c&#039;est beau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni pelxu bo bolci&#039;&#039; : la boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda gusni bo pelxu bo bolci&#039;&#039; : la grande boule jaune lumineuse !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser {ke...ke&#039;e} pour grouper des selbri dans un tanru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la description parenthésée d&#039;un tanru, {ke} correspond à une parenthèse gauche, {ke&#039;e} à une parenthèse droite. Les parenthèses qui devraient se trouver à l&#039;intérieur d&#039;un groupement (une suite de selbri entre {ke} et {ke&#039;e}) sont repoussées à l&#039;extérieure. On ne va pas rentrer dans les détails tout de suite. Voyons juste trois exemples simples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni ke pelxu bolci (ke&#039;e ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda (gusni (pelxu bolci))&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;lo barda ke gusni pelxu bolci (ke&#039;e)&#039;&#039; = &#039;&#039;lo barda ((gusni pelxu) bolci&#039;&#039; : la grande balle d&#039;un jaune lumineux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE :&lt;br /&gt;
Traduire : La maison jaune est la destination du grand chien noir se déplaçant dans la voiture rouge ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponse :&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda xekri bo gerku fu lo xunre karce&#039;&#039; ou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo pelxu zdani cu se klama lo barda ke xekri gerku fu lo xunre karce&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ====&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 18/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===NOI===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jusqu’à maintenant on a vu que des sumti simples. {&#039;&#039;la cmevla&#039;&#039;}, {&#039;&#039;lo selbri&#039;&#039;} ou {&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;}. Un &#039;&#039;&#039;sumka’i&#039;&#039;&#039; étant un cmavo représentant un sumti.&lt;br /&gt;
On va maintenant s’intéresser aux relatives associées à un sumti. En lojban deux constructions permettent de former ces relatives : {&#039;&#039;poi...ku’o&#039;&#039;} et {&#039;&#039;noi...ku’o&#039;&#039;}. &#039;&#039;poi&#039;&#039; introduit une relative restrictive, &#039;&#039;noi&#039;&#039; introduit une relative non-restrictive.&lt;br /&gt;
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire de restriction ? Prenons un exemple, si je dis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
« Le tigre qui est orange rencontre Pendorid. », deux interprétations sont possibles, soient je raconte une histoire avec plusieurs tigres, et dire que celui-ci est orange permet de préciser duquel on parle. on utilisera alors &#039;&#039;poi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;p&#039;&#039;&#039;récise. Ou bien je pourrai juste dire qu’il est orange parce que j’aime bien le orange et les évidences. Auquel cas j’utiliserai &#039;&#039;noi&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;oi&#039;&#039; est &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;eutre ou &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039;on-restrictif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu poi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, celui qui est orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo tirxu noi narju ku’o cu penmi la .pendorid.&#039;&#039; = « Le tigre, qui s&#039;avère être orange, rencontre Pendorid. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon si vous vous rappelez que le lojban est une langue logique, vous devez vous demandez quelle relation exactement est introduite par &#039;&#039;poi&#039;&#039; et &#039;&#039;noi&#039;&#039; ? Pour expliciter cela il faut introduire un nouveau sumka’i : &#039;&#039;&#039;ke’a&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; joue le rôle de que, dont, auquel, duquel… il reprend le sumti auquel est attaché la relative dans la relative. Vous me dites, oui d’accord et en français ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est simple : &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039; : « le tigre tel que ce tigre est orange ». {&#039;&#039;ke’a narju&#039;&#039;} est un bridi. Si &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; n’est pas explicite, il remplit implicitement le premier emplacement libre dans le bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donc, &#039;&#039;lo tirxu noi narju&#039;&#039; = &#039;&#039;lo tirxu noi ke’a narju&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo plise poi mi citka&#039;&#039; = &#039;&#039;lo plise poi mi citka ke’a&#039;&#039; = « la pomme que je mange »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser plusieurs fois &#039;&#039;ke’a&#039;&#039; dans une relative :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &#039;&#039;mi ke’a tavla ke’a ke’a cu fekpre&#039;&#039; = « Moi, qui me parle à moi-même de moi-même, je suis fou. ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Cocher les bridi corrects contenant un selbri -- &#039;&#039;ko cuxna lo bridi poi gendra gi&#039;e mulno&#039;&#039;}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo gerku cu bunre .i lo gerku ku gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo gerku noi bunre gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre cu gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi bunre ku&#039;o gleki&lt;br /&gt;
+ lo gerku noi ke&#039;a bunre cu gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mlatu cu xekri .i lo mlatu ku to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- lo mlatu cu xekri cu to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi xekri ku&#039;o to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
+ lo mlatu noi to&#039;e gleki cu xekri&lt;br /&gt;
- lo mlatu noi  xekri noi to&#039;e gleki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo tirxu cu se cmene zo .teris. .i lo tirxu cu penmi lo tirxu .i lo tirxu cu blabi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;[]&amp;quot; }&lt;br /&gt;
+ lo tirxu poi zo .teris. cmene ke&#039;a cu penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
+ zo .teris. cu cmene lo tirxu poi ke&#039;a penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. cmene lo tirxu poi penmi cu lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
- zo .teris. poi cmene lo tirxu poi penmi lo tirxu poi blabi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Choisissez la traduction correcte -- &#039;&#039;ko cuxna lo pa xe fanva poi drani&#039;&#039;&lt;br /&gt;
(Dans un premier temps essayez de traduire sans lire les propositions.)}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo relxilma&#039;e noi crino cu xe klama lo dotygu&#039;e&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Le vélo allemand est vert.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert est allemand.&lt;br /&gt;
+ Le vélo qui est vert est utilisé pour aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
- Le vélo qui est vert va en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{mi&#039;o klama lo dotygu&#039;e noi melbi ku&#039;o fo lo dargu poi to&#039;e melbi&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via une route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
+ Toi et moi allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
- Nous sans toi, allons en Allemagne, qui est jolie, via la route qui n&#039;est pas jolie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{do xabju lo zdani poi mo&lt;br /&gt;
| type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
- Tu habites où ?&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de Moe.&lt;br /&gt;
- Tu habites la maison de qui ?&lt;br /&gt;
+ Tu habites quelle maison ?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE : Traduire&lt;br /&gt;
#Une langue qui est belle est difficile.&lt;br /&gt;
#La machine qui n&#039;aime pas les chiens est triste.&lt;br /&gt;
#Nous, qui étudions le lojban, qui est une belle langue, ne sommes pas fous.  (utiliser fekpre pour fou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réponses : &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
#lo bangu poi melbi cu nandu&lt;br /&gt;
#lo minji poi to&#039;e nelci lo gerku ku&#039;o badri&lt;br /&gt;
#ma&#039;a noi tadni lo jbobau noi melbi bangu cu to&#039;e fekpre&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 25/03/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quelques abstractions ===&lt;br /&gt;
Je vais essayer de ne pas vous détruire de neurones. Je vais partir du principe qu’à cette date (23 mars 2014) les définitions officielles des abstractions sont terriblement trompeuses. Je vais donc reformuler ces définitions en espérant que cela rende les abstractions beaucoup plus accessibles.&lt;br /&gt;
Je suis content que vous soyez attentifs. Comment diriez-vous ça en lojban ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki do jundi&#039;&#039; ne va pas car il y aurait 2 selbri dans le même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi gleki lo do jundi&#039;&#039; se comprendrait : je suis content de votre attentif, ce qui est pas top.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On veut que &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; soit un sumti, pour pouvoir remplir le x2 de &#039;&#039;gleki&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; était un selbri, on utiliserait &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On va donc d’abord transformer &#039;&#039;do jundi&#039;&#039; en selbri. Pour ce travail on utilise des abstracteurs.&lt;br /&gt;
Le plus générique est &#039;&#039;su’u&#039;&#039;. Je le comprends de cette façon :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
su’u : b1 -&amp;gt; s1 : &#039;&#039;x1 est [b1] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
En français c’est mieux : su’u transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est [bridi] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C’est à dire que &#039;&#039;su’u do jundi&#039;&#039; signifie la relation &#039;&#039;x1 est [vous êtes attentif] de la façon x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant on applique &#039;&#039;lo...ku&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo su’u do jundi&#039;&#039; = [vous êtes attentif]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et finalement &#039;&#039;mi gleki lo su’u do jundi&#039;&#039; = Je suis content du fait [vous êtes attentifs] = Je suis content que vous soyez attentifs.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;su’u&#039;&#039; étant très imprécis, on peut avoir envie d’utiliser d’autres abstracteurs comme :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;nu&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est l’état/processus/résultat/activité [bridi]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est un état/événement, qui prend place dans l’espace-temps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;du’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la proposition [bridi] exprimée par la phrase x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est une formalisation d’un fait, la transcription d’un fait dans un “langage”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;sedu’u&#039;&#039; : Transforme un [bridi] en le selbri : &#039;&#039;x1 est la phrase exprimant la proposition [bridi] qui est x2&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En gros c’est l’énoncé du bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Des sumtcita ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;sepi’o&#039;&#039; ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les sumtcita servent à ajouter des emplacements de sumti aux selbri. Par exemple comment faire pour dire que je traduis les leçons Wave en utilisant une machine rouge qui est intelligente ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi fanva la .uevleson. sepi’o lo xunre minji noi mencre&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise &#039;&#039;sep&#039;io&#039;&#039; qui permet d&#039;introduire un nouvel emplacement de sumti au selbri fanva. Emplacement qui correspond à un outil utilisé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut assez vite se perdre dans des problématiques de sémantique. Un selbri définissant une relation entre plusieurs arguments, il n’est pas forcément évident d’ajouter un argument. Quelle est la nouvelle relation créée ? On ne va pas se poser ce problème pour l’instant. On va supposer que la relation entre les arguments initiaux n’est pas altérée et que le nouvel argument ne fait qu’apporter des précisions supplémentaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les points cardinaux : &#039;&#039;be’a, ne’u, du’a, vu’a&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces sumtcita correspondent respectivement à « au nord de », « au sud de », « à l’est de », « à l’ouest de ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EXERCICE&lt;br /&gt;
Choisissez un pays en rouge dans [https://jbo.wikipedia.org/wiki/gugde_liste#frikytu.27a cette liste], créer sa page wikipedia en lojban en prenant exemple sur &#039;&#039;la .tanzan. cu friko gugde ne&#039;u la kenias .e la .ugandas du&#039;a la roltrusi&#039;o zei .kongos‎ .e la burundis .e la ruandas be&#039;a la zambias .e la malauis .e la mosambik&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== La causalité : &#039;&#039;ja’e, ri’a, mu’i, ki’u, ni’i&#039;&#039;====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe bien sûr des gismu qui permettent d’exprimer des relations de causalité, mais on va s’intéresser ici aux sumtcita tirés de ces gismu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ja’e&#039;&#039; est le plus générique, il introduit un sumti qui est un résultat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ri’a&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause physique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mu’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une motivation (pour un agent)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ki’u&#039;&#039; introduit un sumti qui est une raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;ni’i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une cause logique (au sens de la logique formelle, pas du bon sens)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;se&#039;&#039; à ces sumtcita les fait introduire une conséquence plutôt qu&#039;une cause. Sauf &#039;&#039;ja&#039;e&#039;&#039; pour lequel c&#039;est l&#039;inverse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;seni&#039;i&#039;&#039; introduit un sumti qui est une conséquence logique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ajouter &#039;&#039;nai&#039;&#039; à ces sumtcita indique que le sumti va à l&#039;encontre de ce qui arrive...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par exemple &#039;&#039;mu&#039;inai&#039;&#039; introduit un sumti qui une motivation malgré laquelle quelque chose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est dur à formaliser mais en pratique c&#039;est assez simple, si on veut dire qu&#039;un tigre orange va en ville malgré le fait qu&#039;il a peur :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;lo narju tirxu klama lo barde tcadu ki&#039;unai lo nu lo tirxu cu terpa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== &#039;&#039;fi&#039;o...fe&#039;u&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon l’outil générique n’étant globalement pas utilisé, on va le voir vite fait.&lt;br /&gt;
On peut voir que les sumtcita précédents sont tirés de gismu. ja&#039;e vient de jalge, se pi’o vient de se pilno. Cette démarche se généralise avec l’outil &#039;&#039;fi’o SELBRI fe’u&#039;&#039; qui rajoute le x1 de SELBRI comme emplacement supplémentaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En résumé les sumtcita rajoute un emplacement pour un sumti qu’on va remplir avec … un sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecouter deux ou trois cet enregistrement : {{Audio|la_pendorid_.e_lo_mencre_minji.ogg|la .pendorid .e lo mencre minji|}}&lt;br /&gt;
Ensuite seulement faîtes ce test.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====  la .pendorid .e lo mencre minji ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o la .pendorid. nelci lo nu citka .i .u&#039;i la .pendorid nelci lo nu citka lo titranti kei ki’u lo nu lo titranti cu titla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji poi mencre cu na nelci lo nu citka lo titranti ni’i lo nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji cu tavla la .pendorid. lo pelxu plise lo jbobau noi melbi ki’u lo nu drani ku’o mu’inai lo nu la .pendorid. na tavla fo lo jbobau .i lo minji cu cusku lo sedu’u la .pendorid. cu cizra ki’u lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe’u lo narju flira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni’o lo minji na citka lo titranti semu’i lo nu la .pendorid. nelci lo mencre minji&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu se nelci la .pendorid. mu’i ma}&lt;br /&gt;
- lo nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
- nu lo minji cu tavla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji na nelci lo titranti ni’i ma}&lt;br /&gt;
+ lo nu lo minji na se flira&lt;br /&gt;
- nu lo minji na citka&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo minji na citka&lt;br /&gt;
- la .pendorid. citka lo titranti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. nelci lo titranti ki’u ma}&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. nelci lo titranti ki&#039;u lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
+ lo su&#039;u la .pendorid. nelci lo titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu cizra seja’e ma}&lt;br /&gt;
- lo su&#039;u la .pendorid. cu citka lo titranti&lt;br /&gt;
+ lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu tacpe&#039;u lo narju flira&lt;br /&gt;
- lo nu la .pendorid. cu nelci lo nu citka&lt;br /&gt;
+ la .pendorid. cu cizra ki&#039;u lo su&#039;u la .pendorid. cu nelci lo su&#039;u tacpe&#039;u lo narju flira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{Fusionnez les deux bridi. ko favgau lo re bridi lo pa bridi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo minji cu nelci lo jbobau .i lo jbobau cu drani&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; } &lt;br /&gt;
lo minji cu nelci lo jbobau { ki&#039;u lo nu | ki&#039;u lo su&#039;u | seja&#039;e lo nu | seja&#039;e lo su&#039;u} lo jbbau cu drani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo narju tirxu cu terpa lo remna .i lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo remna cu se pinfu lo blabi tirxu { ja&#039;e | seki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu poi ke&#039;a narju cu terpa lo remna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. cu tacpe’u lo narju tirxu flira .i la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ seja&#039;e | ki&#039;u } lo nu la .pendorid. cu tacpe&#039;u lo narju tirxu flira kei py. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo tirxu poi blabi cu badri .i lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo tirxu poi blabi cu badri { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo { nu | su&#039;u } lo tirxu cu pinfu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .pendorid. citka lo titranti .i lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
py citka lo titranti { seja&#039;e | mu&#039;i | ki&#039;u } lo nu lo titranti cu titla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{la .teris. cadzu .i la .teris. klama lo barda tcadu}&lt;br /&gt;
la .teris. cadzu { ja&#039;e | seri&#039;a } { lo nu | lo su&#039;u } la .teris. klama lo barda tcadu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &#039;&#039;Reprise du 01/04/2014&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati ne&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minji .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. mo lo titranti&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- to&#039;e nelci&lt;br /&gt;
- sutra je klama&lt;br /&gt;
- mutce jo klama&lt;br /&gt;
+ citka je nelci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli to&#039;e tavla fo ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .pendorid.&lt;br /&gt;
- la .kanat.&lt;br /&gt;
+ lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;i xrukla&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;onai&lt;br /&gt;
- nagi&#039;a&lt;br /&gt;
+ gi&#039;e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. cu mencre gi&#039;i mutce kelci&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- gi&#039;enai&lt;br /&gt;
+ gi&#039;a&lt;br /&gt;
- gi&#039;o&lt;br /&gt;
- nagi&#039;u&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .pendorid. nelci lo minji ji lo jbovelcli&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ja&lt;br /&gt;
- jenai&lt;br /&gt;
- jonai&lt;br /&gt;
- naja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo jbovelcli cu djica zo&#039;e semu&#039;i ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo blabi ja narju tirxu cu xrukla lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- la .pendorid. cliva&lt;br /&gt;
+ lo nu la jbovelcli badri&lt;br /&gt;
- lo nu mi tatpi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ressources externes==&lt;br /&gt;
[http://www.memrise.com/course/253749/le-lojban-pour-les-etres-humains/ Le vocabulaire sur memrise]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjDu4KOH2SHvdGlXSWtBM3haNHRwbmlqRVJyQVFBc2c&amp;amp;usp=drive_web#gid=0 Le vocabulaire dans un google doc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93416</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93416"/>
		<updated>2014-04-01T15:56:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Connecteurs logiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs birfa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati be&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minja .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mencre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93415</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93415"/>
		<updated>2014-04-01T15:55:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Connecteurs logiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs birfa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
====  ko penmi lo jbovelcli ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati be&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minja .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra .ije za&#039;a lo jbovelcli cu cizra .i lo jbovelcli cu ctuca fo lo bangu noi melbi .eku&#039;i logji .ije lo jbovelcli cu mutce klama fo la .kanat. .ije lo jbovelcli cu mutce nelci lo pendo bukpu .iku&#039;i lo jbovelcli to&#039;e tavla fi lo pendo bukpu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli noi la .pendorid kelci ke&#039;a cu xunbi&#039;o .i la .pendorid. sutra bajra lo dargu .ije la .pendorid. lo jbovelcli cu cliva gi&#039;e xrukla .i lo jbovelcli cu djica lo du&#039;u xrukla la .natca. .e lo pendo bukpu kei semu&#039;i lo nu lo jbovelcli badri .i ki&#039;u lo nu la .pendorid. necli lo jbovelcli kei la .pendorid. lo jbovelcli cu tacpe&#039;u gi&#039;e batci gi&#039;e sutra cliva&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli gleki lonu la .pendorid. cu mendre gi&#039;a mutce kelci .ije lo jbovelcli xrukla lo tadni poi lo melbi bangu&lt;br /&gt;
 }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93414</id>
		<title>UserWiki:Lomicmenes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mw-test.lojban.org/index.php?title=UserWiki:Lomicmenes&amp;diff=93414"/>
		<updated>2014-04-01T15:08:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lomicmenes: /* Connecteurs logiques */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je ne crois pas tellement en la fiction biographique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Connecteurs logiques==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===sumti===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les 4 voyelles .a, .e, .o, .u servent à connecter 2 sumti : x1 V x2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
: .a correspond au ou inclusif : soit x1 est vrai, soit x2 est vrai, soit x1 et x2 sont vrais.&lt;br /&gt;
: .e correspond à et : x1 et x2 sont vrais&lt;br /&gt;
: .o correspond à ssi : x1 et x2 sont vrais tous les deux ou faux tous les deux&lt;br /&gt;
: .u correspond à x1 peu importe x2 : x1 est vrai et x2 peut-être vrai ou faux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .e lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .a lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .o lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .u lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===bridi===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi utiliser des connecteurs logiques pour lier non pas des sumti, mais des bridi. Il suffit de rajouter &#039;ij&#039; devant les connecteurs de sumti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je vais être flemmard, je reprends exactement les mêmes exemples :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et aux Etats-Unis :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ije mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maintenant je suis ivre, je ne sais plus ou je suis aller, mais je suis allé dans au moins un de ces deux pays :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ija mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En fait je sais que j&#039;ai prévu d&#039;enchaîner les deux pendant mes prochaines vacances, mais elles sont déjà passées ou pas ces vacances ? Soit j&#039;ai visité les deux, soit aucun des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .ijo mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon de toutes façons je suis déjà allez en Allemagne au collège, donc je suis allé en Allemagne, que je sois ou non allez aux Etats-Unis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .iju mi klama lo mergu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===tanru===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour connecter deux tanru, c&#039;est la même chose que pour les bridi, sauf qu&#039;on enlève le &#039;i&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons que je sois aller en Allemagne, c&#039;était un voyage plaisant et rapide :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka je sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je sais plus si c&#039;était plaisant ou si c&#039;était rapide, (ou les deux hein) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ja sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non mais une chose est sûr, j&#039;aime pas les longs voyage, et j&#039;aime bien quand ça va vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka jo sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais non je me souviens, j&#039;y suis allé en vélo, et j&#039;aime faire du vélo, vite ou pas vite :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi pluka ju sutra klama lo dotygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===intermède position du selbri===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon, vous savez déjà qu&#039;un bridi se présente généralement sous la forme {SUMTI1 SELBRI SUMTI2...}. Eh bien ce n&#039;est pas obligatoire !&lt;br /&gt;
Bien sûr on peut utiliser FA pour réordonner les sumti, mais on peut aussi déplacer le selbri !&lt;br /&gt;
Si on le met en tête il faut ajouter {fa} devant le x1, sinon, par défaut x1 est rempli par {zo&#039;e}. Si on le déplace plus loin, il n&#039;y a rien à faire.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi dunda lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;dunda fa mi lo xunre plise do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise cu dunda do&#039;&#039; &amp;lt;=&amp;gt; &#039;&#039;mi lo plise do dunda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La partie du bridi qui se trouve strictement devant le selbri constitue le bricfa, la partie qui termine le bridi (selbri inclus) constitue le brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
Nous allons voir qu&#039;un bridi peut avoir plusieurs brifa&#039;o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===connecteurs de brifa&#039;o===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O surprise ! Nous allons apprendre à connecter les brifa&#039;o, ce qui va nous permettre d&#039;avoir plusieurs birfa&#039;o dans un même bridi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imaginons par exemple que je sois aller en Allemagne et que j&#039;ai rêvé de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;e senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ok j&#039;ai peut-être fait qu&#039;un des deux :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;a senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon en fait je suis très bizarre. Je ne rêve de guimauve qu&#039;en Allemagne, mais chaque fois que je vais en Allemagne je rêve de guimauve :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;o senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Peut-être que je ne suis pas si bizarre et que je n&#039;ai jamais rêvé de guimauve, mais bon je suis quand même allé en Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e gi&#039;u senva lo titranti&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon ça c&#039;était une utilisation minimaliste des brifa&#039;o. Je n&#039;ai économisé que la reprise de &#039;&#039;mi&#039;&#039;, c&#039;est pas terrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut faire mieux, par exemple si je suis allé en Allemagne en vélo, et que j&#039;aime bien l&#039;Allemagne :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi lo dotygu&#039;e klama .ui fu lo relxilma&#039;e gi&#039;e nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou bien si je suis aller en Allemagne (c&#039;était pas terrible) depuis la France et que j&#039;aime bien la France :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama .uinairu&#039;e lo dotygu&#039;e lo fasygu&#039;e gi&#039;e nelci lo fasygu&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oui je n&#039;ai pas placé la France dans le bricfa, parce que la France est le x3 de &#039;&#039;klama&#039;&#039; et le x2 de &#039;&#039;nelci&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039;===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bon le lojban c&#039;est une langue logique, du coup il y a un paquet de connecteurs... logiques oui. Mais du coup le lojban est un peu efficace quand même, donc on va rajouter un préfixe (&#039;&#039;na&#039;&#039;), un suffixe (&#039;&#039;nai&#039;&#039;) et bam on a triplé le nombre de connecteurs :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;na&#039;&#039; devant l&#039;un quelconque des précédents connecteurs logique et {x1} devient {non x1}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.e lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne, et aux Etats-Unis = Je ne suis pas allé en Allemagne, je suis allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.a lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne ou aux Etats-Unis = Si je suis allé en Allemagne alors je suis allé aux Etats-Unis, mais je suis peut-être allé aux Etats-Unis sans être aller en Allemagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.o lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé pas en Allemagne si et seulement si je suis allé aux Etats-Unis. C&#039;est un ou exclusif (XOR).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.u lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis pas allé en Allemagne, que je sois allé ou non aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si on ajoute &#039;&#039;nai&#039;&#039; à la suite d&#039;un connecteur logique {x2} devient {non x2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e .enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je suis allé en Allemagne et pas aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut utiliser &#039;&#039;na&#039;&#039; et &#039;&#039;nai&#039;&#039; en même temps :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;mi klama lo dotygu&#039;e na.enai lo mergu&#039;e&#039;&#039; = Je ne suis allé ni en Allemagne, ni aux Etats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et ça marche pareil pour tous les type de connecteurs. Evidemment il y a des redondances, mais ce n&#039;est pas grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===demander un connecteur logique===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pendorid rencontre le tigre blanc ou le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid rencontre ou lèche le tigre orange ?&lt;br /&gt;
pendorid est un animal étrange ou joueur ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien on va être consistant, on va utiliser des mots qui demande qu&#039;est-ce qui remplit cette emplacement, comme avec &#039;&#039;ma&#039;&#039; et &#039;&#039;mo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid penmi lo blabi tirxu ji lo narju tirxu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;ji&#039;&#039; par &#039;&#039;na.e&#039;&#039; ou bien vous répondez  juste &#039;&#039;na.e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid lo narju tirxu cu penmi gi&#039;i tacpe&#039;u&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;gi&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;gi&#039;e&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;la pendorid cizra je&#039;i kelci danlu&#039;&#039; vous répondez en remplaçant &#039;&#039;je&#039;i&#039;&#039; par &#039;&#039;je&#039;&#039; ou bien vous répondez juste &#039;&#039;je&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Test===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o la .pendorid. citka ui lo titranti noi titla je ranti ku&#039;o gi&#039;e zvati be&#039;a lo minji poi ke&#039;a mencre .i lo minji djica lo du&#039;u la .pendorid. lo jbovelcli cu klama gi&#039;e tacpe&#039;u .i la .pendorid. djica lo du&#039;u py. citka lo titranti semu&#039;i lo nu la .pendorid. gleki .i mu&#039;i lo nu la .pendorid. nelci lo minja .a lo jbovelcli kei la .pendorid. klama lo jbovelcli .i la .pendorid. lo jbovelcli cu klama jo tacpe&#039;u seni&#039;i lo nu la .pendorid. tacpe&#039;u lo jbovelcli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo jbovelcli cu nelci lodu&#039;u klama fo la .kanat. kei .a lodu&#039;u se kelci la .pendorid. .u&#039;i .i lo jbovelcli cu gleki lonu la .pendorid. zvati .u lonu la .pendorid. cizra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko cuxna lo valsi klesi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; coef=&amp;quot;5&amp;quot;}&lt;br /&gt;
| go&#039;i | nago&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+- xu lo tricu cu spati&lt;br /&gt;
-+ xu lo gerku cu vofli&lt;br /&gt;
+- xu lo dotygu&#039;e cu lamji lo fasygu&#039;e&lt;br /&gt;
-+ xu lo sangu&#039;e cu lamji lo mergu&#039;e&lt;br /&gt;
+- xu lo bloti cu fulta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{&lt;br /&gt;
==  la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu ==&lt;br /&gt;
la .teris. cu tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i la .teris. cu klama lo barda tcadu lo cicricfoi lo ri’erkoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. cadzu lo dertu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i .uinairu’e ty. na vofli&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i ty. penmi la .mulis. lo jarbu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. cu verba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.i my. vi’ecpe ty. lo zdani pe my. }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ la .teris. mo&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ tirxu&lt;br /&gt;
- lo klama&lt;br /&gt;
- verba&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ma verba&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
- lo tirxu&lt;br /&gt;
+la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. klama zo&#039;e ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- tcadu&lt;br /&gt;
- lo tcadu&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
+lo cicricfoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo barda tcadu cu se klama ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ la .teris.&lt;br /&gt;
- cicricfoi&lt;br /&gt;
- lo cicricfoi&lt;br /&gt;
- tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. mo my.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- lo penmi&lt;br /&gt;
- vofli&lt;br /&gt;
+ se vi&#039;ecpe&lt;br /&gt;
- lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ ty. se vi&#039;ecpe fi ma&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;()&amp;quot; }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- la .mulis.&lt;br /&gt;
- lo se penmi&lt;br /&gt;
+ lo zdani pe la .mulis.&lt;br /&gt;
- zdani&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le texte du test est un résumé de [http://www.lojban.org/tiki/la+teris.+po%27u+lo+tirxu+cu+vitke+zi%27o+le+barda+tcadu la .teris. po&#039;u lo tirxu cu vitke zi&#039;o lo barda tcadu].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tanru ==&lt;br /&gt;
=== Test ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; style=&amp;quot;width:400px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Audio|lo_narju_tirxu_e_lo_blabi_tirxu.ogg|lo narju tirxu .e lo blabi tirxu}}&lt;br /&gt;
==  lo narju tirxu .e lo blabi tirxu ==&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo blabi tirxu cu xabju lo barda tcadu .i lo blabi tirxu cu mutce badri .i lo remna cu se pinfu lo tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi .i lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta .i zo .pendorid. cmene lo kelci danlu .i py. sutra tacpe&#039;u lo narju flira .i py. bajra canci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ni&#039;o lo narju tirxu cu badri penmi lo blabi tirxu lo barda tcadu .i.uinai lo narju tirxu cu mutce terpa lo remna te pinfu .i lo narju tirxu cu sutra xrukla lo se nelci cilce ricfoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=&amp;quot;simple&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ lo mo tirxu cu penmi la .pendorid.&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ narju | lo narju tirxu cu penmi la .pendorid. | lo narju tirxu }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma mutce badri &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo blabi tirxu } cu mutce badri&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ma se xabju lo narju tirxu &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
{ lo cilce ricfoi | lo se nelci cilce ricfoi } go&#039;i&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{lo cilce ricfoi mo te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo cilce ricfoi cu { sutra } te klama fi lo narju tirxu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{ko jmina zo ku &lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot; }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu penmi lo cizra kelci danlu lo clani pluta -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku | lo narju tirxu ku penmi lo cizra kelci danlu ku lo clani pluta ku }&lt;br /&gt;
lo narju tirxu cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu lo cilce ricfoi -&amp;gt; { lo narju tirxu ku cu to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku | lo narju tirxu ku to&#039;e sutra klama lo barda tcadu ku lo cilce ricfoi ku }&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lomicmenes</name></author>
	</entry>
</feed>