- bredi
готов
- x1 готов/подготовлен для x2 (событие)
(ср. spaji, jukpa)
- denpa
ждет
пауза
- x1 ждёт/ожидает/делает_паузу_до x2 в состоянии x3 перед тем, как
начать/продолжить/возобновить x4 (действие/процесс)
[x2 - событие, обычно точечное];
(ср. dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi)
- dicra
прерывает
- x1 прерывает/перебивает/(при)останавливает/задерживает x2 (объект/событие/процесс)
в силу свойства x3
[ткж. срывает, нарушает, мешает; существенна результативность, в отличие от
zunti];
(ср. zunti, fanza, raktu, denpa)
- fliba
неудача
- x1 терпит неудачу/провал в попытке сделать/стать/быть x2 (состояние/событие);
x1 не_может/не_в_состоянии/не_способен сделать/стать/быть x2
[ткж. x2 не в состоянии осуществиться/завершиться в силу отказа/сбоя/несостоятельности x1;
озадачен/сбит_с_толку/в_недоумении (= pesfli, jmifli, dafspufli,
menfli)];
(ср. cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti)
- frili
нетрудный
- x1 (действие) легко/несложно/нетрудно для x2 (агент) в условиях x3;
x2 делает x1 с легкостью
(ср. nandu, sampu, zifre)
- gidva
ведет
'гид'
- x1 (лицо/объект/событие) ведёт/направляет x2 (активных участников)
в x3 (в чём: событие)
[лидер подаёт советы/пример, однако не обязательно напрямую
контролирует/управляет фактическим исполнением; событие также может служить
руководством/ориентиром, предоставляя пример/образец для подражания];
(ср. jitro, ralju, sazri, te bende, jatna, fukpi, morna)
- jitro
контролирует
- x1 контролирует/направляет/управляет x2 в деятельности/событии x3
[ткж. дирижирует;
x2 - подконтрольные аспекты/индивидуумы в событии/деятельности x3;
"руководит", "заведует", "правит", "распоряжается" в различных ситуациях
(= selzuktro, selzukfu'e, gu'etro,
gunfu'e, xaktro, xakfu'e);
начальник/менеджер/босс = gunterbe'e, gunja'a, gunmi'e, gunca'i)];
(ср. ji'o, bapli, te bende, gidva - не обязательно контролирует или приказывает
jatna, macnu, minde, ponse, ralju, rinka, sazri, turni,
vlipa, xance, xlura)
- kakne
может
- x1 может/в_состоянии/способен сделать/быть/стать x2 (событие/состояние)
в условиях x3 (событие/состояние)
[ткж. имеет талант/способности, умеет, знает как (know-how);
умеет пользоваться (= plika'e)];
(ср. stati, certu, gasnu (во вневременном потенциальном смысле),
ka'e, nu'o, pu'i, djuno, zifre)
- masno
медленный
- x1 - медленный/медлительный/неторопливый в действии/осуществлении x2 (событие/состояние)
(ср. sutra)
- nandu
трудный
- x1 - трудный/сложный для x2 в условиях x3
(ср. frili, nabmi, jdari, talsa, tinsa)
- platu
планирует
- x1 (деятель) планирует/замышляет/проектирует x2 (что: план/замысел/проект)
для x3 (состояние/процесс)
[ткж. затевает, придумывает, организует; x2 - ткж. конструкция, схема;
структура или планировка объекта могут быть представлены как состояние в x3];
(ср. cartu)
- prali
выгода
прибыль
- x1 есть выгода/прибыль/доход/[польза] для x2, приносимая
деятельностью/процессом x3
[ткж. x3 выгодно/прибыльно для x2; (fe) x2 извлекает выгоду/прибыль из x3
(=selterprali с переставленными местами);
x1 может быть конкретным объектом, товаром (масса), событием или свойством;
строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъёмом sumti от
владения объектом/товаром (= selposprali для однозначной семантики)];
(ср. vecnu, cnemu, pleji, jinga, canja, sfasa, jerna, jdima, dunda, zivle)
- randa
уступает
- x1 уступает/поддаётся/подчиняется x2 (чему: сила/агент) в условиях x3
(ср. jdari, renvi, ranti, se bapli)
- sisti
прекращает
- x1 (деятель) останавливает/прекращает/прерывает деятельность/процесс/состояние
x2 [завершение/окончание не предполагается]
(ср. fanmo, mulno, cfari, denpa, fliba)
- snada
успех
- x1 (деятель) успешно/удачно завершает/совершает/добивается/достигает x2
в результате усилия/попытки x3
[(прилагательное:) x1 - успешный; x2 (событие/состояние/достижение)];
(ср. fliba, troci, jgira)
- snuti
непреднамерен
- x1 (событие/состояние) непреднамеренно/случайно со стороны x2;
x1 - случайность
(ср. zukte, cunso)
- srera
ошибается
- x1 ошибается, совершая действие x2 (событие), ошибочное в условиях x3
относительно критерия/стандарта x4
[x2 - ошибка];
(ср. drani - не требует наличия деятеля, cfila, fliba)
- sutra
быстрый
- x1 - быстрый/скорый/поспешный в действии/осуществлении x2 (событие/состояние)
(ср. masno)
- troci
пробует
- x1 пытается/пробует/старается сделать/достичь x2 (событие/состояние/свойство)
действием/методом x3
[ткж. экспериментирует];
(ср. fliba, snada, cipra)
- vlipa
могучий
- x1 имеет могущество/власть/полномочия осуществить x2 в условиях x3
x1 - могучий/могущественый/мощный в аспекте x2
[ткж. сильнодействующий];
(ср. tsali, jitro, ruble)
- xlura
привлекает
- x1 провоцирует/привлекает/искушает x2 на действие/состояние x3
воздействием/угрозой/приманкой x4
[ткж. влияет, вызывает, провоцирует, соблазняет; ткж. производит впечатление;
x1 - соблазнительный (= trivelxlu с переставленными местами);
x3 м.б. достигаемое состояние/действие или попытка совершить_действие/достигнуть_состояния;
x3 и x4 обычно события или состояния];
(ср. djica, mukti, trina, jitro, sazri, tcica, xance, stidi, kajde, maksi)
- zunti
мешает
- x1 (событие/состояние) мешает/вмешивается_в/задерживает/препятствует
x2 (событие/состояние/процесс) в силу свойства x3 (ka)
[ткж. затрудняет, нарушает; x1 - помеха;
не обязательно приводит к срыву/прекращению (ср. dicra)];
(ср. fanta, dicra, fliba, fanza, raktu, klina, bandu, cfipu, ganlo)
