- bajra
бежит
- x1 бежит по поверхности x2, используя члены/конечности x3
аллюром/походкой/стилем x4
(ср. cadzu, klama, litru, stapa, plipe, cpare)
- bikla
дергается
- x1 дёргается/бьётся/трепещет [внезапное резкое движение]
(ср. skori, darxi)
- cadzu
шагает
- x1 шагает/идёт_пешком/марширует по поверхности x2, используя
конечности/члены x3
(ср. stapa, bajra, klama, litru)
- cando
покоится
- x1 покоится/неактивен
[антоним: "в движении" (не подразумевает изменение местоположения)];
(ср. surla)
- carna
вращается
- x1 поворачивается/вращается/вертится вокруг оси x2 в направлениии x3
[обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца (= jincarna)];
(ср. gunro, jendu)
- cliva
уходит
- x1 отправляется_из/уходит_из/покидает x2 по пути/маршруту x3
(ср. litru. canci, vimcu, lebna, litru, muvdu)
- cpare
лезет
- x1 лезет/карабкается/ползёт по поверхности x2 в направлении x3,
используя x4 [конечности/орудия]
(ср. klama, litru, bajra, farlu, plipe)
- dandu
подвешен
- x1 подвешен к x2 за x3; x1 свисает с x2; x1 висит
[подвеска/брелок/кулон (= dadja'i);];
(ср. lasna, jorne)
- farlu
падает
- x1 падает в/на x2 из/с x3 в гравитационном_поле/системе_отсчёта x4
[предмет может падать не только в гравитационном поле, но и под
действием сил инерции (центробежная, кориолисова) и приливных сил
"уронить" (= falcru - напр., отпустив);
"сбросить" falri'a - напр., подтолкнув)];
(ср. lafti, cpare, klama, sfubu)
- farna
направление
- x1 есть направление на x2 (объект/событие) от/в_системе_отсчёта x3
[x2 находится в направлении x1 от x3 (= selfa'a) с
переставленными местами];
(ср. zunle, pritu, galtu, gapru, cnita, dizlo, berti, snanu, stuna, stici,
purci, balvi, lidne)
- flecu
поток
- x1 - поток x2 (чего), текущий к/в x3 от/из x4
[x2 - газ или жидкость (= selfle с переставленными местами);
хлынуть (= caifle, sukfle)];
(ср. rirxe, senta - в отсутствие направленности, rinci, xampo, dikca,
sakci, gapci, litki, ciblu)
- fulta
плавает
- x1 парит/взвешен в жидкости/газе x2;
x1 плавает (пассивно) в_толще/на_поверхности x2; x1 находится на плаву
[(прилагательное:) плавучий; активно плывёт = limna];
(ср. limna, bloti, sakli)
- gunro
катится
- x1 катится по поверхности x2, вращаясь вокруг оси x3
(ср. bolci, carna, jendu, slanu)
- jersi
преследует
- x1 преследует/следует_за (физически) x2; сознательные действия не предполагаются
ни со стороны x1, ни со стороны x2
(ср. kavbu, rivbi, kalte, lidne)
- jetce
струя
- x1 - струя материала x2, испускаемая из x3
(ср. sputu, vamtu)
- jinru
погружен
- x1 (предмет/лицо) погружен/купается в жидкости x2
[принимать ванну (= jirsezlu'i)];
(ср. lumci, nenri, jinsa)
- klama
направляется
- x1 идёт/едет/направляется/следует в x2 (куда) из x3 (откуда)
по пути/маршруту x4, используя средство передвижения x5
[x4, как множество, включает достаточное число точек, чтобы разумно
определить маршрут];
(ср. cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, ka'a,
pluta, bevri, farlu, limna, vitke)
- lanxe
уравновешен
баланс
- x1 находится_в_равновесии/уравновешен под действием сил x2 (масса)
(ср. midju, nutli; fapro для "удерживать равновесие под действием сил", nutli)
- limna
плывет
- x1 (деятель) плывёт (активно перемещается) в жидкости x2
(ср. djacu, fulta, klama, litru)
- litru
странствует
- x1 странствует/перемещается/проходит по маршруту/траектории x2,
используя средство передвижения x3
[x2, как множество, включает достаточное число точек, чтобы разумно
определить маршрут];
(ср. bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu)
- pagre
проникает
- x1 проходит/проникает/просачивается через барьер/среду/портал
в/на/к x3 (сторона) из/с/от x4 (сторона)
[проходит в обе стороны (= rolfargre,
или pagre ... .i so'ivo'ivo'u
("и обратно"))];
(ср. bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve)
- penmi
встречает
- x1 встречает/встречается_с x2 в x3 (где)
(ср. jorne, jikca, pencu)
- plipe
прыгает
- x1 (деятель/объект) прыгает/скачет/подскакивает в/к/на x2 (куда)
из/с/от x3 (откуда), достигая высоты x4, толкаемый x5 (чем)
[структура мест параллельна klama, таким образом, x4 может быть
ткж. описанием маршрута];
(ср. bajra, stapa, cpare, lafti)
- pluta
путь
- x1 - путь/маршрут/курс к/в x2 из/от x3 через точки x4 (множество)
[ткж. трасса, траектория, орбита;
путь просто соединяет исходную и конечную точки, инженерное обустройство
не подразумевается;
x4, как множество, включает достаточное число точек, чтобы разумно
определить маршрут];
(ср. litru, naxle, tcana, dargu, klaji, ve klama; tadji,
zukte для "пути", как средства достижения цели; klama, pagre)
- porpi
разваливается
- x1 разваливается/распадается/раскалывается/разламывается на части x2
(ср. xrani, spofu, se katna)
- preja
простирается
- x1 простирается/распространяется/продолжается на x2 из начального
состояния x3
(ср. tcena, kuspe, ranji, fatri, muvdu, benji)
- rivbi
избегает
- x1 избегает (участи) x2 (событие) посредством/в_силу действий/состояния x3 (событие)
[ткж. огибает/обходит; x1 обычно предмет, хотя м.б. и событием];
(ср. bandu - не обязательно сопряжено с успехом, fanta - требует наличия
деятеля, se jersi - предполагает наличие противодействующего деятеля,
sisku, kalte, fapro)
- sakli
скользит
- x1 скользит по x2
[x2 - скользкий для x1 (= selsakli с переставленными местами)];
(ср. mosra, fulta, skiji, xutla)
- sanli
стоит
- x1 стоит [вертикально/стоймя] на поверхности x2, поддерживаемый
конечностями/опорой/пьедесталом x3
[нагибается (= krosa'i, krosa'ibi'o, plosa'i);
вертикаль понимается как (приблизительный) перпендикуляр к поверхности,
а не направление гравитационного поля];
(ср. kamju, sraji, tuple, zbepi, sarji)
- sarji
поддерживает
- x1 поддерживает/[помогает] x2 против силы/оппозиции/противодействия x3
посредством x4
(ср. bradi, darlu, fapro, sidju, tugni, bongu, ckana, cpana, loldi, sanli,
selfu)
- sfubu
ныряет
- x1 ныряет/пикирует/[бросается] в/на x2 от/из x3
(ср. farlu, farlu)
- slilu
колеблется
осциллирует
- x1 колеблется/осциллирует с частотой x2, проходя через последовательность
состояний x3 (полное описание)
[ткж. качается; ткж. с использованием как slilu, так и desku:
туда-сюда, туда и обратно];
(ср. dikni, rilti, morna, desku, janbe, boxna)
- spoja
взрывается
- x1 взрывается/лопается [внезапно, энергично распадается/воспламеняется],
образуя/выделяя/выбрасывая куски/фрагменты/энергию x2
(ср. cecla, jakne, jbama)
- stali
остается
- x1 остаётся/пребывает в/с x2
(ср. vitno, zasni, ralte, stodi, xabju, stuzi, renvi)
- stapa
ступает
- x1 ступает по поверхности x2, используя конечности x3;
x1 наступает_на/топчет x2
(ср. bajra, plipe, cadzu, serti)
- torni
скручивается
- x1 скручивается/сворачивается под действием груза/силы x2
(ср. tinsa, trati)
- vofli
летит
- x1 летит [в воздухе/атмосфере], используя средства x2
(ср. cipni, klama, vinji)
- vreta
лежит
- x1 лежит на x2
[ткж. облокачивается, прислоняется, откидывается];
(ср. cpana, surla, zutse, ckana, lazni)
- xruti
возвращает
- x1 (деятель) возвращает/восстанавливает x2 в исходное/прежнее состояние x3
из x4
[x2 возвращается в x3 из x4 (= se'ixru - деятельное возвращение: x1=x2);
x3 м.б. как место, так и лицо или событие/ситуация; в последнем случае
применимо также krefu или rapli с каузативов типа
rinka/rikygau];
(ср. benji, krefu, rapli, rinka)
- zutse
сидит
- x1 сидит [находится в сидячем положении] на поверхности x2
(ср. stizu, cpana, vreta)
- zvati
находится
- x1 находится/присутствует в/на x2 (событие/место)
[относится к текущему местоположению подвижного объекта/деятельности];
(ср. stuzi для постоянного/неотторжимого места, jbini, nenri,
se vasru, cpana, diklo, jibni, cabna, lamji, tcini, xabju, jmive, jundi,
vitke)
