Язык (22 слова)
- bangu язык [лингв.]
- x1 есть язык/диалект, используемый x2 (кем: группа людей, народ и пр.) для выражения x3 (si'o/du'u - не цитата)
[язык в анатомическом смысле - см. tance]; (ср. tance, cusku, ve tavla, valsi, gerna, jufra, natmi, slaka)
- broda предикат1
- 1-я назначаемая предикатная переменная (структура мест определяется контекстом)
(ср. bu'a)
- brode предикат2
- 2-я назначаемая предикатная переменная (структура мест определяется контекстом)
- brodi предикат3
- 3-я назначаемая предикатная переменная (структура мест определяется контекстом)
- brodo предикат4
- 4-я назначаемая предикатная переменная (структура мест определяется контекстом)
- brodu предикат5
- 5-я назначаемая предикатная переменная (структура мест определяется контекстом)
- cmavo служебное слово (лингв.)
- x1 есть служебное слово грамматического класса x2 со значением/функцией x3 в конструкции/языке x4
[ткж. частица; x4 м.б. конкретный случай/пример употребления (конструкция/оборот, возможно, со ссылкой на язык) или описание языка; x3 и x4 м.б. ткж. просто пример употребления cmavo или ссылка на конкретное выражение; список cmavo: как физический объект = (loi) ma'oste, как мысленный конструкт (напр. при предложении добавить новое cmavo к списку cmavo) = ma'orpoi, ma'orselcmi, ma'orselste]; (ср. gismu, lujvo, gerna, smuni, valsi)
- cmene имя
- x1 (цитированные слова) есть имя/название/прозвище для x2, используемое именователем x3 (лицо)
[ткж.: x2 называется x1 именователем x3 (= selcme для переставленных аргументов); ткж. кличка, прозвище]; (ср. me'e, gismu, tcita, valsi, judri)
- fanva переводит (лингв.)
- x1 переводит текст/речь x2 на язык x3 с языка x4 с результатом перевода x5
(ср. cusku, bangu)
- gadri артикль (лингв.)
- x1 - артикль/дескриптор, маркирующий описание x2 (текст) в языке x3, с семантикой x4
[x2 - именной_оборот/sumti без артикля/дескриптора; описание (x1 вместе с x2) = gadysu'i); в современной лингвистике стал общепринятым термин "детерминатор", вытесняя "артикль"; однако термин "детерминатор" включает любые слова, которые могут вводить именной_оборот/sumti, будь это описание или нет, такие как притяжательные местоимения, подобно le>mi, указательные местоимения ta>, ti, tu, или числительные (особенно, неопределённые) как ci и su'o; в ложбане термин "дескриптор" относится только к словам, которые вводят описания (исключая неопределённые), такие как служебные слова cmavo классов (selma'o) LA и LE, образованные от них общеупотребительные сочетания, напр. lemi и, возможно, lenu; "артикль" обычно относится к одному слову, в ложбане же принято более широкое толкование]; (ср. valsi, cmavo)
- gerna грамматика
- x1 есть грамматика/правила языка x2 для структуры/текста x3
(ср. bangu, stura, cmavo, jufra)
- gismu корневое слово
- x1 есть корневое_слово/радикал (ложбана), выражающее отношение x2 между аргументами x3, с соединительной/аффиксной форм(ой/ами) x4 (rafsi)
[список gismu: как физический объект = (loi) gi'uste, как мысленный конструкт (напр. при предложении добавить новое gismu к списку gismu) = gimpoi, gimselcmi, gimselste]; (ср. cmavo, cmene, lujvo, smuni, sumti, tanru, valsi)
- jufra фраза
- x1 (текст) есть предложение/высказывание/фраза об x2 [тема/предмет/предикация/фокус] на языке x3
[оборот речи, выражение (= jufpau, suzrelvla, suzvla, gensle)]; (ср. valsi, bangu, gerna, cusku, smuni)
- lerfu буква 'литера'
- x1 (la'e zo BY/bu-слово) есть буква/цифра/литера/символ в алфавите x2, представляющая x3
[ткж. x1 - глиф, руна, иероглиф (или me'o BY/слово-bu), x2 - набор символов; (прилагательное:) x1 - алфавитный/символьный; sinxa - символ в более общем смысле]; (ср. mifra, namcu, sinxa, pandi)
- lujvo сложное слово
- x1 (текст) есть сложное предикатное слово со значением x2 и аргументами x3, построенное из составного предиката x4
(ср. stura, cmavo, gismu, rafsi, smuni)
- pandi пунктуация
- x1 (деятель) расставляет в фразе x2 знаки пунктуации/препинания x3, что приводит к синтаксическому/семантическому эффекту x4
(ср. lerfu, basna, denpa)
- rafsi аффикс
- x1 есть аффикс/[суффикс/префикс]/соединительная_форма для слова/понятия x2, имеющий форму/свойства x3, языка x4
(ср. valsi, lujvo, pagbu)
- rimni рифма
- x1 рифмуется/созвучно/аллитерирует с x2 в языке/фонетике x3, в согласии с правилом/принципом звукового соответствия x4 (ka)
["рифма" здесь в широком смысле - любое звуковое соответствие]; (ср. pemci, sanga)
- sinxa знак
- x1 - знак/символ/сигнал, означающий/обозначающий/представляющий x2 для наблюдателя x3
[ткж. x1 значит/означает x2; (прилагательное: ) осмысленный/значащий/значимый; подавать сигнал к действию (= sniti'i); коннотация/подтекст (= se sibyti'isni, sibyti'ismu)]; (ср. lerfu, tcita, barna, mifra, smuni)
- slaka слог
- x1 - слог в языке x2
(ср. sance, valsi, bangu)
- tanru составной предикат
- x1 - бинарный составной предикат, образованный из компонент x2 (модификатор) и x3 (модифицируемое), имеющий значение/смысл x4 в случае/примере x5
[аргументы x2 и x3 либо оба цитируют текст, либо оба описывают идеи (si'o)]; (ср. gismu, smuni)
- valsi слово
- x1 - слово, означающее/приводящее_к_эффекту x2 в языке x3
[(прилагательное:) x1 - лексический/словесный/вербальный]; (ср. slaka, bangu, cmavo, cmene, gismu, jufra, rafsi, smuni)
