Машины и детали машин (23 слов)
- batke
кнопка
- x1 - кнопка/пуговица/головка/набалдашник/бульба/[ручка]
на предмете x2, предназначенная для x3, сделанная из материала x4
(ср. jadni, balji, punji, jgari, lasna)
- cabra
аппарат
- x1 - аппарат/механизм/оборудование/устройство, выполняющий функцию x2,
управляемый/[запускаемый] (агентом) x3
[форма определяется функцией; автоматическое действие не предполагается -
нуждается в воздействии извне (minji можно назвать zmiku cabra, если
необходимо внешнее воздействие для запуска или контроля за функциями, которые
выполняются автоматически)];
(ср. tutci, minji, finti; girzu, ganzu для организационного аппарата, pilno)
- danti
снаряд
- x1 - метательный/баллистический снаряд [стрела/пуля/ядро и т.п.],
выстреливаемый с помощью устройства x2 [лук/ружьё/пушка/катапульта и т.п.]
(ср. cecla, renro, jakne)
- garna
штанга
- x1 - балка/перекладина/штанга/перила, поддерживающая/ограничивающая x2,
из материала x3
(ср. kamju, grana, tutci)
- greku
каркас
- x1 - каркас/рама/арматура/скелет, поддерживающий/определяющий_форму x2 (чего)
(ср. korbi, stura, tsina, bongu)
- jabre
тормозит
- x1 тормозит/замедляет движение/деятельность x2 посредством
устройства/механизма/принципа x3
(ср. mosra)
- jbama
бомба
- x1 - бомба/мина/взрывное_устройство со
взрывчатым_веществом/принципом_действия x2
(ср. cecla, spoja)
- jendu
ось
'шпиндель'
- x1 - ось/шпиндель, на которой вращается x2, из_материала/со_свойствами x3
(ср. se carna, gunro, tutci)
- kajna
полка
- x1 - полка/прилавок/лавка, на/прикрепленная_к опоре x2, предназначенная для
x3
(ср. balni)
- kamju
колонна
- x1 - колонна/столб из материала x2
[позвоночник (= bogykamju), позвонок (= kamjybo'u)];
(ср. ckana, garna, sanli, slanu)
- linsi
цепь
- x1 - цепь/цепочка из материала x2 со свойствами звеньев x3
(ср. skori)
- livla
топливо
- x1 - топливо/источник_энергии для x2
(ср. nejni, xaksu, jelca)
- matra
мотор
- x1 - мотор/двигатель, приводящий_в_движение/снабжающий_энергией x2
(ср. marce, minji, carce)
- minji
машина
- x1 - машина с предназначением/функцией x2; [автомат, не нуждающийся в
непосредственном контроле]
[ткж. механизм/машинерия; машина запускается внешним воздействием, но после
этого выполняет свои функции автоматически; если самоуправляемая
(= zukte)];
(ср. cabra, matra, tutci, zukte, pilno, skami)
- pambe
насос
'помпа'
- x1 - насос/помпа/инжектор [устройство/аппарат], накачивающий/впрыскивающий
текучую среду x2 в x3 из x4 посредством x5
[текучая среда x2 может быть жидкостью или газом; x5 может быть силой;
насос обычно создаёт градиент давления, так что x3 - зона низкого давления,
x4 - высокого];
(ср. gapci, litki, rinci; метафорическое употребление: fepri для газа,
risna для жидкости; rinci, tutci)
- pulni
шкив
- x1 - блок/шкив/ворот/барабан, служащий/предназначенный для x2, вращающийся
на оси x3
(ср. tutci, xislu, vraga)
- skori
веревка
'корд'
- x1 - верёвка/канат/шнур/кабель/сплетенные_пряди из материала x2
(ср. cilta, jgena, marna, bikla, linsi)
- toknu
печь
'топка'
- x1 - печь/духовка [замкнутое пространство для разогрева содержимого]
для выпечки/разогрева/сушки x2 (чего)
(ср. nanba)
- tsina
подмостки
'сцена'
- x1 - подмостки/платформа/[сцена]/леса на/в x2, поддерживающие x3, сделанные
из материала x4
[x3 - объект/событие];
(ср. greku, jubme)
- vraga
рычаг
'вага'
- x1 - рычаг, предназначенный для x2 [функция/действие], с
точкой_опоры/осью_вращения x3 и плечом x4
(ср. tutci, pulni)
- xarci
оружие
- x1 - оружие/вооружение против x2, используемое x3 (кем)
[ружьё/пушка (= celxa'i)];
(ср. jenmi, sonci, catra)
- xislu
колесо
- x1 - колесо устройства/транспортного_средства x2, из_материала/со_свойствами
x3
(ср. carce, karce, pulni, tutci)
- zbepi
подставка
'пьедестал'
- x1 - подставка/пьедестал/стойка, поддерживающая x2 (объект/событие),
из_материала/со_свойствами x3
(ср. jamfu, jicmu, jubme, tuple, ckana, cpana, loldi, sanli)
