- ckaji
качество
- x1 имеет свойство/черту/признак/аспект/измерение x2 (ka);
x1 характеризуется свойством/etc. x2 (чем);
x2 проявляется в x1
[свойство/проявление/черта/аспект/измерение (= selkai)];
(ср. kai, tcaci, tcini)
- ckini
связан
- x1 связан с x2 отношением/связью x3;
x1 находится в отношении x3 к x2;
между x1 и x2 существует связь/отношение x3
(ср. ki'i, ponse, srana, steci, mapti, sarxe, fange)
- dacti
вещь
- x1 есть материальный объект, существующий в пространстве-времени;
x1 материален/веществен; x1 - вещь/предмет
(ср. marji, xanri)
- jinzi
присущий
- x1 (ka) есть неотъемлемое/присущее/естественное/врождённое
свойство/качество/аспект x2 (чего)
(ср. lakne, rarna, stati, ka'e, tcaci)
- panra
аналогичен
параллель
- x1 аналогичен/подобен/параллелен x2, отличаясь только свойством x3
(ka; jo'u/fa'u)
[x3 - единственная разница между x1 и x2 (= terpanra с переставленными местами);
x1 и x2 аналогичны/подобны/конгруэнтны; параллелизм указывает на исключительное
сходство/соответствие между сравниваемыми объектами, взятыми как целое,
обычно по ряду признаков, акцент при этом делается на небольшом
количестве различий];
(ср. pa'a, mintu, simsa, girzu, vrici)
- spisa
кусок
- x1 [объект/вещество] есть кусок/порция/[частица] x2 (чего: вещество)
(ср. pagbu)
- tcila
деталь
- x1 - деталь/черта/особенность x2 (чего)
(ср. diklo, steci)
