Технологические процессы (26 слов)

cange ферма

x1 - ферма/колхоз/сельскохозяйственное_предприятие в x2 (место), с работниками x3, производящая продукцию x4; (прилагательное:) x1 - сельскохозяйственный
[относится к любой организованной сельскохозяйственной деятельности, не только к растениеводству]; (ср. purdi, nurma, ferti, foldi, xarju)

cikre чинит

x1 чинит/ремонтирует/востанавливает x2 для функции x3; [ремонт может быть частичным, затрагивая только некоторые функции x2, отсюда x3]
(ср. cfila, spofu)

crepu урожай

x1 собирает/пожинает урожай x2 (чего: продуктов/объектов) из источника/области x3
(ср. critu, sombo, jmaji)

cupra производит

x1 производит x2 [продукт] посредством процесса x3
(ср. zbasu, farvi, gundi, jukpa)

fanri фабрика

x1 - фабрика/завод, производящая x2 из материалов x3
(ср. molki, gundi)

fenso шьет

x1 сшивает материалы x2, используя орудия x3, нить x4; ткж. шьёт, накладывает швы
[x2: если множество, требует полного описания]; (ср. cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna)

finti сочиняет

x1 сочиняет/творит/изобретает/придумывает/создает x2 для x3 (цель/функция) из существующих элементов/идей x4; x1 - автор/создатель x2 (чего)
[прилагательное: творческий]; (ср. fi'e, ciska, pemci, zbasu, larcu, prosa, skina)

fukpi копия

x1 - копия/реплика/дубликат/клон x2 (чего) в_форме/на_носителе x3, сделанная методом x4 (событие)
(ср. krefu, rapli, gidva)

gundi промышленность 'индустрия'

x1 - промышленность/индустрия/производство/систематическая_производительная_ деятельность, производящая x2 процессом/способом x3
(ср. cupra, fanri, rutni, zbasu)

gunka работает

x1 [лицо] трудится/работает в/над x2 [деятельность] с целью x3
[ткж. x1 есть работник/рабочий]; (ср. sazri, gasnu, se jibri; zukte - не обязательно труд; физический термин "работа" = ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu)

jadni украшает

x1 украшает/декорирует/отделывает x2; x1 - украшение/орнамент/отделка x2 (чьё/чего); x2 разукрашен/отделан
[разукрашен/отделан (= selja'i)]; (ср. jemna, dirba, batke)

jivbu ткет

x1 ткёт/плетёт x2 из материала/[пряжи] x3
(ср. fenso, nivji)

jukpa повар 'кок'

x1 стряпает/готовит пищу x2 по рецепту/методу x3 (процесс); x1 - повар/кок
[тепловая обработка пищи (= glajukpa, glaterjukpa), запекать/выпекать (= tokyjukpa); жарить (= rasyjukpa)]; (ср. cupra, bredi)

lasna прикрепляет

x1 (агент) прикрепляет/присоединяет/приделывает x2 к x3 с помощью x4 (крепление и т.п.)
[не предполагается, что результат должен быть целостным объектом; хотя x2 и x3 могут переставляться, x3 скорее используется для субстрата, неподвижного, большего объекта, к которому прикрепляется x2]; (ср. jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa)

lumci моет

x1 (агент) моет/чистит x2 от грязи/загрязнения x3 с помощью моющих средств x4
[самоочищение, в отсутствие внешнего агента (= cuvbi'o, jisybi'o)]; (ср. djacu, jinru, litki, zbabu, jinsa, curve)

macnu ручной

x1 (событие/действие/процесс) - ручной [не автоматический], что касается функции x2 в условиях x3
(ср. zmiku, jitro)

molki мельница

x1 - мельница/плавильня/промышленное_предприятие/[сборочная линия], выполняющая процесс x2
[в отличие от fanri не обязательно производит продукт: акцент на обработке/переработке; мучная мельница (= grumlo), другие виды мельниц (= zalmlo, zalmlotci, zalmloca'a)]; (ср. gasta, gurni, tirse, fanri, zalvi)

nivji вяжет

x1 (агент) вяжет x2 [одежду/предмет] из пряжи/ниток x3
(ср. cilta, fenso, jivbu, pijne)

pilno использует

x1 использует/употребляет/применяет x2 [орудие, аппарат, машину, материал, агент, деятеля] с целью x3
[x2 полезно, x2 продуктивно используется x1 (кем) для x3 (чего) (= selpli с переставленными местами); нанимать (= le'ipli, lejyplicu'a)]; (ср. tutci, cabra, minji, gasnu, zukte для x2, pi'o, sazri, jibri)

purdi сад

x1 - сад/огород/плантация/возделываемое_поле, принадлежащее семье/общине/фермеру x2, выращивающему растения x3
[фруктоый сад (= ricpurdi)]; (ср. foldi, cange, panka)

sazri оператор

x1 работает на/с x2 [аппарат/машина] с целью x3; x1 - оператор/машинист/водитель x2 (чего); ткж. ведёт/пилотирует (автомобиль/самолет), управляет
(ср. gidva, xlura, pilno, tutci, jitro, gunka)

sombo сажает (сель.хоз.)

x1 сажает x2 [растения] в x3 (где/куда)
(ср. crepu, tsiju)

sorcu запас

x1 - запас/резерв материалов/энергии x2, накопленных/хранимых в x3
[x3 не обязательно контейнер, напр. куча; аргумент x3 идентифицирует данный запас x2, позволяя отличить его от других запасов]; (ср. panka; vreji для хранения информации; sabji для запаса, который не обязательно привязан к определённому месту, banxa, panka)

spofu сломан

x1 сломан/испорчен/негоден для функции x2
[сломать/испортить (= pofygau, pofyzu'e); сломаться/испортиться (случайно) (= pofyja'e, nutpo'uja'e)]; (ср. daspo, katna, porpi, se xrani, cikre)

zbasu изготавливает

x1 делает/собирает/изготавливает/создаёт/производит/строит x2 из материала/частей/компонентов x3
(ср. cupra, larcu, rutni, finti, gundi)

zmiku автоматический

x1 (машина и т.п.) автоматически выполняет функцию x2 в/при условиях x3; x1 - автомат для выполнения x2
(ср. macnu)