- bapli
заставляет
- x1 [сила] (ka) заставляет/вынуждает произойти событие x2;
x1 заставляет проявиться свойство x2
[существенна результативность, в отличие от физического термина "сила"
(лучше danre)];
(ср. fanta, rinju, jimte, jitro, rinka, krinu, zukte, randa, danre,
bai, marxa, tinsa, xarnu)
- binxo
становится
- x1 преображается/трансформируется/превращается в x2 в условиях x3;
x1 становится/делается x2 (чем)
[результативное изменение, наличие деятеля не подразумевается];
(ср. cenba для нерезультативного изменения,
galfi для изменения под внешним воздействием,
stika для нерезультативного изменения при наличии деятеля; zasni)
- cafne
часто
- x1 (событие) происходит/повторяется часто относительно стандарта x2
(ср. rirci, fadni, kampu, rapli, krefu, lakne; piso'iroi и аналогичные
составные cmavo)
- canci
исчезает
- x1 исчезает из x2 (место); x1 перестаёт наблюдаться в x2
посредством датчиков/органов_чувств x3
(ср. cliva, ganse, zgana, lebna, vimcu)
- cfari
начинается
- x1 [состояние/событие/процесс] начинается
(ср. sisti, krasi, fanmo)
- cumki
возможный
- x1 (событие/состояние/свойство) возможно при/в условиях x2;
x1 может произойти
[ткж. x1 - возможность];
(ср. lakne, cumki)
- dikni
регулярный
- x1 - регулярный/циклический/периодический в
отношении свойства/действия x2, с периодом/интервалом x3
[ткж. постоянный/однородный; (в некоторых значениях); резонансный (= dikslicai)];
(ср. slilu, rilti, xutla, manfo, boxna)
- dimna
судьба
- x1 - судьба/участь/предназначение x2 (чья);
x2 обречён на x1
["проклятье" - выражается с помощью mabla;
обречённый (= seldimna)];
(ср. dapma)
- fanmo
конец
- x1 - конец/окончание вещи/процесса x2; [завершение не подразумевается]
[x1 - конечный, окончательный;
x1 - конечное состояние остановленного/прерванного процесса x2;
x2 заканчивается/останавливается на/в (состоянии) x1 (= selfa'o
с переставленными местами)];
(ср. krasi, cfari, mulno, sisti, denpa, jipno, kojna, traji, krasi)
- fanta
предотвращает
- x1 не_даёт/препятствует/[мешает] произойти событию x2; x1 предотвращает x2
(ср. pinfu, bandu, zunti, rinju, jimte, bapli, rivbi)
- farvi
развивается
- x1 развивается в/в_направлении x2 из x3 через стадии x4
(ср. pruce, banro, makcu, ciste, cupra, ferti)
- fasnu
происходит
- x1 (событие) происходит/имеет_место/случается;
x1 - событие/инцидент/происшествие/случай
(ср. fau, krefu, lifri, fatci, rapli; gasnu, zukte - при наличии
деятеля, banli)
- festi
отходы
- x1 - отходы x2 (чего: событие/деятельность)
[ткж. отбросы, мусор, нечистоты;
производить_отходы/мусорить/[гадить] (= fesygau, fesyzu'e)];
(ср. xaksu, kalci, pinca)
- kansa
вместе
- x1 сопровождает/соучаствует_с/присоединяется_к x2 в
состоянии/предприятии/деле x3 (событие/состояние)
[ткж. x1 вместе/заодно с x2];
(ср. kagni, jorne, gunma, girzu, lasna)
- krefu
опять
- x1 есть x3-е повторение события x2; x2 повторяется в виде x1 в x3-ий раз
[ткж. снова, опять];
(ср. fukpi, rapli, cafne, fasnu, xruti)
- lakne
вероятно
- x1 (событие/состояние/свойство) вероятно/[возможно] в/при условиях x2
(ср. cumki, jinzi, kampu, tcaci, cunso, cafne, fadni, cnano)
- lifri
переживает
- x1 [лицо/пассивный_объект/состояние] испытывает/переживает/претерпевает
x2 (событие/переживание); с x1 происходит x2
[ткж. опыт (напр. жизненный); (прилагательное:) эмпирический;
подразумевается пассивность, хотя активное намерение (ср. zukte)
не исключается; заслуженное переживание: награда
или наказание (= jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri)];
(ср. ri'i, jmive, fasnu, renvi)
- pruce
процесс
- x1 - процесс, с входными ингредиентами x2, продуктами/результатами x3,
проходящий через стадии/шаги x4
[x2 - ресурс (= selru'e, ткж. ru'etci, или lujvo
с компонентами
ru'er-/ruc- или selru'e-/selruc-
модифицирующими selxaksu, selsabji, livla)];
(ср. pu'e, farvi, tadji, grute, tcini)
- ranji
продолжается
- x1 (событие/состояние) продолжается/сохраняется/длится в течение
интервала x2; x1 (свойство: ka) непрерывно на x2
(ср. temci, kuspe, renvi, cedra, citsi, manfo, vitci, cukla, fliba, preja,
tcena)
- rapli
повторяется
- x1 [действие] повторяется в общей сложности x2 (количество) раз
[упражняться/тренироваться (= rapyzu'e, rapxelcli),
зубрить (= rapyzukmo'i)];
(ср. roi, cafne, krefu, fukpi, pilji, xruti)
- rarna
естественный
натуральный
- x1 - естественный/природный/натуральный/спонтанный/инстинктивный (не вызванный
сознательным действием)
(ср. rutni, jinzi, nurma, stati)
- renvi
выдерживает
переносит
- x1 выдерживает/переносит x2 (событие/воздействие) в течение x3 (длительность)
[ткж. x1 устойчив к x2; x1 продержится в течение x3;
x1 - устойчивый, стойкий, прочный];
(ср. ranji, kuspe, randa, lifri, stali, temci)
- rilti
ритм
- x1 (последовательность/нетекстовая_цитата) есть ритм
музыки/средства_выражения x2
[не обязательно периодическая/регулярная структура];
(ср. damri, pemci, tonga, zgike, slilu, dikni, sanga, morna)
- stika
регулирует
- x1 регулирует/настраивает/изменяет x2 (ka/ni) в пределах x3
[нерезультативное, деятельное изменение];
(ср. cenba (не нуждается в деятеле),
galfi (есть деятель, есть результат), binxo (результативное изменение,
в отсутствие деятеля), zasni, stodi)
- suksa
внезапный
- x1 (событие/состояние) внезапно/резко/вдруг изменяется на_этапе/в_точке x2,
в отношении процесса/свойства/функции x3
[ткж. внезапный, скачкообразно];
(ср. spaji, vitci, vlile)
- tarti
ведет себя
- x1 ведёт себя x2 (каким образом - событие/свойство)
в условиях/обстоятельствах x3;
x2 - поведение x1 (чего/кого)
(ср. cnano, frati, tcaci, cilce, jikca, marde)
- tcini
состояние
ситуация
- x1 [состояние/свойство] есть состояние/положение/ситуация/обстоятельства
x2 (чего)
[характеристики или окружение объекта/события/процесса, которые
в типичном/потенциальном случае носят только временный характер];
(ср. stuzi, zvati, vanbi, ve pruce, ckaji, zasni)
- vitci
прерывистый
- x1 - нерегулярный/прерывистый/перемежающийся в свойстве/действии/аспекте
x2
(ср. ranji, rufsu, suksa)
- vitno
вечный
- x1 - длительный/долговременный/долговечный/перманентный/[вечный] в отношении
свойства x2 (ka) относительно стандарта x3
[ткж. выносливый, прочный];
(ср. stodi, cimni, zasni, manfo, stali)
- xaksu
расходует
- x1 (событие) расходует/потребляет/[тратит] x2 [ресурс]
[тратить впустую, расточать (= fesxaksu, dusxaksu)];
(ср. citka, festi, daspo, livla, pinxe)
