Сравнение (25 слов)
- banro растет
- x1 растёт/расширяется, приближаясь/стремясь к размеру/форме x2 от/из x3 [исходный размер/форма]
[ткж. увеличивается, растягивается, развивается]; (ср. farvi, zenba, jmina, barda, makcu, ferti)
- banzu достаточный
- x1 (объект) достаточен для цели x2 в условиях x3
[ткж. хватает, довольно]; (ср. dukse, claxu, nitcu, ricfu, curmi)
- barda большой
- x1 - большой/крупный в свойстве/измерени(и/ях) x2 (ka) по сравнению со стандартом/нормой x3
(ср. banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu, rotsu, banro, xanto)
- cenba изменчив
- x1 изменчив/варьирует в свойстве/количестве x2 (ka/ni) в размере/степени x3 в условиях x4
[отсутствует результат действия, наличие агента не обязательно]; (ср. cenba (нет результата), galfi (есть результат и есть агент), stika (есть агент, нет результата); stodi, zasni, binxo)
- cimni бесконечный
- x1 бесконечен/вечен в_отношении_свойства/в_измерении x2, до_степени_x3 (количество) / типа_x3
[ткж. бескрайний, непреходящий; вечность (= cimnytei); вечный = (cimnyteikai или temcimni)]; (ср. vitno, renvi, munje, fanmo, sisti)
- claxu без
- x1 лишён x2; x1 не хватает x2; у x1 отсутствует x2; x1 - без-x2-ый
(ср. cau, cirko, kunti, nitcu, pindi, banzu)
- cmalu малый
- x1 мал/невелик в свойстве/измерени(и/ях) x2 (ka) по сравнению со стандартом/нормой x3
(ср. caxno, cinla, jarki, tordu, barda)
- ctaru пульсация
- x1 - пульсация/[прилив/отлив] (периодическое/циклическое расширение) x2 (чего), вызванная x3 (чем)
(ср. xamsi)
- drata другой
- x1 - не_то_же_самое_что/не_идентичен/[отличается_от] x2 по критерию/стандарту x3; x1 - другой/иной
[антоним: mintu]; (ср. mintu, frica)
- dukse избыток
- x1 есть_избыток/слишком_много x2 (чего) по критерию/стандарту x3
[чрезмерный, излишний, "приторный" (= maldu'e, tolpu'adu'e)]; (ср. bancu, banzu, ricfu, zmadu)
- dukti противоположный
- x1 полярно противоположен x2 в_свойстве/по_шкале x3 (свойство/si'o)
(ср. ranxi, ragve, fatne)
- dunli равен
- x1 равен/равновелик/соразмерен/эквивалентен/конгруэнтен x2 (чему) в свойстве/измерении/величине x3
[одинаковое количество/качество (идентичность не обязательна); антоним: frica; понятие "аналогия" может быть выражено как эквивалентность двух свойств подобия (ka x1 simsa x2) и (ka x3 simsa x4)]; (ср. du'i, satci, frica, simsa, mintu)
- frica отличается
- x1 отличается_от/непохож_на/не_такой_как x2 в свойстве/измерении/величине x3
[антоним: dunli]; (ср. ranxi, drata, dunli, simsa, vrici)
- jdika убывает
- x1 убывает/уменьшается в отношении свойства/количеста x2 на величину x3
[ткж. сжимается, сокращается, стягивается; антоним: zenba]; (ср. zenba, mleca, vimcu)
- jmina добавлять
- x1 добавляет/прибавляет x2 к x3 с результатом x4; x1 увеличивает x2 на величину x3
(ср. zmadu, banro, sumji, zenba, setca)
- karbi сравнивает
- x1 [наблюдатель] сравнивает x2 с x3 по свойству x4 (ka), приходя к результату/заключению x5 (состояние)
(ср. klani, mapti, sarxe, zmadu, mleca, dunli)
- mapti подходит
- x1 подходит/соотвествует/совместим_с/уместен_для x2 в свойстве/аспекте x3
[ткж. впору, подобает, сочетается с]; (ср. satci, tugni, sarxe, drani, tarmi, ckini, mintu)
- mintu идентичен
- x1 - то_же_что/идентичен x2 по критерию/стандарту x3; x1 и x2 - одинаковые/взаимозаменяемые;
[антоним: drata]; (ср. panra, satci, mapti, simsa, drata, dunli, du - не имеет x3, simxu)
- mleca меньше
- x1 меньше_чем/уступает x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni) на величину x4; x1 на x4 менее x3 (какой), чем x2
[ткж. отрицательный (= nonme'a); в lujvo: сравнительная степень прилагательного]; (ср. me'a, su'o, jdika, zmadu, traji)
- mutce очень
- x1 проявляет высокую/значительную/[крайнюю] выраженность/интенсивность свойства x2 (ka) в направлении/пределе x3 x1, что касается x2, очень x3
[ткж. очень, весьма, крайне, вполне]; (ср. milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji)
- simsa похож
- x1 похож_на/сходен_с/подобен x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni)
[ткж. x1 есть подобие x2; x1 и x2 похожи/схожи; подобие и параллелизм (см. panra) отличаются лишь акцентом]; (ср. dunli, frica, mintu, panra, simlu, vrici)
- stodi постоянный
- x1 постоянен/неизменен в свойстве x2 (ka) при_воздействии/в_условиях x3
[ткж. устойчивый, стойкий, стабильный, неуклонный]; (ср. cenba, stika, stali, vitno, manfo, zasni, tinsa, jdari)
- zasni временный
- x1 - временный/преходящий/бренный, подверженный изменениям в свойстве x2 (ka) согласно критерию/ожиданиям x3
[ткж. переходный, мимолётный, эфемерный]; (ср. vitno, stodi, cenba, galfi, binxo, stika, stali, tcini, vitke)
- zenba возрастает
- x1 возрастает/увеличивается в отношении свойства/количеста x2 на величину x3
[антоним: jdika]; (ср. jdika, zmadu, banro, jmina)
- zmadu больше
- x1 больше_чем/превосходит x2 в свойстве/количестве x3 (ka/ni) на величину x4; x1 на x4 более x3 (какой), чем x2
[ткж. положительный (= nonmau); в lujvo: сравнительная степень прилагательного]; (ср. mau, mleca, zenba, jmina, bancu, dukse, traji)
