Сообщение (43 слова)

benji передает

x1 передаёт/посылает x2 (сигнал/сообщение) получателю/приёмнику x3 с передатчика/источника x4 посредством (носителя/среды) x5
[ткж. делится (ресурсом/информацией), распространяет; не предполагается (полное) отчуждение от источника]; (ср. muvdu, dunda, mrilu, nirna, xruti, cradi, tivni, preja, be'i, bevri, mrilu, tcana)

cartu чертеж

x1 - чертёж/диаграмма/карта/план x2 (чего), показывающий/отображающий данные x3
(ср. platu)

casnu обсуждают

x1 (обычно масса, возм. ткж. индивид/jo'u) беседуют/разговаривают об x2 (предмет/тема); x1 обсуждают x2
(ср. bacru, cusku, darlu, tavla)

ciska пишет

x1 пишет/записывает x2 на средство хранения/считывания информации x3 с помощью пишущего инструмента x4
[x3 ткж. поверхность для письма]; (ср. papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti для 'является автором', barna, pinka)

cisma улыбается

x1 улыбается/ухмыляется/усмехается (выражение лица)
[насмехается над (= cismyfra)]; (ср. xajmi, cmila, frumu)

citri история

x1 - история x2 (чего/кого) согласно/с_точки_зрения x3 (лицо)
[ткж. исторический (имеющий отношение к истории); "исторический" в смысле "имеющий историческое значение", "достопамятный", "эпохальный" (= cirtermo'i, cirvai); не путать с "история" в смысле "рассказ" = lisri]; (ср. muzga)

cmoni стонет

x1 испускает стон/вой/визг/... [нечленораздельные звуки] x2, выражая x3 (свойство); x1 стонет/воет/визжит/...
[ткж. крик, большинство звуков, издаваемых животными: рычит, мычит, лает, мяукает, чирикает и т.п.] (ср. krixa, bacru, cusku, cortu)

cpedu просит

x1 просит_(о)/ходатайствует_о/заказывает x2 у/от x3 в форме x4
[ткж. требует (= mi'ecpe); x4 есть способ выражения (ср. ve cusku): напр. просьба может быть выражена устно, письменно или действием (напр. петиции чаще всего подаются письменно, тогда как мольба или попрошайничество могут выражаться поведением/взглядом]; (ср. pikci, te preti, te frati, se spuda, danfu)

cradi радио 'радирует'

x1 передаёт_по_радио/радирует/вещает/транслирует (программу) x2 через_станцию/на_частоте x3, для [радио]приёмника x4
(ср. tivni, benji, tcana)

cukta книга

x1 есть книга, содержащая произведение x2 автора x3 для аудитории x4, записанная на носителе x5
[x1 есть воплощение [физический объект или его аналог] произведения/содержания, не обязательно на бумаге (= selpapri)]; (ср. cfika, prina, prosa, tcidu, papri)

cusku сообщает

x1 (агент) высказывает/сообщает/выражает/[говорит] x2 (sedu'u/текст/lu'e_понятие) аудитории x3 посредством/способом x4
[ткж. говорит]; (ср. bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka)

danfu ответ

x1 - ответ на вопрос x2; x1 - решение проблемы x2
(ср. ciksi, frati, preti, nabmi, spuda для деятельного ответа, cpedu)

darlu довод

x1 приводит доводы в пользу позиции/точки_зрения/тезиса x2 против позиции/точки_зрения/тезиса x3 [наличие оппонента необязательно]; x1 защищает/аргументирует позицию x2, оспаривая позицию x3;
(ср. fapro, jamna, sarji, talsa, sumti, tugni, casnu, damba, bradi, tavla)

fonxa телефон

x1 - телефон/модем, подсоединённый к системе/сети x2
(ср. tcana)

fraxu прощает

x1 прощает x2 за x3 (событие/состояние/деятельность)
(ср. dunda, curmi, zungi)

friti предлагает

x1 предлагает x2 (что) x3 (кому) на условиях x4
[(x4 м.б. nu canja, nu pleji и т.п.; даже 'безусловное' предложение имеет условием согласие принять); x2 м.б. конкретный объект, товар (масса), событие или свойство; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъёмом sumti от владения объектом/товаром (= posfriti, posyselfriti для однозначной семантики)]; (ср. canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke)

frumu хмурится

x1 хмурится/морщится/гримасничает (выражение лица)
[x1 корчит_рожи/косо_смотрит на/в_ответ_на x2 (= frufra)]; (ср. cmila, cisma)

jarco показывает

x1 показывает/демонстрирует x2 (свойство) аудитории x3; x1 показывает, что x2
[раскрывать секрет, разоблачать (= tolmipygau, mipyja'o, sivja'o); "показывать на" (объект) обычно выражается с помощью tu'a x2, поскольку свойства показываемого объекта (отличные от факта его существования) редко указываются явно (присутствие как таковое может быть выражено с помощью leka [объект] cu zvati)]; (ср. tigni, cipra, zgana, jvinu, lanli, mipri, simlu)

kacma фотокамера

x1 - фотокамера/фотоаппарат, фиксирующая изображение в лучах вида x2 на носителе x3
(ср. lenjo)

kajde предостережение

x1 (событие/переживание) служит предостережением/предупреждением/сигналом для x2 (лицо) об опасности x3 (событие/состояние/свойство)
[деятельное предостережение (= jdegau, jdezu'e); попытка предостеречь, допускающая неудачу (= jdetoi, jdegautoi, jdezuktoi)]; (ср. ckape, nupre, snura, tcica, xlura)

karni журнал

x1 - журнал/периодическое_издание/[газета] с содержанием x2, публикуемый x3 (кем) для аудитории x4
[x2 м.б. тема, однако не все журналы специализируются на одной теме; тем не менее, подбор содержания всегда характеризуется каким-то принципом; таким образом, x2 не обязательно список тем]; (ср. papri, pelji, tcidu)

lisri рассказ

x1 - рассказ/повесть/повествование/история с сюжетом/темой/моралью x2, рассказчика x3 для аудитории x4
[ткж. легенда; рассказ не обязательно вымышленный; ткж. x3 рассказывает/пересказывает историю x1 о x2 для x4 (= selterlisri с переставленными местами); рассказчик не обязан быть автором]; (ср. ranmi, cfika, skicu, prosa, pemci)

mifra шифровка

x1 есть зашифрованный/закодированный вариант исходного текста x2, полученный применением кода/системы_кодирования x3; x1 - шифрованный текст; x3 - шифр/код
[код/шифр (= termifra)]; (ср. mipri, lerfu, sinxa)

mipri скрывает

x1 держит x2 в секрете от x3 способом x4; x1 скрывает/прячет x2 от x3; x2 - секрет/тайна
[скрытый/затерянный/неведомый (в отсутствие агента) (= selcri или nalterju'o); секрет/тайна (= selmipri)]; (ср. stace, mifra, sivni, djuno, cirko, jarco)

mrilu почта

x1 посылает/отправляет [пользуясь услугами посредника] x2 (что) к/в x3 (кому/куда) из x4 (откуда) посредством службы/курьера/сети/системы x5
[x4 ткж. почтовое отделение, почтовый ящик; x2 - посылка, корреспонденция]; (ср. benji [где носитель не обязательно посредническая служба/система, а x2 не обязательно состоит из дискретных единиц], notci, xatra, tcana)

notci заметка

x1 - заметка/статья/меморандум/сообщение о предмете x2 автора x3 для предполагаемой аудитории x4
[акцент на краткости, достаточно чётко обозначенной теме (контраст с xatra: акцент в notci на единственной теме или хорошо очерченном круге вопросов, тогда как аудитория определена менее чётко - скорее как "предполагаемая" аудитория; xatra может не иметь определённой темы - соответствующее место занято под "содержание"; напоминание/меморандум/памятная_записка (= mojnoi)]; (ср. xatra, nuzba, mrilu, morji)

nupre обещает

x1 (агент) обещает/заверяет/предупреждает/угрожает, что x2 (событие/состояние) x3 (кому/кого - заинтересованная_сторона/жертва)
(ср. kajde, xusra)

pante протестует

x1 протестует_против/возражает_на/жалуется_на x2 (событие/состояние) аудитории x3 действием x4
[x4 - событие или tu'a оборот]; (ср. xarnu)

pikci молит

x1 молит/умоляет/упрашивает/ходатайствует [смиренно просит] x2 (кого) о x3 (о чём)
[ткж. выпрашивает, домогается; x2 - благодетель, патрон; x3 - одолжение, подаяние, подарок]; (ср. cpedu как более общий термин, pindi)

pinka замечание

x1 (текст) есть замечание/комментарий/наблюдение о предмете x2, сделанное/высказанное x3 (кем) для аудитории x4
[ткж. x3 комментирует/делает_замечание x1 об x2 (= terselpinka с переставленными местами]; (ср. jinvi, cusku, zgana, lanli, bacru, ciska)

preti вопрос

x1 (цитируемый текст) есть вопрос о x2 (о чём), задаваемый x3 (кем) x4 (кому)
(ср. nabmi, danfu, ciksi, frati, spuda, cpedu)

rinsa приветствует

x1 приветствует/салютует/реагирует_на_прибытие x2 способом x3 (действие)
(ср. friti, coi, co'o)

skami компьютер

x1 есть компьютер c_назначением/предназначенный_для x2
(ср. kanji, minji, pensi)

skicu описывает

x1 рассказывает_о/описывает x2 (объект/событие/состояние) аудитории x3, (описывая/характеризуя x2) как x4 (свойство - ka)
(ср. lisri, tavla)

spuda отвечает

x1 отвечает/реагирует на событие/ситуацию/стимул/[лицо/объект] x2 ответом/реакцией x3; x1 отвечает x2 (кому); x3 есть ответ x1 (чей) на x2
[если x3 есть лицо/объект, то обычно используется tu'a в знак того, что реакцию/ответ вызывает какое-то действие этого лица/объекта; маркер tu'a может быть опущен, если стимулом является само лицо/объект, а не его действия]; (ср. cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu)

stidi советует

x1 (агент) советует/подсказывает/[предлагает] x2 (что: идея/действие) x3 (кому); x1 (событие/агент) вдохновляет/воодушевляет x3 на x1
[событие, которое вдохновляет/наводит_на_мысль (= faurti'i, sidyfau)]; (ср. ti'i, tcica, xlura)

tavla говорит

x1 говорит x2 (кому) об x3 (предмет) на языке x4; x1 обращается к x2 по поводу x3
[не ограничивается звуковой речью, однако таковая подразумевается, если x4 не указывает на какое-то другое средство общения (ср. cusku, casnu, skicu, ciksi, которые в меньшей степени подразумевают устное общение); беседовать/общаться/болтать (= simta'a, simsku, vricysimta'a для разговора в отсутствие чётко обозначенной темы)]; (ср. bacru, cusku (акцент на конкретном сообщении), casnu, darlu, skicu, ciksi, bangu)

tcica обманчив

x1 (событие/переживание) обманчиво для x2 (кого), приводя его к x3 (событие/состояние)
[деятельный обман/хитрость (= ticygau, ticyzu'e); x3 может быть действием или убеждением со стороны x2; не предполагается злостный умысел (= malticyzu'e при сознательном желании причинить ущерб); самообман (= sezytcica); спровоцировать, заманить (= ticyxlu); суеверие (= tickri); лгать/дезинформировать (= ticysku, jifsku); невинная_ложь/ложь_во_спасение (= zanticysku)]; (ср. stace, xlura, stidi, kajde)

tcidu читает

x1 [деятель] читает x2 [текст] с поверхности/документа x3
(ср. ciska, cukta, karni)

tcita этикетка

x1 - метка/этикетка/ярлык на/для x2, несущая информацию x3
(ср. sinxa, cmene, judri)

tivni тв

x1 передаёт/вещает телепрограмму x2 по каналу/среде x3 на телеприёмник x4
[x2 м.б. как индивидуальные телепередачи, так и взятые в массе]; (ср. cradi, skina, vidni, benji, tcana)

vidni видео

x1 - видеомонитор/электронно-лучевая_трубка/[экран]/дисплей, выполняющий функцию x2
(ср. skina, ve tivni)

xatra письмо

x1 - письмо/послание к аудитории x2 от автора/источника x3, с содержанием x4
(ср. notci с другим порядком мест; акцент в xatra делается на факте коммуникации между отправителем и адресатом, а не на содержании, которое в письме часто трудно свести к чётко_обозначенной/единственной теме; ciska, mrilu, papri)