Учебный тематический словарик ложбана
Темы:
Пища
голод xagji
x1 голоден, нуждаясь в пище/топливе x2; x1 алчет x2
жажда taske
x1 жаждет x2; x1 нуждается в напитке/жидкости/смазке x2
готовить пищу jukpa
x1 стряпает/готовит пищу x2 по рецепту/методу x3 (процесс); x1 - повар/кок
пища cidja, (se citka)
x1 - пища/корм/питание для x2; x1 съедобно/служит_пищей для x2
есть citka
x1 ест/поедает/поглощает x2
пить pinxe
x1 пьет напиток/жидкость x2 из сосуда/источника x3
трапеза sanmi
x1 - обед/завтрак/ужин, включающий блюда x2; ткж. трапеза, еда
завтрак cersai = cerni + sanmi = утро + трапеза
обед dorsai = donri + sanmi = день + трапеза
ужин vacysai = vanci + sanmi = вечер + трапеза
суп stasu
x1 есть_некоторое_количество супа/похлебки, включающего x2
хлеб nanba
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество хлеба [дрожжевого или
пресного], сделанного из зерен x2
масло, маргарин matne
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество масла/маргарина
сливочное масло ladmatne = ladru + matne = молоко + масло
жир grasu
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество жира/масла из источника x2
растительное масло spagrasu = spati + grasu = растение + жир
мясо rectu
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество мяса/плоти из
источника/животного x2
молоко ladru
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество молока из источника x2
сыр cirla
x1 есть_некоторое_количество/содержит сыр/творог из источника x2
яйцо sovda
x1 - яйцо/яйцеклетка/сперматозоид/пыльца/гамета организма [отец/мать] x2
рыба finpe
x1 - рыба вида x2
фрукт, плод grute
x1 - плод растения/вида x2; ткж. фрукт
овощ stagi
x1 - съедобная часть x2 растения x3; x1 - овощ
рис rismi
x1 есть некоторое количество риса [зерна] вида/сорта x2
картошка patlu
x1 - картофель [съедобный клубень] разновидности/сорта x2
яблоко plise
x1 - яблоко [фрукт] вида/сорта x2
соль silna
x1 есть порция/некоторое_количество соли из источника x2 состава x3
сахар sakta
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество сахара [сладкое
съедобное вещество] из источника x2, состава x3
кофе ckafi
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество кофе из
источника/бобов/зерен x2
чай tcati
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество чая, настоянного на
листьях x2
газировка, содовая sodva
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество газированного напитка
вида/с_привкусом x2
сок jisra
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество сока/нектара
из_источника/типа x2 [водный экстракт биологического (вообще говоря)
происхождения]
вода djacu
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество воды
свежий vifne
x1 - свежий/неиспорченный
гнилой, тухлый fusra
x1 гниет/разлагается/киснет/ферментирует под действием агента x2;
x1 - гнилой/разложившийся/протухший/скисший/сферментированный
сладкий titla
x1 имеет сладкий/сахарный вкус для наблюдателя x2
вкусный kukte
x1 вкусный/приятный для наблюдателя/чувства x2
чашка kabri
x1 - чашка/стакан/бокал/кубок/кружка/[чаша] с/для содержим(ым/ого) x2,
из материала x3
тарелка palta
x1 - тарелка/блюдо/блюдце [плоское/умеренно_вогнутое ложе для пищи]
из материала x2
кастрюля patxu (?)
x1 - горшок/кувшин/котел/бидон/[кастрюля], глубокий контейнер
с/для содержим(ым/ого) x2, из_материала/со_свойствами x3
сковорода tansi
x1 - таз/сковорода/миска/[кастрюля], неглубокий контейнер с/для
содержим(ым/ого) x2, из материала x3
бутылка botpi
x1 - бутылка/фляга/банка/канистра/бак/цистерна/[закрываемый контейнер]
с/для содержим(ым/ого) x2, из материала x3, с крышкой/затычкой x4
вилка forca
x1 - вилка/вилы/трезубец/[аналогичное орудие], предназначенная для x2,
с зубцами/остриями x3 на основе/опоре x4
нож dakfu
x1 - нож для разрезания x2, с лезвием из материала x3
ложка smuci
x1 - ложка/ковш/черпак, предназначенная для x2, из материала x3
Дом, бытовые предметы
проживать xabju
x1 обитает/живет/проживает в местности/жилище/гнезде/доме/убежище x2
улица klaji
x1 - улица/аллея/бульвар/переулок/тупик/[дорога] в x2 (где), дающая доступ
к x3
дорога dargu
x1 - дорога/шоссе, ведущая к x2 из x3 по маршруту x4 (x2/x3 могут быть
неупорядочены)
жилище, гнездо zdani
x1 есть гнездо/жилище/дом/логово/берлога/нора/прибежище для x2
дом, здание dinju
x1 - здание/строение/сооружение, предназначенное для x2 (функция)
замок stela
x1 - замок/защелка/запор для/запирающий x2 с механизмом x3
ключ ckiku
x1 - ключ, подходящий_к/открывающий замок x2 и имеющий соответствующие
свойства x3
звонок janbe
x1 - колокол/куранты/звонок/гонг/[камертон] [тональный ударный инструмент],
производящий звук/ноту x2
комната kumfa
x1 - комната/помещение/зал/[камера] в сооружениии x2, окруженная
перегородками/стенами/потолком/полом x3 (масса/jo'u)
кухня jupku'a = jukpa + kumfa = стряпать + комната
ванная комната lumku'a = lumci + kumfa = мыть + комната
туалет vimku'a = vikmi + kumfa = срать + комната
спальная sipku'a = sipni + kumfa = спать + комната
пол, дно loldi
x1 - пол/дно x2 (чего)
крыша, потолок drudi
x1 - крыша/потолок/крышка x2 (чего)
стена bitmu
x1 - стена/забор/изгородь/[ширма/перегородка], разделяющая x2 и x3
(порядок неважен) в сооружении x4
окно canko
x1 - окно/портал/отверстие/[просвет] в стене/здании/сооружении x2
занавеска murta
x1 - занавес/штора/жалюзи, чтобы закрывать/затенять просвет x2,
из материала x3
кровать ckana
x1 - ложе/поддон из материала x2, дающее опору x3 (лицо/предмет/событие)
[ткж. кровать/койка/нары]
стул stizu
x1 - стул/сиденье/скамья [предмет мебели, предназначенный для сидения]
стол jubme
x1 - стол/твердая_плоскость из материала x2, поддерживаемый
ножками/основанием/пьедесталом x3
полка kajna
x1 - полка/прилавок/лавка, на/прикрепленная_к опоре x2, предназначенная
для x3
лампа tergu'i = te gusni (источник света)
телефон fonxa
x1 - телефон/модем, подсоединенный к системе/сети x2
передавать по радио cradi
x1 передает_по_радио/радирует/вещает/транслирует (программу) x2
через_станцию/на_частоте x3, для [радио]приемника x4
радиопередача selcradi = se + cradi
радиоприемник velcradi = ve + cradi
телевещание tivni
x1 передает/вещает телепрограмму x2 по каналу/среде x3 телеприемнику x4
телепередача seltivni = se + tivni
телевизор veltivni = ve + tivni
фильм skina
x1 - фильм/кино об x2 [сюжет/тема/события], режиссера x3, для аудитории x4
бумага pelji
x1 - бумага из источника x2
ручка penbi, (pinsi)
x1 - ручка/перо/фломастер, использующая чернила x2, принцип действия x3
карандаш pinsi
x1 - карандаш, с грифелем/пишущим_материалом x2, оправой x3;
ткж. общее слово для приспособления для письма
ножницы jinci
x1 - пара ножниц для разрезания x2 (чего)
Семья
человек (Homo) remna
x1 - человек/Homo_sapiens
личность, персона prenu
x1 - личность/персона/индивидуальность [не обязательно человек]
имя cmene
x1 (цитированные слова) есть имя/название/прозвище для x2, используемые
именователем x3 (личность)
друг pendo
x1 - друг x2 (чей); x1 ведет_себя_как_друг/по_дружески_относится_к x2
гость, посещать vitke
x1 - гость/посетитель x2 (чей) в/на x3 (место/событие); x1 посещает x2
мужчина nanmu
x1 - мужчина; x1 - человек мужского пола [не обязательно взрослый]
женщина ninmu
x1 - женщина; x1 - человек женского пола [не обязательно взрослый]
супруг speni
x1 женат_на/замужем_за x2;
x1 - супруг x2 по_закону/обычаю/традиции/соглашению x3
муж nakspe = nakni + speni = самец + супруг
жена fetspe = fetsi + speni = самка + супруг
младенец cifnu
x1 - младенец/детеныш [беспомощный в силу незаконченного развития] вида x2
ребенок, подросток verba
x1 - ребенок/подросток [молодая особь] возраста x2, незрелая относительно
критерия x3
мальчик nanla
x1 - мальчик/юноша [молодое лицо мужского пола] возраста x2, незрелый
по стандарту x3
девочка nixli
x1 - девочка/девушка [молодое лицо женского пола] возраста x2, незрелая
по стандарту x3
сын bersa
x1 - сын матери/отца/родителей x2 [не обязательно биологический]
дочь tixnu
x1 - дочь матери/отца/родителей x2 [не обязательно биологическая]
мать mamta
x1 - мать x2 [не обязательно биологическая]
отец patfu
x1 - отец x2 [не обязательно биологический]
дедушка mampa'u = mamta + patfu = мать + отец = отец матери
pafpa'u = patfu + patfu = отец + отец = отец отца
бабушка mamymamta = mamta + mamta = мать + мать = мать матери
pafmamta = patfu + mamta = отец + мать = мать отца
Биология
растение spati
x1 - растение/растительность/зелень вида/разновидности/сорта x2
животное danlu
x1 - животное вида x2
насекомое cinki
x1 - насекомое/членистоногое вида x2
собака gerku
x1 - собака/пес/[представитель семейства собачьих] вида/породы x2
кошка mlatu
x1 - кошка [животное семейства кошачьих] вида/породы x2
тело xadni
x1 - тело/корпус x2
голова stedu
x1 - голова [часть тела] x2
лицо flira
x1 - лицо/морда [часть головы/тела] x2
глаз kanla
x1 - глаз [часть тела] x2
волосы kerfa
x1 - волос/волосы/шерсть/мех [часть тела] x2 на участке тела x3
член, конечность jimca (?) ветвь
x1 - ветвь/конечность x2 (чего); x2 разветвляется на x1
рука birka
x1 - рука [часть тела] x2
рука (кисть) xance
x1 - кисть_руки/пясть [часть тела] x2
нога tuple
x1 - нога [часть тела] x2
ступня ноги jamfu
x1 - ступня/стопа [часть тела] x2; [метафора: нижняя/опорная часть]
сердце risna
x1 - сердце [часть тела] x2
бодрствовать cikna
x1 бодрствует/не_спит/в_сознании
спать sipna
x1 спит/погружен_в_сон
боль, больно cortu
x1 чувствует боль в x2 (место); у x1 болит x2
болеть bilma
x1 болен, с симптомами x2 болезни/заболевания x3
лечить mikce
x1 лечит/пользует x2 (больного) от болезни x3, применяя лечение/процедуры x4
Одежда
носить одежду dasni
x1 носит x2 как одежду вида x3; x1 одет в x2
одежда taxfu
x1 - одежда/одеяние/убор для ношения (на) x2 (пол/вид/часть_тела),
с целью x3
пальто, пиджак kosta
x1 - пальто/куртка/свитер/пиджак/плащ/[накидка/шаль]
[дополнительная верхняя одежда] из материала x2
рубашка creka
x1 - рубашка/блуза [одежда для верхней части тела - не обязательно с
рукавами или пуговицами] из материала x2
юбка skaci
x1 - юбка/платье из материала x2 [одежда без штанин, открытая снизу]
носок smoka
x1 - чулок/носок [гибкое одеяние для нижней части ног] из материала x2
обувь cutci
x1 - обувь/[ботинок/сапог/сандалии/подкова] для ношения на [ногах/копытах]
x2, из материала x3
сумка, мешок dakli
x1 - мешок/сумка с содержимым x2, из материала x3
шапка, шляпа mapku
x1 - шапка/шляпа/кепка/корона/шлем [головной убор] из материала x2
Чувства
чувствовать ganse
x1 [наблюдатель] чувствует/ощущает/замечает x2 (ka: свойство стимула)
посредством x3 в условиях x4
видеть viska
x1 видит/воспринимает_визуально x2 в условиях x3
смотреть catlu
x1 смотрит_на/разглядывает/осматривает/глядит_на x2
наблюдать zgana
x1 наблюдает/[замечает]/созерцает x2, используя чувства/средства x3
в условиях x4
светлый gusni
x1 [энергия] есть свет/освещение, освещающее x2 из источника света x3
темный manku
x1 - темный/неосвещенный
слышать tirna
x1 слышит x2 на фоне (шума) x3
слушать tinju'i = tirna + jundi = слышать + внимание
шум savru
x1 воспринимается как шум [сигнал, лишенный полезной информации]
наблюдателем x2 посредством чувства/канала_восприятия x3
громкий cladu
x1 - громкий/шумный в точке наблюдения x2 относительно стандарта x3
тихий smaji
x1 (источник) молчит/безмолвствует/не_воспринимается в точке наблюдения x2
по критерию x3
запах panci
x1 есть запах/аромат, испускаемый x2 и ощущаемый наблюдателем/сенсором x3
[не обнаруживающий себя источник не имеет запаха для наблюдателя]
вкус vrusi
x1 (ka) есть вкус x2 (чего); x2 имеет вкус (напоминающий) x1
трогать pencu
x1 (агент) трогает/касается x2 (что/чего) x3 (чем: участок x1 или инструмент)
за/в x4 (участок x2)
горячий glare
x1 - горячий/[теплый] относительно стандарта x2
холодный lenku
x1 - холодный/прохладный относительно стандарта x2
теплый milgla = milxe + glare = умеренно + горячий
сухой sudga
x1 - сухой, лишенный жидкости x2
мокрый cilmo
x1 увлажнен жидкостью x2; x1 - влажный/мокрый
нравиться nelci
x1 (кому) нравится x2 (объект/состояние);
x1 имеет склонность/пристрастие к x2;
x1 любит x2 [любит в смысле "влюблен" - см. prami]
приятный pluka
x1 представляется_приятным/доставляет_удовольствие/угождает/нравится
x2 (кому) в условиях x3
любить prami
x1 влюблен_в/любит/чувствует_сильную_нежную_привязанность_к x2
(объект/состояние)
ненавидеть xebni
x1 ненавидит/испытывает_отвращение_к x2 (объект/абстракция);
x2 отвратительно для x1
беспокоиться xanka
x1 волнуется/встревожен/обеспокоен/озабочен по поводу x2 (абстракция)
в условиях x3
казаться simlu
x1 (что/кто) представляется имеющим свойств(о/а) x2 наблюдателю x3
в условиях x4; x1 (что/кто) кажется x2 (каким) x3 (кому);
x3 (кому) кажется, что x1 (что/кто) x2 (какое)
показывать jarco
x1 показывает/демонстрирует x2 (свойство) аудитории x3;
x1 показывает, что x2
улыбаться cisma
x1 улыбается/ухмыляется/усмехается
смеяться cmila
x1 смеется/хохочет
веселый gleki
x1 рад/весел/доволен/[счастлив/ликует] по поводу x2 (событие/состояние)
грустный badri
x1 грустен/печален/уныл/невесел/подавлен/удручен/угнетен
по поводу x2 (абстракция)
Время
время (сколько -?) tcika
x1 [часы,{минуты},{секунды}] есть время [координата момента времени]
состояния/события x2 дня x3, в x4 (место)
время (длительность) temci
x1 - длительность/промежуток/интервал/период времени от момента/события x2
до момента/события x3
часы junla
x1 - часы/хронометр/таймер/секундомер, отмеряющий единицы времени x2
с точностью x3, с помощью механизма/метода x4
год nanca
x1 длится x2 лет (по умолчанию 1 год) по стандарту x3
месяц masti
x1 длится x2 месяцев (по умолчанию 1 месяц) по стандарту x3
неделя jeftu
x1 длится x2 недель (по умолчанию 1 неделю) по стандарту x3
[x3: в разных культурах неделя может содержать меньше или больше 7 дней,
например, быть привязана к промежуткам между поездками на рынок]
сутки djedi
x1 длится x2 суток (по умолчанию 1 сутки) по стандарту x3
утро cerni
x1 - утро [от рассвета до типичного времени начала работы для данной
местности] суток x2 в местности x3
день donri
x1 - дневное время суток x2 в местности x3
вечер vanci
x1 - вечер [от окончания работы до типичного времени отхода ко сну для
данной местности] суток x2 в местности x3
ночь nicte
x1 - ночное время суток x2 в местности x3
рабочий день gundei = gunka + djedi = работать + сутки
выходной день nalgundei = na'e + gunka + djedi
= скалярное отрицание + работать + сутки
Пространство
далеко darno
x1 находится_далеко/в_отдалении/удален от x2 в свойстве x3 (ka)
близко jibni
x1 находится близко_от/возле/рядом_с/приближен_к x2 в свойстве/величине
x3 (ka/ni)
сзади trixe
x1 находится сзади/позади/за x2 для (воображаемого) наблюдателя,
смотрящего от x2 в_сторону/в_системе_отсчета x3
спереди crane
x1 находится спереди/впереди/перед x2 для (воображаемого) наблюдателя,
смотрящего от x2 в_сторону/в_системе_отсчета x3
справа pritu
x1 находится справа/по_правую_руку_от x2 для (воображаемого) наблюдателя,
смотрящего от x2 в_сторону/в_системе_отсчета x3
слева zunle
x1 находится слева/по_левую_руку_от x2 для (воображаемого) наблюдателя,
смотрящего от x2 в_сторону/в_системе_отсчета x3
сверху gapru
x1 находится прямо/вертикально над/сверху x2 в гравитационном_поле/системе_
отсчета x3
снизу cnita
x1 находится прямо/вертикально под/снизу x2 в системе отсчета x3
высокий galtu
x1 находится высоко/вверху в системе отсчета x2 по сравнению со стандартным
уровнем x3
низкий dizlo
x1 находится низко/внизу в системе отсчета x2 по сравнению со стандартным
уровнем x3
длинный clani
x1 - длинный в направлении/измерении x2 (по умолчанию наибольшее измерение)
по стандарту x3
короткий tordu
x1 - длинный в направлении/измерении x2 (по умолчанию наибольшее измерение)
по стандарту x3
широкий ganra
x1 - широкий/обширный в измерении x2 [2е по важности измерение]
по стандарту x3
узкий jarki
x1 - узкий в измерении x2 [2е по важности измерение] по стандарту x3
толстый rotsu
x1 - толстый в направлении/измерении x2 по стандарту x3;
[относительно длинный в наименьшем измерении]
тонкий cinla
x1 - тонкий в направлении/измерении x2 по стандарту x3;
[относительно короткий в наименьшем измерении]
закрытый ganlo
x1 (проход/путь) закрыт/перекрыт, предотвращая доступ к x2 из x3
закрыть ga'orgau = ganlo + gasnu = закрытый + делать
открытый kalri
x1 (проход/путь) открыт, позволяя проход/доступ к x2 через x3
открыть kargau = kalri + gasnu = открытый + делать
место stuzi
x1 - присущее/свойственное/неотчуждаемое/[постоянное]
место/позиция/местоположение x2 (чего: объект/событие)
Мышление
думать, обдумывать pensi
x1 думает/размышляет о предмете/понятии x2; x1 обдумывает x2
знать djuno
x1 знает факт(ы) x2 (du'u) о предмете x3 в смысле эпистемологии x4;
x1 знает, что (du'u) x2; ткж. x1 знаком_с, x1 известно
учиться, узнавать cilre
x1 узнает x2 (du'u) о предмете x3 из источника x4 (объект/событие) методом
x5 (событие/процесс); x1 учится (fi) x3 (чему) от/из x4 (кого/чего)
изучать tadni
x1 изучает/штудирует/исследует x2; x1 - студент/ученый
обучать ctuca
x1 преподает аудитории x2 идеи/методы/знание x3 (du'u) о предмете x4
методом x5 (событие); x1 учит/обучает x2 (fu) x4 (чему)
школа ckule
x1 - школа/училище/институт/академия в x2 (место), где преподают предмет(ы)
x3 аудитории/коллективу x4, управляемая x5 (кем)
университет balcu'e = banli + ckule = великая + школа
помнить morji
x1 помнит факты/воспоминания x2 (du'u) о предмете x3;
x1 помнит, что x2 (du'u)
забывать mo'isti = morji + sisti = помнить + прекращать
понимать jimpe
x1 понимает факт/истину x2 (du'u) о предмете x3;
x1 понимает, что x2 (du'u);
x1 понимает (fi) x3
книга cukta
x1 есть книга, содержащая произведение x2 автора x3 для аудитории x4,
записанная на носителе x5
журнал karni
x1 - журнал/периодическое_издание/[газета] с содержанием x2, публикуемый
x3 (кем) для аудитории x4
писать ciska
x1 пишет/записывает x2 на средство хранения/считывания информации x3
с помощью пишущего инструмента x4
читать tcidu
x1 [деятель] читает x2 [текст] с поверхности/документа x3
истина jetnu
x1 (du'u) истинно, согласно стандарту/эпистемологии/метафизике x2
ложь jitfa
x1 (du'u) ложно/неверно, согласно стандарту/эпистемологии/метафизике x2
глупый bebna
x1 поступает/ведет_себя/выглядит глупо в событии/действии/свойстве (ka) x2
умный prije
x1 умен/мудр в отношении предмета x2 (абстракция) с точки зрения наблюдателя x3
Общение
произносить bacru
x1 произносит (вслух) x2
сообщать cusku
x1 (агент) высказывает/сообщает/выражает/[говорит] x2
(sedu'u/текст/lu'e_понятие) аудитории x3 посредством/способом x4
говорить tavla
x1 говорит x2 (кому) об x3 (предмет) на языке x4;
x1 обращается к x2 по поводу x3
беседовать casnu
x1 (обычно масса, возм. ткж. индивид/jo'u) беседуют/разговаривают об x2
(предмет/тема); x1 обсуждают x2
кричать krixa
x1 кричит/ревет/рычит/воет/стонет, производя звук x2
просить cpedu
x1 просит_(о)/ходатайствует_о/заказывает x2 у/от x3 в форме x4
слово valsi
x1 - слово, означающее x2 в языке x3
вопрос preti
x1 (цитируемый текст) есть вопрос о x2 (о чем), задаваемый x3 (кем) x4 (кому)
спрашивать reisku = preti + cusku = вопрос + задавать
ответ danfu
x1 - ответ на вопрос x2; x1 - решение проблемы x2
отвечать spuda
x1 отвечает/реагирует на событие/ситуацию/стимул/[лицо/объект] x2
ответом/реакцией x3;
x1 отвечает x2 (кому); x3 есть ответ x1 (чей) на x2
правильный drani
x1 - правильный/верный/уместный/надлежащий/совершенный в свойстве/аспекте x2 (ka)
в ситуации x3 по стандарту x4
ошибаться srera
x1 ошибается, делая ошибку x2 (событие), ошибочную в условиях x3 по
стандарту x4
Движение
идти, направляться klama
x1 идет/едет/направляется/следует в x2 (куда) из x3 (откуда)
по пути/маршруту x4, используя средство предвижения x5
разъезжать litru
x1 странствует/перемещается/проходит по маршруту x2,
используя средство передвижения x3
двигаться muvdu
x1 (объект) движется/перемещается к x2 (куда) от x3 (откуда) по маршруту x4
бежать bajra
x1 бежит по поверхности x2, используя члены/конечности x3
аллюром/походкой/стилем x4
уходить, покидать cliva
x1 отправляется_из/уходит_из/покидает x2 по пути/маршруту x3
нести bevri
x1 несет/переносит/везет/транспортирует груз x2 в x3 (куда) из x4 (откуда)
по маршруту/пути x5
класть, ставить punji
x1 кладет/ставит/помещает x2 на/в поверхность/место x3
течь flecu
x1 - поток x2 (чего), текущий к x3 от/из x3
наливать fletisygau = flecu + tisna + gasnu
= течь + наполнять + делать
стоять sanli
x1 стоит [вертикально/стоймя] на поверхности x2, поддерживаемый
конечностями/опорой/пьедесталом x3
сидеть zutse
x1 сидит [находится в сидячем положении] на поверхности x2
находиться (в) zvati
x1 находится/присутствует в/на x2 (событие/место)
Деятельность
помогать sidju
x1 помогает/содействует/[способствует] лицу/объекту x2
делать/достигать/поддерживать x3 (событие/деятельность)
делать gasnu
x1 [лицо/агент] является деятельной причиной события x2;
x1 делает так, что происходит x2; x1 делает/вызывает x2
изготовлять zbasu
x1 делает/собирает/изготавливает/создает/производит x2 из
материала/частей/компонентов x3
чинить cikre
x1 чинит/ремонтирует/востанавливает x2 для функции x3;
[ремонт может быть частичным, затрагивая только некоторые функции x2,
отсюда x3]
повторять rapli
x1 [действие] повторяется в общей сложности x2 (количество) раз
повторение krefu
x1 есть x3-е повторение события x2; x2 повторяется в виде x1 в x3-ий раз
искать sisku
x1 ищет/разыскивает свойство x2 среди элементов множества x3 (полное
описание множества)
найти facki
x1 находит/обнаруживает x2 (du'u) об объекте x3; x1 находит (fi) x3
пытаться troci
x1 пытается/пробует/старается сделать/достичь x2 (событие/состояние/свойство)
действием/методом x3
использовать pilno
x1 использует/употребляет/применяет x2 [орудие, аппарат, машину, материал
и т.д.] с целью x3
ждать denpa
x1 ждет/ожидает/делает_паузу_до x2 в состоянии x3 перед тем, как
начать/продолжить x4 (действие/процесс)
хотеть djica
x1 хочет/желает x2 (событие/состояние) с целью x3;
x1 хочет/желает, чтобы x2 для x3
мочь, быть способным kakne
x1 может/в_состоянии/способен сделать/быть/стать x2 (событие/состояние)
в условиях x3 (событие/состояние)
должен, обязан bilga
x1 должен/обязан быть/делать x2 в соответствии с
соглашением/договором/стандартом x3
нужно nitcu
x1 нуждается/требует/зависит_от x2 для цели/действия/стадии_процесса x3;
x1 (кому) нужно x2 (что) для x3 (зачем);
x1 (кому) необходимо x2 (что), чтобы x3 (глагол);
давать dunda
x1 дает/дарит/отдает дар/подарок x2 (что) x3 (кому) [безвозмездно]
получать terdu'a = te dunda
добыть, приобрести cpacu
x1 приобретает/добывает/получает x2 из источника x3 [не предполагается
наличие прежнего владельца]
брать, забирать lebna
x1 забирает/отбирает/берет x2 (объект/собственность) у x3 (обладатель)
готов bredi
x1 готов/подготовлен для x2 (событие)
произойти, событие fasnu (отсюда "nu" абстрактор!)
x1 (событие) происходит/имеет_место/случается;
x1 - событие/инцидент/происшествие/случай
Качества
качество ckaji (отсюда "ka" абстрактор!)
x1 имеет свойство/черту/признак/аспект/измерение x2 (ka);
x1 характеризуется свойством/etc. x2 (чем);
x2 проявляется в x1
количество klani (отсюда "ni" абстрактор!)
x1 есть величина/количество, измеряемое/исчисляемое в x2 (числительное)
по шкале x3 (si'o)
хороший xamgu
x1 (объект/событие) - хороший/благотворный/выгодный/[приемлемый]
для x2 по стандарту x3
плохой xlali
x1 плох/неприемлем для x2 по стандарту x3
красивый melbi
x1 представляется красивым/прекрасным/миловидным x2 (кому) в аспекте x3 (ka)
согласно эстетическоу критерию x4
уродливый tolmelbi = to'e melbi
= полярная противоположность + красивый
добродетельный vrude
x1 - добродетельный/доблестный/праведный/[высокоморален] по стандарту x2
злой, дурной palci
x1 - дурной/злой/аморальный/безнравственный по стандарту x2
большой barda
x1 -большой/крупный в свойстве/измерени(и/ях) x2 (ka) по сравнению со
стандартом/нормой x2
маленький cmalu
x1 мал/невелик в свойстве/измерени(и/ях) x2 (ka) по сравнению со
стандартом/нормой x2
тяжелый (о весе) tilju
x1 - тяжелый/массивный/весомый [масса/вес] по стандарту x2
легкий (о весе) linto
x1 - легкий [масса/вес] относительно стандарта x2
трудный, тяжелый nandu
x1 - трудный/сложный для x2 в условиях x3
нетрудный, легкий frili
x1 (действие) легко/несложно/нетрудно для x2 (агент) в условиях x3;
x2 делает x1 с легкостью
пустой kunti
x1 [сосуд/вместилище] не_содержит/свободен_от x2 [материал];
x1 пуст/полый
полный tisna
x1 (объект) полон/наполнен/наполняется материалом x2
тот же, идентичен mintu
x1 - то_же_что/идентичен x2 по стандарту x3;
x1 и x2 - одинаковые/взаимозаменяемые;
другой drata
x1 - не_то_же_самое_что/не_идентичен/[отличается_от] x2 по стандарту x3;
x1 - другой/иной
равный, одинаковый dunli
x1 равен/равновелик/соразмерен/конгруэнтен x2 (чему)
в свойстве/измерении/величине x3
отличаться frica
x1 отличается_от/непохож_на/не_такой_как x2 в свойстве/измерении/величине x3
похожий simsa
x1 похож_на/сходен_с x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni)
x1 есть подобие x2; x1 и x2 похожи]
разнообразный vrici
x1 (множество/масса/индивид) - разнообразный/смешанный/неоднородный
в свойстве x2 (ka)
новый cnino
x1 нов/незнаком/непривычен наблюдателю x2 в аспекте x3 (ka)
по стандарту x4; x1 есть новшество/нововведение/новинка
знакомый, старый slabu
x1 - старый/знакомый/известный/не_новый для наблюдателя x2 в свойстве x3 (ka)
по стандарту x4
старый, немолодой tolci'o = to'e + citno
= полярная противоположность + молодой
nalci'o = na'e + citno
= скалярное отрицание + молодой
острый kinli
x1 - острый/заостренный в участке/точке x2
сильный tsali
x1 - сильный/мощный в отношении свойства/качества x2 (ka) по стандарту x3
слабый ruble
x1 слаб/бессилен в свойстве/качестве/аспекте x2 (ka) по стандарту x3
полезный plixau = pilno + xamgu = использовать + хороший
нормальный, обычный cnano
x1 [значение] есть норма/среднее в свойстве/количестве x2 (ka/ni) среди x3
(множество) по стандарту x4
быстрый sutra
x1 - быстрый/скорый/поспешный в действии/осуществлении x2
(событие/состояние)
медленный masno
x1 - медленный/неторопливый в действии/осуществлении x2 (событие/состояние)
интересный cinri
x1 (абстракция) интересует/интересно x2 (кого/кому);
x2 интересуется x1 (чем)
Разное
погода tcima
x1 - погода в местности x2; (прилагательное:) x1 - метеорологический
туча, облако dilnu
x1 - облако из вещества x2 в воздушной массе x3 на высоте x4
дождь, осадки carvi
x1 (вид осадков) выпадает на x2 из x3; [не обязательно дождь]
снег snime
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество снега
ветер brife
x1 - ветер/[шторм/буря], дующий с направления x2 со скоростью x3;
x1 дует с x2 (откуда)
солнце solri
x1 - солнце планеты x2 (по умолчанию - Земли), населенной разумными
существами вида x3
температура см. kelvo
x1 имеет температуру x2 градусов Кельвина [метрическая единица]
(по умолчанию 1) по стандарту x3
чистый jinsa
x1 (объект) очищен/чист от материала/загрязнения/грязи x2 по стандарту x3
чистить jisygau = jinsa + gasnu = чистый + делать
грязный naljinsa = na'e + jinsa = скалярное отрицание + чистый
пачкать naljisygau = na'e +jinsa + gasnu
= скалярное отрицание + чистый + делать
почва, грязь dertu
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество почвы/грунта/земли из
источника x2, состава x3
мыть lumci
x1 (агент) моет/чистит x2 от грязи/загрязнения x3 с помощью моющих
средств x4
продавать vecnu
x1 [продавец] продает x2 [товары/услуги] покупателю x3 за x4
(количество/стоимость/цена)
покупать te vecnu (обращение vecnu = продавать)
деньги jdini
x1 - деньги/валюта, выпускаемые x2 (кем)
рубль rupnu
x1 составляет/стоит x2 (количество) основных денежных единиц
(доллар/юань/рубль) денежной системы x3
цена jdima
x1 - цена x2 (чего) для покупателя/потребителя x3, установленная продавцом
x4
магазин, рынок zarci
x1 - рынок/магазин/лавка, где продают/меняют_(на) x2,
управляемый/с_участниками x3 (кем)
дорогой (ценный) kargu
x1 (объект/товар/собственность/событие) - дорогостоящий/дорогой/ценный
для x2 относительно стандарта x3
дешевый tolkargu = to'e kargu
= полярная противоположность + дорогой
дорогой (милый) dirba
x1 дорог/мил/эмоционально_значим для x2
дым danmo
x1 состоит_из/содержит/есть_некоторое_количество дыма/смога/[аэрозоля]
из источника x2
курить damva'u = danmo + vasxu = дым + дышать
часть pagbu
x1 - часть/компонент/кусок/порция/сегмент x2 (чего) [где x2 есть
целое/масса]
кусок spisa
x1 [объект/вещество] есть кусок/порция x2 (чего: вещество)
играть kelci
x1 играет с предметом/игрушкой x2
работать, трудиться gunka
x1 [личность] трудится/работает в/над x2 [деятельность] с целью x3
[ткж: x1 есть работник/рабочий];
зарабатывать jibri
x1 - работа/занятие/профессия (работа, регулярно выполняемая за
вознаграждение) x2 (чья: лицо)
порядок cnici
x1 упорядочен/регулярен/организован/аккуратен/опрятен
в свойстве/количестве x2 (ka/ni)
пачка bakfu
x1 - пакет/сверток/пачка/стопка/связка/пучок/гроздь из x2 (чего),
удерживаемых вместе x3 (чем)
проблема,затруднение nabmi
x1 (событие/состояние) есть проблема/препятствие/трудность
для/стоящая_перед x2 в ситуации/задании/ислледовании x3
вещь dacti
x1 есть материальный объект, существующий в пространстве-времени;
x1 материален/веществен; x1 - вещь
самый traji
x1 проявляет крайнюю/экстремальную степень выраженности/интенсивности
свойства x2 (ka; по умолчанию ka zmadu) в направлении/пределе x3
среди множества/области ;
x1 - самый/крайне x2 (какой)
очень mutce
x1 проявляет высокую/значительную/[крайнюю] выраженность/интенсивность
свойства x2 (ka) в направлении/пределе x3
x1, что касается x2, очень x3
умеренно milxe
x1 проявляет умеренную/не_крайнюю/среднюю степень выраженности/интенсивности
свойства x2 (ka); x1 не_очень/умеренно x2 (какой)
достаточно banzu
x1 (объект) достаточен для цели x2 в условиях x3
слишком dukse
x1 есть_избыток/слишком_много x2 (чего) по стандарту x3
больше zmadu
x1 больше_чем/превосходит x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni) на величину x4
x1 на x4 болееее x3 (какой), чем x2
меньше mleca
x1 меньше_чем/уступает x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni) на величину x4
x1 на x4 менее x3 (какой), чем x2
мало (немногие) so'u (числительное)
много (многие) so'i (числительное)
все ro (числительное)